Pioneer DEH-X5600HD Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 64

Black plate (63,1)

Español

<QRD3199-A>63

Содержание DEH-X5600HD

Страница 1: ... be sure to record this number on the enclosed warranty card Important Numéro de série Le numéro de série se trouve au bas de cet appareil Pour votre sécurité et votre commodité veillez à noter ce numéro sur la carte de garantie fournie Importante Número de serie El número de serie se encuentra en la parte inferior de esta unidad Por su propia seguridad y comodidad asegúrese de anotar este número ...

Страница 2: ... volumes of sound so what sounds nor mal can actually be loud and harmful to your hearing Guard against this by setting your equipment at a safe level BEFORE your hearing adapts ESTABLISH A SAFE LEVEL Set your volume control at a low setting Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly without distortion Once you have established a comfortable sound level set the dial an...

Страница 3: ... nearest authorized PIONEER Service Station Head unit 2 4 6 5 3 d 8 9 e 7 a b c 1 1 SRC OFF 2 h eject 3 MULTI CONTROL M C 4 list 5 Disc loading slot 6 USB port 7 MIX MIXTRAX 8 BAND iPod control 9 back DIMMER dimmer a c d b DISP c 1 to 6 d AUX input jack 3 5 mm stereo jack e Detach button CAUTION Use an optional Pioneer USB cable CD U50E to connect the USB storage device as any device connected dir...

Страница 4: ...s and devices attached to the front panel before detaching it Removing the front panel 1 Press the detach button to release the front panel 2 Push the front panel upward M and then pull it toward N you 3 Always store the detached front panel in a pro tective case or bag Re attaching the front panel 1 Slide the front panel to the left 2 Press the right side of the front panel until it is firmly sea...

Страница 5: ... clean digital signal AM sounds like today s FM and FM sounds like a CD HD Radioä Technology HD Radio Technology manufactured under li cense from iBiquity Digital Corporation U S and Foreign Patents HD Radioä and the HD HD Radio and Arc logos are proprietary trade marks of iBiquity Digital Corp Basic operations Selecting a band 1 Press BAND until the desired band FM1 FM2 FM3 for FM or AM is displa...

Страница 6: ...con nect an Android device use the cable that came with the device Notes This function is not compatible with MIX TRAX This function is not compatible with WAV Basic operations Playing a CD CD R CD RW 1 Insert the disc into the disc loading slot with the label side up Ejecting a CD CD R CD RW 1 Press h Playing songs on a USB storage device 1 Open the USB port cover 2 Plug in the USB storage device...

Страница 7: ... on page 7 iPod Basic operations Playing songs on an iPod 1 Open the USB port cover 2 Connect an iPod to USB input Playback is performed automatically Selecting a song chapter 1 Press c or d Selecting an album 1 Press 1 or 2 Fast forwarding or reversing 1 Press and hold c or d Notes The iPod cannot be turned on or off when the control mode is set to CONTROL AUDIO Disconnect headphones from the iPo...

Страница 8: ... volume can only be adjusted from this unit Function settings 1 Press M C to display the main menu 2 Turn M C to change the menu option and press to select FUNCTION 3 Turn M C to select the function Once selected the following functions can be adjusted AUDIO BOOK is not available when CONTROL iPod is selected in the control mode For details refer to Using this unit s iPod function from your iPod o...

Страница 9: ...mark 1 Press M C to store track information NEW STATION new station A new station will be created from the information for the artist or track of the station currently being played 1 Press M C to display the setting mode 2 Turn M C to select the desired setting FROM TRACK from track FROM ARTIST from artist 3 Press M C A new station is created You can also create a new station from a track by press...

Страница 10: ... Turn M C to select the equalizer POWERFUL NATURAL VOCAL CUS TOM1 CUSTOM2 FLAT SUPER BASS The equalizer band and equalizer level can be customized when CUSTOM1 or CUSTOM2 is selected If selecting CUSTOM1 or CUSTOM2 complete the procedures outlined below If selecting other options press M C to return to the pre vious display CUSTOM1 can be set separately for each source However USB iPod PANDORA and...

Страница 11: ...display ILLUMI and press to select 3 Turn M C to select the illumination func tion Once selected the following audio functions can be adjusted KEY COLOR key section color setting You can select desired colors for the keys of this unit 1 Press M C to display the setting mode 2 Turn M C to select the illumination color Preset colors ranging from WHITE to BLUE SCAN cycle through a variety of colors a...

Страница 12: ...s display OFF normal display CUT IN FX manual cut in effect You can turn on or off the MIXTRAX sound effects while manually changing tracks 1 Press M C to select the desired setting ON on OFF off Initial menu 1 Press and hold SRC OFF until the unit turns off 2 Press M C to display the main menu 3 Turn M C to change the menu option and press to select INITIAL Once selected the initial menu function...

Страница 13: ... connectors with insulating tape Do not shorten any cables Never cut the insulation of the power cable of this unit in order to share the power with other devices The current capacity of the cable is limited Use a fuse of the rating prescribed Never wire the negative speaker cable directly to ground Never band together negative cables of multi ple speakers When this unit is on control signals are ...

Страница 14: ...obtained when the unit is installed at an angle of less than 60 60 When installing to ensure proper heat dis persal when using this unit make sure you leave ample space behind the rear panel and wrap any loose cables so they are not block ing the vents 5cm cm Leave ample space 5 cm 5 cm DIN front rear mount This unit can be properly installed using either front mount or rear mount installation Use...

Страница 15: ... information Switch the display or play another track file The unit is malfunctioning There is interference You are using a device such as a cellular phone that may cause audible interference Move electrical devices that may be causing the interference away from the unit Error messages When you contact your dealer or your nearest Pioneer Service Center be sure to note the error message Symptoms ar...

Страница 16: ...tion switch OFF and back ON or disconnect the iPod and reconnect ERROR 19 Communication failed Perform one of the following operations Turn the ignition switch OFF and back ON Disconnect the USB storage device Change to a different source Then return to the USB source iPod failure Disconnect the cable from the iPod Once the iPod s main menu is displayed reconnect the iPod and reset it ERROR 23 USB...

Страница 17: ... of the discs Depending on the discs inserting and ejecting may not be possible Using such discs may result in damage to this equipment Do not attach commercially available labels or other materials to the discs The discs may warp making the disc unplay able The labels may come off during playback and prevent ejection of the discs which may result in damage to the equipment USB storage device Conn...

Страница 18: ... place that is subject to high tempera tures iPod compatibility This unit supports only the following iPod mod els Supported iPod software versions are shown below Older versions may not be supported Made for iPod touch 5th generation iPod touch 4th generation iPod touch 3rd generation iPod touch 2nd generation iPod touch 1st generation iPod classic iPod with video iPod nano 7th generation iPod na...

Страница 19: ...mum current consumption 10 0 A Dimensions W H D DIN Chassis 178 mm 50 mm 165 mm 7 in 2 in 6 1 2 in Nose 188 mm 58 mm 15 mm 7 3 8 in 2 1 4 in 5 8 in D Chassis 178 mm 50 mm 165 mm 7 in 2 in 6 1 2 in Nose 170 mm 46 mm 15 mm 6 3 4 in 1 3 4 in 5 8 in Weight 1 kg 2 2 lbs Audio Maximum power output 50 W 4 70 W 1 2 W for subwoofer Continuous power output 22 W 4 50 Hz to 15 000 Hz 5 THD 4 W load both chan ...

Страница 20: ... dans d autres régions peut se traduire par une réception de mauvaise qualité N essayez pas d installer cet appareil ou d en faire l entretien vous même L instal lation ou l entretien de cet appareil par des personnes sans formation et sans ex périence en équipement électronique et en accessoires automobiles peut être dangereux et vous exposer à des risques d électrocution ou à d autres dangers N ...

Страница 21: ...3 6 8 1 Section d informations principales Syntoniseur gamme et fréquence Lecteur de CD périphérique de stockage USB et iPod temps de lecture écoulé et informations textuelles 2 Apparaît lorsqu un niveau inférieur de dos sier ou de menu existe 3 liste 4 Section d informations secondaires 5 LOC accord automatique sur une station lo cale 6 sound retriever 7 lecture aléatoire 8 répétition de la lectu...

Страница 22: ... porte pile Remplacement de la pile 1 Sortez le porte pile de l arrière de la télécom mande en le faisant glisser 2 Insérez la pile en respectant les polarités et ATTENTION Conservez la pile hors de portée des enfants Au cas où la pile serait avalée consultez im médiatement un médecin Les piles ne doivent pas être exposées à des températures élevées telles que la lumière di recte du soleil des fla...

Страница 23: ...our le rappel Appuyez sur une des tou ches de présélection 1 à 6 Changement de l affichage Sélection des informations textuelles souhaitées 1 Appuyez sur DISP pour parcourir les options disponibles Station de radio analogique FREQUENCY nom du service de pro gramme ou fréquence TRACK INFO titre de la plage musicale nom de l interprète CLOCK nom de la source et horloge Station HD Radio FREQUENCY ind...

Страница 24: ... plage 1 Appuyez sur c ou d Avance ou retour rapide 1 Appuyez de manière prolongée sur c ou d Lors de la lecture d un disque d audio compressé aucun son n est émis pendant l a vance ou le retour rapide Retour au dossier racine 1 Appuyez sur BAND de façon prolongée Commutation entre les modes audio compressé et CD DA 1 Appuyez sur BAND Changement de périphérique de mémoire de lec ture Vous pouvez b...

Страница 25: ...TRV sound retriever Améliore automatiquement l audio compressé et restaure un son riche 1 Appuyez sur M C pour sélectionner le réglage souhaité Pour les détails reportez vous à la page 25 Amélioration de l audio compressé et restaura tion d un son riche sound retriever correcteur de son compressé iPod Opérations de base Lecture de plages musicales sur un iPod 1 Ouvrez le capot du port USB 2 Connec...

Страница 26: ...rendre la lecture Amélioration de l audio compressé et restauration d un son riche sound retriever correcteur de son compressé 1 Appuyez sur 3 S Rtrv pour parcourir les op tions disponibles 1 2 OFF hors service 1 est efficace pour les faibles taux de compres sion et 2 est efficace pour les taux de compres sion élevés Lecture de plages musicales liées à la plage musicale en cours de lecture Vous po...

Страница 27: ...nt pas disponibles lors de l accès au service via les appareils audio vidéo pour véhicule Pioneer Sont comprises mais sans s y limiter les fonctions suivantes création de nouvelles stations sup pression de stations envoi d informations sur les stations actuelles achat de plages sur iTunes af fichage d informations textuelles supplémentai res connexion à Pandora réglage de la qualité sonore du rése...

Страница 28: ...isation d applications tierces peut impli quer ou nécessiter la fourniture d informa tions personnelles que ce soit en créant un compte d utilisateur ou une autre méthode ainsi que pour certaines applications la four niture de données de géolocalisation TOUTES LES APPLICATIONS TIERCES RELÈ VENT DE L ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DES FOURNISSEURS NOTAMMENT MAIS SANS S Y LIMITER LA COLLECTE ET LA PROTEC TI...

Страница 29: ...t le niveau de l égalisateur peuvent être personnalisés lorsque CUSTOM1 ou CUS TOM2 est sélectionné Si CUSTOM1 ou CUSTOM2 est sélectionné suivez les procédures décrites ci dessous Si d autres options sont sélectionnées appuyez sur M C pour revenir à l affichage précédent CUSTOM1 peut être défini séparément pour chaque source Cependant USB iPod PANDORA et APP sont définis auto matiquement sur le mê...

Страница 30: ...pa reil auxiliaire connecté à cet appareil 1 Appuyez sur M C pour mettre AUX en service ou hors service DIMMER atténuateur de luminosité 1 Appuyez sur M C pour mettre l atténuateur de luminosité en service ou hors service Vous pouvez également changer le réglage de l atténuateur de luminosité en appuyant de façon prolongée sur DIMMER BRIGHTNESS réglage de la luminosité Vous pouvez utiliser ce régl...

Страница 31: ...IXTRAX 3 Tournez M C pour sélectionner la fonc tion MIXTRAX Une fois sélectionnées les fonctions MIXTRAX suivantes peuvent être ajustées La fonction est activée lorsque la technologie MIXTRAX est en service SHORT PLAYBCK mode de lecture courte Vous pouvez sélectionner la longueur de la durée de lecture 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de ré glage 2 Tournez M C pour sélectionner le réglage s...

Страница 32: ...e RCA Si un haut parleur pleine gamme est connecté à la sortie des bornes du haut parleur arrière et que la sortie RCA n est pas utilisée vous pouvez sélectionner REAR SUB W ou REAR REAR Menu système 1 Maintenez la pression sur SRC OFF jus qu à ce que l appareil soit mis hors tension 2 Appuyez sur M C pour afficher le menu principal 3 Tournez M C pour changer l option de menu et appuyez pour sélec...

Страница 33: ...fage Ne reliez pas le câble jaune à la batterie à tra vers le trou dans le compartiment moteur Recouvrez tous les connecteurs de câbles qui ne sont pas connectés avec du ruban adhésif isolant Ne raccourcissez pas les câbles Ne coupez jamais l isolation du câble d ali mentation de cet appareil pour partager l ali mentation avec d autres appareils La capacité en courant du câble est limitée Utilisez...

Страница 34: ...isez pas de pièces non autorisées car il peut en résulter des dysfonctionnements Consultez votre revendeur si l installation né cessite le perçage de trous ou d autres modi fications du véhicule N installez pas cet appareil là où il peut interférer avec l utilisation du véhicule il peut blesser un passager en cas d arrêt soudain du véhicule Le laser à semi conducteur sera endommagé s il devient tr...

Страница 35: ...ssible de lire les sous dossiers lorsque FLD répétition du dossier est sélectionné Sélectionnez une autre étendue de répétition de lecture NO XXXX s affiche lors de la modification de l af fichage par exemple NO TITLE Aucune information textuelle n est intégrée Basculez l affichage ou la lecture sur une autre plage un autre fichier L appareil ne fonctionne pas correctement Il y a des interférences...

Страница 36: ...e USB compatibles CHECK USB L iPod fonctionne correctement mais n est pas chargé Assurez vous que le câble de connexion de l iPod n est pas en court circuit par exemple qu il n est pas coincé dans des objets métalliques Après avoir vérifié mettez le contact d allumage sur OFF puis sur ON ou déconnectez l iPod et reconnectez le ERROR 19 Panne de communication Effectuez une des opérations suivantes ...

Страница 37: ... étiquette sur la surface des dis ques n écrivez pas sur un disque n appliquez aucun agent chimique sur un disque Pour nettoyer un CD essuyez le disque avec un chiffon doux en partant du centre vers l extérieur La condensation peut perturber temporairement le fonctionnement du lecteur Laissez celui ci s a dapter à la température plus élevée pendant une heure environ Essuyez également les disques h...

Страница 38: ...e fichiers audio stockés sur un pé riphérique de stockage USB avec de nombreuses hiérarchies de dossiers Disque Hiérarchie des dossiers pouvant être lus jusqu à 8 niveaux dans la pratique la hiérarchie compte moins de 2 niveaux Dossiers pouvant être lus jusqu à 99 Fichiers pouvant être lus jusqu à 999 Système de fichiers ISO 9660 Niveau 1 et 2 Romeo Joliet Lecture multi session compatible Transfer...

Страница 39: ...s commerciales d Apple Inc enregistrées aux États Unis et dans d autres pays MP3 La vente de ce produit comporte seulement une licence d utilisation privée non commerciale et ne comporte pas de licence ni n implique aucun droit d utilisation de ce produit pour une diffu sion commerciale c est à dire générant des re venus en temps réel terrestre par satellite câble et ou tout autre média diffusion ...

Страница 40: ... kHz réseau IHF A Nombre de canaux 2 stéréo Format de décodage MP3 MPEG 1 2 Couche Audio 3 Format de décodage WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 2 ca naux audio Windows Media Player Format du signal WAV PCM Linéaire MS ADPCM Non compressé USB Spécification standard USB USB 2 0 vitesse pleine Alimentation maximale 1 A Classe USB MSC Mass Storage Class Système de fichiers FAT12 FAT16 FAT32 Format de décodag...

Страница 41: ...Black plate 41 1 Français 41 Fr QRD3199 A 41 ...

Страница 42: ...ar daños en la unidad humo y recalentamiento Mantenga siempre el volumen lo suficiente mente bajo como para poder escuchar los sonidos que provienen del exterior Evite la exposición a la humedad PRECAUCIÓN Este aparato es un producto de láser de clase 1 clasificado como tal en Seguridad de pro ductos de láser IEC 60825 1 2007 PRODUCTO LASER CLASE 1 Servicio posventa para productos Pioneer Póngase ...

Страница 43: ...a y frecuencia Reproductor de CD dispositivo de alma cenamiento USB y iPod tiempo de re producción transcurrido e información de texto 2 Aparece cuando existe un nivel carpeta o menú inferior 3 lista 4 Sección de información secundaria 5 LOC sintonización por búsqueda local 6 recuperador de sonido 7 aleatorio reproducción aleatoria 8 repetición 9 control de iPod La función iPod de la unidad se con...

Страница 44: ...e la batería 1 Deslice y extraiga la bandeja de la parte poste rior del mando a distancia 2 Inserte la pila con los polos positivo y ne gativo en la dirección correcta ADVERTENCIA Mantenga la pila fuera del alcance de los niños En caso de ingestión accidental de ésta consulte a un médico de inmediato Las pilas o baterías no deben exponerse a altas temperaturas ni fuentes de calor como el sol el fu...

Страница 45: ...ra recuperar emisoras pulse uno de los botones de ajuste de presintonías 1 a 6 Cambio de la visualización Selección de la información de texto deseada 1 Pulse DISP para desplazarse entre las siguien tes opciones Emisora de radio analógica FREQUENCY nombre del servicio de pro grama o frecuencia TRACK INFO título de la canción nombre del artista CLOCK nombre de la fuente y reloj Emisora de HD Radio ...

Страница 46: ...a carpeta 1 Pulse 1 o 2 Selección de una pista 1 Pulse c o d Avance rápido o retroceso 1 Mantenga pulsado c o d Al reproducir audio comprimido no hay soni do durante el avance rápido o el retroceso Regreso a la carpeta raíz 1 Mantenga pulsado BAND Cambio entre audio comprimido y CD DA 1 Pulse BAND Cambio entre dispositivos de memoria de repro ducción Se puede cambiar entre dispositivos de memoria ...

Страница 47: ... restaura el sonido óptimo 1 Pulse M C para seleccionar el ajuste deseado Para obtener más información consulte Mejo ra del audio comprimido y restauración del soni do óptimo Sound Retriever en la página 47 iPod Funcionamiento básico Reproducción de canciones en un iPod 1 Abra la tapa del puerto USB 2 Conecte un iPod a la entrada USB La reproducción se inicia automáticamente Selección de una canci...

Страница 48: ... de canciones relacionadas con la canción que se está reproduciendo Se pueden reproducir canciones de las siguien tes listas Lista de álbumes del artista que se está repro duciendo Lista de canciones del álbum que se está re produciendo Lista de álbumes del género que se está repro duciendo 1 Mantenga pulsado para cambiar al modo de reproducción de enlace 2 Haga girar M C para cambiar el modo y pu...

Страница 49: ...oneer Encontrará mas in formación en http www pandora com La aplicación móvil de Pandora está disponible para la mayoría de los iPhones y teléfonos inteli gentes por favor visite www pandora com everywhere mobile para ob tener la última información sobre la compatibili dad Procedimiento de inicio para usuarios de iPhone 1 Conecte un iPhone a una salida USB 2 Cambie la fuente a PANDORA 3 Inicie la ...

Страница 50: ...ación para iPhone en esta unidad Para usuarios de iPhone Esta función es compatible tanto con iPhone como con iPod touch El dispositivo tiene un iOS 5 0 o superior Notas Compruebe en nuestra página web la lista de las aplicaciones de iPhone compatibles con esta unidad Pioneer no se responsabiliza de cualquier problema que pueda surgir a causa de un contenido incorrecto o defectuoso de la apli caci...

Страница 51: ...00HZ Nivel de salida de 24 a 6 Nivel de pendiente 12 24 BASS BOOST intensificación de graves 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Gire M C para seleccionar el nivel que desee Se visualiza 0 a 6 mientras se aumenta o dis minuye el nivel HPF SETTING ajuste del filtro de paso alto Utilice esta función si desea escuchar solo soni dos de alta frecuencia Solamente se emiten por los altavoces fre...

Страница 52: ...ccionar el color personalizado que ha guardado seleccione CUSTOM Personalización de la iluminación en color Es posible crear iluminación en colores perso nalizados tanto para KEY COLOR como para DISP COLOR 1 Pulse M C para acceder al menú princi pal 2 Gire M C para visualizar ILLUMI y púlselo para realizar la selección 3 Gire M C para visualizar KEY COLOR o DISP COLOR Púlselo para realizar la sele...

Страница 53: ...lse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Gire M C para seleccionar el ajuste deseado REAR SUB W Seleccione cuando haya conectado un altavoz de gama completa a la salida de cables de altavoces traseros y un subgrave a la salida RCA SUB W SUB W Seleccione cuando haya conectado un subgrave directamente a la salida de cables de altavoces traseros sin ningún amplificador auxiliar y un subgrave a la sal...

Страница 54: ...able amarillo a la batería pa sándolo a través del orificio hasta el compar timiento del motor Cubra con cinta aislante los conectores de cables que queden desconectados No acorte ningún cable Nunca corte el aislamiento del cable de ali mentación de esta unidad para compartir la corriente con otros equipos La capacidad de corriente del cable es limitada Utilice un fusible con la intensidad nominal...

Страница 55: ...la instala ción es necesario taladrar orificios o hacer otras modificaciones al vehículo No instale esta unidad en un lugar donde Pueda interferir con el manejo del vehículo Pueda lesionar a un pasajero como conse cuencia de un frenazo brusco El láser semiconductor se dañará si se sobre calienta Instale esta unidad alejada de zonas que alcancen altas temperaturas como cerca de la salida del calefa...

Страница 56: ...de repetición de reproducción No se reproduce una subcarpeta No se pueden reproducir las subcarpetas cuando se selecciona FLD repetición de carpeta Seleccione otro intervalo de repetición de reproducción NO XXXX aparece cuando se cambia una pantalla NO TITLE por ejemplo No hay información de texto incorporada Cambie la pantalla o reproduzca otra pista archivo La unidad no funciona correctamente Ha...

Страница 57: ...od funciona correctamente pero no se carga Compruebe que el cable de conexión del iPod no esté cortocircuitado p ej atrapado entre objetos metálicos Una vez confirmado cambie la llave de encendido del automóvil a la posición de desactivación y luego pase de nuevo a activación o bien desconecte una vez el iPod y conéctelo de nuevo ERROR 19 Error de comunicación Realice una de las siguientes operaci...

Страница 58: ...que se adapte a la temperatura más cálida Además si los dis cos tienen humedad séquelos con un paño suave Quizá no pueda reproducir algunos discos debido a sus características formato programas graba dos entorno de reproducción condiciones de al macenamiento u otras causas Las vibraciones en las carreteras pueden inte rrumpir la reproducción de un disco Al usar discos de superficie imprimible para...

Страница 59: ...práctica de carpetas tiene menos de dos niveles Carpetas reproducibles hasta 500 Archivos reproducibles hasta 15 000 Reproducción de archivos protegidos por dere chos de autor no compatible Dispositivo de almacenamiento USB particionado solo se puede reproducir la primera partición Puede producirse cierto retraso cuando se inicie la reproducción de archivos de audio en un dispo sitivo de almacenam...

Страница 60: ...ros países Este producto incluye tecnología propiedad de Microsoft Corporation y no se puede usar ni dis tribuir sin una licencia de Microsoft Licensing Inc iPod y iPhone iPhone iPod iPod classic iPod nano y iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc re gistradas en los EE UU y en otros países Lightning es una marca comercial de Apple Inc Made for iPod y Made for iPhone significan que un acces...

Страница 61: ...ormato de señal WAV PCM lineal MS ADPCM No comprimido Sintonizador de FM Intervalo de frecuencias de 87 9 MHz a 107 9 MHz Sensibilidad utilizable 9 dBf 0 8 µV 75 W mono señal ruido 30 dB Relación de señal a ruido 80 dB emisión digital red IHF A Relación de señal a ruido 72 dB emisión analógica red IHF A Sintonizador de AM Intervalo de frecuencias de 530 kHz a 1 710 kHz Sensibilidad utilizable 25 µ...

Страница 62: ...Black plate 62 1 62 Es QRD3199 A 62 ...

Страница 63: ...Black plate 63 1 Español 63 Es QRD3199 A 63 ...

Страница 64: ...A UC Visit our website Visitez notre site Web Visite nuestro sitio Web Learn about product updates such as firmware updates for your product Register your product to receive notices about product updates and to safeguard purchase details in our files in the event of loss or theft Access owner s manuals spare parts information service information and much more Informez vous sur les mises à jour dis...

Результаты поиска

Содержание DEH-X5600HD

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-X5600HD

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer DEH-X5600HD, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DEH-X5600HD

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-X5600HD

Бренды по названию

Популярные бренды