background image

– 9 –

Handleiding

Инструкции по 

эксплуатации

操作手冊

BDR-S08XLT

BD/ DVD / CD-BRANDER

ПИШУЩИЙ ПРИВОД BD/ DVD / CD

BD/ DVD / CD 燒錄機

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit PIONEER product.
Lees deze handleiding aandachtig door zodat u het apparaat op 

de juiste wijze bedient. Bewaar de handleiding op een veilige 

plaats voor eventuele naslag in de toekomst.

Благодарим вас за покупку изделия компании PIONEER.

Пожалуйста, ознакомьтесь с настоящими инструкциями по 

эксплуатации, чтобы узнать, как правильно обращаться с 

приобретенным вами устройством. После того как вы закончите 

ознакомление с инструкцией, сохраните ее в надежном месте 

для обращения к ней в будущем.

感謝您購買本台先鋒產品。

請詳細閱讀本燒錄機隨附的操作手冊,以便掌握如何正確使用本
機。在您閱讀完後,請將手冊置於安全的地方以備未來參考。

• 

Raak het signaaloppervlak (glanzende 

kant) van de disc niet aan en zorg dat er 

geen krassen op komen.

• 

Houd de disc bij de rand vast, of bij het 

gaatje in het midden en de rand.

• 

Plak geen papier of etiketten op de disc.

• 

Gooi kromgetrokken of gebarsten discs 

weg want deze kunnen het discstation 

beschadigen.

• 

Gebruik geen discs met een speciale 

vorm zoals hartvormige of veelhoekige 

discs.

•  Избегайте прикосновения или трения поверхности 

с записанными сигналами (блестящая сторона) 

диска.

•  Держите диск за края или за центральное отверстие 

и один край.

•  Не приклеивайте к диску бумагу или наклейки.

•  Не используйте покоробленные или треснутые 

диски, поскольку они могут повредить привод.

•  Не используйте диски нестандартной формы, 

например имеющие форму сердца или 

многоугольника.

• 請避免碰觸或刮傷光碟的訊號面(光亮面)

• 請以握住光碟邊緣,或一面握中心一面握邊緣的方式

拿取光碟。

• 請勿在光碟上黏貼紙張或標籤。

• 請勿使用扭曲或破裂的光碟,以免損壞燒錄機。

• 請勿使用奇形怪狀的光碟,例如心型或多邊型。

WAARSCHUWING

Dit apparaat is niet waterdicht. Om brand of een elektrische
schok te voorkomen, mag u geen voorwerp dat vloeistof
bevat in de buurt van het apparaat zetten (bijvoorbeeld 
een bloemenvaas) of het apparaat op andere wijze 
blootstellen aan waterdruppels, opspattend water, regen 
of vocht.

D3-4-2-1-3_A_Nl

D3-4-2-1-3_A_Nl

Richtlijn 3 machinelawaai-informatie

GPSGV: Het hoogste geluidsdrukniveau is 70 dB (A) of minder 

overeenkomstig EN ISO 7779.

Регламент информации о машинном шуме 3.

GPSGV: Самый высокий уровень звукового давления составляет 

70 дБ(A) или менее, в соответствии с EN ISO 7779.

Восклицательный знак, заключенный в равносторонний 

треугольник, используется для предупреждения 

пользователя о наличии в литературе, поставляемой в 

комплекте с изделием, важных указаний по работе с ним 

и обслуживанию.

Символ молнии, заключенный в равносторонний 

треугольник, используется для предупреждения 

пользователя об «опасном напряжении» внутри корпуса 

изделия, которое может быть достаточно высоким и стать 

причиной поражения людей электрическим током.

ВНИМАНИЕ:

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ 

ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ 

СТЕНКУ). ВНУТРИ НЕ СОДЕРЖАТСЯ ДЕТАЛИ, 

ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ РЕМОНТА 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ 

ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ 

СОТРУДНИКУ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ.

BAЖHO

D3-4-2-1-1_A1_Ru

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is 

bedoeld om de aandacht van de gebruiker te 

trekken op de aanwezigheid van belangrijke 

bedienings- en onderhoudsinstructies in de 

handleiding bij dit toestel.

De lichtflash met pijlpuntsymbool in een gelijkzijdige 

driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruikers 

te trekken op een niet geïsoleerde “gevaarlijke 

spanning” in het toestel, welke voldoende kan zijn om 

bij aanraking een elektrische schok te veroorzaken.

WAARSCHUWING:

OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE 

VOORKOMEN, DEKSEL (OF ACHTERKANT) NIET VERWIJDEREN. 

AAN DE BINNENZIJDE BEVINDEN ZICH GEEN ELEMENTEN DIE 

DOOR DE GEBRUIKER BEDIEND KUNNEN WORDEN. ENKEL 

DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL TE BEDIENEN.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

BELANGRIJK

D3-4-2-1-1_A1_Nl

ឍ֚

Ґᐡϛ٪ЬȄ࣐٪ЦକЭܗដႬٲࢉȂ፝Ͻ஡Ґᐡဋܺ
ܼӉե౿၇షᡞޠৡᏣȞԄ߇౮ܗ߇ࣶȟߤߗܗ஡ڐኹ
៪ܼᅔЬȃᘱЬȃߧϜܗዙᕇᕘძϜȄ

D3-4-2-1-3_A1_Zhtw

ᐡᏣᏢॲၦଊݳ೤4
HQTHW;ഷାᖑᔇЬྦ࣐81!eC)B*ܗ؂մȂпFO!JTP!888:࣐ٸ
ᐄȄ

๊ᜟήِםϲޠᡚოဵȂԠӶණᒻٻң޲ݨཏҐᐡܛߤ
ழϟᐈձІᆱៗ๊ࣻᜱ२्ᇴ݃Ȅ

๊ᜟήِםϲழԥ጑ᓟޠ଱ႬಓဵȂڐҭޠ࣐ឍ֚ٻң
޲ȂݨཏҐ౱ࠣᐡ෧ϲґ๙ጣޠȶӡᓏႬᔇȷȂᗘռആ
ԚដႬޠӡᓏȄ

ݨཏ;

࣐ᗘռដႬӡᓏȂ፝ϽܷڤαίᇑȞܗन८ݗȟȂпᗘ
ռដႬܗڨ།ȂᐡϲณӉեѠٽᆱঔٻңޠႮӈȂसሰ
ᆱঔ݉ଡ଼፝ᖓ๝஠ཿᆱঔ΢সȄ

२्

ϊȁЗ

ԥ ដ Ⴌ ޠ ӡ ᓏ

፝ Ͻ ҉ ໡

D3-4-2-1-1_A1_Zhtw

Содержание BDR-S08XLT

Страница 1: ...e fleurs et ne l exposez pas à des gouttes d eau des éclaboussures de la pluie ou de l humidité D3 4 2 1 3_A_Fr Réglementaton 3 d information sur bruits de machine GPSGV Le niveau de pression sonore maximum est de 70 dB A ou moins conformément à EN ISO 7779 WARNUNG Dieses Gerät ist nicht wasserdicht Zur Vermeidung der Gefahr von Brand und Stromschlag keine Behälter mit Flüssigkeiten z B Blumenvase...

Страница 2: ...e harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocat...

Страница 3: ...ue Ne pas verser de liquide d aucune sorte sur ce produit CONDENSATION De l humidité se forme sur la section de fonctionnement du produit entraînant une baisse de performances s il est amené d un endroit frais vers un environnement plus chaud En cas de déplacement de l appareil vers un endroit ayant une température plus chaude laisser le produit pendant 1 à 2 heures dans le nouvel endroit avant de...

Страница 4: ...ert de données ATA de série Conforme au standard Serial ATA Révision 2 6 Type intégré 5 25 pouces demi hauteur Orientation horizontale verticale au choix Format du disque lecture écriture BD ROM avec protection de copie et BD9 BD R Ver 1 1 1 2 1 3 2 0 BD RE Ver 2 1 3 0 DVD R Ver 2 0 2 1 pour usage général DVD R DL Ver 3 0 DVD RW Ver 1 0 1 1 1 2 DVD R Ver 1 3 DVD R DL Ver 1 0 1 1 DVD RW Ver 1 3 et ...

Страница 5: ...t que lors du chargement ou de l éjection d un DualDisc la face opposée à celle qui est lue soit griffée Notez que des disques griffés risquent de ne plus être lisibles La face DVD d un DualDisc peut être lue par cet appareil Pour des informations plus détaillées sur les spécifications des DualDisc consultez le fabricant ou le détaillant du disque en question Hinweis zum Abspielen von DualDiscs Be...

Страница 6: ...tellungen Ihres Computers oder Ausführung der seriellen ATA Schnittstelle kann es vorkommen dass kein einwandfreier Betrieb möglich ist so dass die gewünschte Leistung nicht erzielt wird Weitere Informationen hinsichtlich der Spezifikationen und Einstellungen sind der Bedienungsanleitung Ihres Computers zu entnehmen oder vom Hersteller des Computers erhältlich ABOUT REGION CODES The region code ca...

Страница 7: ...Computers aus ziehen Sie den Netzstecker ab und nehmen Sie die Abdeckung oder die Frontplatte ab 2 Entfernen Sie die Blende von einem leeren 5 25 Zoll Laufwerkschacht 3 Schieben Sie das Laufwerk in den Schacht ein 4 Falls eine Befestigung erforderlich ist schlagen Sie bitte im Handbuch des Computers nach Verwenden Sie Schrauben mit einer maximalen Länge von 5 mm zur Befestigung Bei Verwendung von ...

Страница 8: ...de fonctionnement 5 C à 45 C Humidité de fonctionnement 5 à 85 sans condensation Température de remisage 40 C à 60 C Humidité de remisage 5 à 90 sans condensation REMARQUE Les caractéristiques techniques et présentation de ce produit sont sujets à des changements sans préavis pour améliorations TECHNISCHE DATEN Lage Dieses Laufwerk ist für den horizontalen und vertikalen Betrieb vorgesehen Disc Gr...

Страница 9: ... Het hoogste geluidsdrukniveau is 70 dB A of minder overeenkomstig EN ISO 7779 Регламент информации о машинном шуме 3 GPSGV Самый высокий уровень звукового давления составляет 70 дБ A или менее в соответствии с EN ISO 7779 Восклицательный знак заключенный в равносторонний треугольник используется для предупреждения пользователя о наличии в литературе поставляемой в комплекте с изделием важных указ...

Страница 10: ...lijkwaardig nieuw product koopt inleveren Indien u zich in een ander dan bovengenoemd land bevindt kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid voor informatie over de juiste verwijdering van het product Zodoende zorgt u ervoor dat het verwijderde product op de juiste wijze wordt behandeld opnieuw bruikbaar wordt gemaakt t gerecycleerd en het niet schadelijk is voor de gezondheid en het mil...

Страница 11: ...жалуйста не используйте данное устройство в местах с высоким уровнем запыленности высокой температурой или высокой влажностью Пожалуйста используйте данное устройство в месте не подверженном вибрациям или ударам ПИТАНИЕ Перед тем как выполнять установку устройства в систему обязательно выключите питание системы и отсоедините шнур питания от розетки сети переменного тока ЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИИ Перед те...

Страница 12: ...TL QL 6X CLV BD RE DL 6X CAV BD RE TL 4X CLV BD R LTH 8X CAV DVD ROM SL 16X CAV DVD ROM DL 12X CAV DVD R DVD R 16X CAV DVD R DL DVD R DL 12X CAV DVD RW DVD RW 12X CAV DVD RAM 5X ZCLV CD ROM 40X CAV CD R 40X CAV CD RW 24X CAV Размер буферной памяти 4 МБ запись чтение Передача данных Serial ATA Соответствует Serial ATA Revision 2 6 Полувысотный 5 25 дюйма встраиваемого типа Возможна установка в гори...

Страница 13: ...альной работы для выгрузки лотка следует использовать кнопку извлечения диска Перед тем как воспользоваться отверстием принудительного извлечения диска убедитесь в том что питание привода выключено и подождите около одной минуты пока вращение диска не остановится 2 Лоток для дисков Откройте лоток нажав кнопку извлечения диска затем поместите в лоток диск BD DVD или CD этикеткой вверх Нажмите кнопк...

Страница 14: ...ьно технических характеристик и настроек компьютера обращайтесь к инструкциям по эксплуатации прилагаемым к вашему компьютеру или к производителю компьютера 5 DC 輸入 串行 ATA 電源接頭 連接於串行 ATA 電源線 6 串行 ATA 介面 串行 ATA 接頭 用於連接串行 ATA 電線 由於 BIOS 基本輸入輸出系統 版本 以及電腦設定 或者所用串行 ATA 介面種類的關係 可能無法正常運轉 而且達不到理想的性能 關於電腦規格及設定 詳情參看隨電腦附送的操作手冊 或逕洽電腦製造 廠商 OVER DE REGIOCODES De regiocode kan SLECHTS 5 keer worden gewijzigd inc...

Страница 15: ... Когда крепежные винты ослаблены вибрации вызываемые вращением диска могут создавать резкий дребезжащий шум Для предупреждения этого винты следует надежно затягивать Если требуются выдвижные направляющие пожалуйста обращайтесь к вашему дилеру или производителю компьютера СОЕДИНЕНИЯ Выключите питание персонального компьютера При подсоединении кабеля питания от персонального компьютера обязательно о...

Страница 16: ...стигаться в зависимости от состояния диска царапины и т п Время доступа Время поиска Время доступа произвольный среднее значение BD ROM 190 мс DVD ROM 170 мс CD ROM 170 мс Время поиска произвольный среднее значение BD ROM 170 мс DVD ROM 150 мс CD ROM 150 мс Другое Питание 12 В постоянного тока 22 А 5 В постоянного тока 1 4 А Размеры включая переднюю панель 148 мм Ш x 42 3 мм В x 180 мм Г Вес 0 74 ...

Отзывы: