– 15 –
INSTALLATIE
1. Schakel de personal computer uit, haal de
stekker uit het stopcontact en verwijder de
behuizing of het voorpaneel.
2. Verwijder het blanco paneel dat aan de
voorkant van de 5,25-inch sleuf is gemonteerd.
3. Steek het station in de sleuf.
4. Zie de handleiding van de computer wanneer
een bepaalde bevestiging is vereist.
•
Gebruik voor de montage schroeven met een lengte van 5 mm
of minder. Bij gebruik van langere schroeven kan het station
worden beschadigd.
•
Wanneer de bevestigingsschroeven te los zitten enz., kan er
door de rotatie van de disc een hinderlijk geluid ontstaan.
Om dit te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat de schroeven
stevig zijn vastgedraaid.
•
Neem contact op met uw computerwinkel of
computerfabrikant wanneer schuifrails vereist zijn.
AANSLUITINGEN
•
Schakel de stroom van de personal computer uit.
•
Let bij het aansluiten van de stroomkabel van de personal
computer goed op de vorm en de polariteit van de stekker van
de kabel.
•
Let bij het aansluiten van de seriële ATA-interfacekabel goed
op de vorm en de polariteit van de stekker van de kabel.
УСТАНОВКА
1. Выключите питание персонального
компьютера и отсоедините шнур питания
от розетки сети переменного тока, затем
снимите крышку или переднюю панель.
2. Выньте заглушку, установленную в передней
части 5,25‑дюймового слота.
3. Вставьте привод в слот.
4. Если требуется выполнить крепление,
пожалуйста, обращайтесь к руководству с
инструкциями, прилагаемому к компьютеру.
• Для монтажа, пожалуйста, используйте винты длиной до
5 мм. Использование более длинных винтов может привести
к повреждению привода.
• Когда крепежные винты ослаблены, вибрации, вызываемые
вращением диска, могут создавать резкий дребезжащий
шум. Для предупреждения этого винты следует надежно
затягивать.
• Если требуются выдвижные направляющие, пожалуйста,
обращайтесь к вашему дилеру или производителю
компьютера.
СОЕДИНЕНИЯ
• Выключите питание персонального компьютера.
• При подсоединении кабеля питания от персонального
компьютера обязательно обращайте внимание на форму и
полярность кабеля.
• При подсоединении интерфейсного кабеля Serial ATA
обязательно обращайте внимание на форму и полярность
кабеля.
安裝
1. 關斷私人電腦的電源，將電源線從交流電輸出插座上拔
下，然後取下外蓋或前面板。
2. 取下安裝在 5.25 吋插槽前面的空白面板。
3. 將驅動器插入插槽。
4. 需要黏貼時，請參照電腦操作手冊。
• 請使用 5 mm 或更短的螺絲來安裝。使用更長的螺絲將會損及
驅動器。
• 安裝螺絲鬆動時，光蝶旋轉造成的震動會發出撕破的噪音。要
避免此現象發生，螺絲應該擰緊。
• 需要滑行導軌時，請洽經銷商或電腦製造商。
連接
• 關斷私人電腦的電源。
• 連接來自私人電腦的電源線時，請特別留意電源線的形狀和極
性。
• 連接串行 ATA 介面電線時，請特別留意電源線的形狀和極性。
De stroom voor dit product moet worden geleverd door de
personal computer waarop het product wordt aangesloten.
Gebruik geen andere stroomvoorziening dan de interne
stroomvoorziening van de personal computer.
Обязательно подавайте электрическое питание на данное
изделие только от персонального компьютера, к которому
оно подсоединено. Не используйте каких-либо других
источников питания, кроме питания для внутренних
компонентов персонального компьютера.
請務必從本產品連接著的私人電腦供電給本產品。切勿使用非
私人電腦內部的電源。
Bij het aansluiten van de stekkers erop letten dat
de uitsteeksels aan de rechter- en linkerkant van de
stekkers overeenkomen met de openingen bij de
aansluitingen.
Вставляя соединительные разъемы, соблюдайте
осторожность и следите за тем, чтобы правильно
согласовать выступы с правой и левой стороны
соединительных разъемов.
插入插頭時，務必留意插頭左右邊的突出部份正確地插
入插座。
Stroomkabel
Кабель питания
電線
Seriële ATA-interfacekabel
Интерфейсный кабель Serial ATA
串行 ATA 介面電線
