Pioneer DEH 1900MP - Radio / CD Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 52

Exemple de hiérarchie

: Dossier

: Fichier

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4

Cet appareil attribue les numéros de dos-
sier. L

’

utilisateur ne peut pas attribuer les

numéros de dossier.

Huit niveaux maximum sont autorisés pour
la hiérarchie des dossiers. Toutefois, la hié-
rarchie des dossiers est dans la pratique in-
férieure à deux niveaux.

’

appareil peut lire un maximum de 99 dos-

siers sur un disque.

Compatibilité des formats
audio compressés

WMA

Format compatible : WMA encodé par Win-
dows Media Player Ver. 7, 7.1, 8, 9 ou 10

Débit binaire : 48 kbit/s à 320 kbit/s (CBR),
48 kbit/s à 384 kbit/s (VBR)

Fréquence d

’

échantillonnage : 32 kHz à 48

kHz

Windows Media Audio 9 Professional, Loss-
less, Voice : Non

MP3

Débit binaire : 8 kbit/s à 320 kbit/s

Fréquence d

’

échantillonnage : 16 kHz à 48

kHz (32, 44,1, 48 kHz pour accentuation)

Compatible étiquette ID3 version : 1.0, 1.1,
2.2, 2.3, 2.4 (la Version 2.x de l

’

étiquette ID3

a priorité sur la Version 1.x.)

Liste de lecture M3u : Non

MP3i (MP3 interactif), mp3 PRO : Non

WAV

Format compatible : PCM Linéaire (LPCM),
MS ADPCM

Bits de quantification : 8 et 16 (LPCM), 4
(MS ADPCM)

Fréquence d

’

échantillonnage : 16 kHz à 48

kHz (LPCM), 22,05 kHz à 44,1 kHz (MS
ADPCM)

Informations complémentaires

Annexe

Français

Содержание DEH 1900MP - Radio / CD

Страница 1: ...Operation Manual Mode d emploi CD Receiver Récepteur CD DEH 1900MP English Español Français ...

Страница 2: ...djusting the volume 8 Turning the unit off 8 Tuner 8 Listening to the radio 8 Storing and recalling broadcast frequencies 8 Tuning in strong signals 8 Storing the strongest broadcast frequencies 9 Built in Player 9 Playing a disc 9 Repeating play 9 Playing tracks in random order 10 Scanning tracks or folders 10 Pausing disc playback 10 Using compression and BMX 10 Searching every 10 tracks in the ...

Страница 3: ...smoke and overheat could result from contact with liquids Keep this manual handy as a reference for op erating procedures and precautions Always keep the volume low enough so that you can hear sounds from outside the vehicle Protect this unit from moisture If the battery is disconnected or discharged the preset memory will be erased and must be reprogrammed Important Serial number The serial numbe...

Страница 4: ...States and or other countries Note This unit may not operate correctly depending on the application used to encode WMA files About MP3 Supply of this product only conveys a license for private non commercial use and does not convey a license nor imply any right to use this product in any commercial i e revenue generating real time broadcasting terrestrial satellite cable and or any other media bro...

Страница 5: ...2025 3 V lithium battery Remove the battery if the remote control is not used for a month or longer Danger of explosion if battery is incorrectly re placed Replace only with the same or equiva lent type Do not handle the battery with metallic tools Do not store the battery with metallic materi als In the event of battery leakage wipe the re mote control completely clean and install a new battery W...

Страница 6: ...d track search controls Also used for controlling functions 7 FUNCTION button Press to recall the function menu when op erating a source 8 DETACH button Press to remove the front panel from the head unit 9 AUX input jack 3 5 mm stereo jack Use to connect an auxiliary equipment a EQ button Press to select various equalizer curves Press and hold to turn loudness on or off b DISPLAY button Press to s...

Страница 7: ...Tuner Band and frequency are displayed Built in CD Player Audio CD Erapsed play time is displayed Built in CD Player WMA MP3 WAV disc Folder number and erapsed play time are displayed Audio and initial setup Function names and setup status are dis played 2 Preset number track number indicator Shows the track number or preset number If a track number 100 or more is selected d on the left of the tra...

Страница 8: ... F2 F3 for FM or AM is displayed 3 To perform manual tuning briefly press c or d 4 To perform seek tuning press and hold c or d for about one second and release The tuner will scan the frequencies until a broadcast strong enough for good reception is found You can cancel seek tuning by briefly pressing c or d If you press and hold c or d you can skip sta tions Seek tuning starts as soon as you rel...

Страница 9: ...d or reverse press and hold c or d If you select ROUGH pressing and holding c or d enables you to search every 10 tracks in the current disc folder Refer to Searching every 10 tracks in the current disc or folder on the next page 4 To skip back or forward to another track press c or d Notes Read the precautions with discs and player on page 14 If an error message such as ERROR 11 is dis played ref...

Страница 10: ... played If you turn scan play on during FLD FSCN ap pears in the display 4 When you find the desired track press b to turn scan play off If the display has automatically returned to the playback display select SCAN again by press ing FUNCTION After scanning of a disc folder is finished normal playback of the tracks will begin again Pausing disc playback Pause lets you temporarily stop playback of ...

Страница 11: ... of bit rate value Depending on the version of iTunes used to write MP3 files onto a disc comment informa tion may not be correctly displayed iTunes is a trademark of Apple Computer Inc registered in the U S and other coun tries The sampling frequency shown in the display may be abbreviated Audio Adjustments Using balance adjustment Fader balance setting creates an ideal listen ing environment in ...

Страница 12: ...4 is displayed as the source volume is increased or decreased To return to the normal display press BAND Other Functions Adjusting initial settings Using the initial settings you can customize various system settings to achieve optimal per formance from this unit 1 Press SOURCE and hold until the unit turns off 2 Press SOURCE and hold until function name appears in the display 3 Press FUNCTION to ...

Страница 13: ...r 25 seconds Switching the auxiliary setting It is possible to use auxiliary equipment with this unit Activate the auxiliary setting when using auxiliary equipment connected to this unit 1 Press FUNCTION to select AUX 2 Press a or b to turn the auxiliary set ting on or off Operating this unit En 13 English Section 02 ...

Страница 14: ...nything other than a CD into the CD loading slot Do not use cracked chipped warped or otherwise damaged discs as they may da mage the player Unfinalized CD R CD RW disc playback is not possible Do not touch the recorded surface of the discs Store discs in their cases when not in use Avoid leaving discs in excessively hot envir onments including under direct sunlight Do not attach labels write on o...

Страница 15: ... can be displayed as a file name including the extension such as wma mp3 or wav or a folder name Folder selection sequence or other opera tion may be altered depending on the en coding or writing software Regardless of the length of blank section between the songs of original recording WMA MP3 WAV discs will play with a short pause between songs File extensions such as wma mp3 or wav must be used ...

Страница 16: ...WAV Compatible format Linear PCM LPCM MS ADPCM Quantization bits 8 and 16 LPCM 4 MS ADPCM Sampling frequency 16 kHz to 48 kHz LPCM 22 05 kHz to 44 1 kHz MS AD PCM Additional Information En 16 Appendix ...

Страница 17: ...act disc audio system Usable discs Compact disc Signal format Sampling frequency 44 1 kHz Number of quantization bits 16 linear Frequency characteristics 5 Hz to 20 000 Hz 1 dB Signal to noise ratio 94 dB 1 kHz IHF A net work Dynamic range 92 dB 1 kHz Number of channels 2 stereo WMA decoding format Ver 7 7 1 8 9 10 2ch audio Windows Media Player MP3 decoding format MPEG 1 2 Audio Layer 3 WAV signa...

Страница 18: ... en mémoire et rappel des fréquences de stations 25 Accord sur les signaux puissants 25 Mise en mémoire des fréquences des émetteurs les plus puissants 25 Lecteur intégré 25 Lecture d un disque 25 Répétition de la lecture 26 Écoute des plages musicales dans un ordre aléatoire 26 Examen des plages ou des dossiers 27 Pause de la lecture 27 Utilisation de la compression et de la fonction BMX 27 Reche...

Страница 19: ...vous avez acheté cet appa reil pour le service après vente y compris les conditions de garantie ou pour toute autre in formation Dans le cas où les informations né cessaires ne sont pas disponibles veuillez contacter les sociétés indiquées ci dessous N expédiez pas l appareil pour réparation à l une des adresses figurant ci dessous sans avoir pris contact préalable ÉTATS UNIS Pioneer Electronics U...

Страница 20: ...tres systèmes électroni ques de distribution de contenu telles que les applications audio payante ou audio sur de mande Une licence indépendante est requise pour de telles utilisations Pour les détails veuillez visiter le site http mp3licensing com Protection de l appareil contre le vol La face avant peut être enlevée pour découra ger les vols Important Lorsque vous enlevez ou remontez la face ava...

Страница 21: ...z pas la pile avec des objets mé talliques En cas de fuite de la pile nettoyez soigneuse ment la télécommande puis mettez en place une pile neuve Lors de la mise au rebut des piles usagées respectez les règlements nationaux ou les ins tructions locales en vigueur dans le pays ou la région en matière de conservation ou de pro tection de l environnement Utilisation de la télécommande Pointez la télé...

Страница 22: ...icale Utilisé aussi pour contrôler les fonctions 7 Touche FUNCTION Appuyez sur cette touche pour rappeler le menu des fonctions quand vous utilisez une source 8 Touche DETACH Appuyez sur cette touche pour retirer la face avant de l appareil central 9 Jack d entrée AUX jack stéréo 3 5 mm Utilisez ce jack pour connecter un équipe ment auxiliaire a Touche EQ Appuyez sur cette touche pour choisir les ...

Страница 23: ...verses telles que la gamme de réception le temps de lec ture et d autres réglages Syntoniseur La gamme et la fréquence de réception sont affichées Lecteur de CD intégré CD Audio Le temps de lecture écoulé est affiché Lecteur de CD intégré disque WMA MP3 WAV Le numéro de dossier et le temps de lec ture écoulé sont affichés Configuration audio et initiale Les noms des fonctions et l état de la confi...

Страница 24: ...auxiliaire Si le fil bleu blanc de l appareil est relié à la prise de commande du relais de l antenne motorisée du véhicule celle ci se déploie lorsque la source est mise en service Pour ré tracter l antenne mettez la source hors ser vice Réglage du volume Utilisez VOLUME pour régler le niveau sonore Mise hors tension de l appareil Maintenez la pression sur SOURCE jus qu à ce que l appareil soit m...

Страница 25: ... les plus puissants La fonction BSM Mémoire des meilleures sta tions vous permet d utiliser les touches de présélection 1 à 6 pour mémoriser les six fré quences des émetteurs les plus puissants Une fois qu elles sont enregistrées vous pou vez vous accorder sur ces fréquences en ap puyant simplement sur une touche La mise en mémoire de fréquences à l aide de la fonction BSM peut provoquer le rem pl...

Страница 26: ...la lecture La fonction répétition de la lecture lit la même plage le même dossier à l intérieur de l éten due de répétition sélectionnée 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir RPT 2 Appuyez sur c ou d pour choisir l éten due de répétition DSC Répétition de toutes les plages TRK Répétition de la plage en cours de lec ture seulement FLD Répétition du dossier en cours de lec ture Si vous choisissez un a...

Страница 27: ...ctiver la pause en appuyant sur PAUSE de la télécom mande Utilisation de la compression et de la fonction BMX L utilisation des fonctions COMP compres sion et BMX vous permet d ajuster la qualité sonore de l appareil 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir COMP OFF 2 Appuyez sur a ou b pour choisir la cor rection désirée COMP OFF COMP 1 COMP 2 COMP OFF BMX 1 BMX 2 Appuyez sur BAND pour revenir à l aff...

Страница 28: ...e pas s afficher correctement iTunes est une marque commerciale de Apple Computer Inc déposée aux États Unis et dans d autres pays La fréquence d échantillonnage affichée peut être abrégée Réglages sonores Réglage de l équilibre sonore Le réglage de l équilibre avant arrière et droite gauche crée un environnement d écoute idéal sur tous les sièges occupés 1 Appuyez sur AUDIO pour choisir FAD 2 App...

Страница 29: ...gnal FM qui lui demeure inchangé Le niveau du syntoniseur AM peut égale ment être réglé à l aide de cette fonction 1 Comparez le niveau du volume du syn toniseur FM au niveau de la source que vous voulez régler 2 Appuyez sur AUDIO pour choisir SLA 3 Appuyez sur a ou b pour régler le vo lume de la source Les valeurs SLA 4 à SLA 4 s affichent tandis que le niveau de la source augmente ou dimi nue Ap...

Страница 30: ...vice l horloge apparaît sur l afficheur Appuyez sur CLOCK pour mettre l affi chage de l horloge en service ou hors ser vice Chaque pression sur CLOCK provoque l affi chage de l horloge ou son extinction L affichage de l horloge disparaît momentané ment quand une autre opération est réalisée il apparaît à nouveau 25 secondes plus tard Mise en service ou hors service de l entrée auxiliaire Vous pouv...

Страница 31: ...e disque Conseils sur la manipulation des disques et du lecteur Utilisez uniquement des disques affichant l un ou l autre des logos suivants Utilisez seulement des disques convention nels de forme circulaire N utilisez pas de disques ayant une forme particulière Utilisez un CD 12 cm ou 8 cm N utilisez pas un adaptateur lorsque vous lisez des CDs 8 cm N introduisez aucun objet dans le loge ment pou...

Страница 32: ...r CD et ne sera pas éjecté Pour éviter cela nous vous recommandons de vous abstenir d utiliser des Disques Duaux avec cet appareil Pour des informations plus détaillées sur les Disques Duaux veuillez vous reporter aux informations fournies par le fabricant du disque Fichiers WMA MP3 et WAV Selon la version de Windows Media Player utilisée pour encoder les fichiers WMA les noms d album et les autre...

Страница 33: ...yer Ver 7 7 1 8 9 ou 10 Débit binaire 48 kbit s à 320 kbit s CBR 48 kbit s à 384 kbit s VBR Fréquence d échantillonnage 32 kHz à 48 kHz Windows Media Audio 9 Professional Loss less Voice Non MP3 Débit binaire 8 kbit s à 320 kbit s Fréquence d échantillonnage 16 kHz à 48 kHz 32 44 1 48 kHz pour accentuation Compatible étiquette ID3 version 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 la Version 2 x de l étiquette ID3 a pri...

Страница 34: ...Disc Digital Audio Disques utilisables Disques compacts Format du signal Fréquence d échantillonnage 44 1 kHz Nombre de bits de quantification 16 quantification linéaire Réponse en fréquence 5 Hz à 20 000 Hz 1 dB Rapport signal bruit 94 dB 1 kHz Réseau IHF A Dynamique 92 dB 1 kHz Nombre de canaux 2 stéréo Format de décodage WMA Ver 7 7 1 8 9 10 2can audio Windows Media Player Format de décodage MP...

Страница 35: ...har la radio 41 Almacenamiento y recuperación de frecuencias 41 Sintonización de señales fuertes 42 Almacenamiento de las frecuencias de radio más fuertes 42 Reproductor incorporado 42 Reproducción de un disco 42 Repetición de reproducción 43 Reproducción de las pistas en orden aleatorio 43 Exploración de pistas o carpetas 43 Pausa de la reproducción de un disco 44 Uso de la compresión y BMX 44 Bú...

Страница 36: ...as con diciones de garantía o cualquier otra informa ción En caso de que no esté disponible la información necesaria póngase en contacto con las empresas enumeradas abajo No envíe su producto para su reparación a las empresas cuyas direcciones se indican abajo sin haberse puesto antes en contacto con ellas EE UU Pioneer Electronics USA Inc CUSTOMER SUPPORT DIVISION P O Box 1760 Long Beach CA 90801...

Страница 37: ...ión de contenido electrónico como por ejemplo apli caciones de pago por escucha pay audio o audio bajo demanda audio on demand Se necesita una licencia independiente para su uso comercial Para obtener más información visite la página web http www mp3licensing com Protección del producto contra robo Se puede extraer la carátula como medida antirrobo Importante Proceda con cuidado al retirar o coloc...

Страница 38: ...on herramientas me tálicas No guarde la batería con materiales metáli cos En el caso de que se produzca una fuga de fluido de la batería limpie completamente el mando a distancia e instale una batería nueva Para deshacerse de las baterías usadas cum pla con los reglamentos gubernamentales o las normas de las instituciones públicas am bientales pertinentes aplicables en su país zona Uso del mando a...

Страница 39: ...da de pista También se usa para controlar las funciones 7 Botón FUNCTION Presione este botón para restaurar el menú de funciones cuando utilice una fuente 8 Botón DETACH Presione este botón para extraer la carátula de la unidad principal 9 Conector de entrada AUX conector es téreo de 3 5 mm Utilícelo para conectar un equipo auxiliar a Botón EQ Presione este botón para seleccionar las di versas cur...

Страница 40: ...empo de reproducción y otros ajustes Sintonizador Se muestran la banda y la frecuencia Reproductor de CD incorporado CD de audio Se muestra el tiempo de reproducción transcurrido Reproductor de CD incorporado disco WMA MP3 WAV Se muestra el número de carpeta y el tiempo de reproducción transcurrido Configuración inicial y de audio Se muestran los nombres de funciones y el estado de configuración 2...

Страница 41: ...umen Utilice VOLUME para ajustar el nivel de sonido Apagado de la unidad Mantenga presionado SOURCE hasta que se apague la unidad Sintonizador Para escuchar la radio 1 Presione SOURCE para seleccionar el sintonizador 2 Presione BAND para seleccionar una banda Presione BAND hasta que se visualice la banda deseada F1 F2 F3 para FM o AM 3 Para utilizar la sintonización manual presione brevemente c o ...

Страница 42: ...n cias que ha almacenado con los botones 1 a 6 1 Presione FUNCTION para seleccionar BSM 2 Presione a para activar la función BSM Las seis frecuencias de las emisoras más fuer tes se almacenarán en orden según la intensi dad de las señales Para cancelar el proceso de almacenamiento presione b Reproductor incorporado Reproducción de un disco 1 Introduzca un CD CD ROM por la ranu ra de carga de disco...

Страница 43: ...eproducir un CD realizar una búsqueda de pista o el avance rápido retroceso se cancela automáticamente la repetición de reproducción Al reproducir un disco WMA MP3 WAV si se realiza una búsqueda de pista o el avance rápido retroceso durante TRK repetición de pista se cambia la gama de repetición de reproducción a repetición de carpeta Cuando se selecciona FLD repetición de car peta no se puede rep...

Страница 44: ... cada 10 pistas en el disco o carpeta actual Se puede cambiar el método de búsqueda entre las opciones de avance rápido retroceso y búsqueda cada 10 pistas Seleccionar ROUGH le permite buscar cada 10 pistas 1 Presione FUNCTION para seleccionar FF REV Si se seleccionó anteriormente el método de búsqueda ROUGH se visualizará ROUGH 2 Presione d para seleccionar ROUGH FF REV Avance rápido y retroceso ...

Страница 45: ... para ajustar el balance entre los altavoces delanteros traseros Aparece FAD F15 a FAD R15 FAD 0 es el ajuste apropiado cuando se usan sólo dos altavoces 3 Presione c o d para ajustar el balance entre los altavoces izquierdos derechos Aparece BAL L15 a BAL R15 Para volver a la visualización normal presione BAND Uso del ecualizador Hay seis ajustes de ecualización almacenados tales como DYNAMIC VOC...

Страница 46: ... volver a la visualización normal presione BAND Otras funciones Configuración de los ajustes iniciales Utilizando los ajustes iniciales puede perso nalizar varios ajustes del sistema para lograr un funcionamiento óptimo de esta unidad 1 Mantenga presionado SOURCE hasta que se apague la unidad 2 Presione SOURCE y mantenga presiona do hasta que el nombre de la función apa rezca en el display 3 Presi...

Страница 47: ...ción del reloj desaparece momen táneamente cuando se utilizan otras funciones pero vuelve a aparecer después de 25 segundos Cambio del ajuste de un equipo auxiliar Se puede utilizar equipo auxiliar con esta uni dad Active el ajuste auxiliar si utiliza equipo auxiliar conectado a esta unidad 1 Presione FUNCTION para seleccionar AUX 2 Presione a o b para activar o desacti var el ajuste auxiliar Util...

Страница 48: ...de discos y del reproductor Use únicamente discos que tengan uno de los siguientes dos logos Utilice sólo discos convencionales y com pletamente circulares No use discos con formas irregulares Utilice un CD de 12 cm u 8 cm No utilice un adaptador cuando reproduzca un CD de 8 cm No coloque ningún otro elemento que no sea un CD en la ranura de carga de CD No use discos trizados con picaduras de form...

Страница 49: ... más información sobre los discos dobles Ficheros WMA MP3 y WAV Según la versión del Windows Media Player utilizada para codificar los ficheros WMA es posible que no se visualicen correcta mente los nombres de álbumes y demás in formación de texto Es posible que ocurra un pequeño retardo al iniciar la reproducción de ficheros WMA codificados con datos de imagen Conforme con ISO 9660 Nivel 1 y 2 Lo...

Страница 50: ...a de muestreo 32 kHz a 48 kHz Windows Media Audio 9 Professional Loss less Voice No MP3 Velocidad de grabación 8 kbps a 320 kbps Frecuencia de muestreo 16 kHz a 48 kHz 32 44 1 48 kHz para énfasis Versiones de etiqueta ID3 compatibles 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 la etiqueta ID3 Versión 2 x tiene prioridad sobre la Versión 1 x Lista de reproducción M3u No MP3i MP3 interactivo mp3 PRO No WAV Formato compatib...

Страница 51: ... audio de discos compactos Discos utilizables Disco compacto Formato de la señal Frecuencia de muestreo 44 1 kHz Número de bits de cuantificación 16 lineal Características de la frecuencia 5 Hz a 20 000 Hz 1 dB Relación de señal a ruido 94 dB 1 kHz red IHF A Gama dinámica 92 dB 1 kHz Número de canales 2 estéreo Formato de decodificación WMA Ver 7 7 1 8 9 10 audio 2 canales Windows Media Player For...

Страница 52: ...ria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股份有限公司總公司台北市中山北路二段44號13樓電話 02 2521 3588 先鋒電子香港有限公司香港九龍尖沙咀海港城世界商業中心 9樓901 6室電話 0852 2848 6488 Published by Pionee...

Результаты поиска

Содержание DEH 1900MP - Radio / CD

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH 1900MP - Radio / CD

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer DEH 1900MP - Radio / CD, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DEH 1900MP - Radio / CD

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH 1900MP - Radio / CD

Бренды по названию

Популярные бренды