Pioneer DEH-P77MP Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 112

Acerca de esta unidad

Este producto cumple con las Directivas EMC
(89/336/CEE, 92/31/CEE) y la Directiva de Mar-
cación CE (93/68/CEE).

Las frecuencias del sintonizador de esta uni-

dad están asignadas para su uso en Europa

Occidental, Asia, Medio Oriente, África y

Oceanía. El uso en otras áreas puede causar

una recepción incorrecta. Las funciones RDS

sólo se pueden utilizar en áreas con emisoras

FM que transmiten señales RDS.

Acerca de este manual

Esta unidad viene con diversas funciones so-

fisticadas que garantizan una recepción y ope-

ración de calidad superior. Por sus

características de diseño, todas las funciones

se pueden usar con gran facilidad; sin embar-

go, muchas de ellas necesitan una explica-

ción. Este manual le ayudará a aprovechar

todo el potencial que ofrece este producto y a

disfrutar al máximo del placer de escuchar.

Le recomendamos que se familiarice con las

funciones y su operación leyendo el manual

antes de utilizar esta unidad. Es muy impor-

tante que lea y observe las precauciones que

se indican en esta página y en otras

secciones.

Precauciones

Hay pegada una etiqueta

CLASS 1 LASER

PRODUCT

en la parte inferior de esta uni-

dad.

CLASS 1
LASER PRODUCT

El CarStereo-Pass Pioneer es para uso sola-

mente en Alemania.

Conserve este manual a mano para que

pueda consultar los procedimientos de

operación y las precauciones cuando sea

necesario.

Mantenga siempre el volumen lo suficien-

temente bajo como para que pueda escu-

char los sonidos fuera del automóvil.

Proteja este producto de la humedad.

Si se desconecta o se descarga la batería,

la memoria preajustada se borrará y se

debe reprogramarla.

En caso de problemas

En caso de que este producto no funcione co-

rrectamente, comuníquese con su concesio-

nario o el servicio técnico oficial de Pioneer

más próximo a su domicilio.

Características

Reproducción de CD

Se pueden reproducir discos compactos de

música, CD-R y CD-RW.

Reproducción de ficheros MP3

Se pueden reproducir ficheros MP3 grabados

en CD-ROM/CD-R/CD-RW (grabaciones según

la norma ISO9660 Nivel 1/Nivel 2).

Antes de comenzar

Sección

Español

Содержание DEH-P77MP

Страница 1: ...anual Manual de instrucciones Multi CD DAB control High power CD MP3 WMA player with RDS tuner Reproductor de CD MP3 WMA de alta potencia con sintonizador RDS y control de CD múltiple DAB DEH P77MP English Español ...

Страница 2: ... 15 Using Auto PI Seek for preset stations 15 Limiting stations to regional programming 15 Receiving traffic announcements 16 Using PTY functions 16 Searching for an RDS station by PTY information 16 Using news program interruption 17 Receiving PTY alarm broadcasts 17 Using radio text 17 Displaying radio text 17 Storing and recalling radio text 18 PTY list 19 Built in CD Player Playing a CD 20 Int...

Страница 3: ...rt interruption 35 Switching the service follow 35 Switching primary or secondary service component 35 Available PTY function 35 TV tuner Using the TV tuner 37 Storing and recalling broadcast stations 37 Storing the strongest broadcast stations sequentially 37 Audio Adjustments Introduction of audio adjustments 38 Using balance adjustment 38 Adjusting front rear balance 38 Adjusting left right bal...

Страница 4: ... source 46 Setting the AUX title 46 Additional Information Understanding built in CD player error messages 47 CD player and care 47 CD R CD RW discs 48 MP3 and WMA files 48 MP3 additional information 49 WMA additional information 49 About folders and MP3 WMA files 49 Terms 50 Specifications 51 Contents En 4 ...

Страница 5: ...DUCT The Pioneer CarStereo Pass is for use only in Germany Keep this manual handy as a reference for operating procedures and precautions Always keep the volume low enough so you can hear sounds outside of the car Protect this product from moisture If the battery is disconnected or dis charged the preset memory will be erased and must be reprogrammed In case of trouble Should this product fail to ...

Страница 6: ... to encode WMA files album names and other text information may not be correctly displayed Protecting your unit from theft The front panel can be detached from the head unit and stored in the protective case provided to discourage theft If the front panel is not detached from the head unit within five seconds of turning off the ignition a warning tone will sound You can turn off the warning tone S...

Страница 7: ...Attaching the front panel Replace the front panel by holding it upright to this unit and clipping it securely into the mounting hooks Before You Start En 7 English Section 01 ...

Страница 8: ...t tuning and disc number search when using a multi CD player 8 DISPLAY button Press to select different displays 9 TA button Press to turn traffic announcements func tion on or off a SOURCE button VOLUME This unit is turned on by selecting a source Press to cycle through all of the available sources Rotate to increase or decrease the volume Optional remote control The steering remote control CD SR...

Страница 9: ...e to return to the original volume level c a b c d buttons Press to do manual seek tuning fast for ward reverse and track search controls Also used for controlling functions d VOLUME button Press to increase or decrease the volume d b 4 6 a c 5 What s What En 9 English Section 02 ...

Страница 10: ...t When no disc is set in this unit When no magazine is set in the multi CD player When the AUX auxiliary input is set to off refer to page 44 External unit refers to a Pioneer product such as one available in the future that although incompatible as a source enables control of basic functions by this unit Two external units can be controlled by this unit When two exter nal units are connected the ...

Страница 11: ...er Press SOURCE until you see Tuner displayed 2 Use VOLUME to adjust the sound level Rotate to increase or decrease the volume 3 Press BAND to select a band Press BAND until the desired band is dis played FM1 FM2 FM3 for FM or MW LW 4 To perform manual tuning rotate ROTARY ENCODER The frequencies move up or down step by step 5 To perform seek tuning rotate ROTARY ENCODER for about one second and r...

Страница 12: ...ou want to store in memory press a preset tuning button 1 6 and hold until the preset number stops flashing The number you have pressed will flash in the preset number indicator and then remain lit The selected radio station frequency has been stored in memory The next time you press the same preset tun ing button 1 6 the radio station frequency is recalled from memory Notes Up to 18 FM stations 6...

Страница 13: ...r preset tuning buttons 1 6 and once stored there you can tune in to those fre quencies with the touch of a button 1 Press FUNCTION to select BSM Press FUNCTION until BSM appears in the display 2 Press ROTARY ENCODER to turn BSM on BSM begins to flash While BSM is flashing the six strongest broadcast frequencies will be stored under preset tuning buttons 1 6 in order of their signal strength When ...

Страница 14: ...nds the display is automatically re turned to the frequency display RDS service may not be provided by all sta tions RDS functions like AF and TA are only active when your radio is tuned to a RDS station Switching the RDS display When you tune in a RDS station its program service name is displayed If you want to know the frequency you can Press DISPLAY Press DISPLAY repeatedly to switch between th...

Страница 15: ...e programming During the search PI SEEK is displayed and the output is muted The muting is discontinued after com pletion of the PI Seek whether or not a differ ent station is found Using Auto PI Seek for preset stations When preset stations cannot be recalled as when travelling long distances the unit can be set to perform PI Seek during preset recall The default setting for Auto PI Seek is off S...

Страница 16: ...turns to the original source but re mains in the standby mode until TA is pressed again You can also cancel the announcement by pressing SOURCE BAND or ROTARY ENCODER while a traffic announcement is being received Notes You can also turn on or off TA function in the menu that appears with the pressing of FUNCTION The system switches back to the original source following traffic announcement recep ...

Страница 17: ...natural disasters When the tuner receives the radio alarm code ALARM appears on the display and the volume adjusts to the TA volume When the station stops broadcasting the emergency announcement the system re turns to the previous source An emergency announcement can be can celled by pressing TA You can also cancel an emergency an nouncement by pressing SOURCE BAND or ROTARY ENCODER Using radio te...

Страница 18: ...ttons 1 6 1 Display the radio text you want to store in memory Refer to Displaying radio text on the previous page 2 Press any of 1 6 and hold to store the selected radio text The memory number will display and the se lected radio text has been stored in memory The next time you press the same 1 6 button in the radio text display the stored text is re called from memory RDS En 18 Section 05 ...

Страница 19: ...music NAT MUS National music OLDIES Oldies music golden oldies FOLK MUS Folk music CLASSICS L CLASS Light classical music CLASSIC Serious classical music OTHERS EDUCATE Educational programs DRAMA All radio plays and serials CULTURE National or regional culture SCIENCE Nature science and technology VARIED Light entertainment CHILDREN Children s SOCIAL Social affairs RELIGION Religion affairs or ser...

Страница 20: ...f you select the search method to ROUGH SRCH rotating and holding ROTARY ENCODER enables you to search every ten track in the current disc Refer to Selecting the search method on page 22 6 To skip back or forward to another track rotate ROTARY ENCODER Rotating clockwise skips to the start of the next track Rotating counterclockwise once skips to the start of the current track Rotating counterclock...

Страница 21: ...ARY ENCODER to turn repeat play on or off Press ROTARY ENCODER repeatedly to turn between the following settings REPEAT ON on REPEAT OFF off REPEAT ON The track currectly playing will play and then repeat REPEAT OFF The track currently playing will continue to play and then play the next track Note If you perform track search or fast forward re verse repeat play is automatically cancelled Playing ...

Страница 22: ...cting the search method You can switch the search method between fast forward reverse and searching every 10 track 1 Press FUNCTION to select FF REV Press FUNCTION until FF REV appears in the display If the search method ROUGH SRCH has been previously selected ROUGH SRCH will be dis played 2 Rotate ROTARY ENCODER to select the search method Rotate ROTARY ENCODER until the desired search method app...

Страница 23: ...cs Press DISPLAY Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings Play time DISC TITLE disc title D ARTIST disc artist name TRK TITLE track title T ARTIST track artist name DAB informa tion If specific information has not been recorded on a CD TEXT disc NO XXXX will be displayed e g NO TA NAME You can only switch to DAB information when a DAB tuner GEX P700DAB is connected Scrolli...

Страница 24: ...can eject a CD ROM by pressing EJECT To avoid a malfunction make sure that no metal object comes into contact with the term inals when the front panel is open 3 Close the front panel 4 Use VOLUME to adjust the sound level Rotate to increase or decrease the volume 5 Press ROTARY ENCODER to select a folder You cannot select a folder that does not have an MP3 WMA file recorded in it To return to fold...

Страница 25: ...ROOT contains no files playback commences with folder 02 When playing back files recorded as VBR variable bit rate files the play time will not be correctly displayed if fast forward or reverse operations are used If inserted disc contains no files that can be played back NO AUDIO is displayed There is no sound on fast forward or reverse If the built in CD player does not operate prop erly an erro...

Страница 26: ...or DISC ranges RANDOM OFF Tracks will continue to play in order Note If you turn random play on during FOLDER and then return to the playback display F RANDOM appears in the display Scanning folders and tracks While you are using FOLDER the beginning of each track in the selected folder plays for about 10 seconds When you are using DISC the beginning of the first track of each folder is played for...

Страница 27: ...tch the search method between fast forward reverse and searching every 10 track 1 Press FUNCTION to select FF REV Press FUNCTION until FF REV appears in the display If the search method ROUGH SRCH has been previously selected ROUGH SRCH will be dis played 2 Rotate ROTARY ENCODER to select the search method Rotate ROTARY ENCODER until the desired search method appears in the display FF REV Fast for...

Страница 28: ...mation on MP3 WMA disc Text information recorded on a MP3 WMA disc can be displayed Press DISPLAY Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings Play time FOLDER folder name FILE file name TRACK track title ARTIST artist name ALBUM album title COMMENT comment DAB information When you have turned tag display off you cannot switch to TRACK ARTIST ALBUM and COMMENT If specific info...

Страница 29: ...to 12 press and hold the corresponding numbers such as 1 for disc 7 until the disc number ap pears in the display You can also sequentially select a disc by pressing ROTARY ENCODER 4 To perform fast forward or reverse ro tate and hold ROTARY ENCODER 5 To skip back or forward to another track rotate ROTARY ENCODER Rotating clockwise skips to the start of the next track Rotating counterclockwise onc...

Страница 30: ...ange Rotate ROTARY ENCODER until the desired repeat range appears in the display MCD Repeat all discs in the multi CD player TRK Repeat just the current track DSC Repeat the current disc Notes If you select other discs during repeat play the repeat play range changes to MCD If you perform track search or fast forward re verse during TRK the repeat play range changes to DSC Playing tracks in a rand...

Страница 31: ...After track or disc scanning is finished nor mal playback of the tracks will begin again If you turn scan play on during DSC and then return to the playback display D SCAN ap pears in the display Pausing CD playback Pause lets you temporarily stop playback of the CD 1 Press FUNCTION to select PAUSE Press FUNCTION until PAUSE appears in the display 2 Press ROTARY ENCODER to turn pause on or off Pre...

Страница 32: ...EX P700DAB is connected Scrolling titles in the display This unit can display the first 10 letters only of DISC TITLE D ARTIST TRK TITLE and T ARTIST When the recorded information is longer than 10 letters you can scroll the text to the left so that the rest of the title can be seen Press DISPLAY and hold until the title begins to scroll to the left The rest of the title will appear in the dis pla...

Страница 33: ...DAB Press SOURCE until you see DAB displayed 2 Use VOLUME to adjust the sound level Rotate to increase or decrease the volume 3 Press BAND to select a band 4 To select a service rotate ROTARY ENCODER 5 To select an ensemble rotate ROTARY ENCODER for about one second and release Introduction of advanced DAB tuner operation 2 1 3 1 XTR indicator Shows that the currently received Service has a Second...

Страница 34: ...e label SC LABEL service component label DAB TEXT dynamic label ENSEMBLE ensemble label PTY PTY label WTHR ANNC announcement sup port Notes With a service component that has no service component lavel dynamic label or PTY label switching to SC LABEL DAB TEXT and PTY is not possible When announcement support you have se lected is supported by the current service component is displayed on WTHR ANNC ...

Страница 35: ...n the display WEATHER area weather flash ANNOUNC announcement 3 Press ROTARY ENCODER to turn an nouncement support interruption on or off Note You can turn the news flash on or off by pressing and holding TA Switching the service follow 1 Press FUNCTION to select SF Press FUNCTION until SF appears in the dis play 2 Press ROTARY ENCODER to turn service follow on or off Press ROTARY ENCODER repeated...

Страница 36: ...s Narrow The Wide method cannot be selected when using DAB as source If there is no available PTY in the current en semble you cannot switch to the available PTY search mode If no service broadcasting the selected pro gramming type is found NOT FOUND is dis played for about two seconds and then the DAB returns to the previous service DAB tuner En 36 Section 09 ...

Страница 37: ... of a but ton When you find a station that you want to store in memory press a preset tuning button 1 6 and hold until the preset num ber stops flashing The number you have pressed will flash in the preset number indicator and then remain lit The selected station has been stored in mem ory The next time you press the same preset tun ing button 1 6 the station is recalled from memory Notes Up to 12...

Страница 38: ...ly when non fading output is turned on in the non fading output on off setting When selecting the FM tuner as the source you cannot switch to SLA To return to the display of each source press BAND Note If you do not operate the audio function within about 30 seconds the display is automatically re turned to the source display Using balance adjustment You can select a fader balance setting that pro...

Страница 39: ...ized in CUSTOM When FLAT is selected no supplement or correction is made to the sound This is useful to check the effect of the equalizer curves by switching alternatively between FLAT and a set equalizer curve Press EQ to select the equalizer Press EQ repeatedly to switch between the fol lowing equalizers FLAT MOOD RELAX DRIVE PARTY CUSTOM Adjusting equalizer curves You can adjust CUSTOM equalize...

Страница 40: ... play 2 Press ROTARY ENCODER to turn loud ness on Loudness level e g LOUD M appears in the display 3 Rotate ROTARY ENCODER to select a desired level Rotate ROTARY ENCODER selects level in the following order L low M mid H high 4 Press ROTARY ENCODER to turn loud ness off LOUD OFF appears in the display Using subwoofer output This unit is equipped with a subwoofer output which can be turned on or o...

Страница 41: ...tting is only PREOUT FUL you can switch to the non fading output on off setting Refer to page 44 2 Press ROTARY ENCODER to turn non fading output on NonFAD ON appears in the display Non fad ing output is now on To turn non fading output off press ROTARY ENCODER Adjusting non fading output level When the non fading output is on you can ad just the level of non fading output 1 Press AUDIO to select ...

Страница 42: ... The MW LW tuner volume level can also be adjusted with source level adjustments The built in CD player and the multi CD player are set to the same source level adjustment volume automatically External unit 1 and external unit 2 are set to the same source level adjustment volume automatically Using automatic sound levelizer During driving noise in the car changes ac cording to the driving speed an...

Страница 43: ...erable to set the tuning step to 50 kHz when AF is on 1 Press FUNCTION to select FM STEP Press FUNCTION repeatedly until FM STEP ap pears in the display 2 Rotate ROTARY ENCODER to select the FM tuning step Rotate ROTARY ENCODER will switch the FM tuning step between 50 kHz and 100 kHz while AF or TA is on The selected FM tuning step will appear in the display Note The tuning step remains at 50 kHz...

Страница 44: ...d for full range speaker REAR SP FUL or subwoofer REAR SP S W connection If you switch the rear output set ting to the REAR SP S W you can connect a rear speaker lead directly to a subwoofer with out using an auxiliary amp Initially the unit is set for rear full range speak er connection REAR SP FUL When rear out put are connected to full range speakers when REAR SP FUL is selected you can con nec...

Страница 45: ...from this system is muted or attenu ated automatically when a call is made or re ceived using a cellular telephone connected to this unit The sound is turned off MUTE or ATT is displayed and no audio adjustment is pos sible Operation returns to normal when the phone connection is ended 1 Press FUNCTION to select TEL Press FUNCTION repeatedly until TEL appears in the display 2 Rotate ROTARY ENCODER...

Страница 46: ...button repeatedly to switch between the following character type Alphabet upper case numbers and symbols Alphabet lower case You can select to input numbers and symbols by pressing 2 numbered button 3 Rotate ROTARY ENCODER to select a letter of the alphabet Rotating ROTARY ENCODER clockwise will display a letter of the alphabet in A B C X Y Z numbers and symbols in 1 2 3 order Rotating ROTARY ENCO...

Страница 47: ...o marks as shown below Use only normal round CDs If you insert ir regular non round shaped CDs they may jam in the CD player or not play properly Check all CDs for cracks scratches or warped discs before playing CDs that have cracks scratches or are warped may not play properly Do not use such discs Avoid touching the recorded non printed side surface when handling the disc Store discs in their ca...

Страница 48: ...ration WMA data can be encoded by using Windows Media Player version 7 7 1 or Windows Media Player for Windows XP With some applications used to encode WMA files this unit may not operate cor rectly With some applications used to encode WMA files album names and other text in formation may not be correctly displayed This unit allows playback of MP3 WMA files on CD ROM CD R and CD RW discs Disc rec...

Страница 49: ...128 kbps WMA additional information Only when WMA files of 32 44 1 and 48 kHz frequencies are played back The sound quality of WMA files generally becomes better with increasing bit rate This unit can play recordings with bit rates from 48 kbps to 192 kbps but in order to be able to enjoy a certain sound quality it is recommended to use discs recorded with a higher bit rate About folders and MP3 W...

Страница 50: ...s can have up to 128 characters m3u Playlists created using the WINAMP soft ware have a playlist file extension m3u MP3 MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 It is an audio compression standard set by a working group MPEG of the ISO International Stan dards Organization MP3 is able to compress audio data to about 1 10th the level of a con ventional disc Multi session Multi session is a recording met...

Страница 51: ...se CD player System Compact disc audio system Usable discs Compact disc Signal format Sampling frequency 44 1 kHz Number of quantization bits 16 linear Frequency characteristics 5 20 000 Hz 1 dB Signal to noise ratio 100 dB 1 kHz IEC A net work Dynamic range 97 dB 1 kHz Number of channels 2 stereo MP3 decoding format MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decoding format Ver 7 8 FM tuner Frequency range 87 5 ...

Страница 52: ...e la búsqueda PI automática para emisoras presintonizadas 65 Limitación de las emisoras para programación regional 65 Recepción de anuncios de tráfico 66 Uso de las funciones PTY 66 Búsqueda de una emisora RDS por información PTY 66 Uso de la interrupción por programa de noticias 67 Recepción de transmisiones de alarma PTY 67 Uso del radio texto 68 Visualización de radio texto 68 Almacenamiento y ...

Страница 53: ...cuencias 86 Cambio de la visualización 86 Cambio de información del tráfico en carreteras y de transporte 87 Uso de etiquetas dinámicas 87 Visualización de etiquetas dinámicas 87 Almacenamiento y llamada de etiquetas dinámicas 87 Ajuste de la interrupción por soporte de anuncios 87 Cambio del seguimiento de servicio 88 Cambio del componente de servicio primario o secundario 88 Función de PTY dispo...

Страница 54: ...olador de subgraves 98 Cambio del silenciamiento atenuación de teléfono 99 Otras funciones Uso de la fuente AUX 100 Selección de AUX como la fuente 100 Ajuste del título del equipo auxiliar 100 Información adicional Comprensión de los mensajes de error del reproductor de CD incorporado 101 Reproductor de CD y cuidados 101 Discos CD R CD RW 102 Ficheros MP3 y WMA 102 Información adicional sobre MP3...

Страница 55: ...esta unidad Es muy impor tante que lea y observe las precauciones que se indican en esta página y en otras secciones Precauciones Hay pegada una etiqueta CLASS 1 LASER PRODUCT en la parte inferior de esta uni dad CLASS1 LASER PRODUCT El CarStereo Pass Pioneer es para uso sola mente en Alemania Conserve este manual a mano para que pueda consultar los procedimientos de operación y las precauciones c...

Страница 56: ...rsión 7 7 1 o Windows Media Player para Windows XP Microsoft Windows Media y el logo de Win dows son marcas comerciales o registradas de Microsoft Corporation en los EE UU y o en otros países Notas Cuando se utilizan ciertas aplicaciones para codificar los ficheros WMA es posible que esta unidad no funcione correctamente Cuando se utilizan ciertas aplicaciones para codificar los ficheros WMA es po...

Страница 57: ...e le caiga 3 Coloque la carátula en la carcasa pro tectora provista para guardarla de manera segura Colocación de la carátula Vuelva a colocar la carátula para ello sosténgala verticalmente con respecto a esta unidad y hágala encajar firmemente en los ganchos de montaje Antes de comenzar Es 57 Sección Español 01 ...

Страница 58: ...funciones 6 Botón FUNCTION Presione este botón para seleccionar las funciones 7 Botones 1 6 Presione estos botones para el ajuste de presintonías y la búsqueda de número de disco al utilizar el reproductor de CD múlti ple 8 Botón DISPLAY Presione este botón para seleccionar las di ferentes visualizaciones 9 Botón TA Presione este botón para activar o desacti var la función de anuncios de tráfico a...

Страница 59: ...te botón para disminuir rápida mente el nivel de volumen alrededor del 90 Presiónelo una vez más para volver al nivel de volumen original c Botones a b c d Presione estos botones para utilizar los con troles de sintonización por búsqueda ma nual avance rápido retroceso y búsqueda de pista También se usan para controlar las funciones d Botón VOLUME Presione este botón para aumentar o dismi nuir el ...

Страница 60: ...do a esta unidad Cuando no hay un disco cargado en la uni dad Cuando no hay un cargador preparado en el reproductor de CD múltiple Cuando AUX entrada auxiliar está desac tivada consulte la página 98 Por unidad externa se entiende un producto Pioneer como el que pueda estar disponible en el futuro que si bien es incompatible como fuente permite que este sistema con trole funciones básicas Este sist...

Страница 61: ...ajustar el nivel de sonido Haga girar el control para aumentar o dismi nuir el volumen 3 Presione BAND para seleccionar una banda Presione BAND hasta que visualice la banda deseada FM1 FM2 FM3 para FM o MW LW 4 Para utilizar la sintonización manual haga girar el control ROTARY ENCODER Las frecuencias aumentan o disminuyen paso a paso 5 Para utilizar la sintonización por bús queda haga girar el con...

Страница 62: ...seis frecuencias de emisoras para llamarlas con posterioridad pre sionando un solo botón Cuando encuentre una frecuencia que desea almacenar en la memoria presione un botón de ajuste de presintonías 1 6 y manténgalo presionado hasta que el nú mero de presintonía deje de destellar El número seleccionado destellará en el indi cador del número de presintonía y quedará ilu minado Se ha almacenado en l...

Страница 63: ... frecuencias de radio más fuertes La función BSM memoria de las mejores emi soras le permite almacenar automáticamente seis frecuencias de las emisoras más fuertes en los botones de ajuste de presintonías 1 6 Una vez almacenadas podrá sintonizar esas frecuencias presionando un solo botón 1 Presione FUNCTION para seleccionar BSM Presione FUNCTION hasta que BSM aparezca en el display 2 Presione ROTA...

Страница 64: ...o se puede se leccionar BSM o LOCAL Notas Si no se utiliza la función en unos 30 segun dos el display volverá automáticamente a la visualización de la frecuencia Es posible que no todas las emisoras suminis tren el servicio RDS Las funciones RDS como AF y TA sólo se acti van cuando la radio está sintonizada en una emisora RDS Cambio de la visualización RDS Cuando se sintoniza una emisora RDS se vi...

Страница 65: ...orma independiente por cada banda FM Uso de la búsqueda PI Si la unidad no encuentra una frecuencia al ternativa adecuada o si usted está escuchan do una transmisión y la recepción se debilita la unidad buscará automáticamente otra emi sora con la misma programación Durante la búsqueda se visualiza PI SEEK y la salida se silencia El silenciamiento queda sin efecto una vez finalizada la búsqueda PI...

Страница 66: ...aparece en el display El sintonizador esperará los anuncios de tráfico Para desactivar la espera por anuncio de tráfi co vuelva a presionar TA 3 Utilice VOLUME para ajustar el volu men de TA cuando comienza un anuncio de tráfico Haga girar el control para aumentar o dismi nuir el volumen El volumen recién ajustado se almacena en la memoria y se usa para los siguientes anun cios de tráfico 4 Presio...

Страница 67: ...cualquier emisora a la emisora que transmite las noticias Cuando finaliza el programa de noticias se reanuda la recepción del programa anterior Presione TA y mantenga presionado para activar la interrupción por programa de noticias Presione TA hasta que NEWS ON aparezca en el display Para desactivar la interrupción por programa de noticias presione TA y mantenga presionado hasta que NEWS OFF apare...

Страница 68: ... control ROTARY ENCODER para llamar los tres radio textos más recien tes Al hacer girar el control ROTARY ENCODER se cambia entre la visualización de radio texto actual y la de los tres radio textos más recien tes Si no hay datos de radio texto en la memoria la visualización no cambiará 3 Presione ROTARY ENCODER para des plazarse por los datos Presione ROTARY ENCODER repetidamente para desplazar l...

Страница 69: ... nacional OLDIES Música antigua y de la Edad de Oro FOLK MUS Música folklórica CLASSICS L CLASS Música clásica ligera CLASSIC Música clásica de concierto OTHERS EDUCATE Programas educativos DRAMA Todas las obras y seriales de radio CULTURE Cultura nacional o regional SCIENCE Naturaleza ciencia y tecnología VARIED Entretenimiento ligero CHILDREN Programas para niños SOCIAL Temas sociales RELIGION P...

Страница 70: ...ción Si selecciona el método de búsqueda ROUGH SRCH al hacer girar el control ROTARY ENCODER y mantenerlo en esa posi ción podrá buscar una pista cada diez pistas en el disco actual Consulte Selección del método de búsqueda en la página 72 6 Para saltar y retroceder o avanzar hasta otra pista haga girar el control ROTARY ENCODER Al hacer girar el control hacia la derecha se salta al comienzo de la...

Страница 71: ...ca en el display 2 Presione ROTARY ENCODER para acti var o desactivar la repetición de reproduc ción Presione ROTARY ENCODER repetidamente para cambiar entre los siguientes ajustes REPEAT ON activado REPEAT OFF desac tivado REPEAT ON La pista actual se reproduci rá y se repetirá REPEAT OFF Se continuará reproducien do la pista actual y después se reproducirá la próxima pista Nota Si se realiza una...

Страница 72: ...ta que PAUSE aparez ca en el display 2 Presione ROTARY ENCODER para acti var o desactivar la pausa Presione ROTARY ENCODER repetidamente para cambiar entre los siguientes ajustes PAUSE ON activado PAUSE OFF desacti vado PAUSE ON Se detiene temporalmente la reproducción de la pista actual PAUSE OFF La reproducción se reanuda rá desde el mismo lugar donde se activó la pausa Selección del método de b...

Страница 73: ...ficada de fábrica Estos discos pue den contener información tal como el título del CD el título de la pista el nombre del artis ta y el tiempo de reproducción y se denomi nan discos CD TEXT Sólo estos discos especialmente codificados son compatibles con las funciones que se indican a continua ción Visualización de títulos de discos CD TEXT Presione DISPLAY Presione DISPLAY repetidamente para cam b...

Страница 74: ...erior d destellará a la izquierda del indicador de número de pista 1 Presione OPEN para abrir la carátula Aparece la ranura de carga de CD Después de colocar un CD ROM presione SOURCE para seleccionar el reproductor de CD incorporado 2 Introduzca un CD ROM por la ranura de carga de CD La reproducción comenzará automáticamen te Ranura de carga de CD Botón EJECT Se puede expulsar un CD ROM presionan...

Страница 75: ... CD ROM Consulte la página 102 donde en contrará información sobre los ficheros que se pueden reproducir No coloque ningún otro elemento que no sea un CD en la ranura de carga de CD A veces se produce una demora entre el co mienzo de la reproducción y la emisión del so nido Esto sucede en especial al reproducir discos en formato multi sesión y muchas car petas Durante la lectura inicial se visuali...

Страница 76: ...ra seleccionar RPT Presione FUNCTION hasta que RPT aparezca en el display 2 Haga girar el control ROTARY ENCODER para seleccionar la gama de repetición Haga girar el control ROTARY ENCODER hasta que la gama de repetición deseada apa rezca en el display FOLDER Repite la carpeta actual TRACK Sólo repite la pista actual DISC Repite todas las pistas Notas Si se selecciona otra carpeta durante la repet...

Страница 77: ...on explo ración Presione ROTARY ENCODER repetidamente para cambiar entre los siguientes ajustes SCAN ON activado SCAN OFF desacti vado SCAN ON Se reproducirán los primeros 10 segundos de cada pista de la carpeta ac tual o la primera pista de cada carpeta SCAN OFF La pista o carpeta se conti nuará reproduciendo Si el display vuelve automáticamente a la vi sualización de reproducción seleccione SCAN...

Страница 78: ... en el display FF REV Avance rápido y retroceso ROUGH SRCH Búsqueda cada 10 pistas Búsqueda cada 10 pistas en la carpeta actual Si la carpeta actual tiene más de 10 pistas se puede hacer la búsqueda cada 10 pistas Cuando la carpeta tiene muchas pistas se puede realizar una búsqueda aproximada de la pista que se desea reproducir 1 Seleccione el método de búsqueda ROUGH SRCH Consulte Selección del m...

Страница 79: ...justes Tiempo de reproducción FOLDER nombre de la carpeta FILE nombre del fichero TRACK título de la pista ARTIST nombre del artista ALBUM título del álbum COMMENT comentarios Información DAB Cuando se desactiva la visualización de eti queta no se puede cambiar a TRACK ARTIST ALBUM ni COMMENT Si determinada información no se grabó en un disco MP3 WMA se visualizará NO XXXX p ej NO NAME Cuando se u...

Страница 80: ... el número correspondiente como por ejemplo 1 para 7 y mantenga presionado hasta que el número del disco aparezca en el display También se puede seleccionar un disco con secutivamente presionando ROTARY ENCODER 4 Para realizar el avance rápido o retroce so haga girar el control ROTARY ENCODER y manténgalo en esa posición 5 Para saltar y retroceder o avanzar hasta otra pista haga girar el control R...

Страница 81: ...Presione FUNCTION para seleccionar REPEAT Presione FUNCTION hasta que REPEAT apa rezca en el display 2 Haga girar el control ROTARY ENCODER para seleccionar la gama de repetición Haga girar el control ROTARY ENCODER hasta que la gama de repetición deseada apa rezca en el display MCD Repite todos los discos en el repro ductor de CD múltiple TRK Sólo repite la pista actual DSC Repite el disco actual...

Страница 82: ...on explo ración Presione ROTARY ENCODER repetidamente para cambiar entre los siguientes ajustes SCAN ON activado SCAN OFF desactiva do SCAN ON Se reproducirán los primeros 10 segundos de cada pista del disco actual o la primera pista de cada disco SCAN OFF La pista o el disco se conti nuará reproduciendo Si el display vuelve automáticamente a la vi sualización de reproducción seleccione SCAN de nu...

Страница 83: ... sólo se pueden usar con un re productor de CD múltiple compatible con CD TEXT Algunos discos contienen información que viene codificada de fábrica Estos discos pue den contener información tal como el título del CD el título de la pista el nombre del artis ta y el tiempo de reproducción y se denomi nan discos CD TEXT Sólo estos discos especialmente codificados son compatibles con las funciones qu...

Страница 84: ...s y más suaves a volúmenes altos La función DBE intensifica los niveles de graves para proporcionar un sonido de re producción más completo Escuche cada uno de los efectos a medida que los selecciona y utilice la función que realce mejor la reproduc ción de la pista o del CD que está escuchan do 1 Presione FUNCTION para seleccionar COMP Presione FUNCTION hasta que COMP aparez ca en el display Si e...

Страница 85: ...icas 1 Indicador XTR Muestra que el servicio que se está recibien do tiene un componente de servicio secun dario 2 Indicador de etiqueta de servicio Muestra el servicio en que el DAB está sin tonizado 3 Indicador del número de presintonía Muestra la memoria seleccionada 1 Presione SOURCE para seleccionar el DAB Presione SOURCE hasta que visualice DAB 2 Utilice VOLUME para ajustar el nivel de sonid...

Страница 86: ... botón de ajuste de presintonías 1 6 y manténgalo presionado hasta que el nú mero de presintonía deje de destellar El número seleccionado destellará en el indi cador del número de presintonía y quedará ilu minado Se ha almacenado en la memoria el servicio seleccionado La próxima vez que presione el mismo botón de ajuste de presintonías 1 6 el servicio se llamará de la memoria Notas Se pueden almac...

Страница 87: ...micas en la memoria la visualización no cambiará 3 Presione ROTARY ENCODER para des plazarse por los datos Presione ROTARY ENCODER repetidamente para desplazar los datos de las etiquetas diná micas Almacenamiento y llamada de etiquetas dinámicas Se pueden almacenar los datos de hasta seis transmisiones de etiquetas dinámicas en los botones 1 6 1 Visualice la etiqueta dinámica que desea almacenar e...

Страница 88: ...omponente de servicio deseado Haga girar el control ROTARY ENCODER hasta que el ajuste deseado aparezca en el display Función de PTY disponibles Esta función le permite ver la lista de PTY dis ponibles que se encuentra en el conjunto ac tual y seleccionar uno de ellos para su recepción 1 Presione FUNCTION para seleccionar la función de PTY disponibles PTY Presione FUNCTION hasta que el tipo de pro...

Страница 89: ...irar el control ROTARY ENCODER durante aproximada mente un segundo y libérelo Almacenamiento y llamada de emisoras Si se presiona cualquiera de los botones de ajuste de presintonías 1 6 se pueden almace nar con facilidad hasta seis emisoras para lla marlas con posterioridad presionando un solo botón Cuando encuentre una emisora que desea almacenar en la memoria presione un botón de ajuste de presi...

Страница 90: ...enza a destellar Mientras BSSM está destellando las 12 emisoras más fuertes se almacenarán en orden ascendente desde el canal más bajo Una vez finalizada la opera ción BSSM deja de destellar Para cancelar el proceso de almacenamiento presione ROTARY ENCODER Nota Al almacenar frecuencias con la función BSSM se pueden reemplazar las frecuencias que se al macenaron con los botones 1 6 Sintonizador de...

Страница 91: ...ida sin atenuación sólo cuando la salida sin atenuación se activa en el ajuste de activado desactivado Cuando se seleccione el sintonizador de FM como fuente no se puede cambiar a SLA Para volver a la visualización de cada fuente presione BAND Nota Si no se utiliza la función de audio en unos 30 se gundos el display volverá automáticamente a la visualización de la fuente Uso del ajuste del balance...

Страница 92: ... curva de ecualización ajustada creada por el usuario Se puede crear una curva CUSTOM sepa rada por cada fuente El reproductor de CD incorporado y el reproductor de CD múltiple se definen en el mismo ajuste de ecualización automáticamente Si se reali zan ajustes los valores de las curvas de ecualización se memorizarán en CUSTOM Cuando se selecciona FLAT no se introdu ce ningún suplemento o correcc...

Страница 93: ... 2 Haga girar el control ROTARY ENCODER para ajustar el nivel Al hacer girar el control ROTARY ENCODER se aumenta o disminuye el nivel de agudos Se visualiza 6 6 mientras se aumenta o disminuye el nivel Ajuste de la sonoridad La sonoridad compensa las deficiencias en las gamas de sonido bajas y altas cuando se escucha a un volumen bajo 1 Presione AUDIO para seleccionar LOUD Presione AUDIO hasta qu...

Страница 94: ... 50 80 125 Hz Sólo las frecuencias más bajas que aquéllas en la gama seleccionada se generan por el al tavoz de subgraves 3 Haga girar el control ROTARY ENCODER para ajustar el nivel de salida del altavoz de subgraves Al hacer girar el control ROTARY ENCODER se aumenta o disminuye el nivel de la salida de subgraves Se visualiza 6 6 mientras se aumenta o disminuye el nivel Uso de la salida sin aten...

Страница 95: ...selecciona la frecuencia de corte en el si guiente orden 50 80 125 Hz Sólo las frecuencias más altas que aquéllas en la gama seleccionada se generan a través de los altavoces delanteros o traseros Ajuste de los niveles de la fuente La función SLA ajuste del nivel de fuente le permite ajustar el nivel de volumen de cada fuente para evitar cambios radicales en el vo lumen cuando se cambia entre las ...

Страница 96: ... nivel de ruido de la función ASL se puede ajustar en uno de cinco niveles disponibles 1 Presione AUDIO para seleccionar ASL Presione AUDIO hasta que ASL aparezca en el display 2 Presione ROTARY ENCODER para acti var la función del ASL ASL MID aparece en el display Para desactivar la función del ASL presione ROTARY ENCODER 3 Haga girar el control ROTARY ENCODER para seleccionar el nivel deseado de...

Страница 97: ...e se apa gue la unidad Ajuste del paso de sintonía de FM Normalmente el paso de sintonía de FM que utiliza la sintonización por búsqueda es de 50 kHz Cuando la función AF o TA está activada el paso de sintonía cambia automáticamente a 100 kHz Puede ser conveniente ajustar el paso de sintonía a 50 kHz cuando la función AF está activada 1 Presione FUNCTION para seleccionar FM STEP Presione FUNCTION ...

Страница 98: ...sta que AUX aparezca en el display 2 Presione ROTARY ENCODER para acti var o desactivar la función AUX Al presionar ROTARY ENCODER repetidamen te se activará o desactivará AUX y se visualiza rá en el display el estado correspondiente p ej AUX ON Cambio del ajuste del atenuador de luz Para evitar que el display quede muy brillante durante la noche se atenúa automáticamente cuando se encienden las l...

Страница 99: ...de subgraves o la sa lida sin atenuación Al hacer girar el control ROTARY ENCODER se cambiará entre PREOUT S W y PREOUT FUL y se visualizará en el display el estado correspondiente Notas Aun cuando se cambie este ajuste no habrá ninguna salida a menos que se active la sali da sin atenuación consulte Uso de la salida sin atenuación en la página 94 o la salida de subgraves consulte Uso de la salida ...

Страница 100: ...botón número 1 repetidamente para cambiar entre los siguientes tipos de ca racteres Alfabeto mayúsculas números y símbolos Alfabeto minúsculas Se puede seleccionar el ingreso de números y símbolos presionando el botón número 2 3 Haga girar el control ROTARY ENCODER para seleccionar una letra del alfabeto Al hacer girar el control ROTARY ENCODER hacia la derecha se visualizará una letra del alfabet...

Страница 101: ...tas Reemplace el disco HEAT Recalentamiento del reproductor de CD Apague el repro ductor de CD y es pere que se enfríe Reproductor de CD y cuidados Sólo utilice discos compactos que tengan una de las marcas Compact Disc Digital Audio que se muestran a continuación Sólo utilice discos compactos normales y redondos Si se coloca un CD de otra forma y no redondo es posible que el CD se atasque en el r...

Страница 102: ...demás información de texto graba dos en un disco CD R CD RW en esta uni dad en el caso de datos de audio CD DA Esta unidad es compatible con la función de salto de pista de discos CD R CD RW Las pistas con información de salto de pista se saltan automáticamente en el caso de datos de audio CD DA Si se coloca un disco CD RW en esta uni dad el tiempo de reproducción será mayor que el de un disco CD ...

Страница 103: ...uzcan fallas de funcionamiento no utilice esta extensión para otros ficheros que no sean ficheros MP3 o WMA Información adicional sobre MP3 Los ficheros son compatibles con los for matos de etiqueta ID3 Ver 1 0 y Ver 1 1 que permiten visualizar el álbum título del disco la pista título de la pista y el artista artista de la pista Sólo cuando se reproducen ficheros MP3 con frecuencias de 32 44 1 y ...

Страница 104: ...petas El usuario no puede asignarlos No se pueden revisar las carpetas que no tie nen ficheros MP3 WMA Se saltarán estas carpetas sin mostrar su número Se pueden reproducir ficheros MP3 WMA en carpetas de hasta 8 niveles Sin embargo el comienzo de la reproducción demora cuando los discos tienen muchos niveles Por este motivo se recomienda crear discos con no más de 2 niveles Se pueden reproducir h...

Страница 105: ...tensión m3u MP3 MP3 es la abreviatura de MPEG Audio Layer 3 Es una norma de compresión de audio de finida por un grupo de trabajo MPEG de la ISO Organización Internacional de Normaliza ción El MP3 puede comprimir los datos de audio hasta aproximadamente una décima parte del nivel de un disco convencional Multi sesión La multi sesión es un método de grabación que permite grabar datos adicionales en...

Страница 106: ...crosoft Cor poration Los datos WMA se pueden codificar utilizando Windows Media Player versión 7 7 1 o Windows Media Player para Windows XP Microsoft Windows Media y el logo de Win dows son marcas comerciales o registradas de Microsoft Corporation en los EE UU y o en otros países Información adicional Es 106 Apéndice ...

Страница 107: ... Frecuencia 50 80 125 Hz Pendiente 12 dB oct Altavoz de subgraves Frecuencia 50 80 125 Hz Pendiente 18 dB oct Ganancia 12 dB Fase Normal Inversa Reproductor de CD Sistema Sistema de audio de discos compactos Discos utilizables Disco compacto Formato de la señal Frecuencia de muestreo 44 1 kHz Número de bits de cuantificación 16 lineal Características de la frecuencia 5 20 000 Hz 1 dB Relación de s...

Страница 108: ...as 153 281 kHz Sensibilidad utilizable 30 µV Señal ruido 20 dB Relación de señal a ruido 65 dB red IEC A Nota Las especificaciones y el diseño están sujetos a posibles modificaciones sin previo aviso Información adicional Es 108 Apéndice ...

Страница 109: ...Es 109 Español ...

Страница 110: ...Es 110 ...

Страница 111: ...Es 111 Español ...

Страница 112: ...IA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 Published by Pioneer Corporation Copyright 2003 by Pioneer Corporation All r...

Результаты поиска

Содержание DEH-P77MP

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-P77MP

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer DEH-P77MP, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DEH-P77MP

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-P77MP

Бренды по названию

Популярные бренды