Pioneer CDJ-1000, Руководство по эксплуатации

Страница: 12 / 96

12
<DRB1298>
En/Fr
PANEL FACILITIES
Top Panel
Buttons indicated by * cannot be used in digital mode.
BEFORE OPERATIONS/AVANT LA MISE EN SERVICE
NOMENCLATURE DES PANNEAUX
1 Bouton DISPLAY CD TEXT/WAVE (ZOOM) (*)
Chaque poussée sur ce bouton fait permuter entre l’affichage WAVE et l’affichage
Titre disque/Titre plage CD-TEXT. Si la pression est maintenue une seconde ou
plus, l’affichage WAVE permute entre l’échelle totale 1 plage et l’échelle 2x zoom.
2 Bouton TIME MODE/AUTO CUE (*)
MODE TIME:
A chaque poussée de ce bouton, l’affichage horaire change entre la durée de lecture
écoulée et la durée de lecture restante (REMAIN) sur chaque plage.
¶
Le mode horaire ( TIME MODE ) est mémorisé et conservé même si l’appareil
est mis hors tension.
AUTO CUE:
Enfoncez ce bouton pendant 1 seconde ou plus pour permuter entre la marche/
arrêt du repérage automatique.
☞
p. 18
¶
L’état de marche/arrêt AUTO CUE est mémorisé et conservé même si
l’appareil est mis hors tension.
3 Interrupteur d’alimentation (POWER OFF
—
/ON
_
)
Il se trouve sur le panneau arrière de l’appareil.
4 Bouton/voyant LOOP IN/REALTIME CUE/IN ADJUST (*)
Repérage en temps réel
☞
p. 21
Saisie de point d’entrée de boucle
☞
p. 25
Réglage de point d’entrée de boucle
☞
p. 25
5 Bouton/voyant LOOP OUT/OUT ADJUST (*)
Saisie de point de sortie de boucle
☞
p. 25
Réglage de point de sortie de boucle
☞
p. 26
6 Bouton RELOOP/EXIT (*)
☞
p. 26
7 Affichage
☞
p. 15 .... 51–69
8 Boutons WAVE SEARCH (ZOOM)/CD TEXT (
2
,
3
) (*)
☞
p. 27
Ils déplacent la zone affichée lorsque WAVE est en mode d’affichage Zoom
En mode d’affichage TEXT, une poussée sur le bouton
2
affiche le titre du
disque, tandis qu’une poussée sur le bouton
3
affiche le titre de la plage.
Panneau supérieur
Les boutons accompagnés d’un “*” ne sont pas utilisables en
mode numérique.
1 DISPLAY CD TEXT/WAVE (ZOOM) button (*)
Each press of this button toggles the display between WAVE display and CD-TEXT
disc/track title display. When the button is held down for 1 second or longer, the
WAVE display cycles between the 1 track full-scale and 2x zoom scale.
2 TIME MODE/AUTO CUE button (*)
TIME MODE:
Each time this button is pressed, the time display changes between elapsed play-
back time and remaining playback time (REMAIN) of each track.
¶
The TIME MODE is stored in memory and persists even when the power is
turned off.
AUTO CUE:
Hold down this key for 1 second or longer to toggle between
AUTO CUE
on
and off.
☞
P.18
¶
AUTO CUE on/off status is stored in memory and persists even when the
power is turned off.
3 POWER switch OFF
—
/ON
_
This switch is located on the rear panel of the unit.
4 LOOP IN/REALTIME CUE/IN ADJUST button/indicator (*)
Real-time cue
☞
P. 21
Enter loop in point
☞
P. 25
Loop in point adjust
☞
P. 25
5 LOOP OUT/OUT ADJUST button/indicator (*)
Enter loop out point
☞
P. 25
Loop out point adjust
☞
P. 26
6 RELOOP/EXIT button (*)
☞
P. 26
7 Display
☞
P. 15 .... 51–69
8 WAVE SEARCH (ZOOM)/CD TEXT buttons (
2
,
3
) (*)
☞
P. 27
This button moves the displayed area when WAVE is in zoom display mode.
In the TEXT display mode, pressing the
2
button will display the disc title
and pressing the
3
button will display the track title.