<ESPAÑOL>
<ENGLISH>
Preparation
Installing the lithium battery. (Fig. 3)
Open the back lid of this unit and place a lithium bat-
tery “CR2032” in this unit with its positive (+) side
up.
Replacing the lithium battery. (Fig. 4)
• Replace the battery with a CR2032 lithium bat-
tery.
• Replace the battery in the unit using a non metal-
lic tapered bar.
Installation
WARNING
• Avoid installing this unit in such a location where
the operation of safety devices such as airbags is
prevented by this unit. Otherwise, there is a dan-
ger of a fatal accident.
• Fix this unit securely to the steering wheel with
the belt attached to the unit. If this unit is loose, it
disturbs driving stability, which may result in a
traffic accident.
• Do not attach this unit to the outer circumference
of the steering wheel. Otherwise, it disturbs dri-
ving stability, causing a traffic accident. Always
attach this unit to the inner circumference of the
steering wheel as shown (Fig. 5).
Note:
• Do not install this unit in a place that may
obstruct the driver’s view.
• Since interior layout differs depending on the
type of vehicle, the ideal installation location
for the unit also differs. When installing the
unit, select a location that assures optimum
transmission of signals from the unit to
Pioneer AV Head Unit.
Installing the Unit on a Left-Hand-
Drive Car
1. Hook the belt on to the holder.
(Fig. 6)
2. Fix the holder to the inside edge of
the steering wheel so that the
holder is facing the driver. (Fig. 7)
qw
Wrap the belt around the outside edge
of the steering wheel, passing the end
through the slot in the holder.
e
Pull on the belt to tighten it then secure it
using the other two hooks on the holder.
3.
r
Cut off the extra portion of the
belt. (Fig. 8)
t
If some of the belt still protrudes, fold it
back into the slot so that it does not inter-
fere with driving.
4. Fasten the other belt in the same
way. (Fig. 8)
5. Install the remote control unit in
the holder (Fig. 9).
When removing the remote control unit
from the holder, move the corrugated
release section (*1) toward the steering
wheel as far as possible before sliding the
remote control unit toward you.
Installing the Microphone
• Install the microphone in a place where its direc-
tion and distance from the driver make it easiest
to pick up the driver’s voice.
• Make sure to connect the Microphone to the
Navigation System after the Navigation System is
turned off. (ACC OFF)
Mounting on the sun visor
1. Install the microphone in the mic
clip. (Fig. 10)
2. Attach the mic clip to sun visor.
(Fig. 11)
Install the microphone on the sun visor when it is in
the up position. It cannot recognize the driver’s
voice if the sun visor is in the down position.
Installation on the steering column
1. Install the microphone in the mic
clip. (Fig. 12)
2. Mount the mic clip on the steering
column. (Fig. 12,13)
1
. Fit the mic cord in the groove.
2
. Install the clip on the steering column away
from the steering wheel.
Adjusting the microphone angle
(Fig.14)
The microphone angle can be adjusted by moving
forward or backward the microphone clip angle.
Specifications
General
Power source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 V DC
(Lithium Battery: CR2032)
Dimensions . . . . . . 38 (W)
×
67 (H)
×
18 (D) mm
Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 g
(including holder and battery)
Wavelength . . . . . . . . . . . . . . . . 940 nm ± 50 nm
Output . . . . . . . . . typ;14 mw/sr per Infrared LED
(2 LEDs used)
Microphone
Jack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø2.5 mm
Cable length . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 m
Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 g
(including Mic clip and cable)
Note:
•
Specifications and the design are subject to pos-
sible modification without notice due to
improvements.
Preparación
Instalación de la batería de litio. (Fig. 3)
Abra la tapa posterior de esta unidad y coloque la pila
de litio “CR2032” con el lado positivo (+) dirigido
hacia arriba.
Reemplazo de la pila de litio. (Fig. 4)
• Cambie la pila con una pila de litio CR2032.
• Cambie la pila en la unidad utilizando una barra
puntiaguda no metálica.
Instalación
ADVERTENCIA
• Evite instalar esta unidad en un lugar en el que la
operación de los dispositivos de seguridad tales
como las bolsas de aire sea impedida por esta
unidad. De otra manera, hay el peligro de un acci-
dente fatal.
• Fije esta unidad seguramente al volante con la
correa adjunta. Si ésta se aflojara, esto interrum-
pirá la estabilidad del manejo, lo que podría resul-
tar en un accidente de tráfico.
• No instale esta unidad fuera de la circunferencia
del volante. De otra manera, esto interrumpirá la
estabilidad del manejo, causando un accidente de
tráfico. Siempre instale esta unidad en el interior
de la circunferencia del volante, tal como se indi-
ca (Fig. 5).
Nota:
• No instale esta unidad en un lugar en el que
obstruya la visión del conductor.
• Como la disposición interior difiere dependi-
endo del tipo de vehículo, la ubicación de
instalación ideal para la unidad también
difiere. Al instalar la unidad, seleccione una
ubicación que garantice la transmisión óptima
de las señales de la unidad a la unidad de con-
trol AV de Pioneer.
Instalación de la unidad en el
coche de manejo del lado izquierdo
1. Enganche la correa al soporte.
(Fig. 6)
2. Fije el soporte al borde interior
del volante, de tal forma que el
soporte mire al conductor. (Fig. 7)
qw
Envuelva el borde exterior del volante
con la correa y pase el extremo por la ranu-
ra del soporte.
e
Tire de la correa para tensarla y fíjela a
los otros dos enganches del soporte.
3.
r
Corte la porción restante de la
correa. (Fig. 8)
t
Si sigue sobresaliendo parte de la correa,
dóblela e introdúzcala de nuevo en la ranu-
ra, para que no moleste durante la conduc-
ción.
4. Fije la otra correa de la misma
forma. (Fig. 8)
5. Instale la unidad de control remo-
to en el sujetador (Fig. 9).
Cuando quite la unidad de control remoto
del sujetador, mueva la sección de lib-
eración corrugada (*1) hacia el volante en
lo posible y deslice la unidad de control
remoto hacia usted.
Instalación del micrófono
• Instale el micrófono en un lugar en donde su
dirección y distancia desde el conductor, pueda
captar al máximo la voz del conductor.
• Asegúrese de conectar el Micrófono al Sistema de
navegación después de haber apagado el Sistema
de navegación (ACC OFF).
Montaje en la visera
1. Instale el micrófono en el sujeta-
dor de micrófono. (Fig. 10)
2. Fije el sujetador de micrófono a la
visera. (Fig. 11)
Instale el micrófono en la visera cuando se encuentra
en la posición superior. No podrá reconocer la voz del
conductor si la visera se encuentra en la posición
inferior (hacia abajo).
Instalación en la columna de dirección
1. Instale el micrófono en el sujeta-
dor de micrófono. (Fig. 12)
2. Monte el sujetador de micrófono en
la columna de dirección. (Fig. 12,13)
1
. Fije el micrófono en la ranura.
2
. Instale el sujetador en la columna de direccción
hacia atrás.
Ajuste del ángulo del micrófono
(Fig.14)
El ángulo del micrófono se puede ajustar moviendo
hacia delante o hacia atrás el ángulo del clip del
micrófono.
Especificaciones
General
Fuente de alimentación ................................ 3 V CC
(pila de litio: CR2032)
Dimensiones ........ 38 (An)
×
67 (Al)
×
18 (Pr) mm
Peso .................................................................. 37 g
(incluyendo la funda y la pila)
Micrófono
Clavija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø2.5 mm
Cable longitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 m
Peso .................................................................. 34 g
(incluyendo sujetador de micrófono y cable)
Nota:
•
Las especificaciones y el diseño están sujetos a
posibles modificaciones sin previo aviso debido
a mejoramientos.
