Pioneer DEH-P980BT - Premier Radio / CD Скачать руководство пользователя страница 158

Страница: 158 / 228

Poussez MULTI-CONTROL vers la droite

pour afficher la liste détaillée de l

’

entrée

sélectionnée.

Le numéro de téléphone, le nom et le genre
(s

’

il en a été affecté un) des entrées sont affi-

chés dans la liste détaillée.

Vous pouvez faire défiler le nom et le numéro

de téléphone en maintenant la pression sur

DISPLAY

Si une entrée comporte plusieurs numéros de

téléphone, sélectionnez-en un en tournant

MULTI-CONTROL

Si vous voulez revenir en arrière et sélection-

ner une autre entrée, poussez

MULTI-CONTROL

vers la gauche.

Appuyez sur MULTI-CONTROL pour ef-

fectuer un appel.

Pour terminer l

’

appel, appuyez sur

PHONE.

La durée de l

’

appel estimée est affichée (elle

peut différer légèrement de la durée réelle de
l

’

appel).

Affectation de genres aux
numéros de téléphone

Si l

’

Annuaire comporte de nombreuses en-

trées il peut être utile de les affecter à des gen-
res (catégories) spécifiques pour faciliter la
recherche. Il existe quatre genres prédéfinis
auxquels vous pouvez affecter les entrées :

Home

Mobile

Office

Others

Appuyez sur LIST pour afficher l

’

An-

nuaire.

Utilisez MULTI-CONTROL pour afficher

la liste détaillée de l

’

entrée de l

’

Annuaire

désirée.

Reportez-vous aux étapes 2 à 5 de la page pré-
cédente,

Appel d

’

un numéro de l

’

Annuaire

pour

la procédure à suivre pour effectuer cette opé-
ration.

Appuyez de façon prolongée sur

MULTI-CONTROL pour afficher l

’

écran d

’

en-

trée de genre.
Edit genre

’

affiche.

Poussez MULTI-CONTROL vers le haut

ou vers le bas pour sélectionner un genre.

Chaque fois que vous poussez

MULTI-CONTROL

vers le haut ou vers le bas,

un genre est sélectionné dans l

’

ordre suivant :

Home

(domicile)

—

Mobile

(mobile)

—

Office

(bureau)

—

Others

(autres)

Appuyez sur MULTI-CONTROL pour af-

fecter le genre au numéro de téléphone.

Le genre sélectionné est affecté au numéro de
téléphone, et l

’

affichage revient à l

’

affichage

de la liste détaillée.

Modification du nom d

’

une

entrée de l

’

Annuaire

Vous pouvez modifier les noms des entrées de
l

’

Annuaire. Chaque nom peut avoir une lon-

gueur maximum de 40 caractères.

Appuyez sur LIST pour afficher l

’

An-

nuaire.

Utilisez MULTI-CONTROL pour afficher

la liste détaillée de l

’

entrée de l

’

Annuaire

désirée.

Reportez-vous aux étapes 2 à 5 de la page pré-
cédente,

Appel d

’

un numéro de l

’

Annuaire

pour

la procédure à suivre pour effectuer cette opé-
ration.

Appuyez de façon prolongée sur

MULTI-CONTROL pour afficher l

’

écran d

’

en-

trée de genre.
Edit genre

’

affiche.

Téléphone Bluetooth

158

Section

Содержание DEH-P980BT - Premier Radio / CD

Страница 1: ...ower CD MP3 WMA AAC player with Bluetooth Wireless Technology and FM AM tuner Syntoniseur FM AM et lecteur de CD MP3 WMA AAC Puissance élevée avec contrôleur pour lec teur de CD à chargeur et DSP avec technologie sans fil Bluetooth DEH P980BT English Français ...

Страница 2: ...d unit 15 Remote control 15 Basic Operations Turning the unit on 17 Selecting a source 17 Loading a disc 17 Adjusting the volume 18 Turning the unit off 18 Tuner Listening to the radio 19 Introduction of advanced tuner operation 20 Storing and recalling broadcast frequencies 20 Storing the strongest broadcast frequencies 20 Selecting stations from the preset channel list 21 Tuning in strong signal...

Страница 3: ...lable cellular phones 39 Using a cellular phone to initiate a connection 39 Disconnecting a cellular phone 40 Registering connected cellular phone 40 Deleting a registered phone 40 Connecting to a registered cellular phone 41 Connecting to a registered phone manually 41 Connecting to a registered phone automatically 41 Using the Phone Book 42 Transferring entries to the Phone Book 42 Changing the ...

Страница 4: ...tles 60 Displaying disc titles 61 Selecting discs from the disc title list 61 Using CD TEXT functions 61 Displaying text information on CD TEXT discs 62 Scrolling text information in the display 62 Selecting tracks from the track title list 62 Playing songs on iPod Listening to songs on your iPod 63 Browsing for a song 63 Searching for a song 64 Selecting a playlist 64 Displaying text information ...

Страница 5: ...justing the audio finely 80 Extra functions 80 Introduction of audio adjustments 80 Using the position selector 81 Using balance adjustment 81 Using the time alignment 82 Adjusting the time alignment 82 Using subwoofer output 83 Adjusting subwoofer settings 83 Adjusting low pass filter attenuation slope 83 Using the high pass filter 84 Muting the speaker units filters 84 Setting the high pass filt...

Страница 6: ...g AUX as the source 98 Setting the AUX title 98 Using different entertainment displays 99 Setting the entertainment display 99 Setting the background display 100 Rewriting the entertainment displays and the icons for telephone functions 101 Additional Information Understanding built in CD player error messages 102 Understanding auto TA and EQ error messages 102 Understanding error message on rewri...

Страница 7: ...orient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equip ment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the re ceiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Alteration or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user s right to operate the equipm...

Страница 8: ...r own security and convenience be sure to record this number on the enclosed warranty card Operating environment This unit should be used within the tempera ture ranges shown below Operating temperature range 10 C to 60 C 14 F to 140 F EN300328 ETC test temperature 20 C and 55 C 4 F and 131 F About this manual This unit features a number of sophisticated functions ensuring superior reception and o...

Страница 9: ...n commercial use and does not convey a license nor imply any right to use this product in any commercial i e revenue generating real time broad casting terrestrial satellite cable and or any other media broadcasting streaming via internet intranets and or other net works or in other electronic content distri bution systems such as pay audio or audio on demand applications An inde pendent license f...

Страница 10: ...mage data About AAC AAC is short for Advanced Audio Coding and refers to an audio compression technology standard used with MPEG 2 and MPEG 4 Several applications can be used to encode AAC files but file formats and extensions dif fer depending on the application which is used to encode This unit plays back AAC files encoded by iTunes version 4 8 and earlier iTunes is a trademark of Apple Computer...

Страница 11: ...ius Satellite Radio inc and XM Satellite Radio Inc Resetting the microprocessor The microprocessor must be reset under the following conditions Prior to using this unit for the first time after installation If the unit fails to operate properly When strange or incorrect messages ap pear on the display Press RESET with a pen tip or other pointed instrument RESET button Clearing all memory To protec...

Страница 12: ... direct sunlight and high temperatures A few seconds after turning the ignition switch to on or off the front panel automati cally moves When this happens your fingers may become jammed in the panel so keep your hands away from it Removing the front panel 1 Press and hold EJECT to open the front panel 2 Slide and remove the front panel to ward you Take care not to grip it too tightly or to drop th...

Страница 13: ...t the battery with the plus and minus poles pointing in the proper di rection When using for the first time pull out the film protruding from the tray WARNING Keep the battery out of the reach of children Should the battery be swallowed immediately consult a doctor CAUTION Use only one CR2025 3 V lithium battery Remove the battery if the remote control is not used for a month or longer Do not rech...

Страница 14: ...f advanced built in CD player operation on page 23 AUDIO button operation Press AUDIO to select the desired mode Press AUDIO repeatedly to switch between the following modes Fader balance adjustment Position posi tion selector TA Mode time alignment set ting Time Alignment time alignment adjusting Loudness loudness Powerful graphic equalizer adjustment FREQ 16 band graphic equalizer adjustment Sub...

Страница 15: ...lume 7 LIST button Press to display the disc title list track title list folder list file list or preset channel list depending on the source 8 RESET button Press to reset the microprocessor 9 BAND button Press to select among three FM bands and one AM band and to cancel the control mode of functions a SOURCE button This unit is turned on by selecting a source Press to cycle through all the availa...

Страница 16: ...ate the preset tuning for the tuner or disc number search for the multi CD player i OFF HOOK button Press to start talking on the phone while op erating a phone source j ON HOOK button While operating the phone source press to end a call or reject an incoming call k ATT button Press to quickly lower the volume level by about 90 Press once more to return to the original volume level l ENTERTAINMENT...

Страница 17: ...e in the future that although incompatible as a source enables control of basic functions by this unit Two external units can be controlled by this unit When two exter nal units are connected the allocation of them to external unit 1 or external unit 2 is automatically set by this unit When this unit s blue white lead is connected to the vehicle s auto antenna relay control terminal the vehicle s ...

Страница 18: ...ading or ejecting function does not operate properly you can eject the CD by pressing and holding EJECT while opening the front panel If an error message such as ERROR 11 is dis played refer to Understanding built in CD player error messages on page 102 Adjusting the volume Use MULTI CONTROL to adjust the sound level With the head unit turn MULTI CONTROL to increase or decrease the volume With the...

Страница 19: ...dicator Shows the radio wave strength 1 Press SOURCE to select the tuner Press SOURCE until you see Tuner displayed 2 Press BAND to select a band Press BAND until the desired band FM 1 FM 2 FM 3 for FM or AM is displayed 3 To perform manual tuning push MULTI CONTROL left or right The frequencies move up or down step by step 4 To perform seek tuning push and hold MULTI CONTROL left or right for abo...

Страница 20: ...o store in memory press LIST to switch to the preset channel list mode 2 Use MULTI CONTROL to store the se lected frequency in memory Turn to change the preset number press and hold to store The preset number you have selected will flash and then remain lit The selected radio station frequency has been stored in memory If you do not operate the list within about 30 seconds the preset channel list ...

Страница 21: ...ONTROL up or down If you do not operate the list within about 30 seconds the preset channel list mode is can celed automatically Notes You can also recall radio station frequencies assigned to preset tuning numbers by push ing MULTI CONTROL up or down during the frequency display You can also recall radio station frequencies assigned to preset tuning numbers by press ing one of the preset tuning b...

Страница 22: ... 10 tracks in the current disc Refer to Selecting the search method on page 24 3 To skip back or forward to another track push MULTI CONTROL left or right Pushing MULTI CONTROL right skips to the start of the next track Pushing MULTI CONTROL left once skips to the start of the current track Pushing again will skip to the previous track Note When a CD TEXT disc is inserted the disc title automatica...

Страница 23: ...rn Jacket art on Refer to page 32 If you do not operate the function within about 30 seconds the display is automatically re turned to the playback display Repeating play There are two repeat play ranges for the built in CD player Disc repeat disc repeat and Track repeat one track repeat 1 Use MULTI CONTROL to select Play mode in the function menu Play mode appears in the display 2 Press MULTI CON...

Страница 24: ...arch method You can switch the search method between fast forward reverse and searching every 10 tracks 1 Use MULTI CONTROL to select Search mode in the function menu Search mode appears in the display 2 Press MULTI CONTROL to select the search method Press MULTI CONTROL until the desired search method appears in the display FF REV Fast forward and reverse Rough search Searching every 10 tracks Se...

Страница 25: ...ols Alphabet lower case European letters such as those with accents e g á à ä ç Numbers and symbols 4 Push MULTI CONTROL up or down to select a letter of the alphabet Each time MULTI CONTROL is pushed up al phabet numbers or symbols are displayed in ascending order A B C Each time MULTI CONTROL is pushed down letters are displayed in descending order 5 Push MULTI CONTROL right to move the cursor t...

Страница 26: ...s not displayed Scrolling text information in the display This unit can display the first 24 letters of disc title disc artist name track title and track ar tist name When the text information is longer than 24 letters you can scroll the text informa tion as follows When the source icon is turned off this unit can display the first 30 letters of text in formation Press DISPLAY and hold until the t...

Страница 27: ... does not have an MP3 WMA AAC WAV file recorded in it To return to folder 01 ROOT press and hold BAND However if folder 01 ROOT contains no files playback commences with folder 02 3 To perform fast forward or reverse push and hold MULTI CONTROL left or right If you select Rough search pushing and hold ing MULTI CONTROL left or right enables you to search every 10 tracks in the current folder Refer...

Страница 28: ... fast forward or reverse When an MP3 WMA AAC WAV disc is in serted folder name automatically begins to scroll in the display When Ever Scroll is set to ON at the initial setting folder name scrolls continuously About Ever Scroll refer to Switching the Ever Scroll on page 95 Selecting a track directly in the current folder When using the remote control you can select a track directly by entering th...

Страница 29: ...r repeat folder repeat Track repeat one track repeat and Disc repeat repeat all tracks 1 Use MULTI CONTROL to select Play mode in the function menu Play mode appears in the display 2 Press MULTI CONTROL to select the re peat range Press MULTI CONTROL repeatedly until the desired repeat range appears in the display Folder repeat Repeat the current folder Track repeat Repeat just the current track D...

Страница 30: ... playback display select Scan mode again by using MULTI CONTROL Note After track or folder scanning is finished normal playback of the tracks will begin again Pausing MP3 WMA AAC WAV playback Pause lets you temporarily stop playback of the MP3 WMA AAC WAV 1 Use MULTI CONTROL to select Pause in the function menu Pause appears in the display 2 Press MULTI CONTROL to turn pause on Playback of the cur...

Страница 31: ...ecific information has not been recorded on an MP3 WMA AAC disc title or name is not displayed Depending on the version of iTunes used to write MP3 files onto a disc comment information may not be correctly displayed Depending on the version of Windows Media Player used to encode WMA files album names and other text information may not be correctly displayed When playing back a WAV disc Press DISP...

Страница 32: ...me list mode is canceled automatically Displaying jacket arts on CD ROM discs If jacket arts are recorded on CD ROM disc you can display them on this unit so you can easily find a specific folder looking at the jack et art Record jacket arts for folders on CD ROM in advance using your computer For de tails please visit the following site http www pioneer co jp car pclink4 index e html Jacket arts ...

Страница 33: ...ket art list mode Press LIST repeatedly to switch between the following lists Folder file name list jacket art list playback display 2 Push MULTI CONTROL up or down to change the group of jacket art 3 Use MULTI CONTROL to select jacket art of the desired folder Turn to change the jacket art of folder press to play You can also change the jacket art of folder by pushing MULTI CONTROL left or right ...

Страница 34: ...the signal level indicator does not appear 3 Automatic answering Automatic reject ing indicator Shows AUTO when the automatic answer ing function is on for more details refer to Setting the automatic answering on page 50 Shows REF when the automatic rejecting function is on for more details refer to Set ting the automatic rejecting on page 50 4 Incoming call notice indication Shows when an incomin...

Страница 35: ...one registering your phone with this unit and adjusting the volume level 1 Connection For detailed instructions on connecting your phone to this unit via Bluetooth wireless tech nology refer to Connecting a cellular phone on page 38 Your phone should now be temporarily con nected however to make best use of the technol ogy we recommend you register the phone to this unit 2 Registration Refer to Re...

Страница 36: ...wn to select a preset number Preset numbers Dial preset 1 10 appear in the display You can also recall preset numbers Dial preset 1 10 by pressing 0 9 on the remote control If the number is already in the Phone Book then the name is also displayed No data is displayed for preset numbers that have not been assigned 2 Press MULTI CONTROL to make a call You can also perform this operation by press in...

Страница 37: ...ory list About the missed call history list refer to Using the Call History on page 47 Answering a call waiting If while you are talking on the phone another call comes in the number or name if it is in your phone book of the new caller appears in the display to signal that you have a call wait ing You can put the first caller on hold while you answer the call waiting or you can choose to reject t...

Страница 38: ...ne Phone book transfer phone book transfer Number dial call by entering number Refuse calls automatic reject setting Auto answer automatic answer setting Ring tone ring tone select Auto connect automatic connection setting Echo cancel echo cancel Device INFO device informa tion If already connected and registered Disconnect phone disconnect phone Delete phone delete phone Phone book transfer phone...

Страница 39: ...find any available cellular phones Not found is displayed 3 Push MULTI CONTROL up or down to select a device name you want to connect 4 Press MULTI CONTROL to connect the selected cellular phone While connecting Connecting is displayed To complete the connection please check the device name Pioneer BT unit and enter the link code on your cellular phone If the con nection is established Connected i...

Страница 40: ...lay 2 Push MULTI CONTROL up or down to select a registration assignment Each time MULTI CONTROL is pushed up or down the registration assignment is switched in the following order Phone1 user phone 1 Phone2 user phone 2 Phone3 user phone 3 Guest1 guest phone 1 Guest2 guest phone 2 As you select each assignment you can see whether or not a phone is already registered there If the assignment is empt...

Страница 41: ... is pushed up or down the registration assignment is switched in the following order Phone1 user phone 1 Phone2 user phone 2 Phone3 user phone 3 Guest1 guest phone 1 Guest2 guest phone 2 If the assignment is empty No data is dis played and the operation is not possible If you need to know the BD Bluetooth Device address of the phone push MULTI CONTROL left here 3 Press MULTI CONTROL to connect the...

Страница 42: ...0 en tries 300 from User 1 150 from User 2 and 50 from User 3 With some cellular phones it may not be possible to transfer whole phone book at a time In this case transfer phone book en tries one by one from your phone by using your cellular phone Depending on the cellular phone con nected via Bluetooth wireless technology this unit cannot display the Phone Book correctly Some characters may be ga...

Страница 43: ...e first three Phone Book entries starting with that letter e g Ben Brian and Burt when B is selected If you want to go back and select another al phabetical letter push MULTI CONTROL left 4 Push MULTI CONTROL up or down to select a Phone Book entry you want to call Pushing MULTI CONTROL up or down changes Phone Book entries 5 Push MULTI CONTROL right to display the detailed list of the selected en...

Страница 44: ...ckwise to switch to the name input screen Turning MULTI CONTROL switches input screens in the following order Edit genre genre input screen Edit name name input screen Edit number number input screen Edit icon icon selection screen Clear memory clear memory screen 5 Press DISPLAY to select the desired character type Each press of DISPLAY switches the character types in the following order Alphabet...

Страница 45: ...cting the icon of a Phone Book entry You can select the icon of Phone Book entries When you make a call or answer an incoming call that icon is displayed 1 Press LIST to display the Phone Book 2 Use MULTI CONTROL to display the de tailed list of your desired Phone Book entry See step 2 to 5 on Calling a number in the Phone Book on page 43 for how to do this 3 Press and hold MULTI CONTROL to dis pl...

Страница 46: ...ed If you do not want to clear memory that you have selected push MULTI CONTROL left The display reverts 6 Press MULTI CONTROL to delete the Phone Book entry Cleared is displayed The Phone Book entry is deleted The display returns to Phone Book entry list Using preset numbers Assigning preset numbers You can assign up to ten frequently called phone numbers to number presets Dial preset 1 10 To cal...

Страница 47: ...e the Call History and call numbers from it Displaying the Call History The Call History is divided into three groups Missed calls Dialed calls and Received calls You can see the time and date of the call as well as the number and name if the number is in the Phone Book 1 Press LIST to display the list Press LIST repeatedly to switch between the following lists PHONE BOOK phone book MISSED missed ...

Страница 48: ...deletes 2 Press MULTI CONTROL to make a call 3 To end the call press PHONE Assigning preset numbers You can assign up to ten frequently called phone numbers to number presets Dial preset 1 10 1 Display the list and select a phone num ber Display the phone number you want to store in memory 2 Push MULTI CONTROL right to display the detailed list Calling time and date and phone number are displayed ...

Страница 49: ...sired echo This function reduces the echo and noise and keeps a certain sound quality This feature cannot be set for each different user phone 1 Use MULTI CONTROL to select Echo cancel in the function menu Echo cancel appears in the display 2 Press MULTI CONTROL to turn echo can celing on ON appears in the display To turn echo canceling off press MULTI CONTROL again Changing the ring tone The unit...

Страница 50: ...ic reject is prioritized and all incoming calls are automati cally rejected Selecting the icon for user phone You can select one of icons to be displayed for telephone source A different icon can be assigned for each dif ferent user phone 1 Use MULTI CONTROL to select Telephone icon in the function menu Telephone icon appears in the display 2 Push MULTI CONTROL left or right to select an icon Each...

Страница 51: ... CONTROL left to switch to the BD address 12 digit hexadecimal string is displayed Pushing MULTI CONTROL right returns to the device name Note When you push MULTI CONTROL down while the BD address or the device name of this unit is displayed the system version of this unit ap pears About the system version refer to Display ing system version for repair on this page Displaying system version for re...

Страница 52: ...laying time song title song index etc can not be displayed on this unit While you are listening to songs on your Blue tooth audio player please refrain from operat ing on your cellular phone as much as possible If you try operating on your cellular phone the signal from your cellular phone may cause a noise on the song playback When you are talking on the cellular phone connected to this unit via ...

Страница 53: ...stablish a Bluetooth wire less connection This function initiates the connection via Blue tooth wireless technology 1 Press MULTI CONTROL to display the main menu FUNCTION AUDIO and ENTERTAINMENT appear on the display 2 Use MULTI CONTROL to select FUNCTION Turn to change the menu option press to se lect The function name appears on the display 3 Turn MULTI CONTROL to select Connection open 4 Press...

Страница 54: ...nu If a Bluetooth audio player has not been con nected to this unit yet Connection open and Device INFO appear in the function menu and other functions are not available To return to the playback display press BAND Notes If you do not operate the function within about 30 seconds the display is automatically re turned to the playback display Depending on Bluetooth audio players con nected to this u...

Страница 55: ...I CONTROL left to switch to the BD address 12 digit hexadecimal string is displayed Pushing MULTI CONTROL right returns to the device name Note When you push MULTI CONTROL down while the BD address or the device name of this unit is displayed the system version of this unit ap pears About the system version refer to Display ing system version for repair on page 51 Displaying system version for rep...

Страница 56: ...ears in the dis play 3 To perform fast forward or reverse push and hold MULTI CONTROL left or right 4 To skip back or forward to another track push MULTI CONTROL left or right Pushing MULTI CONTROL right skips to the start of the next track Pushing MULTI CONTROL left once skips to the start of the current track Pushing again will skip to the previous track Notes When the multi CD player performs t...

Страница 57: ...tus 1 Press MULTI CONTROL to display the main menu FUNCTION AUDIO and ENTERTAINMENT appear on the display 2 Use MULTI CONTROL to select FUNCTION Turn to change the menu option press to se lect The function name appears on the display 3 Turn MULTI CONTROL to select the function Turn MULTI CONTROL clockwise or counter clockwise to switch between the functions in the following order Play mode repeat ...

Страница 58: ... repeat and Disc repeat 1 Select the repeat range Refer to Repeating play on this page 2 Use MULTI CONTROL to select Random mode in the function menu Random mode appears in the display 3 Press MULTI CONTROL to turn random play on Tracks will play in a random order within the previously selected Multi CD repeat or Disc repeat ranges To turn random play off press MULTI CONTROL again Scanning CDs and...

Страница 59: ...ct ITS memory in the function menu ITS memory appears in the display 3 Select the desired track by pushing MULTI CONTROL left or right 4 Push MULTI CONTROL up to store the currently playing track in the playlist Memory complete is displayed and the cur rently playing selection is added to your play list 5 Press BAND to return to the playback display Note After data for 100 discs has been stored in...

Страница 60: ...ou want to delete Push MULTI CONTROL up or down to select the CD 2 Use MULTI CONTROL to select ITS memory in the function menu ITS memory appears in the display 3 Push MULTI CONTROL down to erase all tracks on the currently playing CD from your ITS playlist All tracks on the currently playing CD are erased from your playlist and Memory deleted is displayed 4 Press BAND to return to the playback di...

Страница 61: ...disc that has had a disc title entered Press DISPLAY Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings disc title Simple display Selecting discs from the disc title list Disc title list lets you see the list of disc titles that have been entered into the multi CD player and select one of them to play back 1 Press LIST to switch to the disc title list mode during the playback displa...

Страница 62: ... to Switching the Ever Scroll on page 95 Selecting tracks from the track title list Track title list lets you see the list of track titles on a CD TEXT disc and select one of them to play back 1 Press LIST to switch to the disc title list mode during the playback display If you want to display the track title list of the currently playing disc push MULTI CONTROL right 2 Use MULTI CONTROL to select...

Страница 63: ...TI CONTROL left once skips to the start of the current song Pushing again will skip to the previous song Browsing for a song The operation of this unit to control an iPod is designed to be as close to the operation of the iPod as possible for easy operation and song search 1 Press LIST to switch to the top menu of the list search 2 Use MULTI CONTROL to select a cate gory Turn to change the categor...

Страница 64: ... to change the playlist press to select Song list from the selected playlist is dis played You can start playback throughout the se lected playlist by pressing and holding MULTI CONTROL 4 Use MULTI CONTROL to select a song from the selected playlist Turn to change the song press to play If no songs have been stored in playlist STOP is displayed and playback stops Displaying text information on iPo...

Страница 65: ...ay mode is set to Repeat one you cannot select the other songs 1 Use MULTI CONTROL to select Play mode in the function menu Play mode appears in the display 2 Press MULTI CONTROL to select the re peat range Press MULTI CONTROL repeatedly until the desired repeat range appears in the display Repeat one Repeat just the current song Repeat all Repeat all songs in the se lected list Playing songs in a...

Страница 66: ...k of a song 1 Use MULTI CONTROL to select Pause in the function menu Pause appears in the display 2 Press MULTI CONTROL to turn pause on Playback of the current song pauses To turn pause off press MULTI CONTROL again Playing songs on iPod En 66 Section 10 ...

Страница 67: ...ion Shows the text information of broadcast channel 1 Press SOURCE to select the XM Press SOURCE until you see XM displayed 2 Press BAND to select a XM band Press BAND repeatedly until the desired XM band is displayed XM 1 XM 2 or XM 3 3 To perform tuning push MULTI CONTROL left or right The channels move up or down step by step Channels that cannot currently be selected are skipped and the next c...

Страница 68: ...you find a station that you want to store in memory press LIST to switch to the preset channel list mode 2 Use MULTI CONTROL to store the se lected station in memory Turn to change the preset number press and hold to store The XM preset number you have selected will flash and then remain lit The selected station has been stored in memory If you do not operate the list within about 30 seconds the p...

Страница 69: ...nel category for displaying the ID code Push MULTI CONTROL up or down to select RADIO ID from channel category If you select another channel display of the ID code is canceled Display of the ID code repeats displaying RADIO ID and the ID code one after the other Selecting stations from the preset channel list The preset channel list lets you see the list of preset stations and select one of them t...

Страница 70: ...Press SOURCE to select SIRIUS Press SOURCE until you see SIRIUS displayed 2 Press BAND to select a SIRIUS band Press BAND repeatedly until the desired SIR IUS band is displayed SR 1 SR 2 or SR 3 3 To perform tuning push MULTI CONTROL left or right The channels move up or down step by step Channels that cannot currently be selected are skipped and the next channel is selected If you push and hold M...

Страница 71: ...nd hold DISPLAY to select the scroll setting Press and hold DISPLAY selects scroll setting in the following order Continuous scroll setting One time scroll setting Storing and recalling broadcast stations If you press any of the preset tuning buttons 1 6 you can easily store up to six broadcast stations for later recall with the touch of a button Only the remote control can operate this function W...

Страница 72: ...ory select setting You can also select the SIRIUS channel select setting by pressing and holding CLOCK Selecting a channel in the channel category 1 Select the channel select settings to Category Refer to Selecting a channel in the channel category on this page 2 Push MULTI CONTROL up or down to select the desired channel category 3 Push MULTI CONTROL left or right to select the desired channel in...

Страница 73: ...ed 1 Press SOURCE to select the TV Press SOURCE until you see Television dis played 2 Press BAND to select a band Press BAND until the desired band is dis played TV 1 or TV 2 3 To perform manual tuning push MULTI CONTROL left or right The channels move up or down step by step 4 To perform seek tuning push and hold MULTI CONTROL left or right for about one second and release The tuner will scan the...

Страница 74: ...e selected will flash and then remain lit The selected station has been stored in memory If you do not operate the list within about 30 seconds the preset channel list mode is can celed automatically Notes Up to 24 stations 12 for each of two TV bands can be stored in memory You can also store stations assigned to preset tuning numbers 1 6 by pressing and holding one of the preset tuning buttons 1...

Страница 75: ...st mode during the channel display 2 Use MULTI CONTROL to select the de sired station Turn to change the station press to select You can also change the station by pushing MULTI CONTROL up or down If you do not operate the list within about 30 seconds the preset channel list mode is can celed automatically Notes You can also recall stations assigned to preset tuning numbers by pushing MULTI CONTRO...

Страница 76: ... when playing DVD video folder when playing MP3 or WMA or disc when playing video CD or CD of the selec tion currently playing 4 Chapter track number indicator Shows the chapter when playing DVD video or track when playing video CD CD MP3 or WMA currently playing 5 Play time indicator Shows the elapsed playing time of the cur rent track 1 Press SOURCE to select the DVD player multi DVD player Pres...

Страница 77: ...th multi DVD player you can switch to ITS play mode ITS memory and Title Input Repeating play During PBC playback of Video CDs this function cannot be operated 1 Use MULTI CONTROL to select Play mode in the function menu Play mode appears in the display 2 Press MULTI CONTROL to select the re peat range During DVD video playback Press MULTI CONTROL repeatedly until the desired repeat range appears ...

Страница 78: ... in a random order To turn random play off press MULTI CONTROL again Scanning tracks of a CD MP3 WMA You can operate this function during CD MP3 WMA playback 1 Use MULTI CONTROL to select Scan mode in the function menu Scan mode appears in the display 2 Press MULTI CONTROL to turn scan play on The first 10 seconds of each track is played 3 When you find the desired track press MULTI CONTROL to tur...

Страница 79: ...eration refer to Entering disc ti tles on page 60 You can operate this function only when a DVD player is connected to this unit When playing a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible DVD player you cannot switch to disc title input The disc title will have al ready been recorded on a CD TEXT disc DVD Player En 79 English Section 14 ...

Страница 80: ...uto equalizing Recalling equalizer curves Adjusting equalizer curves Adjusting 16 band graphic equalizer FREQ Extra functions These functions are helpful in adjusting the sound to suit your system or your personal preferences Using BBE sound BBE Using compression and BMX COMP BMX Adjusting loudness Loudness Adjusting source levels SLA Using auditory user interface AUI sound level Introduction of a...

Страница 81: ...nds the display is automatically re turned to the source display Using the position selector One way to assure a more natural sound is to clearly position the stereo image putting you right in the center of the sound field The posi tion selector function lets you automatically adjust the speakers output levels and inserts a delay time to match the number and posi tion of occupied seats 1 Use MULTI...

Страница 82: ...A and EQ Refer to Auto TA and EQ auto time alignment and auto equalizing on page 89 Please set Auto TA appears This indicates that you cannot select Auto TA if auto TA and EQ has not been carried out Adjusting the time alignment You can adjust the distance between each speaker and the selected position An adjusted time alignment is memorized in Custom 1 Use MULTI CONTROL to select TA Mode TA Mode ...

Страница 83: ...ut on ON appears in the display Subwoofer output is now on To turn subwoofer output off press MULTI CONTROL again 3 Push MULTI CONTROL left or right to select stereo or monaural Push MULTI CONTROL left to select monaural and MONO appears in the display Push MULTI CONTROL right to select stereo and STEREO appears in the display Adjusting subwoofer settings When the subwoofer output is on you can ad...

Страница 84: ...ront and rear speaker units fil ters separately When speaker units filters are muted no sound is outputted from those speakers If you mute the selected speaker unit fil ter MUTE ON is displayed and no adjust ments are possible Even if any speaker unit filter is muted you can adjust the parameters for other speaker units filters 1 Use MULTI CONTROL to select Front HPF or Rear HPF Front HPF or Rear ...

Страница 85: ...63 80 100 125 160 200 Hz Only frequencies higher than those in the se lected range are output from the rear speak ers 5 Push MULTI CONTROL up or down to adjust the output level of the rear speak ers Each time MULTI CONTROL is pushed up or down the level of the rear speakers increases or decreases 0 to 24 is displayed as the level is increased or decreased Using the auto equalizer The auto equalize...

Страница 86: ...h time MULTI CONTROL is pushed left or right equalizer curves are selected in the fol lowing order Powerful Natural Vocal Flat Custom1 Custom2 Super Bass 3 Push MULTI CONTROL up or down to adjust the equalizer curve Each time MULTI CONTROL is pushed up or down the equalizer curve increases or de creases respectively 6 to 6 is displayed as the equalizer curve is increased or decreased The actual ra...

Страница 87: ...ce With BBE sound processing technology you can adjust the level of BBE 1 Use MULTI CONTROL to select BBE BBE appears in the display 2 Press MULTI CONTROL to turn BBE on To turn BBE off press MULTI CONTROL again 3 Push MULTI CONTROL up or down to adjust the level of BBE Each time MULTI CONTROL is pushed up or down the level of BBE increases or decreases 4 to 4 is displayed as the level is increase...

Страница 88: ...volume Each time MULTI CONTROL is pushed up or down source volume increases or decreases 4 to 4 is displayed as the source volume is increased or decreased Notes The AM tuner volume level can also be ad justed with source level adjustments The built in CD player and the multi CD player are set to the same source level adjustment volume automatically XM tuner and SIRIUS tuner are set to the same so...

Страница 89: ...conditioning switched off Also cut power to car phones or portable telephones in the car or remove them from the car be fore carrying out auto TA and EQ Sounds other than the measurement tone sur rounding sounds engine sound tele phones ringing etc may prevent correct measurement of the car interior acoustic characteristics Be sure to carry out auto TA and EQ using the supplied microphone Using an...

Страница 90: ... If the engine is left running engine noise may prevent correct auto TA and EQ 2 Fix the supplied microphone in the cen ter of the headrest of the driver s seat fa cing forward using the belt sold separately The auto TA and EQ may differ depending on where you place the microphone If desired place the microphone on the front passenger seat to carry out auto TA and EQ 3 Turn the ignition switch to ...

Страница 91: ... 10 When auto TA and EQ is completed Setup complete is displayed When correct measurement of car interior acoustic characteristics is not possible an error message is displayed Refer to Under standing auto TA and EQ error messages on page 102 11 Press BAND to cancel the auto TA and EQ mode 12 Store the microphone carefully in the glove compartment Store the microphone carefully in the glove compar...

Страница 92: ...io Pin code input pin code input Phone reset phone reset Use the following instructions to operate each particular setting To cancel initial settings press BAND Selecting the display language For your convenience this unit equips multi ple language display You can select the lan guage best suited to your first language 1 Use MULTI CONTROL to select Language select Language select appears in the di...

Страница 93: ...es are rounded down e g 10 18 becomes 10 00 If the minute is 30 to 59 the minutes are rounded up e g 10 36 becomes 11 00 Even when the sources are off the clock dis play appears on the display Pressing CLOCK when the sources and feature demo are off turns the clock display on or off Switching the warning tone If the front panel is not detached from the head unit within four seconds of turning off ...

Страница 94: ...to adjust the brightness level Each time MULTI CONTROL is pushed left or right brightness level increases or decreases 0 to 31 is displayed as the level is increased or decreased When dimmer is functioning the brightness level can be adjusted 0 to 21 Correcting distorted sound When listening to a CD or other source on which the recording level is high setting the equalizer curve level to high may ...

Страница 95: ...while this unit is turned off For more details see Feature demo mode on page 13 Switching the reverse mode If you do not perform an operation within about 30 seconds screen indications start to reverse and then continue reversing every 10 seconds 1 Use MULTI CONTROL to select Reverse mode Reverse mode appears in the display 2 Press MULTI CONTROL to turn the re verse mode on ON appears in the displ...

Страница 96: ...lect BT AUDIO BT AUDIO appears in the display 2 Press MULTI CONTROL to turn the BT Audio source on ON appears in the display To turn the BT Audio source off press MULTI CONTROL again Entering PIN code for Bluetooth wireless connection To connect your cellular phone to this unit via Bluetooth wireless technology you need to enter PIN code on your phone to verify the connection The default code is 0...

Страница 97: ...ge the PIN code Resetting the Bluetooth wireless technology module Should you need to you can reset the built in Bluetooth wireless technology module This will also clear all memories set in the tele phone source including Phone Book entries number presets registration assignments and the Call History For instruction on this operation refer to Clear ing all memory on page 11 Initial Settings En 97...

Страница 98: ...ce When connecting auxiliary equipment using an IP BUS RCA Interconnector sold separately Use an IP BUS RCA Interconnector such as the CD RB20 CD RB10 sold separetely to connect this unit to auxiliary equipment featuring RCA output For more details refer to the IP BUS RCA Inter connector owner s manual The allocation of this auxiliary equipment is automatically set to AUX2 You can only make this t...

Страница 99: ...le is stored in mem ory 6 Press BAND to return to the playback display Using different entertainment displays 2 2 2 2 3 3 3 1 1 1 1 You can change the entertainment display to be displayed on all sources 1 Entertainment display name Shows name of the currently selected enter tainment display 2 Background display name Shows name of the currently selected back ground display 3 Source icon Shows whic...

Страница 100: ...ayed on Movie and OFF set ting 5 Press MULTI CONTROL to determine the entertainment display and text color setting The choices you made on the color and the en tertainment display are stored in memory and the display reverts Setting the background display Some entertainment displays allow you to change the backgrounds Try different back grounds and colors if available until you find the desirable ...

Страница 101: ...riting process has started do not re move the front panel or turn the ignition off until it is completed 1 Press SOURCE and hold until the unit turns off 2 Press and hold EQ and LIST until the unit goes into download mode Front panel is opened automatically and then Download and Insert disc is displayed If a disc is loaded in the unit it is ejected auto matically When the front panel is open does ...

Страница 102: ... possible using the auto TA and EQ an error message may ap pear on the display If an error message ap pears refer to the table below to see what the problem is and the suggested method of cor recting the problem After checking try again Message Cause Action Check MIC type Microphone is connected to mi crophone input Disconnect the mi crophone MIC ERROR Microphone is not connected Plug the supplied...

Страница 103: ...uch discs Avoid touching the recorded non printed surface when handling the disc Store discs in their cases when not in use Keep discs out of direct sunlight and do not expose the discs to high temperatures Do not attach labels write on or apply che micals to the surface of the discs To clean a CD wipe the disc with a soft cloth outward from the center If the heater is used in cold weather moist u...

Страница 104: ...short for MPEG Audio Layer 3 and refers to an audio compression technology standard WMA is short for Windows Media Audio and refers to an audio compression tech nology that is developed by Microsoft Cor poration WMA data can be encoded by using Windows Media Player version 7 or later AAC is short for Advanced Audio Coding and refers to an audio compression tech nology standard WAV is short for wav...

Страница 105: ...ack track title artist track artist and comments Ver 2 x of ID3 Tag is given priority when both Ver 1 x and Ver 2 x exist The emphasis function is valid only when MP3 files of 32 44 1 and 48 kHz frequen cies are played back 16 22 05 24 32 44 1 48 kHz sampling frequencies can be played back There is no m3u playlist compatibility There is no compatibility with the MP3i MP3 interactive or mp3 PRO for...

Страница 106: ...1 kHz MS ADPCM The sampling frequency shown in the display may be rounded The sound quality of WAV files generally be comes better with a larger number of quan tization bits This unit can play recordings with 8 and 16 LPCM or 4 MS ADPCM quantization bits but in order to be able to enjoy sound of a certain quality we recom mend using discs recorded with the larger number of quantization bits About ...

Страница 107: ...yed back However there is a delay in the start of playback on discs with numerous tiers For this reason we recom mend creating discs with no more than 2 tiers It is possible to play back up to 99 folders on one disc Additional Information En 107 English Appendix ...

Страница 108: ...c Access Profile This is a basic profile of Bluetooth wireless technol ogy HFP HFP is short for Hands Free Profile This profile is used for hands free phoning with the de vices featuring Bluetooth wireless technology HSP HSP is short for Head Set Profile This profile is used for connecting headset and communi cation terminal via Bluetooth wireless technol ogy ID3 tag This is a method of embedding ...

Страница 109: ...he bit depth also increases the amount of data and therefore storage space required OPP OPP is short for Object Push Profile This pro file is used for transferring the phonebook data schedule data and so on between de vices featuring Bluetooth wireless technology Packet write This is a general term for a method of writing on CD R etc at the time required for a file just as is done with files on fl...

Страница 110: ...6 12 18 dB oct Gain 6 dB to 24 dB Mute Phase Normal Reverse CD player System Compact disc audio system Usable discs Compact disc Signal format Sampling frequency 44 1 kHz Number of quantization bits 16 linear Frequency characteristics 5 Hz to 20 000 Hz 1 dB Signal to noise ratio 100 dB 1 kHz IHF A net work Dynamic range 95 dB 1 kHz Number of channels 2 stereo MP3 decoding format MPEG 1 2 Audio Lay...

Страница 111: ...e HFP Hands Free Profile A2DP Advanced Audio Dis tribution Profile AVRCP Audio Video Re mote Control Profile OPP Object Push Profile Note Specifications and the design are subject to pos sible modifications without notice due to im provements Additional Information En 111 English Appendix ...

Страница 112: ... télécommande 126 Opérations de base Mise en service de l appareil 127 Choix d une source 127 Charger un disque 127 Réglage du volume 128 Mise hors tension de l appareil 128 Syntoniseur Écoute de la radio 129 Introduction au fonctionnement détaillé du syntoniseur 130 Mise en mémoire et rappel des fréquences de stations 130 Mise en mémoire des fréquences des émetteurs les plus puissants 131 Sélecti...

Страница 113: ...lémentaire de la téléphonie mains libres 149 Exécution d un appel 149 Prise d un appel 150 Introduction à l utilisation avancée de la téléphonie mains libre 151 Connexion d un téléphone cellulaire 152 Recherche des téléphones cellulaires disponibles 153 Utilisation d un téléphone cellulaire pour établir une connexion 153 Déconnexion d un téléphone cellulaire 153 Enregistrement d un téléphone cellu...

Страница 114: ... un CD 172 Sélection directe d une plage 173 Lecteur de CD 50 disques 173 Introduction au fonctionnement détaillé du lecteur de CD à chargeur 173 Répétition de la lecture 174 Écoute des plages musicales dans un ordre aléatoire 174 Examen du contenu des disques et des plages 174 Pause de la lecture d un CD 175 Utilisation des listes ITS 175 Création d une liste de lecture avec la sélection instanta...

Страница 115: ...aux réglages sonores 192 Utilisation du sélecteur de position 193 Réglage de l équilibre sonore 193 Utilisation de l alignement temporel 193 Réglage de l alignement temporel 194 Utilisation de la sortie haut parleur d extrêmes graves 195 Réglages du haut parleur d extrêmes graves 195 Réglage de la pente d atténuation du filtre passe bas 196 Utilisation du filtre passe haut 196 Coupure des haut par...

Страница 116: ...l affichage de l horloge 212 Utilisation de la source AUX 212 Quelques mots sur AUX1 et AUX2 212 Choix de l entrée AUX comme source 212 Définition du titre de l entrée AUX 212 Utilisation des divers affichages divertissants 214 Réglage de l affichage divertissant 214 Réglage de l affichage d arrière plan 215 Réécriture des affichages divertissants et des icônes des fonctions téléphoniques 216 Info...

Страница 117: ... nuisible et 2 cet appareil doit accep ter toute interférence reçue y compris des interférences qui peuvent provoquer un fonc tionnement indésirable Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada Quelques mots sur cet appareil Les fréquences du syntoniseur de cet appareil sont attribuées pour une utilisation en Amé rique du Nord L utilisation de l appareil dans d a...

Страница 118: ...éces saires ne sont pas disponibles veuillez contacter les sociétés indiquées ci dessous N expédiez pas l appareil pour réparation à l une des adresses figurant ci dessous sans avoir pris contact préalable États Unis Pioneer Electronics USA Inc CUSTOMER SUPPORT DIVISION P O Box 1760 Long Beach CA 90801 1760 800 421 1404 CANADA Pioneer électroniques du Canada Inc Département de service aux consomma...

Страница 119: ...M CD R CD RW enregistrements en PCM Linéaire LPCM MS ADPCM Téléphonie mains libres Cet appareil offre des fonctions de téléphonie mains libres aisée grâce à l utilisation de la technologie sans fil Bluetooth Compatibilité avec un lecteur audio Bluetooth Quand vous utilisez cet appareil avec un lec teur audio Bluetooth disposant de la technolo gie sans fil Bluetooth vous pouvez contrôler le lecteur...

Страница 120: ...et d autres appareils Bluetooth fonctionne dans la gamme de fréquences 2 4 GHz et transmet la voix et les données à une vitesse allant jus qu à 1 mégabit par seconde Bluetooth a été lancé en 1998 par un groupe d intérêt spécial SIG comprenant Ericsson Inc Intel Corp Nokia Corp Toshiba et IBM et est maintenant développé par près de 2 000 sociétés dans le monde La marque Bluetooth et les logos assoc...

Страница 121: ...ntu Touche RESET Effacement de toute la mémoire Pour protéger les informations personnelles et privées les données relatives au téléphone en registrées dans cet appareil peuvent être effa cées 1 Maintenez la pression sur SOURCE jus qu à ce que l appareil soit mis hors tension 2 Appuyez sur MULTI CONTROL jusqu à ce que Language select apparaisse sur l é cran 3 Tournez MULTI CONTROL pour choisir Pho...

Страница 122: ...il Quelques secondes après la mise en service ou la coupure du contact d allumage la face avant se déplace automatiquement Quand cela se produit vos doigts pourraient être co incés dans la face avant gardez donc vos mains à l écart Détacher la face avant 1 Appuyez et maintenez la pression sur EJECT pour ouvrir la face avant 2 Faites glisser la face avant et retirez la en la tirant vers vous Faites...

Страница 123: ...s fonctions Rappelez vous que si la démonstra tion des fonctions continue à fonctionner quand le moteur est coupé cela peut déchar ger la batterie Utilisation et soin du boîtier de télécommande Installation de la pile Sortez le porte pile de l arrière de la télécom mande et insérez la pile en respectant les po larités et Lors de la première utilisation retirez le film qui dépasse du porte pile ATT...

Страница 124: ...e examen du disque Pause pause Search mode méthode de recher che Title Input saisie du titre du disque Jacket art lecture des illustrations de po chette Remarque Reportez vous à la page 134 Introduction au fonc tionnement détaillé du lecteur de CD intégré Utilisation de la touche AUDIO Appuyez sur AUDIO pour choisir le mode désiré Appuyez de manière répétée sur AUDIO pour passer d un des modes sui...

Страница 125: ...pour contrôler les fonctions Tournez ce bouton pour augmenter ou dimi nuer le niveau sonore 7 Touche LIST Appuyez pour afficher la liste des titres des disques la liste des titres des plages la liste des dossiers la liste des fichiers ou la liste des canaux présélectionnés selon la source 8 Touche RESET Appuyez sur cette touche pour réinitialiser le microprocesseur 9 Touche BAND Appuyez sur cette ...

Страница 126: ...ectionner directement la plage musicale l accord prédéfini ou le disque désirés Les touches 1 6 permettent d effectuer la sélection d accord prédéfini pour le syntoniseur ou la recherche de nu méro de disque pour le lecteur de CD à chargeur i Touche OFF HOOK Appuyez pour commencer à parler dans le téléphone lors de l utilisation d une source téléphone j Touche ON HOOK Lors de l utilisation de la s...

Страница 127: ...ce reportez vous à la page 210 Activation de la source BT Audio Source extérieure fait référence à un produit Pioneer par exemple disponible dans le futur qui bien qu incompatible en tant que source permet la commande de fonctions élémentai res par cet appareil Cet appareil peut contrô ler deux sources extérieures Quand deux sources extérieures sont connectées leur af fectation à la source extérie...

Страница 128: ...EJECT pour éjecter le disque et véri fiez que le disque n est pas abîmé avant de le réinsérer Quand le chargement ou l éjection du CD ne fonctionne pas correctement vous pouvez éjecter le CD en appuyant de façon prolongée sur EJECT pendant que vous ouvrez la face avant Si un message d erreur tel que ERROR 11 s affiche reportez vous à la page 217 Explica tion des messages d erreur du lecteur de CD ...

Страница 129: ...yez sur SOURCE Appuyez sur SOURCE jusqu à ce que Tuner s affiche 2 Appuyez sur BAND pour choisir la gamme Appuyez sur BAND jusqu à ce que la gamme désirée FM 1 FM 2 FM 3 en FM ou AM PO GO soit affichée 3 Pour effectuer un accord manuel pous sez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite La fréquence augmente ou diminue par éta pes 4 Pour effectuer un accord automatique poussez MULTI CONTROL ve...

Страница 130: ...el des fréquences de stations Vous pouvez facilement mettre en mémoire jusqu à 6 fréquences d émission pour les rap peler ultérieurement 1 Quand vous trouvez une fréquence que vous voulez mettre en mémoire appuyez sur LIST pour passer en mode liste des ca naux présélectionnés 2 Utilisez MULTI CONTROL pour enregis trer la fréquence sélectionnée en mémoire Tournez pour changer le numéro de présélec ...

Страница 131: ...r le remplacement d autres fréquences déjà conservées grâce aux touches 1 6 Sélection des stations à partir de la liste des canaux présélectionnés La liste des canaux présélectionnés vous per met de voir la liste des stations préréglées et de sélectionner celle que vous voulez recevoir 1 Appuyez sur LIST pour passer au mode liste des canaux présélectionnés pendant l affichage de la fréquence 2 Uti...

Страница 132: ...our mettre l accord automatique sur les sta tions locales hors service appuyez à nouveau sur MULTI CONTROL 3 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour régler la sensibi lité En FM la sensibilité peut prendre quatre va leurs en AM deux valeurs FM Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 AM Level 1 Level 2 La valeur Level 4 permet la réception des seu les stations très puissantes les autre...

Страница 133: ...droite vous permet d effectuer une recherche par sauts de dix plages sur le disque en cours Reportez vous à la page 136 Sélection de la méthode de recherche 3 Pour atteindre une plage précédente ou suivante poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite Pousser MULTI CONTROL vers la droite fait passer au début de la plage suivante Pousser MULTI CONTROL une fois vers la gauche fait passer a...

Страница 134: ...UNCTION Tournez pour changer l option de menu ap puyez pour la sélectionner Le nom de la fonction s affiche sur l écran 3 Tourner MULTI CONTROL pour sélec tionner la fonction Tournez MULTI CONTROL dans le sens des ai guilles d une montre ou le sens inverse pour parcourir les fonctions dans l ordre suivant Play mode répétition de la lecture Random mode lecture aléatoire Scan mode examen du disque P...

Страница 135: ...z une plage musicale ou commandez une avance rapide ou un retour rapide le mode de répétition changera en Disc repeat Écoute des plages musicales dans un ordre aléatoire Les plages musicales du CD sont jouées dans un ordre aléatoire choisi au hasard 1 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner Random mode dans le menu des fonctions Random mode apparaît sur l afficheur 2 Appuyez sur MULTI CONTROL po...

Страница 136: ...la recherche toutes les 10 plages Quand un disque contient de nom breuses plages vous pouvez effectuer une re cherche grossière de la plage que vous voulez lire 1 Sélectionnez la méthode de recherche Rough search Reportez vous à cette page Sélection de la mé thode de recherche 2 Poussez et maintenez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite pour effec tuer une recherche toutes les 10 plages s...

Страница 137: ...mboles sont af fichés dans l ordre ascendant A B C Chaque fois que vous poussez MULTI CONTROL vers le bas les lettres sont affichées dans l ordre descendant 5 Poussez MULTI CONTROL vers la droite pour placer le curseur sur la position sui vante Lorsque la lettre que vous désirez utiliser est affichée poussez MULTI CONTROL vers la droite pour placer le curseur sur la position suivante puis choisiss...

Страница 138: ...tre ni nom n est affiché Défilement des informations textuelles sur l afficheur Cet appareil peut afficher les 24 premières let tres du titre du disque du nom de l interprète du disque du titre de la plage et du nom de l interprète de la plage Quand l information textuelle dépasse 24 lettres vous pouvez faire défiler le texte comme suit Quand l icône de la source est éteinte cet appareil peut affi...

Страница 139: ...t chargé dans l appareil vous ne pouvez pas choisir Compact Disc lec teur de CD intégré Insérez un disque dans l ap pareil Reportez vous à la page 127 2 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour choisir un dossier Vous ne pouvez pas sélectionner un dossier dans lequel aucun fichier MP3 WMA AAC WAV n est enregistré Pour retourner au dossier 01 ROOT appuyez sur BAND et maintenez la pres...

Страница 140: ...riable la valeur du débit binaire n est pas affichée même si on est passé en affichage du débit bi naire VBR s affichera Lors de la lecture de fichiers WMA enregistrés comme fichiers VBR débit binaire variable la valeur du débit binaire moyen est affichée Il n y a pas de son pendant l avance rapide ou le retour rapide Quand on insère un disque MP3 WMA AAC WAV le nom du dossier commence à défiler a...

Страница 141: ...ue à nouveau les conditions de lecture Répétition de la lecture Pour la lecture MP3 WMA AAC WAV il existe trois étendues de répétition Folder repeat répétition du dossier Track repeat répéti tion de la plage musicale et Disc repeat ré pétition de toutes les plages 1 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner Play mode dans le menu des fonc tions Play mode apparaît sur l afficheur 2 Appuyez sur MULT...

Страница 142: ...z vous à la page précédente Répétition de la lecture 2 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner Scan mode dans le menu des fonc tions Scan mode apparaît sur l afficheur 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour ac tiver la lecture du contenu du disque Les 10 premières secondes de chaque plage musicale du dossier en cours ou de la pre mière plage de chaque dossier sont lues 4 Quand vous trouvez la plage dé...

Страница 143: ...s la droite rappelle la dernière plage du dossier De même si le nombre de plages restantes après une recherche toutes les 10 plages est inférieur à 10 maintenir MULTI CONTROL poussé vers la droite rappelle la dernière plage du dossier Si le dossier en cours contient moins de 10 plages maintenir MULTI CONTROL poussé vers la gauche rappelle la première plage du dossier De même si le nombre de plages...

Страница 144: ...nformation textuelle commence à défiler sur l écran L information textuelle défile Remarques Contrairement aux formats de fichiers MP3 WMA et AAC les fichiers WAV affichent seule ment le nom du dossier et le nom du fichier Quand la fonction Ever Scroll est mise en ser vice lors du réglage initial les informations textuelles défilent en permanence Reportez vous à la page 209 Mise en service ou hors...

Страница 145: ...fonction est activée les illustra tions de pochette sur le disque CD ROM sont automatiquement lues dans l appareil quand le disque est inséré Cet appareil peut lire un maximum de 15 il lustrations de pochette La lecture des illustrations de pochette peut prendre environ 40 secondes Si le disque est rechargé cet appareil relit les il lustrations de pochette à partir du début Les illustrations de po...

Страница 146: ...e bas pour changer de groupe d il lustrations de pochette 3 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner l illustration de pochette du dossier désiré Tournez pour changer d illustration de po chette de dossier appuyez pour lire Vous pouvez aussi changer d illustration de pochette de dossier en poussant MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite Si vous n utilisez pas la liste dans les 30 se conde...

Страница 147: ...ignal Il indique la force du signal du téléphone cellulaire L indicateur de niveau du signal peut affi cher une valeur différente du niveau de signal effectif Pour certains téléphones cellulaires dis posant de la technologie sans fil Blue tooth l intensité du champ radio n est pas disponible Dans ce cas l indicateur de niveau du signal ne s affiche pas 3 Indicateur de réponse automatique rejet aut...

Страница 148: ...e Telephone s affiche Vous pouvez aussi sélectionner la source Telephone en appuyant sur PHONE Réglage pour la téléphonie mains libres Avant de pouvoir utiliser la fonction téléphonie mains libres vous devez préparer l appareil pour une utilisation avec votre téléphone cellu laire Ceci implique d établir une connexion sans fil Bluetooth entre l appareil et votre télé phone d enregistrer votre télé...

Страница 149: ...n numéro de téléphone pour des ins tructions détaillées Appel d un numéro à partir de l Annuaire ou de l Historique des appels Reportez vous à la page 157 Appel d un numé ro de l Annuaire et la page 163 Appel d un nu méro à partir de l Historique des appels pour des instructions détaillées Numéro de présélection Les numéros que vous appelez fréquemment peuvent être affectés à des numéros de présé ...

Страница 150: ...nde Si le mode privé est sélectionné sur le télé phone cellulaire la téléphonie mains libres n est pas utilisable 2 Pour terminer l appel appuyez sur PHONE La durée de l appel estimée est affichée elle peut différer légèrement de la durée réelle de l appel Vous pouvez aussi effectuer cette opération en appuyant sur ON HOOK sur le boîtier de télé commande Il est possible que vous entendiez un bruit...

Страница 151: ...s téléphones cellulaires l exé cution de cette fonction peut ne pas être possible Appuyez sur PHONE pour rejeter un appel en attente Vous pouvez aussi effectuer cette opération en appuyant sur ON HOOK sur le boîtier de télé commande Introduction à l utilisation avancée de la téléphonie mains libre 1 1 1 1 Afficheur de fonction Il indique l état de la fonction 1 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi ...

Страница 152: ...de la connexion auto matique Echo cancel annulation d écho Telephone icon icône téléphone Device INFO informations sur l appareil Phone book name view et Telephone icon ne peuvent pas être sélectionnés pour un télé phone cellulaire enregistré comme invité Si le téléphone cellulaire est connecté à cet appareil via la technologie sans fil Bluetooth avec HSP Head Set Profile Phone book name view Clea...

Страница 153: ...code dans les réglages initiaux Reportez vous à la page 210 Saisie du code PIN pour la connexion sans fil Bluetooth Utilisation d un téléphone cellulaire pour établir une connexion Placer l appareil en mode Connection open vous permet d établir une connexion sans fil Bluetooth à partir de votre téléphone Vous de vrez peut être vous reporter au mode d emploi fourni avec votre téléphone si vous n êt...

Страница 154: ...suivant Phone1 téléphone utilisateur 1 Phone2 té léphone utilisateur 2 Phone3 téléphone uti lisateur 3 Guest1 téléphone invité 1 Guest2 téléphone invité 2 Lorsque vous sélectionnez chacune des affec tations vous pouvez voir si un téléphone est déjà enregistré pour cette affectation ou non Si l af fectation est vacante No data s affiche Si l affec tation est déjà prise le nom de l appareil s affich...

Страница 155: ...rtée est une opération simple Connexion manuelle à un téléphone enregistré Pour connecter le téléphone manuellement sélectionnez un téléphone à partir des affecta tions d enregistrement 1 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner Connect phone dans le menu des fonctions Connect phone apparaît sur l afficheur 2 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour sélectionner une affec tation d e...

Страница 156: ...e s effectue dans l ordre des numéros d enregistrement Utilisation de l Annuaire L Annuaire peut stocker un maximum de 500 noms et numéros Utilisez l Annuaire pour re chercher les numéros sur l afficheur de l appa reil et sélectionner les numéros à appeler Les noms et les numéros de téléphone stockés dans le répertoire du téléphone d un utilisa teur enregistré peut être transféré sur l An nuaire c...

Страница 157: ...u des fonctions Phone book name view apparaît sur l écran 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour changer l ordre d affichage des noms Inverted s affiche et l ordre d affichage des noms est modifié Appuyer sur MULTI CONTROL de façon répé tée bascule l ordre d affichage entre prénom et nom de famille Appel d un numéro de l Annuaire Après avoir trouvé dans l Annuaire le numéro que vous voulez appeler vous ...

Страница 158: ...l entrée de l Annuaire désirée Reportez vous aux étapes 2 à 5 de la page pré cédente Appel d un numéro de l Annuaire pour la procédure à suivre pour effectuer cette opé ration 3 Appuyez de façon prolongée sur MULTI CONTROL pour afficher l écran d en trée de genre Edit genre s affiche 4 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour sélectionner un genre Chaque fois que vous poussez MULTI C...

Страница 159: ...ttre que vous désirez utiliser est affichée poussez MULTI CONTROL vers la droite pour placer le curseur sur la position suivante puis choisissez la lettre suivante Poussez MULTI CONTROL vers la gauche pour vous déplacer vers l arrière sur l écran 8 Appuyez sur MULTI CONTROL pour mettre en mémoire le nouveau nom Une fois que le nom est enregistré l affichage revient à la liste des entrées de l Annu...

Страница 160: ...nez MULTI CONTROL dans le sens des aiguilles d une montre ou le sens contraire pour passer à l écran de choix de l icône Tourner MULTI CONTROL fait parcourir les écrans de saisie dans l ordre suivant Edit genre écran saisie des genres Edit name écran saisie des noms Edit number écran saisie des numéros Edit icon écran choix de l icône Clear memory écran effacement de la mé moire 5 Poussez MULTI CO...

Страница 161: ...t à l affichage précédent 6 Appuyez sur MULTI CONTROL pour supprimer l entrée de l Annuaire Cleared s affiche L entrée de l Annuaire est supprimée L écran revient à l affichage de la liste des entrées de l Annuaire Utilisation des numéros de présélection Affectation des numéros de présélection Vous pouvez affecter jusqu à dix numéros de téléphone appelés fréquemment à des numé ros de présélection ...

Страница 162: ... effacement de la mémoire est maintenant en attente Si vous ne voulez pas effacer la mémoire que vous avez sélectionnée poussez MULTI CONTROL vers la gauche L écran revient à l affichage précédent 4 Appuyez sur MULTI CONTROL pour ef facer la mémoire Cleared s affiche et les données de l élément sélectionné sont effacées de la mémoire de l appareil Utilisation de l Historique des appels Les dix app...

Страница 163: ...rs la droite pour afficher la liste détaillée L heure et la date de l appel ainsi que le nu méro de téléphone sont affichés dans la liste détaillée Si le numéro est déjà dans l Annuaire le nom est aussi affiché 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour ef fectuer un appel 4 Pour terminer l appel appuyez sur PHONE La durée de l appel estimée est affichée elle peut différer légèrement de la durée réelle de l...

Страница 164: ...cheur Vous pouvez aussi entrer dans ce menu à par tir de l écran d attente en appuyant sur la touche DIRECT du boîtier de télécommande 2 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour sélectionner un chiffre Pousser MULTI CONTROL répétitivement vers le haut change le chiffre dans l ordre 0 1 2 9 _ Le pousser vers le b as change le chiffre dans l ordre _ 9 1 2 0 Vous pouvez aussi saisir les...

Страница 165: ...e met tre l une ou l autre des tonalités de sonne rie hors service 1 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner Ring tone dans le menu des fonc tions Ring tone apparaît sur l afficheur 2 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour choisir une son nerie Chaque fois que vous poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite une sonnerie est sélectionnée dans l or dre suivant OFF...

Страница 166: ...s Telephone icon apparaît sur l afficheur 2 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour choisir une icône Chaque fois que vous poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite une des icônes est sélectionnée dans l ordre suivant icon 1 icône 1 icon 2 icône 2 icon 3 icône 3 icon 4 icône 4 icon 5 icône 5 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour af fecter l icône au téléphone utilisate...

Страница 167: ...OL vers la droite fait revenir au nom d appareil Remarque Quand vous poussez MULTI CONTROL vers le bas pendant que l adresse BD ou le nom d appa reil de cet appareil est affichée la version du sys tème de cet appareil s affiche Pour en savoir plus sur la version du système reportez vous à cette page Affichage de la version du système pour les réparations Affichage de la version du système pour les...

Страница 168: ... présent mode d emploi pour utiliser votre lecteur sur cet appareil Les informations sur les plages musicales par exemple durée de lecture écoulée titre de la plage index de la plage etc ne peuvent pas être affichées sur cet appareil Quand vous écoutez des plages musicales sur votre lecteur audio Bluetooth abstenez vous autant que possible d utiliser votre téléphone cellulaire Si vous essayez d ut...

Страница 169: ...aisie du code PIN pour la connexion sans fil Bluetooth Connexion d un lecteur audio Bluetooth Pour que cet appareil puisse contrôler votre lecteur audio Bluetooth il doit établir une connexion sans fil Bluetooth Cette fonction établit la connexion via la tech nologie sans fil Bluetooth 1 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le menu principal FUNCTION AUDIO et ENTERTAINMENT ap paraissent sur l ...

Страница 170: ... a été connecté à cet appareil Connection open et Device INFO apparaissent dans le menu des fonctions et les autres fonctions ne sont pas dis ponibles Appuyez sur BAND pour revenir à l affichage des conditions de lecture Remarques Si vous ne réglez aucun paramètre de la fonc tion pendant environ 30 secondes l afficheur indique à nouveau les conditions de lecture Selon le type de lecteur audio Blue...

Страница 171: ... de 12 chiffres hexadécimaux s affi che Pousser MULTI CONTROL vers la droite fait revenir au nom d appareil Remarque Quand vous poussez MULTI CONTROL vers le bas pendant que l adresse BD ou le nom d appa reil de cet appareil est affichée la version du sys tème de cet appareil s affiche Pour en savoir plus sur la version du système reportez vous à la page 167 Affichage de la version du système pour...

Страница 172: ...ur les disques 7 à 12 appuyez sur la tou che correspondante par exemple 1 pour le disque 7 en maintenant la pression jusqu à ce que le numéro du disque s affiche 3 Pour une avance rapide ou un retour ra pide poussez et maintenez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite 4 Pour atteindre une plage précédente ou suivante poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite Pousser MULTI CONTR...

Страница 173: ...e des titres de disques Introduction au fonctionnement détaillé du lecteur de CD à chargeur 1 1 1 1 Afficheur de fonction Il indique l état de la fonction 1 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le menu principal FUNCTION AUDIO et ENTERTAINMENT ap paraissent sur l écran 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir FUNCTION Tournez pour changer l option de menu ap puyez pour la sélectionner Le nom de l...

Страница 174: ... avance rapide ou un retour rapide le mode de répétition changera en Disc repeat Écoute des plages musicales dans un ordre aléatoire Les plages musicales sont jouées dans un ordre aléatoire à l intérieur du mode de répéti tion adopté Multi CD repeat ou Disc repeat 1 Choisissez l étendue de répétition Reportez vous à cette page Répétition de la lecture 2 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner Ra...

Страница 175: ...ntenues dans le lecteur de CD à chargeur Après que vous ayez ajouté vos plages favori tes à la liste de lecture vous pouvez activer la lecture ITS et jouer seulement ces sélections Création d une liste de lecture avec la sélection instantanée des plages ITS Vous pouvez utiliser la fonction ITS pour entrer et jouer jusqu à 99 plages par disque en pro venance d un maximum de 100 disques avec les tit...

Страница 176: ...S Reportez vous à cette page Lecture à partir de votre liste de lecture ITS 2 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner ITS memory dans le menu des fonc tions ITS memory apparaît sur l afficheur 3 Sélectionnez la plage désirée en pous sant MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite 4 Poussez MULTI CONTROL vers le bas pour supprimer la plage de votre liste ITS La sélection en cours de lecture e...

Страница 177: ...hés dans l ordre ascendant A B C Chaque fois que vous poussez MULTI CONTROL vers le bas les lettres sont affichées dans l ordre descendant 5 Poussez MULTI CONTROL vers la droite pour placer le curseur sur la position sui vante Lorsque la lettre que vous désirez utiliser est affichée poussez MULTI CONTROL vers la droite pour placer le curseur sur la position suivante puis choisissez la lettre suiva...

Страница 178: ...euls ces dis ques CD TEXT codés spécialement supportent les fonctions listées ci dessous Affichage des informations textuelles sur les disques CD TEXT Appuyez sur DISPLAY Appuyez de manière répétée sur DISPLAY pour passer d un des paramètres à l autre titre du disque nom de l interprète du disque titre de la plage nom de l interprète de la plage titre du disque et nom de l interprète du disque tit...

Страница 179: ...re du disque en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas Si un disque ne porte pas de titre No D Title s affiche No Disc s affiche près du numéro du disque s il n y a pas de disque dans le chargeur 3 Poussez MULTI CONTROL vers la droite pour aller à la liste des titres de plages Poussez MULTI CONTROL vers la gauche pour revenir à la liste des titres de disques 4 Utilisez MULTI CONTROL po...

Страница 180: ...usser MULTI CONTROL une fois vers la gauche fait passer au début de la plage en cours Pousser une nouvelle fois fera passer à la plage pré cédente Recherche d une plage musicale Pour faciliter l utilisation d un l iPod et la re cherche de plages musicales le mode de contrôle de l iPod par cet appareil est aussi proche que possible de l utilisation habituelle d un iPod 1 Appuyez sur LIST pour passe...

Страница 181: ... sélec tionner une liste de lecture Tournez pour changer de liste de lecture ap puyez pour sélectionner La liste de plages sélectionnée est affichée Vous pouvez démarrer la lecture dans la liste de lecture sélectionnée en appuyant de façon prolongée sur MULTI CONTROL 4 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner une plage dans la liste de lecture sélectionnée Tournez pour changer de plage appuyez po...

Страница 182: ...l existe deux étendues de répétition de la lec ture Repeat one répétition d une plage mu sicale et Repeat all répétition de toutes les plages musicales de la liste Si Play mode est positionné sur Repeat one vous ne pouvez pas sélection ner les autres plages 1 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner Play mode dans le menu des fonc tions Play mode apparaît sur l afficheur 2 Appuyez sur MULTI CONTR...

Страница 183: ...tes les plages musica les de cet album dans l ordre Shuffle OFF Annulation de la lecture aléatoire Pause d une plage musicale La pause est un arrêt momentané de la lecture d une plage musicale 1 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner Pause dans le menu des fonctions Pause apparaît sur l afficheur 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour ac tiver la pause La lecture de la plage en cours se met en pause ...

Страница 184: ...r SOURCE Appuyez sur SOURCE jusqu à ce que Television s affiche 2 Appuyez sur BAND pour choisir la gamme Appuyez sur BAND jusqu à ce que la gamme désirée TV 1 ou TV 2 soit affichée 3 Pour effectuer un accord manuel pous sez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite Les canaux augmentent ou diminuent pas par pas 4 Pour effectuer un accord automatique poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou ver...

Страница 185: ...gistrer Le numéro de présélection que vous avez choi si clignote puis reste allumé La station sélec tionnée a été mise en mémoire Si vous n utilisez pas la liste dans les 30 se condes environ le mode liste des canaux présé lectionnés est annulé automatiquement Remarques La mémoire peut contenir 24 stations 12 pour chacune des deux bandes TV Vous pouvez aussi mettre en mémoire des sta tions affecté...

Страница 186: ... Appuyez sur LIST pour passer au mode liste des canaux présélectionnés pendant l affichage des canaux 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir la station désirée Tournez pour changer la station appuyez pour sélectionner Vous pouvez aussi changer de station en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas Si vous n utilisez pas la liste dans les 30 se condes environ le mode liste des canaux présé...

Страница 187: ... disque pendant la lecture d un CD ou CD vidéo de la sélection en cours de lecture 4 Indicateur du numéro de chapitre plage Affiche le chapitre pendant la lecture d un DVD vidéo ou la plage pendant la lecture d un CD vidéo CD MP3 ou WMA en cours de lecture 5 Indicateur du temps de lecture Il indique le temps de lecture depuis le début de la plage en cours de lecture 1 Appuyez sur SOURCE pour chois...

Страница 188: ... Scan mode examen du disque Pause pause Appuyez sur BAND pour revenir à l affichage des conditions de lecture Remarque Quand vous utilisez cet appareil avec un lecteur de DVD à chargeur vous pouvez basculer sur ITS play mode ITS memory et Title Input Répétition de la lecture Pendant la lecture PBC des CDs Vidéo cette fonction ne peut pas être utilisée 1 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner Pl...

Страница 189: ...ur 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour ac tiver la pause La lecture de la plage en cours se met en pause Appuyez à nouveau sur MULTI CONTROL pour mettre la pause hors service Écoute des plages musicales dans un ordre aléatoire Vous ne pouvez utiliser cette fonction que pendant la lecture d un CD MP3 WMA 1 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner Random mode dans le menu des fonctions Random mode app...

Страница 190: ...ffi cher Vous pouvez alors facilement rechercher et jouer le disque désiré Vous pouvez utiliser cette fonction pendant la lecture d un CD Saisie des titres de disque La fonction saisie du titre du disque vous per met d entrer des titres de CD d une longueur maximum de 10 caractères dans le lecteur de DVD Pour les détails sur l utilisation reportez vous à la page 177 Saisie des titres de disque Cet...

Страница 191: ...haut parleur d extrêmes graves Subwoofer2 Réglage de la pente d atténuation du filtre passe bas Subwoofer3 Réglage du filtre passe haut pour les haut parleurs avant Front HPF Front HPF FREQ Réglage du filtre passe haut pour les haut parleurs arrière Rear HPF Rear HPF FREQ TA et EQ Auto alignement temporel auto matique et égalisation automatique Rappel d une courbe d égalisation Réglage des courbes...

Страница 192: ...xtrêmes graves en hors fonc tion Subwoofer2 fréquence de coupure du haut parleur d extrêmes graves Subwoofer3 pente du haut parleur d extrê mes graves Front HPF pente du filtre passe haut avant Front HPF FREQ fré quence de coupure du filtre passe haut avant Rear HPF pente du filtre passe haut arrière Rear HPF FREQ fréquence de coupure du filtre passe haut arrière BBE BBE COMP BMX compression et BM...

Страница 193: ... d équilibre a été effectué précé demment Balance est affiché 2 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour régler l équilibre sonore entre les haut parleurs avant et arrière Chaque fois que vous poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas l équilibre des haut parleurs avant arrière se déplace vers l avant ou vers l arrière Les valeurs Front 25 à Rear 25 s affichent tan dis que l ...

Страница 194: ... appui sur MULTI CONTROL provoque la sélection d une unité de distance dans l or dre suivant inch pouce cm centimètre 3 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir Time Alignment Time Alignment apparaît sur l afficheur Can t adjust TA Set position FL FR s affiche quand ni Front Left ni Front Right n est sélec tionné dans le mode sélecteur de position Position Si vous choisissez OFF dans TA Mode vous ne po...

Страница 195: ...ttre en service la sortie haut parleur d extrêmes graves ON apparaît sur l afficheur La sortie haut par leur d extrêmes graves est maintenant en ser vice Pour mettre la sortie haut parleur d extrêmes graves hors service appuyez à nouveau sur MULTI CONTROL 3 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour choisir le mode stéréo ou monaural Poussez MULTI CONTROL vers la gauche pour choi...

Страница 196: ...re suivant 18 12 6 dB oct Remarque Quand la pente du haut parleur d extrêmes gra ves et du filtre passe haut sont 12dB et avec la même fréquence de coupure la phase est inver sée de 180 degrés à la fréquence de coupure Dans ce cas inverser la phase améliore la conti nuité du son Utilisation du filtre passe haut Quand vous ne voulez pas que les sons graves de la gamme de fréquence de la sortie haut...

Страница 197: ...nue Les va leurs 0 à 24 s affichent tandis que le niveau augmente ou diminue Réglage du filtre passe haut pour les haut parleurs arrière 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir Rear HPF Rear HPF apparaît sur l afficheur 2 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour choisir la pente Chaque fois que vous poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite une pente est sélectionnée...

Страница 198: ...Courbe d égalisation Flat Absence de correction Custom1 Courbe personnalisée 1 Custom2 Courbe personnalisée 2 Super Bass Accentuation des graves Custom1 et Custom2 sont des courbes d égalisation préréglées que vous avez créées Des réglages peuvent être effectués avec un égaliseur graphique 16 bandes Quand Flat est sélectionné aucune addi tion ni correction n est effectuée sur le son Ceci est utile...

Страница 199: ...r une courbe Custom2 commune à toutes les sources Si vous ef fectuez des ajustements quand la courbe Custom2 est sélectionnée la courbe Custom2 est mise à jour 1 Rappelez la courbe d égalisation que vous voulez régler Reportez vous à la page précédente Rappel d une courbe d égalisation 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir le réglage de l égaliseur graphique 16 ban des FREQ apparaît sur l afficheu...

Страница 200: ...ation des fonctions COMP compres sion et BMX vous permet d ajuster la qualité sonore du son de l appareil Chacune de ces fonctions possède un réglage en deux étapes La fonction COMP règle l équilibre entre les sons les plus forts et les plus faibles aux volu mes élevés BMX contrôle les réverbérations du son pour donner à la lecture un son plus riche Sélectionnez chacun de ces effets et écoutez les...

Страница 201: ...eurs 4 à 4 s affichent tandis que le ni veau de la source augmente ou diminue Remarques Le niveau du syntoniseur AM peut également être réglé à l aide de cette fonction Le lecteur de CD intégré et le lecteur de CD à chargeur sont automatiquement placés dans les mêmes conditions de niveau sonore La source extérieure 1 et la source extérieure 2 sont automatiquement réglées sur le même volume Utilisa...

Страница 202: ...r la fonction TA et EQ auto Effectuez le réglage TA et EQ auto dans un endroit aussi tranquille que possible en ayant coupé le moteur et la climatisation Mettez également hors tension les télépho nes de voiture ou les téléphones portables qui se trouvent dans la voiture ou enlevez les de la voiture avant d effectuer les régla ges TA et EQ auto Des sons autres que la tonalité de mesure sons environ...

Страница 203: ...A et EQ auto PRÉCAUTION Ne vous servez jamais du microphone utilisé pour la téléphonie mains libres pour mettre en oeuvre les fonctions TA et EQ auto Utiliser un té léphone inapproprié pour les fonctions TA et EQ auto peut endommager le haut parleur Assurez vous de connecter le microphone AUTO TA EQ dans le jack d entrée microphone 1 Arrêtez la voiture dans un endroit aussi calme que possible ferm...

Страница 204: ...s sont connectés le réglage TA et EQ auto est achevé en environ six minutes Pour arrêter les fonctions TA et EQ auto ap puyez à nouveau sur MULTI CONTROL Pour annuler le réglage TA et EQ auto en cours d exécution appuyez sur BAND 10 Quand le réglage TA et EQ auto est ter miné Setup complete s affiche Si une mesure correcte des caractéristiques acoustiques de l intérieur de la voiture est im possib...

Страница 205: ...ire 2 Dimmer atténua teur de luminosité Brightness luminosité Digital ATT atténuateur numérique Mute coupure atténuation du son Demonstration démonstration des fonc tions Reverse mode mode inverse Ever scroll défilement permanent Calibration étalonnage RPM BT AUDIO audio Bluetooth Pin code input saisie du code PIN Phone reset réinitialisation télé phone Pour de plus amples détails sur chaque ré gl...

Страница 206: ...aît sur l afficheur 2 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour sélectionner le segment de l affichage de l horloge que vous voulez régler Pousser MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite sélectionnera un segment de l af fichage de l horloge Heure Minute La partie sélectionnée clignote sur l affichage de l horloge 3 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour ré...

Страница 207: ...pour mettre l ouverture automatique de la face avant hors service Mise en service ou hors service de l entrée auxiliaire Les équipements auxiliaires connectés à cet appareil peuvent être activés individuellement Positionnez chaque source auxiliaire sur ON en service pour l utiliser Pour avoir des infor mations sur la connexion ou l utilisation des équipements auxiliaires reportez vous à la page 21...

Страница 208: ...eilleure avec la va leur élevée c est pourquoi ce réglage est généralement préféré 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir Digital ATT Digital ATT apparaît sur l afficheur 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour choisir le niveau de l atténuateur numé rique Appuyer répétitivement sur MULTI CONTROL permet de basculer alternativement entre High haut et Low bas et la situation est affichée Commutation de la c...

Страница 209: ...0 secondes les indications de l écran commencent à s inverser puis conti nuent à s inverser toutes les 10 secondes 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir Reverse mode Reverse mode apparaît sur l afficheur 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour mettre le mode inverse en service ON apparaît sur l afficheur Appuyez à nouveau sur MULTI CONTROL pour mettre le mode inverse hors service Remarque Vous pouvez aus...

Страница 210: ... entre 4000 rpm et 2000 rpm poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite Activation de la source BT Audio Pour utiliser un lecteur audio Bluetooth vous devez activer la source BT Audio 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir BT AUDIO BT AUDIO apparaît sur l afficheur 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour mettre la source BT Audio en service ON apparaît sur l afficheur Pour mettre la source BT A...

Страница 211: ...I CONTROL dans le même écran le code PIN que vous avez saisi est stocké dans cet appareil Pousser MULTI CONTROL vers la droite dans l écran de confirmation vous ramène à l écran de saisie du code PIN et vous pouvez changer le code PIN Réinitialisation du module technologie sans fil Bluetooth Au cas où vous en auriez besoin vous pouvez réinitialiser le module technologie sans fil Bluetooth intégré ...

Страница 212: ...e à mini prise stéréo Insérez la mini prise stéréo dans le jack d entrée AUX de cet appareil Pour avoir plus de détails reportez vous au manuel d installation L affectation de l équipement auxiliaire est au tomatiquement réglée sur à AUX1 Source AUX2 Pour connecter un équipement auxiliaire utili sant un Interconnecteur IP BUS RCA vendu sé parément Utilisez un Interconnecteur IP BUS RCA tel que le ...

Страница 213: ... symboles sont af fichés dans l ordre ascendant A B C Chaque fois que vous poussez MULTI CONTROL vers le bas les lettres sont affichées dans l ordre descendant 4 Poussez MULTI CONTROL vers la droite pour placer le curseur sur la position sui vante Lorsque la lettre que vous désirez utiliser est affichée poussez MULTI CONTROL vers la droite pour placer le curseur sur la position suivante puis chois...

Страница 214: ...e ou le sens inverse pour parcourir les affichages dans l ordre suivant Standard standard Visualizer1 visuali seur 1 Visualizer2 visualiseur 2 Visualizer3 visualiseur 3 Visualizer4 vi sualiseur 4 Visualizer5 visualiseur 5 VisualizerRDM visualiseur aléatoire LevelMeter indicateur de niveau Spectrum Analyzer analyseur de spectre Vehicle Dynamics 1 processeur de dyna mique du véhicule 1 Vehicle Dynam...

Страница 215: ... visuel d arrière plan 1 BGV2 visuel d arrière plan 2 BGV3 visuel d arrière plan 3 BGV4 visuel d arrière plan 4 BGV5 vi suel d arrière plan 5 BGP1 image d arrière plan 1 BGP2 image d arrière plan 2 BGP3 image d arrière plan 3 BGP4 image d arrière plan 4 BGP5 image d arrière plan 5 BGP6 image d arrière plan 6 BGP7 image d arrière plan 7 BGP8 image d ar rière plan 8 Slideshow diaporama Texture1 text...

Страница 216: ...reil il est éjecté automatiquement Quand la face avant est ouverte l appareil ne passe pas en mode téléchargement même si vous appuyez de façon prolongée sur EQ et LIST 3 Insérez le disque contenant les données réécrites dans la fente de chargement du CD Download Ready apparaît sur l afficheur et la réécriture des données commencera auto matiquement Now loading est affiché pen dant la réécriture L...

Страница 217: ...ges d erreur du réglage TA et EQ auto Si une mesure correcte des caractéristiques acoustiques de l habitacle de la voiture n est pas possible avec le réglage TA et EQ auto un message d erreur peut s afficher sur l écran Si un message d erreur s affiche sur l écran re portez vous au tableau suivant pour voir quel est le problème et la méthode suggérée pour le corriger Après avoir vérifié réessayez ...

Страница 218: ...écriture FILE ERROR Erreur de fichier Réécrivez le fichier Soins à apporter au lecteur de CD N utilisez que les disques portant une des deux marques Compact Disc Digital Audio indiquées ci dessous Utilisez seulement des CD standard circu laires L utilisation de disques ayant une forme irrégulière non circulaire peut provo quer un blocage du lecteur de CD ou ren dre la lecture incorrecte Examinez t...

Страница 219: ...es détails contactez le fabricant de l application La lecture de disques CD R CD RW peut devenir impossible en cas d exposition di recte à la lumière solaire de températures élevées ou en raison des conditions de stockage dans le véhicule Les titres et autres informations textuelles gravées sur les CD R CD RW peuvent ne pas être affichés par cet appareil en cas de données audio CD DA Lisez attenti...

Страница 220: ... pour un nom de fi chier incluant l extension mp3 wma m4a ou wav est 64 caractères à partir du premier Le nombre maximum de caractères qui peut être affiché pour un nom de dossier est 64 caractères Dans le cas de fichiers enregistrés selon le système de fichiers Romeo seuls les 64 premiers caractères peuvent être affichés Quand vous jouez des disques qui comprennent à la fois des fichiers MP3 WMA ...

Страница 221: ... à 384 kbit s VBR mais pour bénéfi cier d un son d une certaine qualité nous recommandons d utiliser seulement des disques enregistrés avec un débit élevé Cet appareil ne supporte pas les formats suivants Windows Media Audio 9 Professional 5 1ch Windows Media Audio 9 Lossless Windows Media Audio 9 Voice Informations additionnelles sur AAC Cet appareil lit les fichiers AAC encodés par iTunes versio...

Страница 222: ...ribuer les numéros de dossier Il n est pas possible de vérifier les dossiers qui ne contiennent pas de fichiers MP3 WMA AAC WAV Ces dossiers seront sautés sans afficher le numéro de dossier L appareil peut lire des fichiers MP3 WMA AAC WAV contenus dans 8 niveaux de dos siers au maximum Toutefois le démarrage de la lecture s effectue avec un certain retard sur les disques comportant de nombreux ni...

Страница 223: ...élevé plus il existe d informa tion disponible pour reproduire le son Dans le cadre d une même méthode de codage par exemple MP3 plus le débit est élevé meilleur est le son Écriture par paquets C est un terme général pour une méthode d é criture sur CD R etc au moment requis pour un fichier exactement comme pour les fi chiers sur disquette ou disque dur Format ISO9660 C est le standard internation...

Страница 224: ...s ultérieurement Quand vous enregistrez des données sur un CD ROM CD R ou CD RW toutes les données du début à la fin sont traitées comme une seule unité ou session Le multi session est une méthode d enregistrement qui permet d enregistrer plus de 2 sessions sur un seul disque Nombre de bits de quantification Le nombre de bits de quantification est un des facteurs de la qualité sonore globale plus ...

Страница 225: ...ne techno logie de compression développée par Micro soft Corporation Les données WMA peuvent être encodées en utilisant Windows Media Player version 7 ou ultérieure Windows Media et le logo Windows sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de Microsoft Corpora tion aux États Unis et ou dans d autres pays Informations complémentaires Fr 225 Annexe Français ...

Страница 226: ...B octave Gain 6 dB à 24 dB Silencieux Phase Normale Inverse Lecteur de CD Système Compact Disc Digital Audio Disques utilisables Disques compacts Format du signal Fréquence d échantillonnage 44 1 kHz Nombre de bits de quantification 16 quantification linéaire Réponse en fréquence 5 Hz à 20 000 Hz 1 dB Rapport signal bruit 100 dB 1 kHz Réseau IHF A Dynamique 95 dB 1 kHz Nombre de canaux 2 stéréo Fo...

Страница 227: ... Hands Free Profile A2DP Advanced Audio Dis tribution Profile AVRCP Audio Video Re mote Control Profile OPP Object Push Profile Remarque Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées sans avis préalable à fin d amélioration Informations complémentaires Fr 227 Annexe Français ...

Страница 228: ...3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股份有限公司總公司台北市中山北路二段44號13樓電話 02 2521 3588 先鋒電子香港有限公司香港九龍尖沙咀海港城世界商業中心 9樓901 6室電話 0852 2848 6488 Published by Pioneer Co...

Результаты поиска

Содержание DEH-P980BT - Premier Radio / CD

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-P980BT - Premier Radio / CD

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer DEH-P980BT - Premier Radio / CD, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DEH-P980BT - Premier Radio / CD

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-P980BT - Premier Radio / CD

Бренды по названию

Популярные бренды