Pioneer DEH-P310UB - Premier Radio / CD Скачать руководство пользователя страница 146

Страница: 146 / 177

Configuración de los
ajustes iniciales

Mantenga presionado SRC hasta que se

apague la unidad.

Mantenga presionado MULTI-CONTROL

hasta que CLOCK SET aparezca en el dis-
play.

Gire MULTI-CONTROL para seleccionar

uno de los ajustes iniciales.
CLOCK SET

(reloj)

—

AUX1

(entrada auxiliar 1)

—

AUX2

(entrada auxiliar 2)

—

SW CONTROL

(salida posterior y controlador de subgraves)

—

EVER SCROLL

(desplazamiento continuo)

—

BT AUDIO

(audio Bluetooth)

—

PIN CODE INPUT

(ingreso del código PIN)

—

BT VER INFO

(información de versión de Blue-

tooth)

También puede realizar estas operaciones pre-

sionando

MULTI-CONTROL

arriba o abajo.

Para cancelar los ajustes iniciales, presione

BAND/ESC

BT AUDIO

PIN CODE INPUT

BT VER INFO

sólo se puede seleccionar cuando el adaptador
Bluetooth (p. ej., CD-BTB200) está conectado a la
unidad.

Ajuste del reloj

Siga estas instrucciones para ajustar el reloj.

Utilice MULTI-CONTROL para seleccio-

nar CLOCK SET en el menú de ajustes inicia-
les.

Consulte

Configuración de los ajustes iniciales

en esta página.

Presione MULTI-CONTROL para mostrar

el modo de ajuste.

Presione

DISP/BACK/SCRL

para volver a la vi-

sualización anterior.

Presione MULTI-CONTROL para seleccio-

nar el segmento de la pantalla del reloj que
desea ajustar.

Cada vez que se presiona

MULTI-CONTROL

se selecciona un solo segmento de la pantalla
del reloj.
Hora

—

Minuto

Al seleccionar las horas o los minutos del
reloj, el segmento seleccionado parpadeará.

Haga girar MULTI-CONTROL para poner

el reloj en hora.

También puede realizar estas operaciones pre-

sionando

MULTI-CONTROL

arriba o abajo.

Cambio del ajuste de un
dispositivo auxiliar

Los dispositivos auxiliares conectados a esta
unidad se pueden activar por separado. Al uti-
lizarla, fije en ON cada fuente AUX. Para obte-
ner más información sobre la conexión y el
uso de dispositivos auxiliares, consulte

Uso de

la fuente AUX

en la página 150.

Utilice MULTI-CONTROL para seleccio-

nar AUX1/AUX2 en el menú de ajustes ini-
ciales.

Consulte

Configuración de los ajustes iniciales

en esta página.

Presione MULTI-CONTROL para activar

AUX1/AUX2.

Para desactivar la función AUX, vuelva a pre-

sionar

MULTI-CONTROL

Ajustes iniciales

146

Sección

Содержание DEH-P310UB - Premier Radio / CD

Страница 1: ...Operation Manual Mode d emploi Manual de instrucciones CD RECEIVER AUTORADIO CD RADIO CD DEH P3100UB English Français Español ...

Страница 2: ...ignals 13 Built in CD Player 13 Basic Operations 13 Displaying text information on disc 14 Selecting files from the file name list 14 Introduction to advanced operations 14 Selecting a repeat play range 15 Playing tracks in random order 15 Scanning folders and tracks 15 Pausing playback 15 Using Sound Retriever 15 Playing songs in a USB storage device 16 Basic Operations 16 Displaying text informa...

Страница 3: ... 30 Advanced operations 30 Available accessories Bluetooth Audio 31 Basic Operations 31 Function and operation 31 Connecting a Bluetooth audio player 32 Playing songs on a Bluetooth audio player 32 Stopping playback 32 Disconnecting a Bluetooth audio player 32 Displaying BD Bluetooth Device address 32 Bluetooth Telephone 33 Basic Operations 33 Setting up for hands free phoning 33 Making a phone ca...

Страница 4: ...on mode 45 Multi CD Player 45 Basic Operations 45 Introduction to advanced operations 45 Using compression and bass emphasis 46 Using ITS playlists 46 Additional Information Error messages 48 Handling guideline of discs and player 49 Dual Discs 50 Handling guideline of USB storage device and this unit 50 Compressed audio compatibility disc USB 50 Supplemental information of compressed audio disc U...

Страница 5: ...sult Also damage to this unit smoke and over heating could result from contact with liquids Keep this manual handy as a reference for op erating procedures and precautions Always keep the volume low enough so that you can hear sounds from outside the vehicle Protect this unit from moisture If the battery is disconnected or discharged the preset memory will be erased and must be reprogrammed Import...

Страница 6: ...ase see the Lim ited Warranty sheet included with this unit Visit our website Visit us at the following site http www pioneerelectronics com 1 Register your product We will keep the details of your purchase on file to help you refer to this information in the event of an insurance claim such as loss or theft 2 Receive updates on the latest products and technologies 3 Download owner s manuals order...

Страница 7: ...he battery if the remote control is not used for a month or longer There is a danger of explosion if the battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type Do not handle the battery with metallic tools Do not store the battery with metallic objects If the battery leaks wipe the remote control completely clean and install a new battery When disposing of used batteries com...

Страница 8: ... volume 5 SW BASS button Press to switch to subwoofer setting menu When operating subwoofer menu press to switch menu Press and hold to switch to bass boost menu 6 Disc loading slot Insert a CD CD R CD RW to play 7 h eject button Press to eject a CD CD R CD RW 8 USB port Use to connect a USB storage device When connecting open up the USB con nector lid Use a USB cable to connect the USB sto rage d...

Страница 9: ...und To turn on the sound press again i a b c d buttons Press to perform manual seek tuning fast forward reverse and track search controls Also used for controlling functions j AUDIO button Press to select an audio function k e button Press to turn pause on or off l FUNCTION button Press to select functions m LIST ENTER button Press to display the disc title list track title list folder list file l...

Страница 10: ...ofer is on 9 LOC indicator Appears when local seek tuning is on a loudness indicator Appears when loudness is on b 5 stereo indicator Appears when the selected frequency is being broadcast in stereo c folder repeat indicator Appears when folder repeat is on When repeat function is on only is dis played d folder random indicator Appears when folder random is on When random function is on only is di...

Страница 11: ...is connected to this unit tuner source is skipped When a USB storage device or iPod is not connected to the USB port of this unit NO DEVICE is displayed AUX1 is set to on by default Turn off the AUX1 when not in use refer to Switching the auxili ary setting on page 26 Charging the portable audio player using car s DC power source while connecting it to AUX input may generate noise In this case sto...

Страница 12: ... pushing MULTI CONTROL up or down To return to the ordinary display press BAND ESC or LIST If you do not operate the list within about 30 seconds the display automatically returns to the ordinary display Note You can also recall radio station frequencies as signed to preset tuning numbers by pushing MULTI CONTROL up or down during the fre quency display Introduction to advanced operations 1 Press ...

Страница 13: ...OL up or down You cannot select a folder that does not have a compressed audio file recorded in it Selecting a track Push MULTI CONTROL left or right Fast forwarding or reversing Push and hold MULTI CONTROL left or right When playing compressed audio there is no sound on fast forward or reverse Returning to root folder Press and hold BAND ESC If folder 01 ROOT contains no files playback commences ...

Страница 14: ...rded MP3 files VBR is displayed instead of bit rate value The sampling frequency shown in the display may be abbreviated When Ever Scroll is set to ON at the initial set ting text information scrolls continuously in the display Refer to Switching the ever scroll on page 27 Selecting files from the file name list File name list lets you see the list of file names or folder names and select one of t...

Страница 15: ... the menu that appears by using MULTI CONTROL Playing tracks in random order Tracks in a selected repeat range are played in random order Press iPod to turn random play on Tracks play in a random order To turn random play off press iPod again Note You can also turn this function on or off in the menu that appears by using MULTI CONTROL Scanning folders and tracks Scan play searches the song within...

Страница 16: ...tion of USB port refer to Head unit on page 8 2 Press SRC OFF to select USB as a source Playback will start Use a USB cable to connect the USB storage device to the USB port Since the USB storage de vice is projected forward from the unit it is dan gerous to connect directly Selecting a folder Push MULTI CONTROL up or down Fast forwarding or reversing Push and hold MULTI CONTROL left or right Sele...

Страница 17: ... PAUSE and SOUND RETRIEVER operations are basically the same as that of the built in CD player Function name Operation REPEAT Refer to Selecting a repeat play range on page 15 However the repeat play ranges you can select are dif ferent from that of the built in CD player The repeat play ranges of the USB storage de vice are TRACK Repeat just the current file FOLDER Repeat the cur rent folder ALL ...

Страница 18: ...ignition switch is set to OFF Browsing for a song Operations to control an iPod with this unit is designed to be as close to the iPod as possible to make operation and song search easy Depending on the number of files in the iPod there may be a delay when displaying a list If the characters recorded on the iPod are not compatible with this unit those charac ters are not displayed Searching songs b...

Страница 19: ...lay the main menu 2 Use MULTI CONTROL to select FUNCTION Turn to change the menu option Press to se lect 3 Turn MULTI CONTROL to select the function REPEAT repeat play SHUFFLE shuffle SHUFFLE ALL shuffle all LINK PLAY link play CONTROL control mode PAUSE pause AUDIOBOOKS SPEED audiobook speed SOUND RETRIEVER sound retriever Function and operation REPEAT PAUSE and SOUND RETRIEVER op erations are ba...

Страница 20: ...g a list 1 Press and hold LIST to switch to the link play mode LINK ARTIST is displayed 2 Use MULTI CONTROL to select the de sired mode Turn to change the mode press to select ARTIST Displays the album list of cur rently playing artist ALBUM Displays the song list of currently playing album GENRE Displays the album list of cur rently playing genre While searching the list SEARCHING flashes If the ...

Страница 21: ...CONTROL control mode PAUSE pause and SOUND RETRIEVER advanced sound re triever cannot be selected Browse function cannot be operated from this unit Changing audiobook speed While listening to an audiobook on iPod play back speed can be changed 1 Use MULTI CONTROL to select AUDIOBOOKS SPEED in the function menu 2 Press MULTI CONTROL to display the setting mode 3 Use MULTI CONTROL to select the de s...

Страница 22: ... You can select the SW SETTING 2 only when subwoofer output is turned on in SW SETTING 1 When selecting FM as the source you cannot switch to SRC LV ADJUST If you do not operate functions within about 30 seconds the display automatically returns to the ordinary display Using balance adjustment You can change the fader balance setting so that it can provide the ideal listening environ ment in all o...

Страница 23: ...se MULTI CONTROL to select EQ SETTING 1 in the audio function menu 2 Press MULTI CONTROL to display the setting mode 3 Press MULTI CONTROL to select the seg ment you wish to set Press MULTI CONTROL repeatedly to switch the segment in the following order L low M mid H high 4 Turn MULTI CONTROL to adjust the level of the equalization band 6 to 6 is displayed as the level is increased or decreased Yo...

Страница 24: ...setting mode 3 Turn MULTI CONTROL to select the de sired setting NORMAL normal phase REV reverse phase OFF subwoofer off You can also perform the same operations by pushing MULTI CONTROL up or down 4 Press MULTI CONTROL to determine the selection Even if the menu has been cancelled before determination operation is settled Note You can also switch to this setting mode in the menu that appears by u...

Страница 25: ... to 6 is displayed as the level is increased or decreased You can also perform the same operations by pushing MULTI CONTROL up or down 3 Press MULTI CONTROL to determine the selection Even if the menu has been cancelled before determination operation is settled Note You can also switch to this setting mode in the menu that appears by using MULTI CONTROL Adjusting source levels SLA source level adj...

Страница 26: ...play the selected segment blinks 4 Turn MULTI CONTROL to put a clock right You can also perform the same operations by pushing MULTI CONTROL up or down Switching the auxiliary setting Auxiliary devices connected to this unit can be activated individually Set each AUX source to ON when using For more information about connecting or using auxiliary devices refer to Using the AUX source on page 29 1 ...

Страница 27: ...prefer the information to scroll just once 1 Use MULTI CONTROL to select EVER SCROLL in the initial setting menu Refer to Adjusting initial settings on the pre vious page 2 Press MULTI CONTROL to turn the ever scroll on To turn the Ever Scroll off press MULTI CONTROL again Activating the BT AUDIO source You need to activate the BT AUDIO source in order to use a Bluetooth audio player You can only ...

Страница 28: ...h adapter for repair Should this unit connecting Bluetooth adapter fails to operate properly and you consult your dealer for repair you may be asked to indicate the system version and Bluetooth module ver sion of the adapter You can display the ver sions and confirm them You can only operate this function when Bluetooth adapter e g CD BTB200 is con nected to this unit 1 Use MULTI CONTROL to select...

Страница 29: ...n if the auxiliary device has RCA outputs Selecting AUX as the source Press SRC OFF to select AUX as the source If the auxiliary setting is not turned on AUX cannot be selected For more details refer to Switching the auxiliary setting on page 26 Turning the clock display on or off You can turn the clock display on or off Even when the sources are off the clock display appears on the display Press ...

Страница 30: ... concerning functions refer to the connected external unit s owner s manual Press BAND ESC Press and hold BAND ESC Push MULTI CONTROL left or right Push and hold MULTI CONTROL left or right Push MULTI CONTROL up or down Using the functions allocated to 1 to 6 keys 1 Press LIST 2 Use MULTI CONTROL to select 1 KEY to 6 KEY Turn to change 1 KEY to 6 KEY and press Advanced operations 1 Press MULTI CON...

Страница 31: ...nnected to this unit is muted Even if you are listening to a song on your Bluetooth audio player and you switch to an other source song playback continues Fast forwarding or reversing Push and hold MULTI CONTROL left or right Selecting a track Push MULTI CONTROL left or right Notes For details concerning operation refer to the Bluetooth adapter s operation manual This section provides brief inform...

Страница 32: ...tion to this unit is automatically established Note Before you can use audio players you may need to enter the PIN code into this unit If your player requires a PIN code to establish a connection look for the code on the player or in its accompa nying documentation Refer to Entering PIN code for Bluetooth wireless connection on page 27 Playing songs on a Bluetooth audio player 1 Use MULTI CONTROL ...

Страница 33: ...y refer to Connecting a cellular phone on page 35 Your phone should now be temporarily con nected However to make best use of the technol ogy we recommend you register the phone to this unit 2 Registration To register your temporarily connected phone refer to Registering a connected cellular phone on page 36 3 Volume adjustment Adjust the earpiece volume on your cellular phone for comfort When adj...

Страница 34: ...main menu 2 Use MULTI CONTROL to select FUNCTION Turn to change the menu option Press to se lect 3 Turn MULTI CONTROL to select the function SEARCH PHONE search and connect CONNECTION OPEN connection open DISCONNECT PHONE disconnect phone CONNECT PHONE connect phone SET PHONE registering phone DELETE PHONE delete phone PH BOOK TRANSFER phone book transfer CLEAR MEMORY clear memory NUMBER DIAL call...

Страница 35: ...p or down 4 Press MULTI CONTROL to connect the selected cellular phone While connecting CONNECTING flashes To complete the connection check the device name PIONEER BT UNIT and enter the link code on your cellular phone If the connection is established CONNECTED is displayed PIN code is set to 0000 as the default You can change this code in the initial setting Refer to Entering PIN code for Bluetoo...

Страница 36: ...phone 1 P2 user phone 2 P3 user phone 3 G1 guest phone 1 G2 guest phone 2 You can also perform the same operations by pushing MULTI CONTROL up or down Press MULTI CONTROL and hold to switch the BD address and device name If the assignment is empty NO DATA is dis played and operation is not possible 4 Press MULTI CONTROL to show the con firmation display 5 Turn MULTI CONTROL to select DELETE OK YES...

Страница 37: ...Important Be sure to park your vehicle and apply the park ing brake when performing this operation After finding the number you want to call in the phone book you can select the entry and make the call 1 Press LIST to display the phone book 2 Press MULTI CONTROL to display ABC SEARCH 3 Turn MULTI CONTROL to select the first letter of the name you are looking for 4 Press MULTI CONTROL to display an...

Страница 38: ...n Up to 24 digits can be entered You can also perform the same operation by pushing MULTI CONTROL right 5 When you completed entering the number press and hold MULTI CONTROL to make a call Call confirmation appears If a 24 digit phone number is entered press MULTI CONTROL And then press and hold MULTI CONTROL to make a call Clearing memory 1 Use MULTI CONTROL to select CLEAR MEMORY in the function...

Страница 39: ...ion manual With this unit you can operate two addi tional functions XM channel direct selec tion and preset channel list Selecting an XM band Press BAND ESC Band can be selected from XM1 XM2 or XM3 Selecting a channel Push MULTI CONTROL left or right If you push and hold MULTI CONTROL left or right you can increase or decrease channel num ber continuously You can also perform tuning from a desired...

Страница 40: ...hannel category Displaying the Radio ID Channel number select setting 1 Select the channel select settings to MODE CH NUMBER Refer to Switching the XM channel select mode on this page 2 Push MULTI CONTROL left or right to select RADIO ID If you select another channel display of the ID code is canceled Display of the ID code repeats displaying RADIO ID and the ID code one after the other SIRIUS Sat...

Страница 41: ...change the station by pushing MULTI CONTROL up or down To return to the ordinary display press BAND ESC or LIST If you do not operate the list within about 30 seconds the display is automatically returned to the ordinary display Note You can also recall stations assigned to preset tuning numbers by pushing MULTI CONTROL up or down during the channel display Introduction of advanced operations 1 Pr...

Страница 42: ...orite teams are about to start To use this function you need in advance to set up a game alert for the teams To use this function Pioneer SIRIUS bus in terface e g CD SB10 is required To use this function SIRIUS plug and play unit with Game Alert Function is required For details refer to SIRIUS plug and play unit s manuals You can also operate this function when SIR PNR2 is connected to this unit ...

Страница 43: ...L to select a game The game is displayed followed by more de tailed game information Game score will be updated automatically You can also perform the same operations by pushing MULTI CONTROL up or down 3 Press MULTI CONTROL to switch to that station to listen to the game Notes If you have not made any team selections NOT SET is displayed When games involving your favorite teams are not currently ...

Страница 44: ... to an HD Radio broadcasting display can be changed When the tuner has been tuned in to an HD Radio broadcasting default display is changed into station name instead of frequency Introduction to advanced operations 1 Press MULTI CONTROL to display the main menu 2 Use MULTI CONTROL to select FUNCTION Turn to change the menu option Press to se lect 3 Turn MULTI CONTROL to select the function BSM bes...

Страница 45: ...ch is sold separately Only functions described in this manual are supported by 50 disc multi CD players Select a disc Push MULTI CONTROL up or down Fast forward or reverse Push and hold MULTI CONTROL left or right Select a track Push MULTI CONTROL left or right Notes When multi CD player completes preparatory operations READY is displayed If an error message such as ERROR 11 is dis played refer to...

Страница 46: ... lets you adjust the sound playback quality of the multi CD player 1 Use MULTI CONTROL to select COMP DBE in the function menu If the multi CD player does not support COMP DBE NO COMP is displayed when you at tempt to select it 2 Turn MULTI CONTROL to select the de sired setting OFF COMP 1 COMP 2 OFF DBE 1 DBE 2 3 Press MULTI CONTROL to determine the selection Even if the menu has been cancelled b...

Страница 47: ...ete from your ITS playlist and turn ITS play on Refer to Playback from your ITS playlist on this page 2 Use MULTI CONTROL to select ITS MEMORY in the function menu 3 Press MULTI CONTROL to display the setting mode 4 Turn MULTI CONTROL to select the de sired track 5 Press MULTI CONTROL to select DELETE If MEMORY is displayed turn MULTI CONTROL to display DELETE 6 Press MULTI CONTROL to delete the t...

Страница 48: ...ompa tible USB storage device TRK SKIPPED The connected USB storage de vice contains WMA files that are protected by Windows Media DRM 9 10 Play an audio file not protected by Windows Media DRM 9 10 PROTECT All the files in the USB storage de vice are pro tected by Windows Media DRM 9 10 Transfer audio files not protected by Windows Media DRM 9 10 to the USB storage de vice and connect N A USB The...

Страница 49: ...ng guideline of discs and player Use only discs featuring either of following two logos Use only conventional fully circular discs Do not use shaped discs Use 12 cm or 8 cm CD Do not use an adapter when playing 8 cm CDs Do not insert anything other than a CD into the CD loading slot Do not use cracked chipped warped or otherwise damaged discs as they may da mage the player Unfinalized CD R CD RW d...

Страница 50: ... of a USB storage device You cannot connect a USB storage device to this unit via a USB hub Do not plug anything other than the USB storage device into the USB port Firmly secure the USB storage device when driving Do not let the USB storage device fall onto the floor where it may become jammed under the brake or accelerator pedal Partitioned USB storage device is not com patible with this unit De...

Страница 51: ...t be played back There may be a slight delay when starting playback of audio files on a USB storage device with numerous folder hierarchies Example of a hierarchy and playback sequences Folder Compressed audio file 1 2 3 4 5 6 Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 The sequence of audio files on the disc This unit assigns folder numbers The user cannot assign folder numbers Folder selection sequence or o...

Страница 52: ...le is required Pioneer CD IU50 interface cable is also available For details consult your dealer About handling the iPod Do not leave the iPod in direct sunlight for extended amounts of time Extended expo sure to direct sunlight can result in iPod malfunction due to the resulting high tem perature Do not leave the iPod in a high tempera ture Connect directly the dock connector cable to the iPod so...

Страница 53: ...ADY mark indicates that the Satellite Radio Tuner for Pioneer i e XM tuner and Sirius satellite tuner which are sold separately can be controlled by this unit Please inquire to your dealer or nearest authorized Pioneer service station regarding the satellite radio tuner that can be connected to this unit For satellite radio tuner operation please refer to the satellite radio tuner owner s manual T...

Страница 54: ...125 Hz Slope 18 dB oct Gain 6 dB to 24 dB Phase Normal Reverse Bass boost Gain 12 dB to 0 dB CD player System Compact disc audio system Usable discs Compact disc Signal to noise ratio 94 dB 1 kHz IHF A net work Number of channels 2 stereo MP3 decoding format MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decoding format Ver 7 7 1 8 9 10 11 2ch audio Windows Media Player AAC decoding format MPEG 4 AAC iTunes en coded ...

Страница 55: ... output 14 W RMS 4 Channels 4 W and 1 THD N S N ratio 91 dBA reference 1 W into 4 W Note Specifications and the design are subject to mod ifications without notice due to improvements Additional Information En 55 English Appendix ...

Страница 56: ...des fichiers à partir de la liste des noms de fichiers 69 Introduction aux opérations avancées 69 Sélection d une étendue de répétition de lecture 70 Écoute des plages dans un ordre aléatoire 70 Examen du contenu des dossiers et des plages 70 Pause de la lecture 70 Utilisation du Sound Retriever 71 Lecture de plages musicales dans un périphérique de stockage USB 71 Opérations de base 71 Affichage ...

Страница 57: ...des boutons 87 Utilisation de la source extérieure 88 Choix de la source extérieure comme source 88 Utilisation de base 88 Utilisation des fonctions attribuées aux touches 1 à 6 88 Opérations avancées 88 Accessoires disponibles Audio Bluetooth 89 Opérations de base 89 Fonction et utilisation 89 Connexion d un lecteur audio Bluetooth 90 Lecture de plages musicales sur un lecteur audio Bluetooth 90 ...

Страница 58: ...105 Changement de mode de réception 105 Lecteur de CD à chargeur 105 Opérations de base 105 Introduction aux opérations avancées 106 Utilisation de la compression et de l accentuation dynamique des graves 107 Utilisation des listes ITS 107 Informations complémentaires Messages d erreur 109 Conseils sur la manipulation des disques et du lecteur 111 Disques Duaux 111 Conseils sur la manipulation du ...

Страница 59: ...vous à Informations complémentaires Supports périphériques de stockage compatibles CD CD R CD RW Lecteur audio portable USB Mémoire USB Contactez le fabricant pour tous renseigne ments au sujet de votre lecteur audio portable USB mémoire USB Pour les détails sur la compatibilité reportez vous à Informations complémentaires Compatibilité iPod Cet appareil peut contrôler un iPod et écouter des plage...

Страница 60: ...hez de nouveaux produits et bien plus En cas d anomalie En cas d anomalie consultez le distributeur ou le centre d entretien agréé par Pioneer le plus proche Protection de l appareil contre le vol La face avant peut être retirée pour découra ger les vols Important Lorsque vous enlevez ou remontez la face avant manipulez la doucement Évitez de heurter la face avant Conservez la face avant à l abri ...

Страница 61: ...t créer un risque d explosion Remplacez la pile uniquement par une pile identique ou de type équivalent Ne manipulez pas la pile avec un outil métal lique Ne conservez pas la pile avec des objets mé talliques Si la pile fuit nettoyez soigneusement la télé commande puis insérez une pile neuve Lors de la mise au rebut des piles usagées respectez les règlements nationaux ou les ins tructions locales ...

Страница 62: ...I CONTROL Déplacez ce bouton pour exécuter les commandes d accord manuel d avance ra pide de retour rapide et de recherche de plage musicale Utilisé aussi pour contrôler les fonctions Tournez ce bouton pour augmenter ou dimi nuer le niveau sonore 5 Touche SW BASS Appuyez sur cette touche pour passer au menu de réglage du haut parleur d extrê mes graves Quand vous utilisez le menu du haut parleur d...

Страница 63: ...touche pour choisir un af fichage différent Appuyez de façon prolongée pour faire défi ler les informations textuelles Appuyez sur cette touche pour revenir à l af fichage précédent quand vous utilisez le menu Appuyez de façon prolongée sur cette tou che pour revenir à l affichage du menu prin cipal quand vous utilisez le menu f Touche BAND ESC Appuyez sur cette touche pour choisir une des trois g...

Страница 64: ...ent de recherche d un interprète avec la fonction de recher che de l iPod est en cours d utilisation 6 Indicateur disque Apparaît lorsque le nom du disque album s affiche dans la section d affichage princi pal Apparaît lorsque l affinement de recherche d un album avec la fonction de recherche de l iPod est en cours d utilisation 7 Indicateur plage musicale Apparaît lorsque le nom de la plage plage...

Страница 65: ... tension Choix d une source Vous pouvez sélectionner la source que vous voulez écouter Appuyez de manière répétée sur SRC OFF pour choisir l une après l autre les sour ces suivantes XM TUNER syntoniseur XM SIRIUS synto niseur SIRIUS HD RADIO syntoniseur HD Radio TUNER syntoniseur COMPACT DISC lecteur de CD intégré MULTI CD lecteur de CD à chargeur USB USB USB IPOD iPod connecté via l entrée USB EX...

Страница 66: ...e mettez la source hors ser vice Réglage du volume Tournez MULTI CONTROL pour régler le niveau sonore Syntoniseur Opérations de base Sélection d une gamme Appuyez sur BAND ESC La gamme peut être sélectionnée parmi FM1 FM2 FM3 ou AM Accord manuel pas à pas Poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite Accord automatique Poussez et maintenez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite pu...

Страница 67: ...puyez de façon prolongée sur DISP BACK SCRL Appuyez sur BAND ESC pour revenir à l affi chage ordinaire Mise en mémoire des fréquences les plus puissantes La fonction BSM Mémoire des meilleures sta tions vous permet d enregistrer automatique ment les six fréquences d émission les plus puissantes 1 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner BSM dans le menu des fonctions 2 Appuyez sur MULTI CONTROL p...

Страница 68: ... Reportez vous à la page 113 pour des informations sur les fichiers qui peu vent être lus Lisez les précautions concernant les disques et le lecteur à la page 111 Un disque a déjà été introduit appuyez sur SRC OFF pour choisir le lecteur de CD intégré Il y a parfois un délai entre la commande de lecture d un disque et le début de l émission du son Au moment de la lecture du format FORMAT READ s af...

Страница 69: ...orsqu un dossier est sélectionné appuyez de manière prolongée pour lire une plage musicale dans le dossier sélectionné Vous pouvez aussi lire le fichier en poussant MULTI CONTROL vers la droite Vous pouvez aussi lire une plage musicale du dossier sélectionné en poussant MULTI CONTROL vers la droite de façon prolon gée Pour revenir à la liste précédente le dossier de niveau immédiatement supérieur ...

Страница 70: ...uveau sur iPod pour mettre hors service la fonction lecture aléatoire Remarque Vous pouvez aussi mettre cette fonction en ser vice ou hors service dans le menu qui s affiche en utilisant MULTI CONTROL Examen du contenu des dossiers et des plages L examen du disque recherche la plage à l in térieur de l étendue de répétition sélectionnée 1 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner SCAN dans le menu...

Страница 71: ...lés périphériques de stockage USB Opérations de base Branchement et lecture d un périphé rique de stockage USB 1 Branchez un périphérique de stockage USB dans le port USB En ce qui concerne l emplacement du port USB reportez vous à la page 62 Appareil central 2 Appuyez sur SRC OFF pour choisir USB comme source La lecture commence Utilisez un câble USB pour connecter le péri phérique de stockage US...

Страница 72: ...ur MULTI CONTROL pour affi cher le menu principal 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir FUNCTION Tournez pour changer l option de menu Ap puyez pour sélectionner 3 Tournez MULTI CONTROL pour sélec tionner la fonction REPEAT répétition de la lecture RANDOM lecture aléatoire SCAN examen du disque PAUSE pause SOUND RETRIEVER sound retriever Fonction et utilisation L utilisation de REPEAT RANDOM SCAN ...

Страница 73: ...s utilisez un iPod un câble iPod Dock Connector vers USB est requis Opérations de base Branchement d un iPod 1 Branchez un iPod dans le port USB à l aide du câble iPod Dock Connector vers USB En ce qui concerne l emplacement du port USB reportez vous à la page 62 Appareil central 2 Appuyez sur SRC OFF pour choisir USB IPOD comme source La lecture commence Avance ou retour rapide Poussez et mainten...

Страница 74: ...la lecture dans la caté gorie sélectionnée en appuyant de façon prolon gée sur MULTI CONTROL Vous pouvez aussi effectuer cette opération en poussant et en main tenant MULTI CONTROL vers la droite Vous pouvez aussi changer de catégorie en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas Vous pouvez aussi sélectionner la catégorie en poussant MULTI CONTROL vers la droite 3 Répétez l étape 2 pour t...

Страница 75: ...ver Fonction et utilisation Le fonctionnement de REPEAT PAUSE et SOUND RETRIEVER est fondamentalement le même que celui du lecteur de CD intégré Nom de la fonction Utilisation REPEAT Reportez vous à la page 70 Sélection d une étendue de ré pétition de lecture Cependant les étendues de répétition de la lecture que vous pouvez sélectionner dif fèrent de celles du lecteur de CD intégré Les étendues d...

Страница 76: ... interprète en cours de lecture Liste de plages musicales de l album en cours de lecture Liste d albums du genre en cours de lec ture Selon le nombre de fichiers sur l iPod un certain retard peut se produire lors de l affi chage d une liste 1 Appuyez de façon prolongée sur LIST pour activer le mode de lecture de liai son LINK ARTIST s affiche 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir le mode désiré To...

Страница 77: ...ations textuelles Remarques Vous pouvez également modifier le mode de commande dans le menu qui s affiche en utili sant MULTI CONTROL Lorsque le mode de commande est réglé sur IPOD les opérations sont limitées comme suit Les fonctions autres que CONTROL mode de commande PAUSE pause et SOUND RETRIEVER advanced sound re triever ne peuvent pas être sélectionnées La fonction de recherche ne peut pas ê...

Страница 78: ...rôleur de haut par leur d extrêmes graves est PREOUT REAR vous ne pouvez pas sélectionner SW SETTING 1 réglage en hors service du haut parleur d extrêmes graves Reportez vous à la page 84 Vous pouvez sélectionner le SW SETTING 2 seulement quand la sortie haut parleur d ex trêmes graves est activée dans SW SETTING 1 Si FM a été choisie comme source vous ne pouvez pas afficher la fonction SRC LV ADJ...

Страница 79: ...r sélec tionner PRESET EQUALIZER dans le menu des fonctions audio 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le mode de paramétrage 3 Tournez MULTI CONTROL pour sélec tionner l égaliseur Vous pouvez effectuer les mêmes opérations en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas 4 Appuyez sur MULTI CONTROL pour dé terminer la sélection Même si le menu avait déjà été annulé l opé ration est eff...

Страница 80: ...t les aigus à bas niveaux d écoute 1 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner LOUDNESS dans le menu des fonc tions audio 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le mode de paramétrage 3 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir le réglage désiré Tournez pour changer de réglage LOW faible MID moyen HIGH élevé OFF désactivé Vous pouvez effectuer les mêmes opérations en poussant MULTI CONTROL vers le h...

Страница 81: ...églage SW SETTING 2 ré glage du haut parleur d extrêmes graves 2 Sélectionnez le mode de réglage SW SETTING 2 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour sé lectionner le segment que vous voulez ré gler Appuyez de façon répétée sur MULTI CONTROL pour changer de segment dans l ordre suivant Fréquence de coupure Niveau 4 Tournez MULTI CONTROL pour régler le segment sélectionné Fréquence de coupure 50HZ 63HZ 80...

Страница 82: ...L Ajustement des niveaux des sources L ajustement des niveaux sonores de chaque source au moyen de la fonction SLA réglage du niveau de la source évite que ne se produi sent de fortes variations d amplitude sonore lorsque vous passez d une source à l autre Les réglages sont basés sur le niveau du volume FM qui lui demeure inchangé 1 Comparez le niveau du volume FM au niveau de la source que vous v...

Страница 83: ...2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le mode de paramétrage Appuyez sur DISP BACK SCRL pour revenir à l affichage précédent 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour sé lectionner le segment de l affichage de l horloge que vous voulez régler Chaque fois que vous appuyez sur MULTI CONTROL un segment de l affichage de l horloge est sélectionné Heure Minute La partie sélectionnée clignote sur l affichag...

Страница 84: ...pour affi cher le mode de paramétrage Appuyez sur DISP BACK SCRL pour revenir à l affichage précédent 3 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir le réglage désiré Appuyez pour sélectionner le segment que vous souhaitez régler gauche ou droit Tour nez pour modifier le réglage de chaque seg ment Segment gauche Segment droit REAR SP réglage du haut parleur arrière FULL haut parleur pleine gamme SUB W haut...

Страница 85: ...tion que si l adaptateur Bluetooth par exemple CD BTB200 est connecté à cet appareil Avec certains lecteurs audio Bluetooth vous devrez peut être saisir le code PIN du lecteur audio Bluetooth avant de pouvoir configurer cet appareil pour une conne xion 1 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner PIN CODE INPUT dans le menu des réglages initiaux Reportez vous à la page 83 Ajustement des ré glages i...

Страница 86: ... Ajustement des ré glages initiaux 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le mode de paramétrage Appuyez sur DISP BACK SCRL pour revenir à l affichage précédent 3 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir la version souhaitée Tournez pour sélectionner la version Version du système Version du module Bluetooth Vous pouvez effectuer les mêmes opérations en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers le...

Страница 87: ... ne pouvez effectuer ce type de conne xion que si le dispositif auxiliaire dispose de sor ties RCA Choix de l entrée AUX comme source Appuyez sur SRC OFF pour choisir AUX comme source Si le réglage auxiliaire n est pas activé vous ne pouvez pas choisir AUX Pour plus de détails reportez vous à la page 83 Mise en service ou hors service de l entrée auxiliaire Mise en service ou hors service de l aff...

Страница 88: ...nectée Pour plus de détails sur les fonc tions reportez vous au mode d emploi de la source extérieure connectée Appuyez sur BAND ESC Appuyez sur BAND ESC de façon pro longée Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite Poussez et maintenez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas Utilisation des fonctions attribuées aux touches 1 à...

Страница 89: ...générer du bruit sur la lecture de la plage musicale Quand vous parlez au téléphone cellulaire connecté à cet appareil via la technologie sans fil Bluetooth le son de la lecture des pla ges de votre lecteur audio Bluetooth connecté à cet appareil est coupé La lecture de la plage musicale que vous écoutez sur votre lecteur audio Bluetooth se poursuit même si vous basculez vers une autre source pend...

Страница 90: ...T AUDIO dans un délai d environ 30 secondes l écran revient automatiquement à l affichage ordi naire Connexion d un lecteur audio Bluetooth 1 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner CONNECTION OPEN dans le menu des fonctions 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour ou vrir la connexion ALWAYS WAITING s affiche Cet appareil est maintenant en attente de connexion à partir du lecteur audio Bluetooth Si vot...

Страница 91: ...ectuer ces opérations avancées arrêtez votre véhicule dans un endroit sûr Remarques La courbe d égalisation pour la source télé phone est prédéfinie Quand vous sélectionnez la source téléphone vous pouvez utiliser seulement FADER BALANCE réglage de l équilibre so nore dans le menu audio Réglage pour la téléphonie mains libres Avant de pouvoir utiliser la fonction téléphonie mains libres vous devez...

Страница 92: ...ération en poussant MULTI CONTROL vers le haut Fin d un appel Poussez MULTI CONTROL vers le bas Rejet d un appel entrant Quand un appel arrive poussez MULTI CONTROL vers le bas Remarques Si le mode privé est sélectionné sur le télé phone cellulaire la téléphonie mains libres n est pas utilisable La durée estimée de l appel est affichée elle peut différer légèrement de la durée réelle de l appel Fo...

Страница 93: ...NE enregistrer le téléphone Remarques Appuyez sur DISP BACK SCRL pour revenir à l affichage précédent Pour revenir au menu principal appuyez de façon prolongée sur DISP BACK SCRL Appuyez sur BAND ESC pour revenir à l affi chage des conditions de lecture La fonction DEVICE INFO est identique à celle du lecteur audio Bluetooth Reportez vous à la page 91 Affichage de l adresse BD Blue tooth Device Si...

Страница 94: ...5 Saisie du code PIN pour la connexion sans fil Bluetooth Si la connexion échoue ERROR s affiche Dans ce cas réessayez depuis le début Déconnexion d un téléphone cellulaire 1 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner DISCONNECT PHONE dans le menu des fonctions Le nom d appareil du téléphone connecté ap paraît sur l écran 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour dé connecter un téléphone cellulaire de cet ...

Страница 95: ...uler sélectionnez DELETE OK NO 6 Appuyez sur MULTI CONTROL pour supprimer le téléphone Quand le téléphone est supprimé DELETED s affiche Connexion à un téléphone cellulaire enregistré Connexion manuelle à un téléphone enregistré 1 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner CONNECT PHONE dans le menu des fonctions 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le mode de paramétrage 3 Tournez MULTI CONT...

Страница 96: ...rt de l annuaire est terminé Appel d un numéro de l annuaire Important Lorsque vous effectuez cette opération assurez vous de garer votre véhicule et de mettre le frein à main Après avoir trouvé dans l annuaire le numéro que vous voulez appeler vous pouvez sélec tionner l entrée et effectuer l appel 1 Appuyez sur LIST pour afficher l an nuaire 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher ABC SEARCH ...

Страница 97: ... appel Pour un appel international appuyez de façon prolongée sur MULTI CONTROL pour ajouter au numéro de téléphone Exécution d un appel par saisie d un numéro de téléphone Important Lorsque vous effectuez cette opération assurez vous de garer votre véhicule et de mettre le frein à main 1 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner NUMBER DIAL dans le menu des fonctions 2 Appuyez sur MULTI CONTROL p...

Страница 98: ...EFUSE CALLS dans le menu des fonctions 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour ac tiver le rejet automatique des appels Appuyez à nouveau sur MULTI CONTROL pour désactiver le rejet automatique des appels Réglage de la réponse automatique 1 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner AUTO ANSWER dans le menu des fonctions 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour ac tiver la réponse automatique Appuyez à nouveau sur...

Страница 99: ...CONTROL pour enregis trer la station sélectionnée en mémoire Tournez pour changer le numéro de présélec tion Appuyez de façon prolongée pour enregistrer Le numéro de présélection XM que vous avez choisi clignote puis reste allumé La station sélectionnée a été mise en mémoire 3 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir la station désirée Tournez pour changer de station appuyez pour sélectionner Vous pouv...

Страница 100: ...SIRIUS Vous pouvez utiliser cet appareil pour comman der un syntoniseur Radio Satellite SIRIUS vendu séparément Quand le syntoniseur SIRIUS est utilisé avec cet appareil certaines opérations peuvent dif férer légèrement de celles qui sont décrites dans le mode d emploi du SIRIUS Ce mode d emploi donne des informations sur ces points de différence Pour toute autre informa tion sur l utilisation du ...

Страница 101: ...sant MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas Appuyez sur BAND ESC ou LIST pour reve nir à l affichage ordinaire Si vous ne réglez aucun paramètre de la liste pendant environ 30 secondes l écran revient au tomatiquement à l affichage ordinaire Remarque Vous pouvez aussi rappeler les stations affectées à des numéros de présélection en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pen dant l a...

Страница 102: ...ation de la fonction Alerte Match Ce système peut vous alerter quand des matchs auxquels participent vos équipes favo rites sont sur le point de démarrer Pour utili ser cette fonction vous devez définir à l avance une alerte match pour les équipes Pour utiliser cette fonction l interface de bus SIRIUS de Pioneer par exemple CD SB10 est requise Pour utiliser cette fonction l unité plug and play SIR...

Страница 103: ...order sur le canal qui les diffuse Vous pouvez afficher les informations relatives aux matchs tout en profitant du son de la sta tion sur laquelle vous êtes accordé Vous pou vez aussi passer sur le canal qui diffuse les matchs quand vous le souhaitez 1 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner GAME INFO dans le menu des fonctions Les informations sur le match de votre équipe sélectionnée sont affi...

Страница 104: ...ne gamme Appuyez sur BAND ESC La gamme peut être sélectionnée parmi FM1 FM2 FM3 ou AM Accord manuel pas à pas Poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite Accord automatique Poussez et maintenez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite puis relâchez Vous pouvez annuler l accord automatique en poussant MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite Mise en mémoire et rappel des fréq...

Страница 105: ...de de réception Si les conditions de réception d une émission numérique deviennent médiocres cet appareil passe automatiquement sur l émission analo gique du même niveau de fréquence Si cette fonction est mise en service le syntoniseur bascule automatiquement entre émission nu mérique et émission analogique Si cette fonc tion est hors service la réception sera seulement analogique 1 Utilisez MULTI...

Страница 106: ...Fonction et utilisation Le fonctionnement de REPEAT RANDOM SCAN et PAUSE est essentiellement le même que celui du lecteur de CD intégré Nom de la fonction Utilisation REPEAT Reportez vous à la page 70 Sélection d une étendue de ré pétition de lecture Cependant les étendues de répétition de la lecture que vous pouvez sélectionner dif fèrent de celles du lecteur de CD intégré Les étendues de répétit...

Страница 107: ...venance d un maximum de 100 disques Avec les lecteurs de CD à chargeur vendus avant le CDX P1250 et le CDX P650 la liste de lecture est limitée à 24 plages Création d une liste de lecture avec la sélection instantanée des plages ITS 1 Jouez un CD que vous voulez program mer Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour choisir le CD 2 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner ITS MEMORY d...

Страница 108: ...isir la plage désirée 5 Appuyez sur MULTI CONTROL pour choisir DELETE Si MEMORY s affiche tournez MULTI CONTROL pour afficher DELETE 6 Appuyez sur MULTI CONTROL pour supprimer la plage La sélection en cours de lecture est effacée de votre liste ITS et la lecture de la plage suivante commence S il n existe aucune plage incluse dans votre liste ITS dans l étendue de répétition en cours EMPTY s affic...

Страница 109: ...disque Périphérique de stockage USB Message Causes possi bles Action corrective NO AUDIO Aucune plage musicale Transférez les fi chiers audio vers le périphérique de stockage externe et procédez à la connexion La mémoire USB avec la sécurité activée est connectée Suivez les instruc tions de la mé moire USB pour désactiver la sécu rité NO DEVICE Aucun périphé rique de stoc kage USB ou iPod n est co...

Страница 110: ... recon nectez le câble Réinitialisez l iPod Panne iPod Déconnectez le câble de l iPod Quand le menu principal de l iPod est affiché recon nectez le câble Réinitialisez l iPod N A USB Version iPod an cienne Mettez à jour la ver sion de l iPod Panne iPod Réinitialisez l iPod ERROR 16 Version iPod an cienne Mettez à jour la ver sion de l iPod Panne iPod Déconnectez le câble de l iPod Quand le menu pr...

Страница 111: ...température plus élevée pendant une heure environ Essuyez également les disques humides avec un chiffon doux La lecture de certains disques peut être im possible en raison des caractéristiques du disque de son format de l application qui l a enregistré de l environnement de lec ture des conditions de stockage ou d au tres conditions Les cahots de la route peuvent interrompre la lecture d un disque...

Страница 112: ...nnement de la pédale de frein ou d accélérateur Un périphérique de stockage USB parti tionné n est pas compatible avec cet appa reil Selon les périphériques de stockage USB connectés des parasites radio peuvent être générés Formats audio compressés compatibles disque USB WMA Format compatible WMA encodé par Windows Media Player Extension de fichier wma Débit binaire 48 kbit s à 320 kbit s CBR 48 k...

Страница 113: ...pause entre les plages musicales Fichiers audio compressés dans le périphérique de stockage USB Pour plus de détails au sujet de la compatibi lité des périphériques de stockage USB repor tez vous à la page 117 Caractéristiques techniques Il n est pas possible de lire les fichiers pro tégés par des droits d auteur Il peut se produire un léger retard au début de la lecture de fichiers audio sur un p...

Страница 114: ...s suivants Les versions du logiciel iPod prises en charge sont indi quées ci dessous Les versions antérieures du logiciel iPod ne sont pas prises en charge iPod nano première génération version logicielle 1 3 1 iPod nano deuxième génération version logicielle 1 1 3 iPod nano troisième génération version logicielle 1 1 2 iPod cinquième génération version logi cielle 1 3 0 iPod classic version logic...

Страница 115: ...oft Corporation et ne peut être utilisé ou distribué sans licence de Microsoft Licensing Inc MP3 La vente de ce produit comporte seulement une licence d utilisation privée non commer ciale et ne comporte pas de licence ni n im plique aucun droit d utilisation de ce produit pour une diffusion commerciale c est à dire générant des revenus en temps réel terrestre par satellite câble et ou tout autre ...

Страница 116: ...satellite considéré Ce système utilisera une technologie de dif fusion directe satellite à récepteur pour of frir un son de grande pureté aux auditeurs dans leur voiture et à leur domicile sans in terruption sur l ensemble du territoire La radio satellite créera et rassemblera plus de 100 canaux de programmes de mu sique d informations de sports de discus sion et de programmes pour enfants de qual...

Страница 117: ...o Fréquence 50 63 80 100 125 Hz Pente 18 dB octave Gain 6 dB à 24 dB Phase Normale Inverse Accentuation des graves Gain 12 dB à 0 dB Lecteur de CD Système Compact Disc Digital Audio Disques utilisables Disques compacts Rapport signal bruit 94 dB 1 kHz Réseau IHF A Nombre de canaux 2 stéréo Format de décodage MP3 MPEG 1 2 Couche Audio 3 Format de décodage WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 2 ca naux audio Win...

Страница 118: ...gnal bruit 62 dB Réseau IHF A Caractéristiques CEA2006 Puissance de sortie 14 W RMS x 4 Canaux 4 W et 1 DHT B Rapport S B 91 dBA référence 1 W sur 4 W Remarque Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées sans avis préalable à fin d amélioration Informations complémentaires Fr 118 Annexe ...

Страница 119: ... el disco 131 Selección de archivos de la lista de nombres de archivos 132 Introducción a las funciones avanzadas 132 Selección de una gama de repetición de reproducción 133 Reproducción de las pistas en orden aleatorio 133 Exploración de carpetas y pistas 133 Pausa de la reproducción 133 Utilización del Sound Retriever 133 Reproducción de canciones en un dispositivo de almacenamiento USB 134 Func...

Страница 120: ... de las funciones asignadas a las teclas 1 a 6 151 Funciones avanzadas 151 Accesorios disponibles Audio Bluetooth 152 Funciones básicas 152 Función y operación 152 Conexión de un reproductor de audio Bluetooth 153 Reproducción de canciones en un reproductor de audio Bluetooth 153 Para detener la reproducción 153 Desconexión de un reproductor de audio Bluetooth 153 Visualización de la dirección BD ...

Страница 121: ...s 169 Pautas para el manejo del dispositivo de almacenamiento USB y de la unidad 170 Compatibilidad con audio comprimido disco USB 170 Información suplementaria de audio comprimido disco USB 171 Archivos de audio comprimido en el disco 171 Archivos de audio comprimido en el dispositivo de almacenamiento USB 171 Ejemplo de una jerarquía y de secuencias de reproducción 171 Secuencia de archivos de a...

Страница 122: ...CD CD R CD RW Reproductor de audio portátil USB memo ria USB Póngase en contacto con el fabricante para obtener información sobre su reproductor de audio portátil USB memoria USB Para obtener más información sobre la com patibilidad consulte Información adicional Compatibilidad con iPod Esta unidad permite el control y la escucha de canciones en un iPod Para obtener más información sobre los iPod ...

Страница 123: ...funciona correctamente contacte con su distribuidor o con el servicio técnico oficial Pioneer más próximo a su domicilio Protección del producto contra robo Se puede extraer el panel delantero como me dida antirrobo Importante Proceda con cuidado al retirar o colocar el panel delantero Evite someter el panel delantero a impactos excesivos Mantenga el panel delantero fuera del alcan ce de la luz so...

Страница 124: ...a distancia durante un mes o más tiempo Si la pila se sustituye de forma incorrecta exis te riesgo de explosión Reemplácela sólo con una del mismo tipo o equivalente No manipule la batería con herramientas me tálicas No guarde la pila junto a objetos metálicos En el caso de que se produzcan fugas de la pila limpie completamente el mando a distan cia e instale una pila nueva Para desechar las pilas...

Страница 125: ...es de sinto nización por búsqueda manual avance rápi do retroceso y búsqueda de pista También se usa para controlar funciones Gire el control para aumentar o disminuir el volumen 5 Botón SW BASS Pulse este botón para cambiar al menú de ajuste de subgraves Al utilizar el menú de subgraves pulse este botón para cambiar el menú Manténgalo presionado para cambiar al menú de intensificación de graves 6...

Страница 126: ...para volver a la visualización an terior cuando utilice el menú Manténgalo presionado para volver al menú principal cuando utilice el menú f Botón BAND ESC Presione este botón para seleccionar entre tres bandas FM y una banda AM Presione este botón para volver a la visuali zación normal cuando utilice el menú Mando a distancia Las funciones se utilizan de la misma manera que al usar los botones de...

Страница 127: ...de exploración del iPod 6 Indicador disco Aparece cuando se muestra el nombre del disco álbum en la sección principal del display Aparece durante la búsqueda precisa de álbum en la función de exploración del iPod 7 Indicador canción Aparece cuando se muestra el nombre de la pista canción en la sección principal del display Aparece durante la búsqueda precisa de canción en la función de exploración...

Страница 128: ...veces para cambiar entre las siguientes fuentes XM TUNER sintonizador XM SIRIUS sinto nizador SIRIUS HD RADIO sintonizador de HD Radio TUNER sintonizador COMPACT DISC reproductor de CD incorpo rado MULTI CD reproductor de CD múlti ple USB USB USB IPOD iPod conectado por entrada USB EXTERNAL unidad exter na 1 EXTERNAL unidad externa 2 AUX1 AUX1 AUX2 AUX2 BT AUDIO audio BT TELEPHONE teléfono BT Nota...

Страница 129: ... fuente Ajuste del volumen Gire MULTI CONTROL para ajustar el nivel de sonido Sintonizador Funciones básicas Selección de una banda Presione BAND ESC Se puede seleccionar la banda de entre FM1 FM2 FM3 o AM Sintonización manual paso a paso Presione MULTI CONTROL izquierda o dere cha Sintonización por búsqueda Mantenga presionado MULTI CONTROL iz quierda o derecha y luego suéltelo Se puede cancelar ...

Страница 130: ...principal mantenga pre sionado DISP BACK SCRL Para volver a la visualización normal presione BAND ESC Almacenamiento de las frecuencias de radio más fuertes La función BSM memoria de las mejores emi soras permite guardar automáticamente las seis frecuencias de emisoras de mayor inten sidad 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar BSM en el menú de funciones 2 Presione MULTI CONTROL para activar l...

Страница 131: ...a bado en un CD CD R CD RW Consulte la página 171 para los archivos que se pueden reproducir Lea las precauciones relativas al reproductor y a los discos en la siguiente sección Consul te la página 169 Después de insertar un disco presione SRC OFF para seleccionar el reproductor de CD in corporado A veces se produce una demora entre el co mienzo de la reproducción de un disco y la emisión del soni...

Страница 132: ...ntrol para cambiar el nombre del ar chivo o carpeta tras seleccionar un archivo presione para reproducirlo presione para ver una lista de archivos o carpetas de una carpeta seleccionada cuando se selecciona una carpeta manten ga presionado para reproducir una canción en la carpeta seleccionada También puede reproducir el archivo presio nando MULTI CONTROL derecha También puede reproducir una canci...

Страница 133: ...var o desactivar esta función en el menú que aparece mediante MULTI CONTROL Exploración de carpetas y pistas La reproducción con exploración busca la canción dentro de la gama de repetición se leccionada 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar SCAN en el menú de funciones 2 Presione MULTI CONTROL para activar la reproducción con exploración Se reproducirán los primeros 10 segundos de cada pista ...

Страница 134: ...B y reproducción 1 Conecte un dispositivo de almacenamiento USB en el puerto USB Respecto a la posición del puerto USB con sulte Unidad principal en la página 125 2 Presione SRC OFF para seleccionar USB como fuente Se iniciará la reproducción Utilice un cable USB para conectar el disposi tivo de almacenamiento USB al puerto USB Puesto que el dispositivo de almacenamiento USB se proyecta hacia fuer...

Страница 135: ... la página 132 Introducción a las funciones avanzadas 1 Presione MULTI CONTROL para visuali zar el menú principal 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar FUNCTION Gire el control para cambiar la opción de menú Presiónelo para seleccionar 3 Gire MULTI CONTROL para seleccionar la función REPEAT repetición de reproducción RANDOM reproducción aleatoria SCAN reproducción con exploración PAUSE pausa S...

Страница 136: ...onsulte Compatibilidad con iPod en la página 172 Cuando utiliza un iPod se requiere un co nector del Dock del iPod para el cable USB Funciones básicas Conexión de un iPod 1 Conecte un iPod en el puerto USB utilizan do el conector del Dock del iPod para el cable USB Respecto a la posición del puerto USB con sulte Unidad principal en la página 125 2 Presione SRC OFF para seleccionar USB IPOD como fu...

Страница 137: ...res AUDIOBOOKS audiolibros Se visualiza la lista de la categoría selecciona da Puede comenzar la reproducción en la cate goría seleccionada manteniendo presionado MULTI CONTROL También puede realizar esta operación manteniendo presionando MULTI CONTROL derecha También puede cambiar de categoría presio nando MULTI CONTROL arriba o abajo También puede seleccionar la categoría pre sionando MULTI CONT...

Страница 138: ...r Función y operación Las operaciones REPEAT PAUSE y SOUND RETRIEVER son básicamente las mis mas que las del reproductor de CD incorpora do Nombre de la función Operación REPEAT Consulte Selección de una gama de repetición de repro ducción en la página 133 Sin embargo las gamas de repetición de reproducción que puede seleccionar son diferentes a las de un re productor de CD incorpora do Las gamas ...

Страница 139: ...es del género que se está re produciendo Dependiendo del número de archivos en el iPod puede haber un retraso al mostrar una lista 1 Mantenga presionado LIST para cambiar al modo de reproducción de enla ce Se visualiza LINK ARTIST 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar el modo deseado Gire el control para cambiar el modo y presió nelo para seleccionarlo ARTIST Muestra la lista de álbumes del ar...

Страница 140: ...ce utilizando MULTI CONTROL Cuando el modo de control esté ajustado en IPOD las operaciones estarán limitadas de la siguiente manera No se pueden seleccionar otras funciones aparte de CONTROL modo de control PAUSE pausa y SOUND RETRIEVER ad vanced sound retriever La función de exploración sólo puede utili zarse desde esta unidad Cambio de la velocidad del audiolibro Mientras escucha un audiolibro ...

Страница 141: ... cambiar a SW SETTING 1 ajuste de subgraves activado desactivado Consulte la página 147 Se puede seleccionar SW SETTING 2 sólo cuando la salida de subgraves se activa en SW SETTING 1 Al seleccionar FM como fuente no se puede cambiar a SRC LV ADJUST Si no se utiliza ninguna función en unos 30 segundos el display volverá automáticamente a la visualización normal Uso del ajuste del balance Se puede c...

Страница 142: ...de realizar estas operaciones pre sionando MULTI CONTROL arriba o abajo 4 Presione MULTI CONTROL para deter minar la selección Aunque se haya cancelado el menú antes de determinarla la operación se lleva a cabo Ajuste de las curvas de ecualización Las curvas de ecualización que vienen predefi nidas de fábrica se pueden ajustar a un nivel preciso control de matiz 1 Utilice MULTI CONTROL para selecc...

Страница 143: ...sione MULTI CONTROL para deter minar la selección Aunque se haya cancelado el menú antes de determinarla la operación se lleva a cabo Uso de la salida de subgraves Esta unidad está equipada con una salida de subgraves que se puede activar o desactivar Además se puede seleccionar la fase entre normal e inversa 1 Presione SW BASS para ver el modo de ajuste de subgraves Presione SW BASS repetidamente...

Страница 144: ...es delanteros o traseros active el filtro de paso alto HPF Sólo las frecuencias más altas que las de la gama seleccionada se emiten a través de los altavoces delanteros o traseros 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar HIGH PASS FILTER 2 Presione MULTI CONTROL para mostrar el modo de ajuste 3 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar el ajuste deseado Gire el control para cambiar de ajuste OFF 50...

Страница 145: ...o nar SRC LV ADJUST en el menú de funcio nes de audio 3 Presione MULTI CONTROL para mostrar el modo de ajuste 4 Gire MULTI CONTROL para ajustar el volumen de la fuente Se visualiza 4 a 4 mientras se aumenta o disminuye el volumen de la fuente También puede realizar estas operaciones pre sionando MULTI CONTROL arriba o abajo 5 Presione MULTI CONTROL para deter minar la selección Aunque se haya canc...

Страница 146: ...niciales en esta página 2 Presione MULTI CONTROL para mostrar el modo de ajuste Presione DISP BACK SCRL para volver a la vi sualización anterior 3 Presione MULTI CONTROL para seleccio nar el segmento de la pantalla del reloj que desea ajustar Cada vez que se presiona MULTI CONTROL se selecciona un solo segmento de la pantalla del reloj Hora Minuto Al seleccionar las horas o los minutos del reloj e...

Страница 147: ...e DISP BACK SCRL para volver a la vi sualización anterior 3 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar el ajuste deseado Presiónelo para cambiar el segmento que quiera configurar entre izquierda y derecha Gire el control para cambiar el ajuste de cada segmento Segmento izquierdo Segmento dere cho REAR SP ajuste de los altavoces traseros FULL altavoz de toda la gama SUB W subgra ves PREOUT ajuste de s...

Страница 148: ...th es posible que tenga que introducir previamente el código PIN de su reproduc tor de audio Bluetooth para conectarlo a esta unidad 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar PIN CODE INPUT en el menú de ajustes iniciales Consulte Configuración de los ajustes iniciales en la página 146 2 Presione MULTI CONTROL para mostrar el modo de ajuste Presione DISP BACK SCRL para volver a la vi sualización a...

Страница 149: ...OL para mostrar el modo de ajuste Presione DISP BACK SCRL para volver a la vi sualización anterior 3 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar la versión deseada Gire el control para activar la versión Versión del sistema Versión del módulo Bluetooth También puede realizar estas operaciones pre sionando MULTI CONTROL arriba o abajo Ajustes iniciales Es 149 Sección Español 04 ...

Страница 150: ...ene salidas RCA Selección de AUX como fuente Presione SRC OFF para seleccionar AUX como fuente Si el ajuste auxiliar no está activado no es po sible seleccionar AUX Para obtener más infor mación consulte Cambio del ajuste de un dispositivo auxiliar en la página 146 Activación y desactivación de la visualización del reloj Se puede activar y desactivar la visualización del reloj Aunque las fuentes e...

Страница 151: ...ciones de la unidad externa conectada Presione BAND ESC Mantenga presionado BAND ESC Presione MULTI CONTROL izquierda o derecha Mantenga presionado MULTI CONTROL izquierda o derecha Presione MULTI CONTROL arriba o abajo Utilización de las funciones asignadas a las teclas 1 a 6 1 Presione LIST 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar 1 KEY a 6 KEY Gírelo para cambiar 1 KEY a 6 KEY y presióne lo Fu...

Страница 152: ...ede ocasionar ruido en la reproducción de canciones Cuando habla con el teléfono móvil conectado a esta unidad a través de tecnología inalám brica Bluetooth la reproducción de canciones del reproductor de audio Bluetooth conectado a esta unidad se silencia Incluso si está escuchando un canción en su reproductor de audio Bluetooth y cambia a otra fuente la reproducción de la canción continúa Avance...

Страница 153: ...O en unos 30 segundos el display volverá auto máticamente a la visualización normal Conexión de un reproductor de audio Bluetooth 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar CONNECTION OPEN en el menú de fun ciones 2 Presione MULTI CONTROL para abrir la conexión Se visualiza ALWAYS WAITING La unidad es tará en espera de conexión desde el reproduc tor de audio Bluetooth Si su reproductor de audio Blu...

Страница 154: ...otas Se establece la curva de ecualización para la fuente telefónica Cuando seleccione la fuente telefónica sólo podrá utilizar FADER BALANCE ajuste del balance en el menú de audio Configuración de la función manos libres Antes de poder hacer uso de la función manos libres deberá configurar la unidad para su utilización con el teléfono móvil Esto conlleva establecer una conexión inalámbrica Blueto...

Страница 155: ...ada presione MULTI CONTROL abajo Notas Si en el teléfono móvil está seleccionado el modo privado puede que la función manos li bres no esté disponible El tiempo estimado de la llamada aparece en el display esto puede diferir ligeramente del tiempo de llamada real Manejo de una llamada en espera Atender una llamada en espera Cuando entre una llamada presione MULTI CONTROL También puede realizar est...

Страница 156: ...er al menú principal mantenga pre sionado DISP BACK SCRL Para volver a la visualización de reproducción presione BAND ESC La función DEVICE INFO es igual que en el audio Bluetooth Consulte Visualización de la dirección BD Bluetooth Device en la página 154 Si el teléfono móvil está conectado a esta uni dad mediante la tecnología inalámbrica Blue tooth con HSP Perfil de audífono no se podrá seleccio...

Страница 157: ... MULTI CONTROL para seleccio nar DISCONNECT PHONE en el menú de funciones El nombre del dispositivo del teléfono conec tado se visualiza en el display 2 Presione MULTI CONTROL para desco nectar un teléfono móvil de esta unidad Una vez completada la desconexión aparece DISCONNECTED Registro de un teléfono móvil conectado 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar SET PHONE en el menú de funciones 2 ...

Страница 158: ... seleccio nar CONNECT PHONE en el menú de funcio nes 2 Presione MULTI CONTROL para mostrar el modo de ajuste 3 Gire MULTI CONTROL para seleccionar la asignación de registro P1 teléfono de usuario 1 P2 teléfono de usuario 2 P3 teléfono de usuario 3 G1 teléfono de invitado 1 G2 teléfono de invi tado 2 También puede realizar estas operaciones pre sionando MULTI CONTROL arriba o abajo Mantenga presion...

Страница 159: ...ionar la entrada y efectuar la llamada 1 Presione LIST para visualizar el direc torio de teléfonos 2 Presione MULTI CONTROL para visuali zar ABC SEARCH 3 Gire MULTI CONTROL para seleccionar la primera letra del nombre que está bus cando 4 Presione MULTI CONTROL para visuali zar una entrada El display muestra la primera entrada del di rectorio de teléfonos que comienza por dicha letra p ej Ben Bria...

Страница 160: ...strar la pantalla de introducción de números 3 Gire MULTI CONTROL para seleccionar un número También puede realizar estas operaciones pre sionando MULTI CONTROL arriba o abajo 4 Presione MULTI CONTROL para mover el cursor a la posición siguiente Se pueden introducir hasta 24 dígitos También puede realizar la misma operación presionando MULTI CONTROL derecha 5 Si ha terminado de introducir el núme ...

Страница 161: ...NTROL para activar el tono de llamada Para desactivar el tono de llamada vuelva a presionar MULTI CONTROL Cancelación del eco y reducción de ruido 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar ECHO CANCEL en el menú de funcio nes 2 Presione MULTI CONTROL para activar la cancelación de eco Para desactivar la cancelación de eco vuelva a presionar MULTI CONTROL Sintonizador de HD Radio Funciones básicas ...

Страница 162: ...amiento de las frecuencias de radio más fuertes en la página 130 LOCAL Consulte Sintonización de señales fuertes en la página 130 Nota Para volver a la visualización de reproducción presione BAND ESC Cambio del modo de búsqueda Hay dos métodos de sintonización por bús queda uno es HD búsqueda de emisoras di gitales y el otro ALL búsqueda normal 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar SEEK MODE e...

Страница 163: ...ciones preparatorias se visualiza READY Si aparece un mensaje de error como ERROR 11 consulte el manual de instruccio nes del reproductor de CD múltiple Si no hay discos en el cargador de CD del re productor de CD múltiple se visualiza NO DISC Introducción a las funciones avanzadas Sólo puede utilizar COMP DBE compresión y DBE con un reproductor de CD múltiple com patible 1 Presione MULTI CONTROL ...

Страница 164: ...ción normal de las pistas Uso de la compresión y del enfatizador de graves Estas funciones sólo se pueden utilizar con un reproductor de CD múltiple compatible Las funciones COMP compresión y DBE en fatizador dinámico de graves le permiten ajustar la calidad de reproducción de sonido del reproductor de CD múltiple 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar COMP DBE en el menú de funciones Si el rep...

Страница 165: ...N aparece en el display La repro ducción de las pistas de la lista comienza en la gama de repetición MCD o DISC seleccio nada con anterioridad Si no hay pistas programadas en la gama ac tual de reproducción ITS se visualiza EMPTY Vuelva a presionar MULTI CONTROL para de sactivar la reproducción ITS Borrado de una pista de la lista de reproducción ITS Puede eliminar una pista de la lista de repro d...

Страница 166: ...e la lista de reproduc ción ITS en la página anterior 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar ITS MEMORY en el menú de funciones 3 Presione MULTI CONTROL para mostrar el modo de ajuste 4 Presione MULTI CONTROL para seleccio nar DELETE Si aparece MEMORY gire MULTI CONTROL para mostrar DELETE 5 Presione MULTI CONTROL para eliminar el CD Todas las pistas del CD que se está reprodu ciendo se borran ...

Страница 167: ...mplace el disco Dispositivo de almacenamiento USB Mensaje Causa Acción NO AUDIO No hay cancio nes Transfiera archivos de audio al disposi tivo de almacena miento externo y conéctelo La memoria USB está conectada con la seguridad activada Para desactivar la seguridad siga las instrucciones de la memoria USB NO DEVICE El dispositivo de almacenamiento USB o el iPod no está conectado al puerto USB de ...

Страница 168: ...od Mensaje Causa Acción ERROR 19 Fallo de comuni cación Desconecte el cable del iPod Una vez que aparezca el menú principal del iPod conecte el cable nuevamente Reinicie el iPod Fallo del iPod Desconecte el cable del iPod Una vez que aparezca el menú principal del iPod conecte el cable nuevamente Reinicie el iPod N A USB Versión de iPod antigua Actualice la ver sión del iPod Fallo del iPod Reinici...

Страница 169: ...ral mente al rendimiento del reproductor Deje que se adapte a la temperatura más cálida durante aproximadamente una hora Ade más si los discos tienen humedad séque los con un paño suave Quizás no pueda reproducir algunos discos debido a sus características formato apli cación grabada entorno de reproducción condiciones de almacenamiento u otras causas Las vibraciones en las carreteras pueden inter...

Страница 170: ...l freno o del acelerador Un dispositivo de almacenamiento USB particionado no es compatible con esta unidad En función del dispositivo de almacena miento USB conectado a esta unidad se puede generar ruido en la radio Compatibilidad con audio comprimido disco USB WMA Formato compatible WMA codificado con Windows Media Player Extensión de archivo wma Velocidad de grabación 48 kbps a 320 kbps CBR 48 ...

Страница 171: ...ducirán con una breve pausa entre canciones Archivos de audio comprimido en el dispositivo de almacenamiento USB Para obtener información sobre la compatibili dad del dispositivo de almacenamiento USB consulte Especificaciones en la página 175 Los archivos protegidos mediante derechos de autor no se pueden reproducir Puede producirse una pequeña demora cuando se inicie la reproducción de archi vos...

Страница 172: ...siones compatibles del software iPod se muestran abajo Es posible que las versiones más antiguas no sean compatibles iPod nano de primera generación soft ware versión 1 3 1 iPod nano de segunda generación soft ware versión 1 1 3 iPod nano de tercera generación soft ware versión 1 1 2 iPod de quinta generación software ver sión 1 3 0 iPod classic software versión 1 1 2 iPod touch software versión 2...

Страница 173: ...s sistemas de distribución de contenido electrónico como por ejemplo apli caciones de pago por escucha pay audio o audio bajo demanda audio on demand Se necesita una licencia independiente para su uso comercial Para obtener más información visite http www mp3licensing com iTunes iTunes es una marca comercial de Apple Inc registrada en los EE UU y en otros países iPod iPod es una marca comercial de...

Страница 174: ...osta La radio por satélite creará y brinda rá más de 100 canales de música de cali dad digital noticias deportes discusión y programas infantiles SAT Radio el logo de SAT Radio y todas las marcas relacionadas son marcas co merciales de Sirius Satellite Radio inc y XM Satellite Radio Inc HD Radio HD Radio y el logotipo HD Radio Ready son marcas registradas de iBiquity Digital Corp Información adici...

Страница 175: ...a 50 63 80 100 125 Hz Pendiente 18 dB oct Ganancia 6 dB a 24 dB Fase Normal Inversa Intensificación de graves Ganancia 12 dB a 0 dB Reproductor de CD Sistema Sistema de audio de discos compactos Discos utilizables Disco compacto Relación de señal a ruido 94 dB 1 kHz red IHF A Número de canales 2 estéreo Formato de decodificación MP3 MPEG 1 2 Audio Layer 3 Formato de decodificación WMA Ver 7 7 1 8 ...

Страница 176: ...V Señal ruido 20 dB Relación de señal a ruido 62 dB red IHF A Especificaciones CEA2006 Potencia de salida 14 W RMS 4 canales 4 W y 1 THD N Relación S R 91 dBA referencia 1 W en 4 W Nota Las especificaciones y el diseño están sujetos a posibles modificaciones para incorporar mejo ras sin previo aviso Información adicional Es 176 Apéndice ...

Страница 177: ...Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股份有限公司總公司台北市中山北路二段44號13樓電話 02 2521 3588 先鋒電子香港有限公司香港九龍尖沙咀海港城世界商業中心 9樓901 6室電話 0852 2848 6488 Published b...

Результаты поиска

Содержание DEH-P310UB - Premier Radio / CD

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-P310UB - Premier Radio / CD

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer DEH-P310UB - Premier Radio / CD, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DEH-P310UB - Premier Radio / CD

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-P310UB - Premier Radio / CD

Бренды по названию

Популярные бренды