manualshive.com logo in svg

Pioneer AVIC-Z1, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
Pioneer AVIC-Z1 Скачать руководство пользователя страница 41

10

English

Français

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands

Câble à fiches Cinch (RCA) (fourni avec l’unité 
de contrôleur du processeur multi-canaux)

Noir

Bleu

Bleu

Câble IP-BUS
(fourni avec le 
processeur 
multi-canaux)

Unité de contrôleur 
de processeur 
multi-canaux (par 
ex. AXM-P8000) 
(Unité déportée)

Unité de contrôleur de 
processeur multi-canaux 
(par ex. AXM-P8000)
(Unité d’affichage)

Sortie avant
(FRONT OUTPUT)

Câble IP-BUS
(fourni avec le processeur multi-canaux)

Processeur multi-canaux

(par ex. DEQ-P8000)

(vendu séparément)

Câble optique
(fourni avec le processeur 
multi-canaux)

Remarque :

Lorsque le processeur multi-canaux Pioneer (vendu séparé-
ment) est branché au système de navigation, vérifiez que le
mode “5.1 Ch Setup” est activé. Veuillez trouver le réglage
correct en vous référant à la rubrique “Changement du réglage
5.1ch” du manuel de fonctionnement du système de navigation.

Содержание AVIC-Z1

Страница 1: ...AVIC Z1 This product conforms to CEMA cord colors Le code de couleur des câbles utilisé pour ce produit est conforme à CEMA INSTALLATION MANUAL MANUEL D INSTALLATION English Français ...

Страница 2: ...ion system Always obey current traffic restrictions even if this navigation system provides contrary advice Certain government laws may restrict the placement and use of navigation sys tems in your vehicle Please comply with all applicable laws and regulations in the installation and operation of your navigation system This manual explains how to install this navigation system in your vehicle Oper...

Страница 3: ... external video component 18 When connecting the external unit featuring video source 18 When connecting the rear display 19 When using a rear display connected to rear video output Installation 20 To guard against electromagnetic interference 21 Before installing 21 Installing this navigation system 22 Installation notes Parts supplied Installation using the screw holes on the side of the navigat...

Страница 4: ...tentially unsafe driving areas Please exercise your own judgment in the light of actual driving conditions 5 As with any accessory in your vehicle s interior the navigation system should not divert your attention from the safe operation of your vehicle If you experience difficulty in operating the system or reading the display please make adjustments while safely parked 6 Please remember to wear y...

Страница 5: ...hone cable to become wound around the steering column or shift lever Be sure to install this navigation system its cables and wiring away in such a way that they will not obstruct or hinder driving Make sure that the cables and wires are routed and secured so they will not inter fere with or become caught in any of the vehicle s moving parts especially the steering wheel shift lever parking brake ...

Страница 6: ...ner s manual for details on connecting the power amp and other units then make connections accordingly Since a unique BPTL circuit is employed do not directly ground the side of the speaker lead or connect the sides of the speaker leads together Be sure to connect the side of the speaker lead to the side of the speaker lead on this navigation system If the RCA pin jack on this navigation system wi...

Страница 7: ...emote control terminal max 300 mA 12 V DC The control signal is output through the blue white lead even if the audio source is switched off When an external power amp is being used with this system be sure not to connect the blue lead to the amp s power terminal Likewise do not connect the blue lead to the power terminal of the auto antenna Such connection could cause excessive current drain and m...

Страница 8: ...Blue Black Microphone input 20 cm 7 7 8 in Not used Microphone supplied RCA connector 2 To avoid the risk of accident and the potential violation of applicable laws this navigation system should never be used while the vehicle is being driven except for navigation purposes Also Rear Displays should not be in a loca tion where it is a visible distraction to the driver In some countries or states th...

Страница 9: ...ay XM tuner e g GEX P10XMT sold separately Black Black Blue Multi CD player sold separately Blue XM DATA cable supplied with hide away XM tuner When combining this navigation system with GEX P10XMT sold separately this connection must be required When installing the XM tuner in the trunk etc the extension cable e g CD 600DC sold separately is required iPod with Dock Connector Dock connector port s...

Страница 10: ...A connector 2 15 cm 5 7 8 in RCA connector 1 Gray Secure the connector using the screw supplied with multi channel processor Yellow black GUIDE ON When combining this navigation unit with the multi channel processor system connect this lead to yellow black lead on the multi channel processor controller unit In this way when the mute signal is output from this navigation system the audio volume is ...

Страница 11: ...ely Blue RCA cable supplied with multi channel processor Multi channel processor controller unit e g AXM P8000 Hide away unit Multi channel processor controller unit e g AXM P8000 Display unit Front output FRONT OUTPUT Note When Pioneer multi channel processor sold separately is connected to this navigation system make sure the 5 1 Ch Setup mode is activated Please find the correct setting by refe...

Страница 12: ...reen Green black Violet Violet black Front speaker Front speaker Left Right Rear speaker or Subwoofer Rear speaker or Subwoofer Note When a subwoofer is connected to this navigation system instead of a rear speaker change the rear output setting in the Initial Setting Refer to the Operation Manual The subwoofer output of this navigation system is monaural Note Cords for this navigation system and ...

Страница 13: ...Auto ANT mode refer to Switching the auto antenna setting in the Operation Manual Yellow black If you use equipment with a mute function connect that equipment to the Audio Mute lead If not keep the Audio Mute lead free of any connections Note Audio source will be set to mute or attenuate while the following sounds will not be muted or attenuated For details see the Operation Manual voice guidance...

Страница 14: ...e incorrectly or omitted certain functions of your navigation system will be unusable It is strongly suggested that the speed pulse wire be connected for accuracy of navigation and better performance of interlock If the speed pulse wire is unavailable for some reason it is recommended that the pulse generator ND PG1 be used Notes The position of the speed detection circuit and the position of the ...

Страница 15: ...put in reverse Unless connected the sensor may not detect your vehicle traveling forward backward properly and thus the position of your vehicle detected by the sensor may be misaligned from the actual position Connection method Clamp the reversing lamp lead Clamp firmly with needle nosed pliers Reversing lamp lead Fuse resistor Check the position of your vehicle s reversing lamp the one that ligh...

Страница 16: ...OUTPUT Subwoofer output or non fading output SUBWOOFER OUTPUT or NON FADING OUTPUT Rear output REAR OUTPUT 15 cm 5 7 8 in 23 cm 9 in Blue white To system control terminal of the power amp max 300 mA 12 V DC Do not connect this lead to Auto antenna control terminal 15 cm 5 7 8 in RCA connector 1 15 cm 5 7 8 in ...

Страница 17: ...d separately System remote control RCA cables sold separately Front speaker Rear speaker Subwoofer Front speaker Rear speaker Subwoofer Left Right Perform these connections when using the optional amplifier Note You can change the RCA output of the subwoofer depending on your subwoofer system Refer to the Operation Manual ...

Страница 18: ...han in reality Please note that the edges of the rear view camera images may differ slightly according to whether full screen images are displayed when backing and whether the images are used for checking the rear when the vehicle is moving forward 17 Connecting the System Fuse resistor 15cm 5 7 8in Extension lead for reverse signal 5 m 16 ft 5 in Violet white Power cord Rear view camera RCA cable...

Страница 19: ... when connecting the external video component For details refer to the Operation Manual The navigation unit RCA cables sold separately To IP BUS output IP BUS sold separately Yellow VIDEO INPUT Pioneer external unit sold separately To video output Black Blue RCA connector 1 The navigation unit RCA RCA connector 1 cables sold separately To audio outputs Yellow VIDEO INPUT Red white AUDIO INPUT Exte...

Страница 20: ...rs in the rear seats to watch the video source You can switch the rear screen mode in AV Source Menu For details refer to the Operation Manual Note The map screen navigation images output to the rear display differ from standard NTSC format images Therefore their quality will be inferior to the images that appear on the front display The navigation unit RCA RCA connector 2 cables sold separately T...

Страница 21: ...pplied parts in the manner specified If any parts other than the supplied ones are used they may damage internal parts of this navigation system or they may work loose and the navigation system may become detached It is extremely dangerous to allow the GPS antenna lead or microphone lead to become wound around the steering column or shift lever Be sure to install this navigation system in such a w...

Страница 22: ...ntenna and its lead GPS antenna and its lead In addition you should lay or route each antenna lead as far as possible from other antenna leads Do not bind them together lay or route them together or cross them Such electromagnetic noise will increase the potential for errors in the location display Before installing Consult with your nearest dealer if installation requires the drilling of holes or...

Страница 23: ...e left and right sides exceed 5 degrees the allowable range can be increased to 10 degrees by making corrective adjustments Refer to Correcting the installation angle in the Operation Manual If connection of the pink lead CAR SPEED SIGNAL INPUT is omitted the angles on the left and right sides are allowable to within five degrees Improper installation of the unit with the surface tilted more than ...

Страница 24: ...23 Installation Parts supplied The navigation unit Binding screw 5 6 mm 8 pcs Flush surface screw 5 6 mm 8 pcs Frame ...

Страница 25: ...s 5 6 mm or flush surface screws 5 6 mm depending on the shape of the bracket s screw holes Note In some types of automobiles discrepancy may occur between the main unit and the dashboard If this happens use the supplied frame to fill the gap peel off the protection tape before use 24 English Español Deutsch Français Italiano Nederlands Factory radio mounting bracket Binding screw or flush surface...

Страница 26: ...a The magnet attached to the antenna is very powerful and the lead may become detached The GPS antenna is installed with a magnet When installing the GPS antenna be care ful not to scratch the vehicle body When installing the GPS antenna on the outside of the vehicle always put it in the vehi cle when going through an automatic vehicle wash If it is left on the outside it may be knocked off and sc...

Страница 27: ...es not allow signals from GPS satellites to pass through On such models install the GPS antenna on the outside of the vehicle Metal Sheet Peel off the protective sheet on the rear GPS antenna Make sure the surface is free of moisture dust grime oil etc before affixing the metal sheet Clamps Use clamps to secure the lead where necessary inside the vehicle Note The metal sheet contains a strong adhe...

Страница 28: ...d where necessary inside the vehicle GPS antenna When routing the lead in from the top of the door Make a U shaped loop in the lead on the outside to prevent rainwater from flowing along the lead into the interior of the vehicle When routing the lead in from inside the trunk Waterproof pad Make sure the waterproof pad contacts the top of the rubber packing Make a U shaped loop in the lead outside ...

Страница 29: ...pplied Mounting on the sun visor 1 Install the microphone in the mic clip 2 Attach the mic clip to sun visor Install the microphone on the sun visor when it is in the up position It cannot recognize the driver s voice if the sun visor is in the down position Mic clip Clamps Use clamps to secure the lead where necessary inside the vehicle Microphone Mic clip Clamp 5 pcs Double sided tape Mic clip M...

Страница 30: ...djusting the microphone angle The microphone angle can be adjusted by moving the mic clip angle forward or backward Install the mic clip on the steering column keeping it away from the steering wheel Clamps Use clamps to secure the lead where necessary inside the vehicle Double sided tape Fit the mic cord in the groove Microphone Mic clip ...

Страница 31: ...s the RESET button on the navigation unit using a pointed object such as the tip of a pen 4 Enter the following settings 1 Make any necessary installation angle adjustments Refer to Correcting the installation angle in the Operation Manual 2 Drive until the initialized sensors start operating normally 3 Set the time and language Set the navigation system as explained in the Operation Manual or Har...

Страница 32: ...jours obéir au code de la route ou restrictions en matière de trafic même si le présent système de nav igation fournit des informations contraires Certaines lois gouvernentales restreignent l emplacement et l utilisation du sys tème de navigation dans votre véhicule Veuillez vous conformer à toutes les lois et réglementations en vigueur lors de l installation et du fonctionnement de votre système ...

Страница 33: ...l vidéo externe 18 Lors du branchement de l unité externe à source vidéo 18 Lors du branchement de l écran arrière 19 Lors de l utilisation d un écran arrière branché à la sortie vidéo arrière Installation 20 Pour protéger le système de navigation contre les parasites électromagnétiques 21 Avant de procéder à l installation 21 Installation de ce système de navigation 22 Remarques sur l installatio...

Страница 34: ...rues à sens unique les restrictions temporaires à la circulation et les zones où la circulation peut devenir dangereuse Veuillez faire appel à votre propre jugement en fonction de la situation réelle 5 Comme tout autre accessoire de l habitacle le système de navigation ne doit pas détourner votre attention ni nuire à la sécurité de la conduite Si vous éprouvez des difficultés à utiliser le système...

Страница 35: ...colonne de direction ou du levier de vitesse Veillez par conséquent à installer ce système de navigation ses câbles et les fils de telle sorte qu ils n empêchent pas ou ne nuisent pas à la conduite Veillez à ce que les câbles et les fils soient acheminés et fixés de sorte qu ils n inter fèrent pas avec les pièces en mouvement du véhicule ou ne risquent pas d être hap pés par de telles pièces notam...

Страница 36: ... raccorder l amplificateur de puissance et d autres unités puis raccordez les en conséquence Etant donné qu un circuit BPTL unique est utilisé ne reliez pas directement l extrémité du fil conducteur de haut parleur ou ne reliez pas les extrémités des fils conducteurs de haut parleur ensemble Veillez à relier l extrémité du fil conducteur de haut parleur resp les extrémités des fils conducteurs de ...

Страница 37: ...ce externe maximum 300 mA 12 V CC Le signal de commande est émis par le biais du fil bleu blanc même si la source audio est désac tivée Lorsqu un amplificateur de puissance externe est utilisé avec ce système assurez vous que le fil bleu n est pas branché à la borne d alimentation de l amplificateur De même ne branchez pas le fil bleu à la borne d alimentation de l antenne motorisée Un tel branche...

Страница 38: ...daptateurs pour télécommande câblées vendus séparément Pour éviter les accidents et éviter d en freindre les lois en vigueur ce système de navigation ne devrait jamais être utilisé lors de la conduite du véhicule sauf à des fins de navigation En outre les écrans arrière ne devraient jamais être placés dans un lieu susceptible de distraire le conducteur Dans certains pays et dans certains états le ...

Страница 39: ...e XM DATA fourni avec le tuner XM déporté Pour combiner ce système de navigation avec le GEX P10XMT vendu séparément cette connexion est nécessaire Pour installer le tuner XM dans le coffre etc la rallonge par ex CD 600DC vendu séparément est nécessaire Lecteur de CD à chargeur vendu séparément Tuner XM déporté par ex GEX P10XMT vendu séparément Câble IP BUS fourni avec adaptateur iPod iPod avec c...

Страница 40: ...r l unité de navigation avec le processeur multi canaux branchez ce câble au câble jaune noir de l unité de contrôleur du processeur multi canau De sorte que lorsque la sortie du système de navigation est le signal assourdi le volume audio est automatiquement atténué ou mis en sourdine Haut parleur guide par ex CD TS37GP vendu séparément Bleu GUIDE SP OUT Gris clair Boîtier de connexion du câble o...

Страница 41: ...canaux par ex AXM P8000 Unité d affichage Sortie avant FRONT OUTPUT Câble IP BUS fourni avec le processeur multi canaux Processeur multi canaux par ex DEQ P8000 vendu séparément Câble optique fourni avec le processeur multi canaux Remarque Lorsque le processeur multi canaux Pioneer vendu séparé ment est branché au système de navigation vérifiez que le mode 5 1 Ch Setup est activé Veuillez trouver ...

Страница 42: ...t parleur arrière ou Haut parleur d extrêmes graves Haut parleur arrière ou Haut parleur d extrêmes graves Haut parleur avant Gauche Droite Remarque Si un haut parleur d extrêmes graves est connecté à ce système de navigation et non au haut parleur arrière modifiez le réglage de la sortie arrière dans le réglage initial Reportez vous au manuel de fonctionnement La sortie pour haut parleur d extrêm...

Страница 43: ... à la rubrique Changement de réglage automatique de l antenne du manuel de fonctionnement Jaune noir SI vous utilisez un équipement avec une fonction de silence branchez cet équipement au câble Audio Mute Sinon ne branchez le câble Audio Mute à aucune connexion Remarque La source audio sera atténuée ou mise en sourdine tandis que les sons suivants seront atténués ou rendus silencieux Pour plus de ...

Страница 44: ...impulsions de vitesse ND PG1 vendu séparément Sans cette connexion le risque d erreur d affichage de la position augmente UNE CONNEXION INAPPROPRIEE RISQUE D ENTRAINER DES DOMMAGES SERIEUX OU DES BLESSURES DUES A UN CHOC ELECTRIQUE DES INTERFERENCES AVEC LE FONCTIONNEMENT DU SYSTEME DE FREINAGE ANTIBLOCAGE DU VEHICULE AVEC LA BOITE DE VITESSE AUTOMATIQUE ET AVEC LES INDICATIONS DU COMPTEUR DE VITE...

Страница 45: ...and le levier de vitesse est mis en marche arrière S il n est pas correctement connecté le capteur peut ne pas bien détecter les mouvements de marche avant arrière de votre véhicule la position de votre véhicule détec tée par le capteur risque par conséquent de différer de la position effective Méthode de connexion Attachez le conducteur du feu de recul Serrez fermement avec une pince à mâchoires ...

Страница 46: ...ténuation SUBWOOFER OUTPUT ou NON FADING OUTPUT Sortie arrière REAR OUTPUT 23 cm 15 cm 15 cm 15 cm Bleu blanc A la borne de commande d ensemble de l amplificateur de puissance maximum 300 mA 12 V c c Ne raccordez pas ce fil conducteur à la borne de commande de l antenne automatique Lors du branchement d un amplificateur de puissance vendu séparément ...

Страница 47: ...u séparément Télécommande d ensemble Câble à fiches Cinch RCA vendu séparément Haut parleur avant Haut parleur arrière Haut parleur d extrêmes graves Haut parleur avant Haut parleur arrière Haut parleur d extrêmes graves Gauche Droite Remarque Vous pouvez changer la sortie RCA de haut parleur d extrêmes graves selon le sys tème de haut parleur d extrêmes graves que vous utilisez Pour plus de détai...

Страница 48: ...é dans la caméra de rétrovisée peut paraître plus proche ou plus éloigné qu en réalité Veuillez noter que les bords des images de la caméra de rétrovisée peuvent légèrement différer selon que les images plein écran sont affichées en marche arrière ou que les images sont utilisées pour contrôler ce qui se passe à l arrière du véhicule en marche avant Résistance fusible 15 cm Cordon rallonge pour si...

Страница 49: ...e vous branchez le composant vidéo externe Pour plus de détails consultez le manuel de fonctionnement Unité de navigation Vers la sortie IP BUS Câble IP BUS vendu séparément Jaune VIDEO INPUT A la sortie vidéo Noir Bleu Connecteur RCA 1 Unité externe Pioneer vendu séparément Câbles à fiches Cinch RCA vendu séparément Unité de navigation Connecteur RCA 1 Aux sorties audio Jaune VIDEO INPUT A la sor...

Страница 50: ...ce vidéo Vopus pouvez changer le mode d écran arrière dans AV Source Menu Pour plus de détails consultez le manuel de fonction nement Remarque Le format des images de navigation en mode carte envoyées vers l afficheur arrière diffère du format d images NTSC standard C est pourquoi leur qualité sera inférieure à celle des images qui apparaissent sur l afficheur avant Unité de navigation Connecteur ...

Страница 51: ... ou d autres dommages sur le véhicule Pour que l installation soit correcte utilisez les pièces fournies de la manière spécifiée L emploi de pièces différentes peut endommager les composants intérieurs de ce système de navigation ou en se détachant les pièces peuvent provoquer la chute de ce système de navigation Une situation très dangereuse pourrait se présenter si le câble d antenne GPS ou le f...

Страница 52: ...éviter toute interférence placez les éléments suivants le plus loin possible de ce système de navigation d autres câbles ou cordons Antenne TV et cordon d antenne Antenne FM AM et son cordon Antenne GPS et son cordon En outre chaque câble d antenne doit toujours être posé ou acheminé le plus loin possible des autres câbles d antenne Ne les regroupez pas ensemble ne les posez ou acheminez pas ensem...

Страница 53: ...uche et droit atteint plus de cinq degrés la plage admissible peut être augmentée à 10 degrés en faisant des réglages correcteurs Reportez vous à la partie Réglage de l angle d installation dans le manuel de fonctionnement Si le raccordement du fil rose CAR SPEED SIGNAL INPUT est omis la tolérance d angle vers la gauche et la droite est de cinq degrés Un défaut d installation du produit avec une i...

Страница 54: ...23 Installation Pièces fournies Unité de navigation Vis de pression 5 6 mm 8 pièces Vis à tête plate 5 6 mm 8 pièces Cadre ...

Страница 55: ...ression 5 6 mm ou les vis à tête plate 5 6 mm en fonction de la forme des trous de vis dans le support Remarque Dans certains types d automobiles l unité principale et le tableau de bord peuvent ne pas coïncider Dans ce cas utilisez le cadre fourni pour remplir l écart retirez la bande de protection avant de l utiliser 24 English Français Deutsch Français Italiano Nederlands Support pour montage d...

Страница 56: ...ez pas sur le câble lorsque vous déplacez l antenne GPS car il pourrait s arracher du fait qu un aimant très puissant est fixé sur l antenne L antenne GPS s installe grâce à un aimant Veillez à ne pas rayer la carrosserie lors de son installation Si l antenne GPS est installée hors du véhicule posez la à l intérieur lors d un lavage automatique faute de quoi elle pourrait rayer la carrosserie Pour...

Страница 57: ...ent pas passer les signaux des satellites GPS Dans ce cas installez l antenne GPS à l extérieur du véhicule Plaque métallique Décollez la pellicule protectrice à l arrière Antenne GPS Serre fils A utiliser pour fixer le fil conducteur aux endroits nécessaires dans le véhicule Afin de fixer la plaque métallique assurez vous que l endroit n est ni humide ni souillé par de la poussière ou de l huile ...

Страница 58: ...e fils A utiliser pour fixer le câble aux endroits nécessaires dans le véhicule Antenne GPS Cheminement du câble sur le haut de la portière Effectuez une boucle en U avec le câble à l extérieur pour éviter une infiltration d eau dans l habitacle Cheminement du fil par l intérieur du coffre Coussin étanche Assurez vous que le coussin étanche soit en contact avec le dessus du joint caoutchouté Effec...

Страница 59: ...le pare soleil 1 Installez le microphone dans l agrafe du micro 2 Fixez l agrafe du micro au pare soleil Installez le microphone sur le pare soleil lorsqu il est en position relevée Il ne peut pas reconnaître la voix du conducteur si le pare soleil est en position abaissée Agrafe pour micro Colliers Utilisez les colliers pour fixer le câble dans le véhicule Microphone Agrafe pour micro Collier 5 p...

Страница 60: ...de l angle du microphone L angle du microphone peut être réglé en déplaçant l angle de l agrafe du micro vers l a vant ou vers l arrière Installez l agrafe du micro sur la colonne de direction à distance du volant Colliers Utilisez les colliers pour fixer le câble dans le véhicule Bande adhésive à double face Placez le micro dans la rainure Microphone Agrafe pour micro ...

Страница 61: ...xemple appuyez sur la touche RESET de cette unité de navigation 4 Entrez les réglages suivants 1 Si nécessaire procédez au réglage d angle d installation reportez vous à la partie Réglage de l angle d installation dans le manuel de fonctionnement 2 Conduisez jusqu à ce que le capteur initialisé fonctionne normalement 3 Réglez l heure et la langue Consultez le manuel de fonctionnement ou manuel de ...

Страница 62: ...78 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 Published by Pioneer Corporation Copyright 2006 by Pioneer Corporation All rights rese...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды