Pioneer DEH-6300UB Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

Owner

’

s Manual

Mode d

’

emploi

Manual de instrucciones

CD RDS RECEIVER
AUTORADIO CD RDS
REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS

DEH-6300UB
DEH-63UB

English

Español

Français

Содержание DEH-6300UB

Страница 1: ...Owner s Manual Mode d emploi Manual de instrucciones CD RDS RECEIVER AUTORADIO CD RDS REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS DEH 6300UB DEH 63UB English Español Français ...

Страница 2: ...including interference that may cause undesired operation Information to User Alteration or modifications carried out with out appropriate authorization may invalidate the user s right to operate the equipment For Canadian model This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 The Safety of Your Ears is in Your Hands Get the most out of your equipment by playing it at a safe level a ...

Страница 3: ...o mode To cancel the demo mode press DISP SCRL Press DISP SCRL again to start Operating the demo while the ignition switch is set to ACC may drain battery power After sales service for Pioneer products Please contact the dealer or distributor from where you purchased this unit for after sales service including warranty conditions or any other information In case the necessary infor mation is not a...

Страница 4: ...splay the list de pending on the source While in the operating menu press to control functions Display indication 1 4 2 3 Indicator State 1 Informa tion dis play sec tion Source band and menu oper ation guides are displayed 2 TAG It displays while a song for which you can save informa tion tag is playing It flashes while song informa tion tag is being saved LOC Local seek tuning is on ran dom shuf...

Страница 5: ... from the tray Replacing the battery 1 Slide the tray out on the back of the remote control 2 Insert the battery with the plus and minus poles aligned properly WARNING Keep the battery out of the reach of children Should the battery be swallowed consult a doctor immediately Batteries battery pack or batteries installed must not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like CAUTION...

Страница 6: ...ged playlist in iTunes the next time you sync your iPod Then you can directly buy the songs you want from the iTunes Store The tagged songs and the song that you can buy from the iTunes Store may be different Make sure to confirm the song before you make the purchase Storing the tag information to this unit 1 Tune in to the broadcast station 2 Press TAG if TAG is indicated in the display while des...

Страница 7: ...ess to select FUNCTION 3 Turn M C to select the function After selecting perform the following proce dures to set the function REPEAT repeat play 1 Press M C to display the setting mode 2 Turn M C to select a repeat play range For details refer to Selecting a repeat play range on this page 3 Press M C to confirm the selection RANDOM random play 1 Press M C to turn random play on or off PAUSE pause...

Страница 8: ...s iPod touch 3rd generation software version 3 0 or later iPod touch 2nd generation software version 3 0 or later iPod touch 1st generation software version 3 0 or later iPhone 4 software version 4 0 or later iPhone 3GS software version 3 0 or later iPhone 3G software version 3 0 or later iPhone software version 3 0 or later 1 Press 4 iPod to switch the control mode iPod This unit s iPod function ...

Страница 9: ...o change without notice and could be affected by any of the following compatibility issues with future firmware versions of iPhones compatibility is sues with future firmware versions of the Pandora application for the iPhone changes to the Pandora music service by Pandora discontin uation of the Pandora music service by Pandora Certain functionality of the Pandora service is not available when ac...

Страница 10: ...M C to display the setting mode 2 Turn M C to select the desired setting OFF off MODE1 MODE2 MODE3 MODE4 3 Press M C to confirm the selection LOUDNESS loudness Loudness compensates for deficiencies in the low and high frequency ranges at low volume 1 Press M C to display the setting mode 2 Turn M C to select the desired setting OFF off LOW low MID mid HIGH high 3 Press M C to confirm the selection...

Страница 11: ... scrolls continuously in the display Set to OFF if you prefer the information to scroll just once 1 Press M C to turn the ever scroll on or off Other Functions Selecting the illumination color This unit is equipped with multiple color illumi nation You can select a desired color from the color list Direct selection from the illumination color list 1 Press M C to display the main menu 2 Turn M C to...

Страница 12: ...le connectors with insulating tape Do not shorten any cables Never cut the insulation of the power cable of this unit in order to share the power with other devices The current capacity of the cable is limited Use a fuse of the rating prescribed Never wire the negative speaker cable directly to ground Never band together negative cables of multi ple speakers When this unit is on control signals ar...

Страница 13: ...s Install this unit away from hot places such as near the heater outlet Optimum performance is obtained when the unit is installed at an angle of less than 60 60 DIN front rear mount This unit can be properly installed using either front mount or rear mount installation Use commercially available parts when instal ling DIN Front mount 1 Insert the mounting sleeve into the dash board For installati...

Страница 14: ...O XXXX ap pears when a display is changed NO TITLE for ex ample There is no em bedded text in formation Switch the display or play another track file The display is illuminated when the unit is turned off Demo mode is on Press DISP SCRL to cancel demo mode Turn off the demo display set ting Symptom Cause Action The unit is malfunction ing There is inter ference You are using a device such as a cel...

Страница 15: ...rage Class compliant device Disconnect your device and replace it with a compatible USB storage device Non compatible iPod Disconnect your device and re place it with a compatible iPod Message Cause Action CHECK USB The USB con nector or USB cable has short circuited Check that the USB connector or USB cable is not caught in some thing or dam aged The connected USB storage de vice consumes more th...

Страница 16: ...h labels write on or apply chemicals to the surface of the discs To clean a CD wipe the disc with a soft cloth out ward from the center Condensation may temporarily impair the player s performance Let it rest for about one hour to ad just to a warmer temperature Also wipe any damp discs off with a soft cloth Playback of discs may not be possible because of disc characteristics disc format recorded...

Страница 17: ... compatible Regardless of the length of blank sections be tween the songs from the original recording com pressed audio discs play with a short pause between songs USB storage device Playable folder hierarchy up to eight tiers A prac tical hierarchy is less than two tiers Playable folders up to 1 500 Playable files up to 15 000 Playback of copyright protected files Not compati ble Partitioned USB ...

Страница 18: ...registered in the U S and other countries Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respec tively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regula tory standards Pandora Pandora is a regis...

Страница 19: ...B Signal to noise ratio 62 dB IHF A network CEA2006 Specifications Power output 14 W RMS 4 Channels 4 W and 1 THD N S N ratio 91 dBA reference 1 W into 4 W Note Specifications and the design are subject to modifications without notice English Additional Information 19 Appendix En ...

Страница 20: ... toute distorsion Votre ouïe peut vous jouer des tours Avec le temps votre système auditif peut en effet s adapter à des volumes supérieurs et ce qui vous semble un niveau de confort normal pourrait au contraire être excessif et contri buer à endommager votre ouïe de façon perma nente Le réglage de votre matériel à un volume sécuritaire AVANT que votre ouïe s adapte vous permettra de mieux vous pr...

Страница 21: ... Unis Pioneer Electronics USA Inc CUSTOMER SUPPORT DIVISION P O Box 1760 Long Beach CA 90801 1760 800 421 1404 CANADA Pioneer Électroniques du Canada Inc Département de service aux consommateurs 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 1 877 283 5901 905 479 4411 Pour connaître les conditions de garantie repor tez vous au document Garantie limitée qui ac compagne cet appareil En cas d anomalie...

Страница 22: ...tuelles i e Appuyez sur cette touche pour mettre en pause ou reprendre la lecture Partie Utilisation j FUNC TION Appuyez sur cette touche pour choisir des fonctions Appuyez de façon prolongée pour rappeler le menu des ré glages initiaux quand les sour ces sont hors service k LIST ENTER Appuyez sur cette touche pour afficher la liste en fonction de la source Appuyez sur cette touche pour contrôler ...

Страница 23: ...e 1 Appuyez sur SRC OFF pour parcourir les op tions disponibles TUNER syntoniseur CD lecteur de CD inté gré USB USB USB iPod iPod PANDO RA Pandora AUX AUX Réglage du volume 1 Tournez M C pour régler le volume PRÉCAUTION Pour des raisons de sécurité garez votre véhi cule pour retirer la face avant Remarques Si le fil bleu blanc de l appareil est relié à la prise de commande du relais de l antenne m...

Страница 24: ...ilisation de l écran de présélection 1 Appuyez sur pour passer à l écran de présélection 2 Utilisez M C pour enregistrer la fré quence sélectionnée Tournez pour changer le numéro de présélec tion Appuyez de façon prolongée pour enregis trer 3 Utilisez M C pour choisir la station dési rée Tournez pour changer de station Appuyez pour sélectionner Changement de l affichage Sélection des informations ...

Страница 25: ...odes audio compressé et CD DA 1 Appuyez sur BAND ESC Remarques Lors de la lecture d un disque d audio compressé aucun son n est émis pendant l avance ou le retour rapide Débranchez les périphériques de stockage USB de l appareil lorsque vous ne l utilisez pas Affichage des informations textuelles Sélection des informations textuelles désirées 1 Appuyez sur DISP SCRL Défilement des informations tex...

Страница 26: ...nchez les écouteurs de l iPod avant de le connecter à cet appareil L iPod sera mis hors service environ deux mi nutes après que le contact d allumage est mis en position OFF coupé Affichage des informations textuelles Sélection des informations textuelles désirées 1 Appuyez sur DISP SCRL Défilement des informations textuelles sur la gau che 1 Appuyez sur DISP SCRL de façon prolon gée Recherche d u...

Страница 27: ...uyez sur 1 S Rtrv pour parcourir les op tions disponibles OFF hors service 1 2 1 est efficace pour les faibles taux de compres sion et 2 est efficace pour les taux de compres sion élevés Réglages des fonctions 1 Appuyez sur M C pour afficher le menu principal 2 Tournez M C pour changer l option de menu et appuyez pour sélectionner FUNCTION 3 Tournez M C pour sélectionner la fonc tion Après avoir s...

Страница 28: ... Pioneer peut être modifiée sans avis préalable et peut être af fectée par une des conditions suivantes problè mes de compatibilité avec les versions futures de firmware iPhone problèmes de compatibilité avec les versions futures de l application Pandora pour iPhone modifications du service de musique Pandora par Pandora interruption du service de musique Pandora par Pandora Certaines fonctions du...

Страница 29: ...nction audio effec tuez les procédures de paramétrage suivantes FAD BAL réglage de l équilibre avant arrière droite gauche 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de pa ramétrage 2 Appuyez sur M C pour basculer entre l équili bre avant arrière droite gauche 3 Tournez M C pour régler l équilibre sonore entre les haut parleurs Si les réglages de la sortie arrière et de la sortie RCA sont SW vous ne ...

Страница 30: ...ge 2 Tournez M C pour régler le niveau Plage de réglage 0 à 6 3 Appuyez sur M C pour confirmer la sélection SLA réglage du niveau de la source La fonction SLA réglage du niveau de la source permet d ajuster les niveaux sonores de chaque source afin d éviter que ne se produisent de fortes variations d amplitude sonore lorsque vous passez d une source à l autre Si FM a été choisie comme source vous ...

Страница 31: ...M C pour sélectionner KEY COLOR éclairage des touches ou LCD COLOR éclairage de l écran puis ap puyez pour confirmer 4 Tournez M C pour choisir la couleur d é clairage Vous pouvez sélectionner une option dans la liste suivante 30 couleurs présélectionnées WHITE à ROSE SCAN parcourir les différentes couleurs CUSTOM couleur d éclairage personnalisée 5 Appuyez sur M C pour confirmer la sélec tion Rem...

Страница 32: ...ez pas le câble jaune à la batterie à tra vers le trou dans le compartiment moteur Recouvrez tous les connecteurs de câbles qui ne sont pas connectés avec du ruban adhésif isolant Ne raccourcissez pas les câbles Ne coupez jamais l isolation du câble d ali mentation de cet appareil pour partager l ali mentation avec d autres appareils La capacité en courant du câble est limitée Utilisez un fusible ...

Страница 33: ...érifiez toutes les connexions et tous les sys tèmes avant l installation finale N utilisez pas de pièces non autorisées car il peut en résulter des dysfonctionnements Consultez votre revendeur si l installation né cessite le perçage de trous ou d autres modi fications du véhicule N installez pas cet appareil là où il peut interférer avec l utilisation du véhicule il peut blesser un passager en cas...

Страница 34: ... lec ture l étendue sélectionnée peut changer lors de la sélec tion d un autre dossier ou d une autre plage ou pen dant l avance ou le retour ra pide Resélectionnez l étendue de répé tition de lecture Un sous dos sier n est pas lu Il est impossible de lire les sous dossiers lorsque FOLDER répéti tion du dossier est sélectionné Sélectionnez une autre étendue de répétition de lec ture NO XXXX ap par...

Страница 35: ...kage USB pour désacti ver la sécurité SKIPPED Le périphérique de stockage USB connecté contient des fi chiers intégrant la protection Windows Mediaä DRM 9 10 Lisez un fichier audio n intégrant pas la protection Windows Media DRM 9 10 Message Causes possi bles Action correc tive PROTECT Tous les fichiers du périphérique de stockage USB intègrent la protection Windows Media DRM 9 10 Transférez des f...

Страница 36: ...éva luations de Thumbs Up et Thumbs Down Impossible d en registrer les si gnets Le système Pandora est en cours de main tenance Réessayez ulté rieurement SKIP LIMIT Limite de saut atteinte Ne dépassez pas la limite de saut CHECK APP Cette version de l application Pandora n est pas pris en charge Connectez un iPod iPhone dont la version est compatible avec l application Pandora installée CHECK DE V...

Страница 37: ...le pour la vidéo sur l autre Comme la face CD des DualDiscs n est pas physi quement compatible avec le standard CD général la lecture de la face CD sur cet appareil peut ne pas être possible Charger et éjecter fréquemment un DualDisc peut provoquer des rayures sur le disque Des rayures importantes peuvent entraîner des problèmes de lecture sur cet appareil Dans certains cas un DualDisc peut se ret...

Страница 38: ...plus de détails consultez votre revendeur Pour des détails sur la compatibilité fichier format reportez vous aux manuels de l iPod Livre audio Podcast compatible PRÉCAUTION Pioneer n accepte aucune responsabilité en cas de perte de données sur l iPod même si la perte de données se produit pendant l utilisation de cet appareil Séquence des fichiers audio Sur cet appareil l utilisateur ne peut pas a...

Страница 39: ... Fréquence 50 63 80 100 125 Hz Pente 12 dB octave Haut parleur d extrêmes graves mono Fréquence 50 63 80 100 125 Hz Pente 18 dB octave Gain 6 dB à 24 dB Phase Normale Inverse Accentuation des graves Gain 12 dB à 0 dB Lecteur de CD Système Compact Disc Digital Audio Disques utilisables Disques compacts Rapport signal bruit 94 dB 1 kHz réseau IHF A Nombre de canaux 2 stéréo Format de décodage MP3 MP...

Страница 40: ...nte PRECAUCIÓN No permita que esta unidad entre en contac to con líquidos ya que puede producir una descarga eléctrica Además el contacto con líquidos puede causar daños en la unidad humo y recalentamiento Mantenga siempre el volumen lo suficiente mente bajo como para poder escuchar los sonidos que provienen del exterior Evite la exposición a la humedad Si se desconecta o se descarga la batería to...

Страница 41: ...nte dispositi vo de almacenamiento USB En este manual se utiliza el término iPod para denominar tanto a iPod como a iPhone Unidad principal 7 8 3 b a9 c 6 1 2 4 5 Parte Parte 1 lista 7 Botón de soltar 2 MULTI CONTROL M C 8 Conector de en trada AUX co nector estéreo de 3 5 mm 3 1 a 6 9 TAG reloj 4 Ranura de inser ción de discos a BAND ESC 5 h expulsar b SRC OFF 6 Puerto USB c DISP SCRL PRECAUCIÓN U...

Страница 42: ...transcurrido e información de texto Funciones básicas Importante Proceda con cuidado al retirar o colocar el panel delantero Evite someter el panel delantero a impactos excesivos Mantenga el panel delantero fuera del alcan ce de la luz solar directa y no lo exponga a temperaturas elevadas Para evitar que el dispositivo o el interior del vehículo sufran daños retire todos los cables o dispositivos ...

Страница 43: ... reglamentos gubernamentales o las nor mas ambientales pertinentes de las institu ciones públicas aplicables en su país zona Importante No guarde el mando a distancia en lugares expuestos a altas temperaturas o a la luz solar directa Es posible que el mando a distancia no fun cione correctamente si lo expone a la luz solar directa No deje caer el mando a distancia al suelo ya que puede quedar atas...

Страница 44: ...cionar la función Una vez seleccionada siga los siguientes pasos para ajustar la función BSM memoria de las mejores emisoras BSM memoria de las mejores emisoras guarda automáticamente las seis emisoras más fuertes ordenadas por la intensidad de la señal 1 Pulse M C para activar la función BSM Para cancelar vuelva a pulsar M C LOCAL sintonización por búsqueda local La sintonización por búsqueda loc...

Страница 45: ...odo de ajuste 2 Haga girar M C para seleccionar una gama de repetición de reproducción Para obtener más información consulte Selec ción de una gama de repetición de reproducción en esta página 3 Pulse M C para confirmar la selección RANDOM reproducción aleatoria 1 Pulse M C para activar o desactivar la repro ducción aleatoria PAUSE pausa 1 Pulse M C para pausar o reanudar S RTRV Sound Retriever Me...

Страница 46: ...sde el iPod Puede escuchar el sonido de las aplicaciones que tenga en el iPod a través de los altavoces del auto móvil cuando está seleccionado APP Esta función no es compatible con los siguientes modelos de iPod iPod nano 1ª generación iPod 5ª generación Dicho modo APP es compatible con los siguien tes modelos de iPod iPod touch de 3ª generación versión del soft ware 3 0 o posterior iPod touch de...

Страница 47: ... si el plan de datos para su iPhone no in cluye uso transferencia ilimitada de datos se aplicarán recargos adicionales de AT T para acce der a Pandora a través de la red 3G de AT T y o EDGE Conexión a internet a través de 3G EDGE o una red WiFi Cable adaptador Pioneer opcional para conectar su iPhone a los productos de audio vídeo para automóvil de Pioneer Limitaciones El acceso al servicio de Pan...

Страница 48: ... los siguientes pasos para ajustar la función de audio FAD BAL ajuste del fader balance 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Pulse M C para cambiar entre fader delante ro trasero y balance izquierdo derecho 3 Gire M C para ajustar el balance entre los alta voces Cuando el ajuste de las salidas posterior y RCA es SW no se puede ajustar el balance entre los altavoces delanteros traseros Cons...

Страница 49: ...juste inicial Una vez seleccionada siga los siguientes pasos para configurar el ajuste inicial CLOCK SET ajuste del reloj 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Pulse M C para seleccionar el segmento de la pantalla del reloj que desea ajustar Hora Minuto 3 Haga girar M C para ajustar el reloj AUX entrada auxiliar Active este ajuste si utiliza un dispositivo auxiliar conectado a esta unidad 1...

Страница 50: ... pulse para seleccionar ILLUMINATION 3 Gire M C para seleccionar el color prede terminado o el color de iluminación CUSTOM No es posible crear un color de iluminación per sonalizado mientras está seleccionado SCAN 4 Mantenga pulsado M C hasta que el ajuste de la iluminación personalizada apa rezca en la pantalla 5 Pulse M C para seleccionar el color pri mario R rojo G verde B azul 6 Gire M C para ...

Страница 51: ...ndolo a través del orificio hasta el compar timiento del motor Cubra con cinta aislante los conectores de cables que queden desconectados No acorte ningún cable Nunca corte el aislamiento del cable de ali mentación de esta unidad para compartir la corriente con otros equipos La capacidad de corriente del cable es limitada Utilice un fusible con la intensidad nominal indicada Nunca conecte el cable...

Страница 52: ...izadas ya que pue den causar fallos de funcionamiento Consulte a su distribuidor si para la instala ción es necesario taladrar orificios o hacer otras modificaciones al vehículo No instale esta unidad en un lugar donde pueda interferir con la conducción del ve hículo pueda lesionar a un pasajero como conse cuencia de un frenazo brusco El láser semiconductor se dañará si se sobre calienta Instale e...

Страница 53: ...reproducción cambia de manera ines perada Dependiendo de la gama de repetición de re producción la gama seleccio nada puede cambiar cuando se selecciona otra carpeta o pista o cuando se utilice el avance rápido retroceso Seleccione de nuevo la gama de repetición de re producción No se repro duce una sub carpeta No se pueden reproducir las subcarpetas cuando se se lecciona FOL DER repetición de car...

Страница 54: ...enamiento USB SKIPPED El dispositivo de almacenamien to USB conec tado contiene archivos inte grados con Windows Mediaä DRM 9 10 Reproduzca un archivo de audio que no esté inte grado con Windows Media DRM 9 10 Mensaje Causa Resolución PROTECT Todos los archi vos del disposi tivo de almacenamien to USB están in tegrados con Windows Media DRM 9 10 Transfiera archi vos de audio no integrados con Wind...

Страница 55: ...Resolución TRY AGAIN No es posible guardar la pun tuación No es posible guardar en Fa voritos El sistema de Pandora se está sometiendo a tareas de man tenimiento Vuelva a intentar lo más tarde SKIP LIMIT Se ha llegado al límite de can ciones saltadas No sobrepasar el límite de cancio nes saltadas CHECK APP Esta versión de la aplicación de Pandora no es compatible Conecte un iPod iPhone que tenga i...

Страница 56: ... en esta unidad La carga y expulsión frecuente de un disco DualDisc puede producir ralladuras en el disco Las ralladuras graves pueden producir problemas de reproducción en esta unidad En algunos casos un DualDisc puede atascarse en la ranura de carga del disco y no se expulsará Para evitarlo recomendamos que no utilice DualDisc en esta unidad Consulte la información del fabricante del disco para ...

Страница 57: ...los manuales del iPod Audiolibro podcast compatible PRECAUCIÓN Pioneer no asume ninguna responsabilidad por la pérdida de datos en el iPod incluso si la pér dida ocurre durante el uso de esta unidad Secuencia de archivos de audio El usuario no puede asignar números de carpe ta ni especificar secuencias de reproducción con esta unidad Ejemplo de una jerarquía 1 2 3 4 5 6 01 02 03 04 05 Nivel 1 Nive...

Страница 58: ...Altavoz de subgraves mono Frecuencia 50 63 80 100 125 Hz Pendiente 18 dB oct Ganancia 6 dB a 24 dB Fase Normal Inversa Intensificación de graves Ganancia 12 dB a 0 dB Reproductor de CD Sistema Sistema de audio de discos compactos Discos utilizables Disco compacto Relación de señal a ruido 94 dB 1 kHz red IHF A Número de canales 2 estéreo Formato de decodificación MP3 MPEG 1 2 Audio Layer 3 Formato...

Страница 59: ...Español 59 Es ...

Страница 60: ...toria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股份有限公司台北市內湖區瑞光路407號8樓電話 02 2657 3588 先鋒電子香港有限公司香港九龍尖沙咀海港城世界商業中心 9樓901 6室電話 0852 2848 6488 Publ...

Результаты поиска

Содержание DEH-6300UB

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-6300UB

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer DEH-6300UB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DEH-6300UB

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-6300UB

Бренды по названию

Популярные бренды