Pioneer AVIC Z3 - Navigation System With DVD player Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 59

Branchement d

’

un appareil

vidéo externe

20 cm

Aux sorties audio

Câble à fiches Cinch
(RCA)
(vendu séparément)

A la sortie vidéo

Rouge, blanc
(AUDIO INPUT)

Jaune
(VIDEO INPUT)

Connecteur
RCA 1

Unité de navigation

Composant vidéo
externe
(vendu séparément)

Il est nécessaire de régler [

AV Input

] dans

[

System Settings

] sur [

Video

] lors de la

connexion d

’

un appareil vidéo extérieur.

(Pour en savoir plus, reportez-vous au ma-
nuel de fonctionnement.)

Branchement de l

’

unité

externe avec source vidéo

Jaune
(VIDEO INPUT)

Câble IP-BUS
(vendu
séparément)

Câble à fiches
Cinch (RCA)
(vendu
séparément)

A la sortie vidéo

A la sortie
IP-BUS

Unité de navigation

Noir

Connecteur RCA 1

Unité externe Pioneer
(vendue séparément)

Bleu

20 cm

Il est nécessaire de régler [

AV Input

] dans

[

System Settings

] sur [

EXT

] lors de la

connexion d

’

un appareil vidéo extérieur.

(Pour en savoir plus, reportez-vous au ma-
nuel de fonctionnement.)

Branchement du système

Section

Français

Содержание AVIC Z3 - Navigation System With DVD player

Страница 1: ...INSTALLATION MANUAL MANUEL D INSTALLATION HDD MULTIMEDIA AV NAVIGATION SERVER SERVEUR DE NAVIGATION AV MULTIMEDIA SUR DISQUE DUR AVIC Z3 English Français ...

Страница 2: ...the external unit featuring video source 19 When connecting the rear display 20 When using a rear display connected to rear video output 20 Installation Precautions before installation 21 To guard against electromagnetic interference 21 Before installing 22 Installing this navigation system 22 Installation notes 22 Parts supplied 24 Installation using the screw holes on the side of the navigation ...

Страница 3: ...unsafe driving areas Please exercise your own judgment in the light of ac tual driving conditions 5 As with any accessory in your vehicle s inter ior the navigation system should not divert your attention from the safe operation of your vehicle If you experience difficulty in operat ing the system or reading the display please make adjustments while safely parked 6 Please remember to wear your sea...

Страница 4: ...n or shift lever Be sure to install this product its cables and wiring away in such a way that they will not obstruct or hinder driving Make sure that the cables and wires are routed and secured so they will not inter fere with or become caught in any of the vehicle s moving parts especially the steering wheel shift lever parking brake sliding seat tracks doors or any of the ve hicle s controls Do...

Страница 5: ... details on connecting the power amp and other units then make connections accordingly Since a unique BPTL circuit is employed do not directly ground the side of the speaker lead or connect the sides of the speaker leads together Be sure to connect the side of the speaker lead to the side of the speaker lead on this navigation system If the RCA pin jack on this product will not be used do not remo...

Страница 6: ...rnal power amp s system remote control term inal max 300 mA 12 V DC The control sig nal is output through the blue white lead even if the audio source is switched off Do not connect this lead to the auto anten na relay control terminal or the antenna booster power control terminal Be sure not to use this lead as the power supply lead for the external power amps Such connection could cause excessiv...

Страница 7: ...Connecting the System En 7 English Section 02 ...

Страница 8: ...icrophone input Microphone supplied Blue Not used Jack for Wired Remote Control Adapters WIRED REMOTE INPUT Please see the instruction manual for the Wired Remote Control Adapters sold separately 4 m 13 ft 1 in AV BUS cable supplied with TV tuner IP BUS cable supplied with TV tuner Hide away TV tuner e g GEX P5700TV sold separately Black 20 cm 7 7 8 in Connecting the System En 8 Section 02 ...

Страница 9: ...XMT sold separately this connection must be required When installing the XM tuner in the trunk etc the extension cable e g CD 600DC sold separately is required iPod with Dock connector Black Black Hide away XM tuner e g GEX P10XMT sold separately Dock connector port The XM tuner and SiriusConnect universal tuner will not receive their service when you drive outside of their coverage area SIRIUS BU...

Страница 10: ...he multi channel processor controller unit In this way when the mute signal is output from this navigation system the audio volume is automatically muted or attenuated Blue GUIDE SP OUT Optical cable connection box supplied with multi channel processor Guide speaker e g CD TS37GP sold separately Note When Pioneer multi channel processor sold separately is connected to this navigation system make s...

Страница 11: ...XM P8000 Display unit Subwoofer output or non fading output SUBWOOFER OUTPUT or NON FADING OUTPUT OPT IN 2 IP BUS cable supplied with multi channel processor Optical cable supplied with multi channel processor Multi channel processor e g DEQ P8000 sold separately Note Be sure that DIGITAL OUTPUT of this navigation system is connected to OPT IN 2 of the multi channel processor via optical cable Con...

Страница 12: ...lack leads Yellow To terminal always supplied with power regardless of ignition switch position Red To electric terminal controlled by ignition switch 12 V DC ON OFF Orange white To lighting switch terminal Black ground To vehicle metal body With a 2 speaker system do not connect anything to the speaker leads that are not connected to speakers When a subwoofer is connected to this navigation syste...

Страница 13: ...e of the navigation incoming Ringtone and incoming voice of the cellular phone that is connected to this navigation system via Bluetooth wireless technology Note The antenna will automatically retract or turn off yet the timing varies depending on the setting Note Yellow black If you use equipment with a mute function connect that equipment to the Audio Mute lead If not keep the Audio Mute lead fr...

Страница 14: ...ected to the power supply side of the parking brake switch If this connection is made incorrectly or omitted certain functions of your navigation system will be unusable The position of the speed detection circuit and the position of the parking brake switch vary depending on the vehicle model For details consult your authorized Pioneer dealer or an installation professional Speed detection circui...

Страница 15: ...please make sure to connect this lead When you use a rear view camera please make sure to connect this lead Otherwise you cannot switch to rear view camera picture Be sure to use only the supplied extension lead Use of another lead could cause fire smoke and or damage this navigation system Connection method Check the position of your vehicle s backup light the one that lights up when the shift le...

Страница 16: ...he power amp max 300 mA 12 V DC The navigation unit Front output FRONT OUTPUT Rear output REAR OUTPUT 23 cm 9 in 15 cm 5 7 8 in 15 cm 5 7 8 in 15 cm 5 7 8 in RCA connector 1 Subwoofer output or non fading output SUBWOOFER OUTPUT or NON FADING OUTPUT Connecting the System En 16 Section 02 ...

Страница 17: ...r Rear speaker Subwoofer Front speaker Rear speaker Subwoofer Left Right Perform these connections when using the optional amplifier System remote control You can change the RCA output of the subwoofer depending on your subwoofer system Refer to the operation manual Note Connecting the System En 17 English Section 02 ...

Страница 18: ...f the rear view camera images may differ slightly according to whether full screen images are displayed when backing and whether the images are used for checking the rear when the vehicle is moving forward CAUTION Be sure to use only the supplied extension lead Use of another lead could cause fire smoke and or damage this navigation sys tem Extension lead for reverse signal Violet white RCA connec...

Страница 19: ...ternal video component For details refer to the operation manual When connecting the external unit featuring video source The navigation unit Blue Pioneer external unit sold separately 20 cm 7 7 8 in Yellow VIDEO INPUT To video output Black RCA connector 1 IP BUS cable sold separately RCA cable sold separately To IP BUS output It is necessary to set AV Input in System Settings to EXT when connecti...

Страница 20: ...n a location that enables the driver to watch the video source while driving This navigation system s rear video output is for connection of a display to enable passengers in the rear seats to watch the video source You can switch the rear screen mode in AV Source Menu For details refer to the operation manual Note The map screen navigation images output to the rear display differ from standard NT...

Страница 21: ...hey will not obstruct or hinder driving Make sure that leads cannot get caught in a door or the sliding mechanism of a seat resulting in a short circuit Please confirm the proper function of your vehicle s other equipment following installation of the navigation system Certain government laws may prohibit or restrict the placement and use of this sys tem in your vehicle Please comply with all appl...

Страница 22: ...tem in places where it may become subject to high temperatures or humidity such as Places close to a heater vent or air con ditioner Places exposed to direct sunlight such as on top of the dashboard Places that may be splashed by rain for example close to the door Install this navigation system in an area strong enough to bear its weight Choose a position where this navigation system can be firmly...

Страница 23: ...neces sary to allow the amps and navigation me chanism to dissipate heat Do not cover this area The semiconductor laser will be damaged if it overheats so don t install the naviga tion unit anywhere hot for instance near a heater outlet Installation En 23 English Section 03 ...

Страница 24: ...ighten the screws at 3 or 4 locations on each side Use either the binding screws 5 mm 6 mm or flush surface screws 5 mm 6 mm de pending on the shape of the bracket s screw holes If the pawl gets in the way bend it down Dashboard or console Binding screw or flush surface screw Be sure to use the screws supplied with this navigation system Factory radio mounting bracket Note In some types of automob...

Страница 25: ...l sheet provided with your system If this is not used the reception sensitivity will be poor Do not cut the accessory metal sheet This would reduce the sensitivity of the GPS an tenna Take care not to pull the antenna lead when removing the GPS antenna The magnet at tached to the antenna is very powerful and the lead may become detached The GPS antenna is installed with a mag net When installing t...

Страница 26: ...e the surface is free of moisture dust grime oil etc before affixing the metal sheet Clamps Use clamps to secure the lead where necessary inside the vehicle The metal sheet contains a strong adhesive which may leave a mark on the surface if it is removed Note Notes When attaching the metal sheet do not cut it into small pieces Some models use window glass that does not allow signals from GPS satel...

Страница 27: ...ry inside the vehicle When routing the lead in from the top of the door Make a U shaped loop in the lead on the outside to prevent rainwater from flowing along the lead into the interior of the vehicle When routing the lead in from inside the trunk Waterproof pad Make sure the waterproof pad contacts the top of the rubber packing loop in the lead outside the rubber packing to prevent rainwater fro...

Страница 28: ...un visor 1 Install the microphone in the micro phone clip Microphone Microphone clip 2 Attach the microphone clip to sun visor Microphone clip Clamps Use clamps to secure the lead where neces sary inside the vehicle Install the microphone on the sun visor when it is in the up position It cannot recognize the driver s voice if the sun visor is in the down po sition Installation on the steering colu...

Страница 29: ... on the steering column keeping it away from the steering wheel Clamps Use clamps to secure the lead where necessary in side the vehicle Adjusting the microphone angle The microphone angle can be adjusted by moving forward or backward the microphone clip angle Installation En 29 English Section 03 ...

Страница 30: ...ton on the navigation unit using a pointed object such as the tip of a pen 4 Enter the following settings 1 Make any necessary installation angle ad justments Refer to the operation manual 2 Change Regional Settings if necessary Refer to the operation manual 3 Drive until the initialized sensors start oper ating normally Set the navigation system as explained in the operation manual or hardware ma...

Страница 31: ...rce vidéo 47 Connexion de l écran arrière 48 Utilisation d un écran arrière raccordé à la sortie vidéo arrière 48 Installation Précautions à prendre avant l installation 49 Pour protéger le système de navigation contre les parasites électromagnétiques 50 Avant de procéder à l installation 50 Installation de ce système de navigation 50 Remarques sur l installation 50 Pièces fournies 52 Installation...

Страница 32: ...tions temporaires à la circu lation et les zones où la circulation peut deve nir dangereuse Veuillez faire appel à votre propre jugement en fonction de la situation réelle 5 Comme tout autre accessoire de l habitacle le système de navigation ne doit pas détour ner votre attention ni nuire à la sécurité de la conduite Si vous éprouvez des difficultés à utiliser le système ou à lire l écran effectue...

Страница 33: ...n ou du levier de vitesse Assu rez vous d installer ce produit ses câble et les raccordement de telle façon qu ils n obstrue pas ni gêne la conduite Veillez à ce que la trajectoire des câbles et des fils n interfère pas avec les pièces en mouvement du véhicule Fixez les câbles de manière à les empêcher d être happés par notamment le volant le levier de vi tesse le frein à main les glissières de si...

Страница 34: ...puis sance à d autres unités veuillez vous repor ter au manuel d utilisation concerné Un circuit BPTL unique étant employé ne reliez pas directement l extrémité du fil conducteur de haut parleur ou ne reliez pas les extrémités des fils conducteurs de haut parleur ensemble Veillez à relier l extrémité du fil conducteur de haut par leur à l extrémité du fil conducteur de haut parleur de ce système d...

Страница 35: ...e borne de commande à dis tance du système d amplificateur de puissance externe max 300 mA 12 V CC Le signal de commande est émis par le biais du fil bleu blanc même si la source audio est désactivée Ne connectez pas ce câble au terminal de commande du relais d antenne automa tique ou au terminal de commande d ali mentation de l amplificateur d antenne Assurez vous de ne pas utiliser ce câble comm...

Страница 36: ...ophone Non utilisé Jack antenne Unité de navigation Rouge Connecteur RCA 2 Jack pour adaptateurs de télécommande câblée WIRED REMOTE INPUT Veuillez voir le manuel de fonctionnement pour les Adaptateurs de télécommande câblée vendus séparément Noir Noir 5 m Bleu Bleu 4 m Tuner TV déportée par ex GEX P5700TV vendu séparément Noir 20 cm Antenne du véhicule Branchement du système Fr 36 Section 02 ...

Страница 37: ... lois en vigueur ce produit ne doit jamais être utilisé pendant la conduite hormis à des fins de navigation De plus les afficheurs arrière ne doivent pas se trouver à un endroit où ils risquent de détourner l attention du conducteur Dans certains pays et dans certains états il peut être interdit de visualiser des images sur un écran à l intérieur d un véhicule même s il ne s agit pas du conducteur...

Страница 38: ...cesseur multi canal Ainsi lorsque le système de navigation émet un signal de sourdine le volume audio est automatiquement atténué ou mis en sourdine Bleu GUIDE SP OUT Boîtier de connexion du câble optique fourni avec le processeur multi canal Haut parleur guide par ex CD TS37GP vendu séparément Lorsque le processeur multi canal Pioneer vendu séparément est branché au système de navigation vérifiez...

Страница 39: ...P8000 Unité d affichage Sortie pour haut parleur d extrêmes graves ou sortie sans atténuation SUBWOOFER OUTPUT or NON FADING OUTPUT OPT IN 2 Câble IP BUS fourni avec le processeur multi canal Câble optique fourni avec le processeur multi canal Processeur multi canal par ex DEQ P8000 vendu séparément Remarque Assurez vous que la sortie DIGITAL OUTPUT de ce système de navigation est connectée à l en...

Страница 40: ...n Ne rien connecter sur les fils vert et vert noir Jaune A la borne toujours sous tension quelle que soit la position du contacteur d allumage Orange blanc A la borne du commutateur d éclairage Noir masse A la carrosserie partie métallique du véhicule Fusible 10 A Haut parleur arrière ou Haut parleur d extrêmes graves 4 Ω Haut parleur arrière ou Haut parleur d extrêmes graves 4 Ω Haut parleur d ex...

Страница 41: ...rce audio sera réglée sur sourdine ou atténué alors que les sons suivants ne seront pas mis en sourdine ou atténués Pour plus de détails reportez vous au manuel de fonctionnement guidage vocal de la navigation sonnerie d appel entrant et la voix de l interlocuteur sur le téléphone mobile branché à ce système de navigation via la technologie sans fil Bluetooth Remarque L antenne se rétracte ou s ét...

Страница 42: ...de vitesse et la position du frein de stationnement peuvent varier en fonction du modèle du véhicule Pour plus de détails consultez votre revendeur Pioneer agréé ou un installateur professionnel Conducteur de circuit de détection de vitesse Méthode de connexion Méthode de connexion Côté alimentation Côté masse Contacteur de frein à main Passez le cordon ral longe et le fil du circuit de détection ...

Страница 43: ...ous utilisez une caméra de rétrovisée assurez vous de raccorder ce câble Sinon vous ne pourrez pas commuter sur les images de la caméra de rétrovisée Utilisez exclusivement le câble de rallonge fourni Tout autre cordon rallonge risque de provoquer un incendie de la fumée et ou d endommager ce système de navigation Méthode de connexion Vérifiez la position du feu de recul de votre véhicule celui qu...

Страница 44: ...ecteur RCA 1 Sortie pour haut parleur d extrêmes graves ou sortie sans atténuation SUBWOOFER OUTPUT or NON FADING OUTPUT Sortie arrière REAR OUTPUT Sortie avant FRONT OUTPUT A la borne de commande d ensemble de l amplificateur de puissance max 300 mA 12 V c c Bleu blanc Branchement du système Fr 44 Section 02 ...

Страница 45: ...connexions si l amplificateur en option est utilisé Télécommande d ensemble Câble àfiches Cinch RCA vendu séparément Amplificateur de puissance vendu séparément Amplificateur de puissance vendu séparément Amplificateur de puissance vendu séparément Haut parleur avant Haut parleur avant Haut parleur arrière Haut parleur arrière Haut parleur d extrêmes graves Haut parleur d extrêmes graves Brancheme...

Страница 46: ... proche ou plus éloigné qu en réalité Veuillez noter que les bords des images de la caméra de rétrovisée peuvent légèrement dif férer selon que les images plein écran sont af fichées en marche arrière ou que les images sont utilisées pour contrôler ce qui se passe à l arrière du véhicule en marche avant ATTENTION N utilisez que le câble de rallonge fourni L u tilisation d un autre câble peut entra...

Страница 47: ...r Pour en savoir plus reportez vous au ma nuel de fonctionnement Branchement de l unité externe avec source vidéo Jaune VIDEO INPUT Câble IP BUS vendu séparément Câble à fiches Cinch RCA vendu séparément A la sortie vidéo A la sortie IP BUS Unité de navigation Noir Connecteur RCA 1 Unité externe Pioneer vendue séparément Bleu 20 cm Il est nécessaire de régler AV Input dans System Settings sur EXT ...

Страница 48: ...regarder la source vidéo en conduisant La sortie vidéo arrière de ce système de naviga tion est destinée à la connexion d un écran per mettant aux passagers des sièges arrières de regarder la source vidéo Le mode AV Source Menu permet de basculer la vidéo vers le moniteur arrière Pour plus de dé tails veuillez vous reporter au manuel de fonc tionnement Remarque Le format des images de navigation e...

Страница 49: ...tion ou du levier de vitesse Assu rez vous d installer ce produit ses câble et les raccordement de telle façon qu ils n obstrue pas ni gêne la conduite Assurez vous qu aucun fil ou conducteur n est coincé dans une porte ou le méca nisme de coulissement d un siège car ceci pourrait provoquer un court circuit Vérifiez le bon fonctionnement des autres équipements du véhicule après l installa tion du ...

Страница 50: ...soirement pour vous assurer que les connexions sont cor rectes et que le système fonctionne norma lement N installez pas ce système de navigation à un endroit où l ouverture du panneau LCD risque d être entravée par des obstacles tels que le levier de vitesse Lors de la fixa tion de ce système de navigation veillez à laisser un espace suffisant de manière que le panneau LCD ne touche pas le levier...

Страница 51: ...naison de la surface supérieure à ces tolérances augmenterait le potentiel d erreurs dans l affichage de localisation et pourrait par ailleurs réduire les perfor mances d affichage Si l angle dépasse 5 degrés veuillez procéder aux ajuste ments de correction Les câbles ne doivent pas traverser la zone indiquée dans la figure ci dessous afin que la chaleur dégagée par les amplificateurs et le mécani...

Страница 52: ...de la console et serrez 3 ou 4 vis de chaque côté Utilisez les vis de pression 5 mm 6 mm ou les vis à tête plate 5 mm 6 mm en fonction de la forme des trous de vis du support Vis de pression ou vis à tête plate Veillez à utiliser les vis fournies avec le système de navigation Plaque de fixation de l autoradio Si le cliquet ressort le courber Tableau de bord ou console Remarque Dans certains véhicu...

Страница 53: ...i vous installez l antenne GPS à l intérieur du véhicule utilisez la plaque métallique fournie avec le système La sensibilité de réception sera faible si elle n est pas utili sée Ne coupez pas la plaque métallique car la sensibilité de l antenne GPS en serait ré duite Ne tirez pas le câble pour déplacer l an tenne Celle ci est fixée à l aide d un aimant très puissant Vous risqueriez d arracher le ...

Страница 54: ...t laisser une marque sur la surface après son retrait Plaque métallique Décollez la pellicule protectrice à l arrière Vérifiez que la surface de fixation est bien sèche et qu elle est exempte de poussière d huile etc Serre fils A utiliser pour fixer le fil conducteur aux endroits nécessaires dans le véhicule Remarques Lors de la fixation de la plaque métallique ne la coupez pas en petits morceaux ...

Страница 55: ...viter l infiltration d eau dans l habitacle Serre fils A utiliser pour fixer le fil conducteur aux endroits nécessaires dans le véhicule Cheminement du fil par l intérieur du coffre Serre fils A utiliser pour fixer le fil conducteur aux endroits nécessaires dans le véhicule Joint caoutchouté Coussin étanche Le coussin étanche doit être en contact avec le rebord supérieur du joint caoutchouté Passe...

Страница 56: ...e dans l agrafe pour micro Microphone Agrafe pour micro 2 Fixez l agrafe pour micro au pare soleil Agrafe pour micro Colliers Utilisez les colliers pour fixer le câble dans le véhicule Installez le microphone sur le pare soleil lors qu il est en position relevée La reconnais sance vocale est impossible lorsque le pare soleil est en position relevée Installation sur la colonne de direction 1 Instal...

Страница 57: ...ur micro sur la colonne de direction à dis tance du volant Colliers Utilisez les colliers pour fixer le câble dans le véhi cule Réglage de l angle du microphone L angle du microphone peut être ajusté en dé plaçant l angle du clip microphone vers l avant ou vers l arrière Installation Fr 57 Section Français 03 ...

Страница 58: ...tylo bille par exem ple appuyez sur le bouton RESET de l unité de navigation 4 Faites les réglages suivants 1 Ajustez l angle d installation si nécessaire Reportez vous au manuel de fonctionne ment 2 Changez Paramètres régionaux si néces saire Reportez vous au manuel de fonc tionnement 3 Faites rouler le véhicule pour initialiser les capteurs Réglez le système de navigation de la façon ex pliquée ...

Страница 59: ... Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股份有限公司總公司台北市中山北路二段44號13樓電話 02 2521 3588 先鋒電子香港有限公司香港九龍尖沙咀海港城世界商業中心9樓901 6室電話 0852 2848 6488 Published b...

Результаты поиска

Содержание AVIC Z3 - Navigation System With DVD player

Отзывы:

Похожие инструкции для AVIC Z3 - Navigation System With DVD player

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer AVIC Z3 - Navigation System With DVD player, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание AVIC Z3 - Navigation System With DVD player

Отзывы:

Похожие инструкции для AVIC Z3 - Navigation System With DVD player

Бренды по названию

Популярные бренды