Pioneer CDJ-1000, Руководство по эксплуатации

Страница: 27 / 96

27
<DRB1298>
En/Fr
English
Français
USING CUE POINTS/LOOP POINTS
MEMORY
This unit can store Cue points and Loop points for each disc in internal or on a
Multimedia Card (MMC).
CUE/LOOP
CALL
CUE/LOOP
DELETE
CUE/LOOP
MEMORY
2
,
3
ADVANCED OPERATIONS/DÉMARCHES ÉVOLUÉES
UTILISATION DE LA MÉMOIRE DE POINTS
DE REPÉRAGE / POINTS DE BOUCLE
Dans sa mémoire interne ou sur une carte Multimédia (MMC), cet appareil peut
stocker des Points de repérage et des Points de boucle.
Utilisation de la mémoire interne
Si une carte Multimédia (MMC), disponible dans le commerce, n’est pas insérée
dans la fente de carte, c’est la mémoire interne qui est utilisée.
La mémoire interne peut stocker jusqu’à 10 points de repérage et de boucle par
disque sur un total de 100 disques. Lorsque l’équivalent des données de 100 disques
est dépassé, les données s’effacent à partir des plus anciennes.
¶
Toute boucle doit comporter 2 points (IN/OUT = Entée/Sortie)
7
Mémorisation des points de repérage (CUE)
1. Entrez les points de repérage par la fonction A.CUE ou le
bouton CUE.
2. Appuyez sur le bouton CUE/LOOP MEMORY en mode
d’attente de point de repérage (Retour au point de
repérage en mode Lecture).
¶
Le voyant [MEMORY] apparaît, indiquant que le point de repérage a été
mémorisé.
¶
Le point de repérage s’allume en rouge sur l’affichage calendrier et la visu-
alisation de lecture.
Wave Display (*)
As the low pitch sounds (bass drum etc.) are shown in graph form you can learn of
the break part or ending part of the track beforehand.
¶
When a piece of music changes it take a little while for all the WAVE displays to
be indicated. If you store the WAVE display in a Multimedia Card (MMC), then,
from the next time, the WAVE display will be indicated immediately.
☞
P.30
¶
When the low pitch sounds are few the break part may not be indicated on the
display.
7
Switch over to the WAVE display mode.
You can choose between a full scale display of a piece to a double zoom scale dis-
play.
Press the DISPLAY CD TEXT/WAVE (ZOOM) button for over
one second.
¶
You can switch over alternately from a one piece full scale display to a double
zoom scale display.
¶
In the double zoom scale display mode, if you press the WAVE SEARCH
(ZOOM) button (
2
,
3
), you can shift the display part.
DISPLAY
CD TEXT/WAVE
ZOOM
WAVE SEARCH(ZOOM) /CD TEXT DISC
WAVE SEARCH(ZOOM)
/CD TEXT TRACK
3
2
About the CD TEXT (*)
CDs which have CD TEXT capability will show the disc title/track title up to a
maximum of 48 letter and will scroll.
Track titles will be displayed in the Track Search mode.
Pressing the
CD TEXT DISC button
2
will display the disc title.
Pressing the
CD TEXT TRACK
button
3
will display the track title.
Buttons indicated by * cannot be used when the Digital Mode switch is
set to on (and the digital output terminal is used).
Les boutons accompagnés d’un “*” ne sont pas utilisables quand le
sélecteur Digital Mode est activé (et que la borne de sortie numérique
est utilisée).
Using Internal Memory
When a commercially available Multimedia Card (MMC) is not inserted in the
card slot, the internal memory is used.
The internal memory can store 10 Cue and Loop points per disc and for a total of
100 discs. When the data exceeds 100 discs worth of data, data items are deleted
starting from the oldest items.
¶
It takes 2 points (IN/OUT) for one loop.
Affichage WAVE (*)
Comme les sons graves (tambour basse, etc.) sont indiqués sous forme graphique,
on peut connaître à l’avance le début ou la fin d’une plage.
¶
Lorsqu’un morceau de musique change, il faut un peu de temps pour que
l’affichage WAVE apparaisse. Si vous mémorisez l’affichage WAVE sur une carte
Multimédia (MMC), il apparaîtra immédiatement à partir de la fois suivante.
☞
p. 30.
¶
Si les sons graves sont rares, il se peut que le début du morceau ne soit pas
affiché.
7
Commutation au mode d’affichage WAVE
Vous pouvez choisir entre un affichage à échelle totale ou un affichage à échelle
double zoom (x2).
Appuyez sur le bouton DISPLAY TEXT/WAVE (ZOOM)
pendant plus d’une seconde.
¶
Vous pouvez alterner entre l’affichage à échelle totale et l’affichage à échelle
double zoom.
¶
En mode d’affichage à échelle double zoom, vous pouvez décaler la partie
affichée en appuyant sur le bouton
WAVE SEARCH (ZOOM) (
2
,
3
).
ADVANCED OPERATIONS DÉMARCHES ÉVOLUÉES
À propos du TEXTE de CD (*)
Les CD, ayant la fonction TEXTE de CD, afficheront les titres de titre/titres de plage
jusqu’à un maximum de 48 lettres et ces titres défileront.
Les titres de plage seront affichés en mode Recherche de Plage.
Une poussée sur le bouton
CD TEXT DISC
2
affichera le titre de disque.
Une poussée sur le bouton
CD TEXT TRACK
3
affichera le titre de plage.
REMARQUES:
÷
Il se peut que la lecture à relais ne fonctionne pas correctement si les prises de
sortie audio des deux lecteurs ne sont pas raccordés au même mixeur audio.
÷
Si l’alimentation d’un lecteur est coupée pendant qu’il effectue la lecture
d’une plage, il se peut que l’autre appareil ne commence pas sa lecture.
÷
Le démarrage en fondu et la lecture en relais ne sont pas possibles simultanément
car des branchements de câbles de contrôle différents sont nécessaires.