49
Deutsch
Italiano
Ge/It
Einstellung der Autoreverse-Betriebsart
Das Cassettendeck kann beide Seiten einer Cassette abspielen,
ohne daß diese herausgenommen und umgedreht werden muß.
Dieses Merkmal wird als Autoreverse bezeichnet (denn zum
Abspielen der anderen Cassettenseite läuft das Band in der
entgegengesetzten Richtung).
Während der Cassettenwiedergabe können Sie jederzeit mit der
TAPE
-Taste zwischen den Seiten umschalten. In den Autoreverse-
Betriebsarten wird bei Erreichen des Bandendes das Cassettendeck
entsprechend folgendermaßen angewiesen. Zwei Betriebsarten sind
verfügbar, ENDLESS (Endlos) und ONE-WAY (Einweg).
1 Drücken Sie zunächst SYSTEM MENU und
dann SET.
2 Betätigen Sie
4
oder
¢
zur Wahl von
REVERSE MODE und drücken Sie dann
SET.
3 Betätigen Sie
4
oder
¢
zur Wahl der
gewünschten Bandlauf-Umkehrbetriebsart
und drücken Sie dann SET.
Zwei Optionen sind verfügbar:
•
ENDLESS
?
– Fortlaufende Wiedergabe beider Bandseiten
•
ONE
-
WAY
?
– Wiedergabe einer einzigen Bandseite mit
anschließendem Bandstopp
In der Endlos-Betriebsart erscheint die Bandlauf-
Umkehranzeige auf dem Display.
Hinweis:
Tatsächlich spielt das Cassettendeck die Cassette im
“Endlos-Betrieb” lediglich 16mal ab, und stoppt dann
automatisch.
Impostazione del modo di inversione
La piastra a cassette consente di riprodurre entrambe le facciate di un
nastro senza bisogno di estrarre la cassetta e di girarla. Questa
funzione è detta autoreverse (inversione automatica) (perché per
riprodurre l’altra facciata del nastro il nastro scorre in senso opposto).
È possibile cambiare facciata in qualsiasi momento durante la
riproduzione di un nastro premendo il tasto
TAPE
. Il modo di
inversione, tuttavia, serve per segnalare alla piastra cosa deve fare
quando il nastro giunge alla fine della facciata in fase di
riproduzione. Esistono due modalità: “senza fine” (ENDLESS) e
“unidirezionale” (ONE-WAY).
1 Premere prima il tasto SYSTEM MENU e
poi il tasto SET.
2 Agire opportunamente sui tasti
4
o
¢
sino a selezionare la voce REVERSE
MODE, e premere poi il tasto SET.
3 Agire opportunamente su
4
o
¢
per
selezionare la modalità di inversione
desiderata e premere poi il tasto SET.
Esistono due opzioni:
•
ENDLESS?
- Per riprodurre il nastro ininterrottamente.
•
ONE WAY?
- Per riprodurre una facciata e quindi
fermare il nastro.
In modalità di riproduzione continua, la spia di modalità di
inversione presente sul pannello anteriore si illumina.
Nota:
In realtà, nel modo di riproduzione ininterrotta, la
piastra riproduce il nastro soltanto 16 volte prima di fermarsi
automaticamente.
SYSTEM
SET
MENU
4
¢
SYSTEM
SET
MENU
4
¢
