Pioneer AVIC-F40BT Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 172

Avant d

’

installer cette unité de

navigation

Retirez l

’

anneau de garniture.

Étirez vers l

’

extérieur la partie supérieure et in-

férieure de l

’

anneau de garniture pour le reti-

rer.

Anneau de garniture

Retirez le support.

Dévissez les vis (3 mm × 6 mm) pour retirer le
support.

Support

Vis (3 mm × 6 mm)

Installation avec le support et
le support latéral

Installez le support sur le tableau de

bord.

Après avoir inséré le support dans le tableau
de bord, sélectionnez et pliez les languettes en
fonction de l

’

épaisseur du matériau du tableau

de bord. (Installez l

’

unité de navigation aussi

solidement que possible en utilisant les lan-
guettes supérieures et inférieures. Pour fixer
l

’

unité de navigation, pliez les languettes de

90 degrés.)

Tableau de bord

Support

Installez cette unité de navigation et

fixez les vis.

Tableau de bord

Vis (3 mm × 6 mm)

Section

Installation

Содержание AVIC-F40BT

Страница 1: ...d installation NAVIGATION AV SYSTEM SYSTEME DE NAVIGATION AV SISTEMA DI NAVIGAZIONE AV SISTEMA DE NAVEGACIÓN AV NAVIGATIONS AV SYSTEM AV NAVIGATIESYSTEEM AVIC F40BT AVIC F940BT English Nederlands Deutsch Español Italiano Français ...

Страница 2: ...e rear display 18 When using a rear display connected to rear video output 18 Installation Precautions before installation 19 To avoid electromagnetic interference 19 Before installing 19 For AVIC F40BT users 20 Installing the navigation system 20 Installation notes 20 Parts supplied 21 Before installing this navigation unit 22 Installation with the holder and side bracket 22 Installation using th...

Страница 3: ...hat only authorised Pioneer service personnel who have special training and ex perience in mobile electronics set up and in stall this product NEVER SERVICE THIS PRODUCT YOURSELF Installing or servi cing this product and its connecting cables may expose you to the risk of electric shock or other hazards and can cause damage to the navigation system that is not covered by warranty Read this manual ...

Страница 4: ...hat the cables and wires will not interfere with or become caught in any of the vehicle s moving parts espe cially the steering wheel gearstick hand brake sliding seat tracks doors or any of the vehicle s controls Do not route wires where they will be ex posed to high temperatures If the insula tion heats up wires may become damaged resulting in a short circuit or malfunction and permanent damage ...

Страница 5: ...ame colour to the corresponding coloured port i e blue connector to the blue port black to black etc Refer to the owner s manual for details on connecting the power amp and other units then make connections accordingly Since a unique BPTL circuit is employed do not directly earth the side of the speaker lead or connect the side of an other side of the speaker lead together Be sure to connect the s...

Страница 6: ...ower cord RDS TMC tuner USB and mini jack connector RCA connector GPS aerial Microphone AVIC F940BT The navigation unit Power cord RDS TMC tuner USB and mini jack connector RCA connector GPS aerial Microphone Engb 6 Section 02 Connecting the system ...

Страница 7: ...Engb 7 English Section 02 Connecting the system ...

Страница 8: ... 2 Aerial jack RDS TMC tuner Vehicle aerial 2 m 30 cm The navigation unit 1 m 1 Connect either the USB interface cable for iPod or an appropriate USB storage device 1 Wired remote input Please refer to the instruction manual for the Hard wired remote control adapter sold separately Vehicle Bus adapter input Please refer to the instruction manual for the Vehicle Bus adapter sold separately Engb 8 S...

Страница 9: ...ction to the driver In some countries the viewing of images on a display inside a vehicle even by persons other than the driver may be illegal Where such regulations apply they must be obeyed and this product s video source should not be used USB interface cable for iPod CD IU51V sold separately iPod with Dock Connector 3 3 For details concerning operations and compatibility refer to Operation Man...

Страница 10: ...lied with power regardless of ignition switch position Red 3 To electric terminal controlled by ignition switch 12 V DC ON OFF Orange white To lighting switch terminal Black earth To vehicle metal body Note Notes When a subwoofer 5 is connected to this navigation system instead of a rear speaker change the rear output setting in the initial setting Refer to Operation Manual The subwoofer output of...

Страница 11: ...ct that equipment to the Audio Mute lead If not keep this lead free of any connections Power cord Audio source will be set to mute or attenuate while the following sounds will not be muted or attenuated For details refer to Operation Manual Voice guidance of the navigation Incoming ringtone and incoming voice of the mobile phone that is connected to this navigation system via Bluetooth wireless te...

Страница 12: ...switch If this connection is made incorrectly or omitted certain functions of your navigation system will be unusable Power supply side Earth side Handbrake switch Connection method Clamp the lead of the power supply side of the handbrake switch Clamp firmly with needle nosed pliers The position of the speed detection circuit and the position of the handbrake switch vary depending on the vehicle m...

Страница 13: ...n the reverse gear is engaged Unless connected the sensor may not detect your vehicle travelling forward backward properly and thus the position of your vehicle detected by the sensor may be misaligned from the actual position When you use a rear view camera please make sure to connect this lead Otherwise you cannot switch to the rear view camera picture The navigation unit Note Engb 13 English Se...

Страница 14: ...he navigation unit RCA connector Subwoofer outputs SWL SWR Power cord To system control terminal of the power amp max 300 mA 12 V DC Blue white Rear outputs REAR OUTPUT Front outputs FRONT OUTPUT 15 cm 15 cm Engb 14 Section 02 Connecting the system ...

Страница 15: ...ding on your subwoofer system Refer to Operation Manual Note Power amp sold separately Power amp sold separately Power amp sold separately Front speaker Front speaker Rear speaker Rear speaker Subwoofer Subwoofer RCA cables sold separately Engb 15 English Section 02 Connecting the system ...

Страница 16: ...bjects in rear view may appear closer or more distant than in reality Please note that the image area shown by the rear view camera may differ slightly when full screen images are displayed when backing and when checking the rear of the vehicle while moving forward The navigation unit 20 cm e g ND BC5 sold separately Rear view camera To video output RCA cable Brown REAR VIEW CAMERA IN RCA connecto...

Страница 17: ... jack connector 2 m You must set AV1 Input in AV System Settings to Video when connecting the external video component For details refer to Operation Manual CAUTION Be sure to use a mini jack AV cable CD RM10 sold separately for wiring If you use other cables the wiring position might differ resulting in disturbed images and sounds OK G V R L G R V L L Left audio White R Right audio Red V Video Ye...

Страница 18: ...tion unit Rear display with RCA input jacks To audio inputs Yellow VOUT RCA connector Red white REAR MONITOR OUTPUT RCA cable sold separately 30 cm RCA cable sold separately This connection is available for AVIC F40BT To video input When using a rear display connected to rear video output WARNING NEVER install the rear display in a location that enables the driver to watch the video source while d...

Страница 19: ...n a short circuit Please confirm the proper function of your vehicle s other equipment after in stallation of the navigation system Do not install this navigation system where it may i obstruct the driver s vi sion ii impair the performance of any of the vehicle s operating systems or safety features including airbags hazard lamp buttons or iii impair the driver s ability to safely operate the veh...

Страница 20: ...uch as close to the door or on the vehi cle s floor Install this navigation system in an area strong enough to bear its weight Choose a position where this navigation system can be firmly installed and install it securely If this navigation system is not securely in stalled the current location of the vehicle cannot be displayed correctly Install the navigation unit horizontally on a surface withi...

Страница 21: ...be damaged if it overheats so don t install the naviga tion unit anywhere hot for instance near a heater outlet Parts supplied Parts marked are pre installed The navigation unit Holder Side bracket 2 pcs Truss head screw 5 mm 8 mm 6 pcs Flush surface screw 5 mm 9 mm 2 pcs Screw 3 mm 6 mm 8 pcs Screw for fixing the side bracket 5 mm 9 mm 4 pcs Trim ring Engb 21 English Section 03 Installation ...

Страница 22: ...e bracket 1 Install the holder into the dashboard After inserting the holder into the dashboard select and bend the tabs appropriate to the thickness of the dashboard material Install this navigation unit as firmly as possible using the top and bottom tabs To secure this naviga tion unit bend the tabs 90 degrees Dashboard Holder 2 Install this navigation unit and fasten the screws Dashboard Screw ...

Страница 23: ...osition the navigation unit so that its screw holes are aligned with the screw holes of the bracket and tighten the screws at three loca tions on each side If the pawl interferes with installation you may bend it down out of the way Dashboard or console Truss head screw or flush surface screw Be sure to use the screws supplied with this navigation system Factory radio mounting bracket Engb 23 Engl...

Страница 24: ...l if reception from the sa tellite is blocked Dashboard Rear shelf When installing the GPS aerial inside the vehicle be sure to use the metal sheet pro vided with your system If this is not used the reception sensitivity will be poor Do not cut the accessory metal sheet This would reduce the sensitivity of the GPS aer ial Take care not to pull the aerial lead when removing the GPS aerial The magne...

Страница 25: ...erial on the metal sheet The GPS aerial is fastened with its magnet The metal sheet contains a strong adhesive which may leave a mark on the surface if it is removed Note Clamps Use separately sold clamps to secure the lead where necessary inside the vehicle GPS aerial Metal sheet Peel off the protective sheet on the rear Make sure the surface is free of moisture dust grime oil etc before affixing...

Страница 26: ...ophone Microphone clip Double sided tape Mounting on the sun visor 1 Install the microphone in the micro phone clip Microphone clip Microphone 2 Attach the microphone clip to the sun visor Microphone clip Clamps Use separately sold clamps to secure the lead where ne cessary inside the vehicle Install the microphone on the sun visor when it is in the up position It cannot recognise the driver s voi...

Страница 27: ...ded tape Install the microphone on the steering column keeping it away from the steering wheel Clamps Use separately sold clamps to secure the lead where necessary inside the vehicle Adjusting the microphone angle The microphone angle can be adjusted Engb 27 English Section 03 Installation ...

Страница 28: ...e 46 Utilisation d un écran arrière raccordé à la sortie vidéo arrière 46 Installation Précautions à prendre avant l installation 47 Pour éviter les parasites électromagnétiques 47 Avant de procéder à l installation 48 Pour les utilisateurs AVIC F40BT 48 Installation du système de navigation 48 Remarques sur l installation 48 Pièces fournies 49 Avant d installer cette unité de navigation 50 Instal...

Страница 29: ...nduire le véhicule en toute sécu rité Dans certains cas il peut ne pas être possible d installer ce produit en raison du type de véhicule ou de la forme de l inté rieur du véhicule Importantes mesures de sécurité AVERTISSEMENT Pioneer vous déconseille d installer vous même votre système de navigation Nous vous recommandons de confier l installation uniquement à un personnel de service Pioneer agré...

Страница 30: ...illez à toujours porter votre ceinture de sécurité sur la route En cas d accident le port de la ceinture peut réduire considéra blement la gravité des blessures Certaines lois nationales ou gouvernemen tales peuvent interdire ou restreindre l em placement et l utilisation de ce système dans votre véhicule Veuillez vous confor mer à toutes les lois et réglementations en vigueur concernant l utilisa...

Страница 31: ...t du véhicule Fixez les câbles de manière à les empêcher d être happés par notamment le volant le levier de vi tesse le frein à main les glissières de siège les portes ou tout autre élément de commande du véhicule La trajectoire des fils ne doit pas être ex posée à des températures élevées Si l iso lation chauffe les fils risquent d être endommagés ce qui peut entraîner un court circuit ou un dysf...

Страница 32: ...tilisés pour éviter tout risque de court circuit Raccordez les connecteurs de même cou leur au port de couleur correspondant c est à dire le connecteur bleu au port bleu le noir au noir etc Pour raccorder l amplificateur de puis sance à d autres unités veuillez vous repor ter au mode d emploi concerné Un circuit BPTL unique étant employé ne reliez pas directement l extrémité du fil conducteur de h...

Страница 33: ...ce fil comme câble d alimentation pour l an tenne automatique ou l amplificateur d an tenne Une telle connexion pourrait causer un appel de courant excessif et un mauvais fonctionnement Fr 33 Section Français 02 Branchement du système ...

Страница 34: ... Syntonisateur RDS TMC Connecteur USB et mini jack Connecteur RCA Antenne GPS Microphone AVIC F940BT Unité de navigation Cordon d alimentation Syntonisateur RDS TMC Connecteur USB et mini jack Connecteur RCA Antenne GPS Microphone Fr 34 Section 02 Branchement du système ...

Страница 35: ...Fr 35 Section Français 02 Branchement du système ...

Страница 36: ... Prise d antenne Syntonisateur RDS TMC Antenne du véhicule 2 m 30 cm Unité de navigation 1 m 1 Connectez le câble d interface USB pour l iPod ou un périphérique de stockage USB approprié 1 Entrée à distance câblée Veuillez vous reporter au mode d emploi de l adaptateur de commande à distance câblés vendus séparément Entrée de l adaptateur du bus du véhicule Veuillez vous reporter au mode d emploi ...

Страница 37: ...r Dans certains pays le fait de regarder des images sur un afficheur dans une voiture est illégal même s il s agit d autres personnes que le conducteur Lorsqu il existe de telles règles vous devez vous y conformer et la source vidéo de ce produit ne doit pas être utilisée Câble d interface USB pour iPod CD IU51V vendu séparément iPod avec Dock Connector 3 3 Pour en savoir plus sur le fonctionnemen...

Страница 38: ...arleur arrière changez le réglage de sortie arrière dans les réglages initiaux Reportez vous au Manuel de fonctionnement La sortie du haut parleur d extrêmes graves de ce système de navigation est en mono Lorsque vous utilisez un haut parleur d extrêmes graves de 70 W 2 Ω veillez à raccorder les fils violets et violets noirs de ce système de navigation Ne raccordez rien aux fils verts et verts noi...

Страница 39: ...dez le au fil conducteur Sourdine audio Le cas contraire ne raccordez rien à ce fil Cordon d alimentation La source audio sera coupée ou atténuée alors que les sons suivants ne seront ni coupés ni atténués Pour en savoir plus reportez vous au Manuel de fonctionnement Guidage vocal de la navigation Sonnerie entrante et voix entrante du téléphone portable raccordé à ce système de navigation via la t...

Страница 40: ...ce raccordement est mal exécuté ou omis certaines fonctions de votre système de navigation ne seront pas utilisables Côté alimentation électrique Côté terre Contacteur de frein à main Méthode de raccordement Fixez le fil du côté alimentation électrique du contacteur de frein à main Fixez solidement les pinces à bec fin La position du circuit de détection de vitesse et la position du contacteur de ...

Страница 41: ...rdement le capteur risque de ne pas pouvoir détecter correctement le déplacement en marche avant arrière de votre véhicule et par conséquent la position de votre véhicule telle qu elle est détectée par le capteur risque de ne pas être alignée sur votre position réelle Lorsque vous utilisez une caméra de rétrovisée veillez à raccorder ce fil sous peine de ne pas pouvoir afficher l image de la camér...

Страница 42: ...necteur RCA Sorties du haut parleur d extrêmes graves SWL SWR Cordon d alimentation A la borne de commande d ensemble de l amplificateur de puissance max 300 mA 12 V CC Bleu blanc Sorties arrière REAR OUTPUT Sorties avant FRONT OUTPUT 15 cm 15 cm Fr 42 Section 02 Branchement du système ...

Страница 43: ...s au Manuel de fonctionnement Remarque Amplificateur de puissance vendu séparément Amplificateur de puissance vendu séparément Amplificateur de puissance vendu séparément Haut parleur avant Haut parleur avant Haut parleur arrière Haut parleur arrière Haut parleur d extrêmes graves Haut parleur d extrêmes graves Câbles RCA vendus séparément Fr 43 Section Français 02 Branchement du système ...

Страница 44: ...te fonction dans un but de divertissement Les objets dans la caméra de rétrovisée peu vent paraître plus proches ou plus éloignés qu en réalité Veuillez noter que la zone de l image affichée par la caméra de rétrovisée peut légèrement différer selon que les images plein écran sont affichées en marche arrière ou que vous véri fiez ce qui se passe à l arrière du véhicule en marche avant Unité de nav...

Страница 45: ...ntrée AV1 dans Paramètres système A V sur Vidéo lors du branchement de l élément vidéo externe Pour en savoir plus repor tez vous au Manuel de fonctionnement ATTENTION Veillez à utiliser un câble AV mini jack CD RM10 vendu séparément pour le raccordement Si vous utilisez un autre type de câble la position du raccordement pourrait différer entraînant une déformation du son et des images OK G V R L ...

Страница 46: ...igation Écran arrière avec prises d entrée RCA Aux entrées audio Jaune VOUT Connecteur RCA Rouge blanc REAR MONITOR OUTPUT Câble RCA vendu séparément 30 cm Câble RCA vendu séparément Cette connexion est disponible pour AVIC F40BT À l entrée vidéo Utilisation d un écran arrière raccordé à la sortie vidéo arrière AVERTISSEMENT NE JAMAIS installer l écran arrière dans un endroit permettant au conduct...

Страница 47: ... gênent la conduite Assurez vous qu aucun fil conducteur ne puisse se coincer dans une porte ou le mé canisme de coulissement d un siège car ceci pourrait provoquer un court circuit Vérifiez le bon fonctionnement des autres équipements du véhicule après l installa tion du système de navigation N installez pas ce système de navigation dans un endroit où il risque i d entraver la visibilité du condu...

Страница 48: ...e À proximité du chauffage de la ventila tion ou de la climatisation En plein soleil comme sur le dessus du tableau de bord Endroits susceptibles d être exposés à la pluie près de la portière ou sur le plancher du véhicule par exemple Installez ce système de navigation dans une zone suffisamment solide pour suppor ter son poids Choisissez un endroit où le système de navigation puisse être fixé de ...

Страница 49: ...e la diode laser Évitez donc d instal ler l unité de navigation à proximité d une source de chaleur une bouche d air par exemple Pièces fournies Les pièces indiquées par un astérisque sont pré installées Unité de navigation Support Support latéral 2 pièces Vis à tête bombée 5 mm 8 mm 6 pièces Vis à tête plate 5 mm 9 mm 2 pièces Vis 3 mm 6 mm 8 pièces Vis de fixation du sup port latéral 5 mm 9 mm 4...

Страница 50: ...port latéral 1 Installez le support sur le tableau de bord Après avoir inséré le support dans le tableau de bord sélectionnez et pliez les languettes en fonction de l épaisseur du matériau du tableau de bord Installez l unité de navigation aussi solidement que possible en utilisant les lan guettes supérieures et inférieures Pour fixer l unité de navigation pliez les languettes de 90 degrés Tableau...

Страница 51: ...ans le tiroir de l autoradio Positionnez l unité de navigation de manière à ce que les trous de vis soient alignés avec les trous de vis de la console et serrez trois vis de chaque côté Si le cliquet gêne l installation vous pouvez le replier pour le dégager Tableau de bord ou console Vis à tête bombée ou vis à tête plate Assurez vous d utiliser les vis fournies avec ce système de navigation Suppo...

Страница 52: ...rectement par l antenne si la récep tion des satellites est gênée Tableau de bord Lunette arrière Si vous installez l antenne GPS à l intérieur du véhicule utilisez la plaque métallique fournie avec le système La sensibilité de réception sera faible si elle n est pas utili sée Ne coupez pas la plaque métallique car la sensibilité de l antenne GPS en serait ré duite Ne tirez pas le fil pour retirer...

Страница 53: ...ssible située de manière à ce que l antenne GPS soit orientée vers une vitre Posez l antenne GPS sur la plaque métal lique L antenne GPS est immobilisée par son propre aimant La plaque métallique est pourvue d une bande adhésive résistante susceptible de laisser une marque sur la surface lorsqu elle est retirée Remarque Antenne GPS Plaque métallique Décollez la feuille de protection au dos Assurez...

Страница 54: ...térieur du véhicule Installation du microphone Installez le microphone dans un endroit permettant une bonne réception de la voix du conducteur Éteignez le système de navigation ACC OFF avant de connecter le microphone Pièces fournies Microphone Agrafe pour micro Bande adhésive à double face Installation sur le pare soleil 1 Installez le microphone dans l agrafe pour micro Agrafe pour micro Microph...

Страница 55: ...n relevée La reconnais sance vocale est impossible lorsque le pare soleil est en position abaissée Installation sur la colonne de direction Montez le microphone sur la colonne de direction Bande adhésive à double face Installez le microphone sur la co lonne de direction à distance du volant Serre fils Utilisez des serre fils vendus séparément pour fixer le fil conduc teur aux endroits né cessaires...

Страница 56: ...Réglage de l angle du microphone L angle du microphone peut être ajusté Fr 56 Section 03 Installation ...

Страница 57: ...ollega il display posteriore 74 Quando si utilizza un display posteriore collegato a un uscita video posteriore 74 Installazione Precauzioni prima dell installazione 75 Per evitare disturbi elettromagnetici 75 Prima dell installazione 76 Per gli utenti di AVIC F40BT 76 Installazione del sistema di navigazione 76 Note sull installazione 76 Parti in dotazione 77 Prima di installare l unità di naviga...

Страница 58: ...i è pos sibile che non si possa installare questo prodotto a causa del tipo di veicolo o della forma dell interno del veicolo Misure di sicurezza importanti AVVERTENZA Pioneer raccomanda di non installare perso nalmente il sistema di navigazione Consi gliamo che solo il personale di manutenzione autorizzato Pioneer dotato di addestramento speciale ed esperienza nell elettronica mobi le si occupi d...

Страница 59: ... se la cintura di sicurezza non è allacciata correttamente Le legislazioni di alcuni Paesi e governi possono impedire o limitare il montaggio e l uso di questo sistema nel veicolo Confor marsi a tutte le leggi e i regolamenti appli cabili riguardo ad uso installazione e funzionamento del sistema di navigazio ne It 59 Sezione Italiano 01 Precauzioni ...

Страница 60: ...angano impigliati in una qual siasi delle parti mobili del veicolo specialmente il volante la leva del cam bio il freno a mano le guide di scorrimen to dei sedili le porte e qualunque comando del veicolo Non posare i fili lungo percorsi in cui risul tano esposti a temperature elevate Se l i solamento si scalda il filo può danneggiarsi e causare cortocircuiti o malfunzionamenti e danni permanenti a...

Страница 61: ...Fissare i connettori dello stesso colore alla corrispondente porta colorata cioè il con nettore blu alla porta blu il nero a quella nera ecc Fare riferimento al manuale dell utente per i dettagli sul collegamento dell amplificato re e di altre unità quindi eseguire i collega menti secondo quanto previsto Poiché è impiegato un unico circuito BPTL non mettere direttamente a massa il lato del cavo di...

Страница 62: ...ntonizzatore RDS TMC Connettore USB e mini spinotto Connettore RCA Antenna GPS Microfono AVIC F940BT L unità di navigazione Cavo di alimentazione Sintonizzatore RDS TMC Connettore USB e mini spinotto Connettore RCA Antenna GPS Microfono It 62 Sezione 02 Collegamento del sistema ...

Страница 63: ...It 63 Sezione Italiano 02 Collegamento del sistema ...

Страница 64: ...e RDS TMC Antenna del veicolo 2 m 30 cm L unità di navigazione 1 m 1 Collegare il cavo di interfaccia USB per iPod oppure un apposita periferica di archiviazione USB 1 Ingresso telecomando cablato Fare riferimento al manuale delle istruzioni dell adattatore del telecomando cablato venduto separatamente Ingresso per l adattatore Bus per il veicolo Fare riferimento al manuale delle istruzioni degli ...

Страница 65: ...ente In alcuni Paesi la visione di immagini su un display installato all interno di un veicolo anche da persone che non siano il conducente può essere illegale Ove tali regolamentazioni siano in vigore è necessario osservarle ed è necessario non utilizzare la sorgente video del prodotto Cavo di interfaccia USB per iPod CD IU51V venduto separatamente iPod con connettore dock 3 3 Per maggiori inform...

Страница 66: ...ione un subwoofer 5 invece di un diffusore posteriore nelle impostazioni iniziali cambiare l impostazione dell uscita posteriore vedere il Manuale di funzionamento L uscita del subwoofer di questo sistema di navigazione è monofonica Se si utilizza un subwoofer da 70 W 2 Ω collegarlo ai cavetti viola e viola nero del sistema di navigazione Non collegare niente ai cavetti verde e verde nero In alcun...

Страница 67: ...ve essere collegato al cavetto Audio Mute In caso contrario lasciare il cavetto senza nessun collegamento Cavo di alimentazione La sorgente audio sarà disattivata o attenuata a differenza dei suoni seguenti Per i dettagli vedere il Manuale di funzionamento Guida vocale della navigazione Suoneria e voce della chiamata in arrivo sul telefono cellulare collegato al sistema di navigazione tramite la t...

Страница 68: ...uesto collegamento è fatto in maniera errata oppure viene omesso alcune funzioni del sistema di navigazione non saranno utilizzabili Lato alimentazione Lato messa a terra Interruttore del freno di stazionamento Metodo di connessione Fissare il cavo lato alimentazione dell interruttore del freno di stazionamento Fissare fermamente con delle pinze a becco La posizione del circuito di rilevamento del...

Страница 69: ...a in retromarcia Se non è collegato il sensore potrebbe non rilevare correttamente lo spostamento in avanti o all indietro del veicolo pertanto la posizione del veicolo rilevata dal sensore potrebbe non corrispondere alla posizione effettiva Quando si usa una telecamera di visione posteriore collegare questo cavetto In caso contrario non sarà possibile passare all immagine della telecamera di visi...

Страница 70: ...e L unità di navigazione Connettore RCA Uscite subwoofer SWL SWR Cavo di alimentazione Al morsetto controllo sistema dell amplificatore max 300 mA 12 V CC Blu bianco Uscite posteriori REAR OUTPUT Uscite anteriori FRONT OUTPUT 15 cm 15 cm It 70 Sezione 02 Collegamento del sistema ...

Страница 71: ...sultare il Manuale di funzionamento Nota Amplificatore venduto separatamente Amplificatore venduto separatamente Amplificatore venduto separatamente Diffusore anteriore Diffusore anteriore Diffusore posteriore Diffusore posteriore Subwoofer Subwoofer Cavi RCA venduti separatamente It 71 Sezione Italiano 02 Collegamento del sistema ...

Страница 72: ...a visione posteriore possono apparire più vicini o più distanti rispetto alla realtà Si noti che l area dell immagine mostrata dalla telecamera di visione posteriore può dif ferire leggermente quando sono visualizzate immagini a tutto schermo durante la retro marcia e quando si controlla la parte posterio re del veicolo procedendo in avanti L unità di navigazione 20 cm All uscita video Cavo RCA Ma...

Страница 73: ... il componente video esterno è necessario impostare Ingresso AV1 in Impostazioni sistema AV su Video Per i dettagli vedere il Manuale di funzio namento ATTENZIONE Per il cablaggio assicurarsi di usare un cavo AV con mini spinotto CD RM10 venduto separata mente Se si usano altri cavi vi è la possibilità che la posizione di cablaggio possa variare e che le immagini e i suoni risultino disturbati OK ...

Страница 74: ...ore con prese d ingresso RCA Agli ingressi audio Giallo VOUT Connettore RCA Rosso bianco REAR MONITOR OUTPUT Cavo RCA venduto separatamente 30 cm Cavo RCA venduto separatamente Collegamento disponibile per l AVIC F40BT All ingresso video Quando si utilizza un display posteriore collegato a un uscita video posteriore AVVERTENZA Non installare MAI il display posteriore in un luogo che permetta al co...

Страница 75: ...iscano o impe discano la guida in sicurezza del veicolo Assicurarsi che i fili non possano rimanere schiacciati da una portiera o dal meccani smo di scorrimento dei sedili causando cortocircuiti Verificare che le altre apparecchiature del veicolo funzionino correttamente dopo aver installato il sistema di navigazione Non installare questo sistema di naviga zione dove può i ostruire la visione del ...

Страница 76: ... luoghi dove batte direttamente il sole come sul cruscotto Posizioni che possono essere esposte alla pioggia come vicino alla portiera o sul pavimento del veicolo Installare questo sistema di navigazione in una zona abbastanza resistente da poterne sostenere il peso Scegliere un luogo dove questo sistema di navigazione può essere installato saldamente e installarlo in ma niera sicura Se questo sis...

Страница 77: ... pertanto non installare l unità di navigazione in luoghi caldi per esempio vicino alla presa di un radiatore Parti in dotazione Le parti contrassegnate con sono pre in stallate L unità di navigazione Supporto Staffa laterale 2 pezzi Vite a testa tonda 5 mm 8 mm 6 pezzi Vite a testa piatta 5 mm 9 mm 2 pezzi Vite 3 mm 6 mm 8 pezzi Vite per il fissaggio della staffa laterale 5 mm 9 mm 4 pezzi Cornic...

Страница 78: ...zione con il supporto e la staffa laterale 1 Installare il supporto nel cruscotto Dopo aver inserito il supporto nel cruscotto selezionare e piegare le linguette adatte allo spessore del materiale del cruscotto Installare l unità di navigazione il più saldamente possi bile usando le linguette superiori e inferiori Per fissare l unità di navigazione piegare le linguette a 90 gradi Cruscotto Support...

Страница 79: ...o radio predisposta in fabbrica Posizionare l unità di navigazione in modo che i fori delle viti siano allineati ai fori delle viti sulla staffa quindi serrare le viti nelle tre posi zioni per ogni lato Se il nottolino interferisce con l installazione è possibile abbassarlo Cruscotto o console Vite a testa tonda o vite a testa piatta Utilizzare le viti fornite con il sistema di navigazione Staffa ...

Страница 80: ...zione dal satellite è bloccata Cruscotto Portaoggetti poste riore Quando si installa l antenna GPS all inter no del veicolo assicurarsi di usare la lastra metallica in dotazione al sistema Se non se ne fa uso la sensibilità di ricezione è scadente Non tagliare la lastra metallica in dotazio ne Questo riduce la sensibilità dell anten na GPS Fare attenzione a non tirare il cavo dell an tenna quando ...

Страница 81: ...na superficie più piana possibile dove l antenna GPS sia ri volta verso il finestrino Collocare l antenna GPS sulla lastra metallica L antenna GPS viene trattenuta dal suo magnete La lastra metallica contiene un forte adesivo che può lasciare un segno sulla superficie se viene rimosso Nota Antenna GPS Lastra metallica Togliere il foglio protettivo sul retro Assicurarsi che la superficie sia priva ...

Страница 82: ...one del microfono Installare il microfono in un luogo dove la sua direzione e distanza dal conducente rendano facile il rilevamento della voce Accertarsi di collegare il microfono al siste ma di navigazione dopo aver spento il siste ma ACC OFF Parti in dotazione Microfono Morsetto del microfono Nastro a doppio lato Montaggio sul parasole 1 Installare il microfono nel morsetto del microfono Morsett...

Страница 83: ...n posizione alzata Non è in grado di ri conoscere la voce del conducente se è in posi zione abbassata Installazione sulla colonna di sterzo Montare il microfono sulla colonna di sterzo Nastro a doppio lato Installare il microfono sulla co lonna di sterzo tenendolo lonta no dal volante Morsetti Usare dei morsetti ven duti separatamente per fissare il cavo nei punti necessari all in terno del veicol...

Страница 84: ...Regolazione dell angolazione del microfono L angolo del microfono è regolabile It 84 Sezione 03 Installazione ...

Страница 85: ...ctada a la salida de vídeo trasera 102 Instalación Precauciones antes de la instalación 103 Para impedir que se produzcan interferencias electromagnéticas 103 Antes de la instalación 104 Para usuarios de AVIC F40BT 104 Instalación del sistema de navegación 104 Notas acerca de la instalación 104 Piezas suministradas 105 Antes de instalar esta unidad de navegación 106 Instalación con el soporte y el...

Страница 86: ...ulo o a la forma del interior del vehículo Precauciones importantes ADVERTENCIA Pioneer aconseja que no realice usted mismo la instalación del sistema de navegación Re comendamos que sólo el personal de servicio autorizado de Pioneer que cuenta con forma ción especializada y experiencia en el campo de la electrónica móvil instale y configure este producto NUNCA EFECTÚE EL MANTE NIMIENTO DE ESTE PR...

Страница 87: ... más graves si no tiene bien puesto el cinturón de seguridad Algunos países y leyes gubernamentales pueden prohibir o limitar la ubicación y el uso de este sistema en su vehículo Cum pla con todas las leyes y normas pertinen tes en cuanto al uso la instalación y el funcionamiento del sistema de navegación Es 87 Sección Español 01 Precauciones ...

Страница 88: ...hículo ni queden atrapados en las mismas espe cialmente el volante la palanca de cam bios el freno de mano los asientos deslizantes las puertas o cualquier con trol del vehículo No enrute cables que vayan a estar some tidos a altas temperaturas Si se calienta el aislamiento los cables pueden resultar dañados y como consecuencia puede producirse un cortocircuito o una avería y el producto puede suf...

Страница 89: ...tor azul al puerto azul el conector negro al puerto negro etc Consulte el manual del propietario para ob tener información sobre la conexión del amplificador de potencia y de otras unida des y a continuación realice las conexio nes en consecuencia Dado que se utiliza un único circuito BPTL no conecte a tierra directamente el lado del cable del altavoz o conecte el lado de la otra parte del cable d...

Страница 90: ...limentación Sintonizador RDS TMC Conector USB y mini jack Conector RCA Antena GPS Micrófono AVIC F940BT La unidad de navega ción Cable de alimentación Sintonizador RDS TMC Conector USB y mini jack Conector RCA Antena GPS Micrófono Es 90 Sección 02 Conexión del sistema ...

Страница 91: ...Es 91 Sección Español 02 Conexión del sistema ...

Страница 92: ... RDS TMC Antena del vehículo 2 m 30 cm La unidad de navegación 1 m 1 Conecte el cable de interfaz USB para iPod o un dispositivo de almacenamiento USB adecuado 1 Entrada de control remoto por cable Consulte el manual de instrucciones del adaptador del control remoto por cable se vende por separado Entrada del adaptador de Bus del vehículo Consulte el manual de instrucciones para obtener informació...

Страница 93: ...onductor En algunos países ver imágenes en una pantalla dentro de un vehículo incluso si se trata de otras personas que no sean el conductor puede ser ilegal Por tanto deben acatarse las leyes aplicables a cada país y no debe utilizarse la fuente de vídeo de este producto Cable de interfaz USB para iPod CD IU51V se vende por separado iPod con conector dock 3 3 Para los detalles acerca de las opera...

Страница 94: ...oofer 5 a este sistema de navegación en lugar de un altavoz trasero cambie el ajuste de la salida trasera en la configuración inicial Consulte el Manual de operación La salida del subwoofer de este sistema de navegación es monoaural Si utiliza un subwoofer de 70 W 2 Ω asegúrese de conectarlo con los cables violeta y violeta negro de este sistema de navegación No conecte nada con los cables verde y...

Страница 95: ...ho equipo al cable Silencio audio En el caso contrario no conecte este cable Cable de alimentación La fuente de audio se ajustará en el modo silencio o atenuado mientras que los siguientes sonidos no se silenciarán ni se atenuarán Para obtener más información consulte el Manual de operación Guía de voz de la navegación Tono de llamada entrante y voz entrante del teléfono móvil que está conectado a...

Страница 96: ...rma incorrecta o se omite es posible que determinadas funciones de su sistema de navegación no puedan utilizarse Lado de la fuente de alimentación Lado de conexión a tierra Interruptor del freno de mano Método de conexión Fije el cable del lado de la fuente de alimentación del interruptor del freno de mano Fíjelo firmemente con las pinzas de punta de aguja La posición del circuito de detección de ...

Страница 97: ...a marcha atrás A menos que esté conectado el sensor podría no detectar si su vehículo está desplazándose hacia delante o hacia detrás correctamente por lo que la posición del vehículo que detecta el sensor podría no corresponder a la posición real Cuando utilice una cámara de retrovisor asegúrese de conectar este cable De lo contrario no podrá cambiar a la imagen de la cámara de retrovisor La unid...

Страница 98: ...vegación Conector RCA Salidas para subwoofer SWL SWR Cable de alimentación Al terminal de control del sistema del amplificador de potencia máx 300 mA 12 V cc Azul blanco Salidas traseras REAR OUTPUT Salidas frontales FRONT OUTPUT 15 cm 15 cm Es 98 Sección 02 Conexión del sistema ...

Страница 99: ...u Manual de operación Nota Amplificador de potencia se vende por separado Amplificador de potencia se vende por separado Amplificador de potencia se vende por separado Altavoz delantero Altavoz delantero Altavoz trasero Altavoz trasero Subwoofer Subwoofer Cables RCA se venden por separado Es 99 Sección Español 02 Conexión del sistema ...

Страница 100: ...s posible que parez ca que los objetos están más cerca o más lejos de lo que están en realidad Tenga en cuenta que el área de la imagen que muestra la cámara de retrovisor puede diferir ligeramente cuando aparezcan imágenes a pantalla completa al dar marcha atrás y al comprobar la parte trasera del vehículo mien tras avanza La unidad de navegación 20 cm A la salida de vídeo Cable RCA Marrón REAR V...

Страница 101: ... Debe ajustar la opción Entrada AV1 de Conf sistema AV en Video al conectar el componente de vídeo externo Para ob tener más información consulte el Manual de operación PRECAUCIÓN Asegúrese de utilizar un cable AV minijack CD RM10 se vende por separado para el cableado Si utiliza otros cables la posición del cableado puede diferir provocando imágenes y sonidos in terrumpidos OK G V R L G R V L L A...

Страница 102: ...ón Pantalla trasera con tomas de entrada RCA A las entradas de audio Amarillo VOUT Conector RCA Rojo blanco REAR MONITOR OUTPUT Cable RCA en venta por separado 30 cm Cable RCA en venta por separado Esta conexión está disponible para AVIC F40BT A la entrada de vídeo Uso de una pantalla trasera conectada a la salida de vídeo trasera ADVERTENCIA NUNCA instale la pantalla trasera en un punto que permi...

Страница 103: ...no di ficulten ni entorpezcan la conducción Asegúrese de que los cables no queden atrapados en una puerta ni en el mecanis mo de deslizamiento de un asiento porque puede producirse un cortocircuito Compruebe que el resto del equipo de su vehículo funciona correctamente después de instalar el sistema de navegación No instale el sistema de navegación en un lugar que pueda i impedir la visión del con...

Страница 104: ...n ducto de ventilación o aire acondiciona do Lugares expuestos a la luz solar directa tales como el tablero de instrumentos Lugares que pudieran verse expuestos a lluvia como por ejemplo cerca de una puerta o en el suelo del vehículo Instale este sistema de navegación en una zona que sea lo bastante resistente para soportar su peso Elija un lugar donde este sistema de navegación se pueda instalar ...

Страница 105: ...idad de navegación en ningún sitio con calor por ejemplo cerca de una salida de calefacción Piezas suministradas Las piezas marcadas con un asterisco están instaladas previamente La unidad de navega ción Soporte Soporte lateral 2 piezas Tornillo de cabeza seg mentada 5 mm 8 mm 6 unidades Tornillo de superficie plana 5 mm 9 mm 2 piezas Tornillo 3 mm 6 mm 8 piezas Tornillo para fijar el so porte lat...

Страница 106: ...porte lateral 1 Instale el soporte en el tablero de ins trumentos Tras introducir el soporte en el tablero de ins trumentos seleccione y doble las pestañas de acuerdo con el grosor del material del tablero de instrumentos Instale esta unidad de nave gación lo más firme posible utilizando las pes tañas superior e inferior Para asegurar esta unidad de navegación doble las pestañas 90 grados Tablero ...

Страница 107: ...Coloque la unidad de navegación de manera que sus orificios de tornillo estén alineados con los orificios de tornillo del soporte y aprie te los tornillos en tres puntos de cada lado Si la uña afecta a la instalación puede doblarla hacia abajo para apartarla Tablero de instrumentos o consola Tornillo de cabeza segmentada o tornillo de superficie plana Asegúrese de utilizar los tornillos suministra...

Страница 108: ...i la emisión desde el satélite queda bloqueada Tablero de instru mentos Bandeja trasera Cuando instale la antena GPS en el interior del vehículo asegúrese de utilizar la hoja metálica proporcionada con su sistema Si ésta no se utiliza la sensibilidad de la re cepción no será la apropiada No corte la hoja metálica suministrada Esto podría reducir la sensibilidad de la an tena GPS Tenga cuidado de n...

Страница 109: ...ru mentos Fije la hoja metálica sobre la superficie en la que la antena GPS está orientada hacia la ven tana de la forma más nivelada posible Colo que la antena GPS en la hoja metálica La antena GPS se fija con su imán La hoja de metal contiene un adhesivo fuerte que puede dejar una marca en la superficie si se quita Nota Antena GPS Hoja de metal Quite la lámina de protección de la parte trasera A...

Страница 110: ...n del micrófono Instale el micrófono de tal forma que esté correctamente orientado y a la distancia correcta del conductor para que resulte fácil recoger la voz del conductor Asegúrese de conectar el micrófono al sis tema de navegación después de apagar el sistema ACC OFF Piezas suministradas Micrófono Clip del micrófono Cinta de doble cara Montaje en el parasol 1 Instale el micrófono en el clip d...

Страница 111: ...plegado hacia arriba No puede recono cer la voz del conductor si el parasol está baja do Instalación en la columna de dirección Monte el micrófono en la columna de dirección Cinta de doble cara Instale el micrófono en la colum na de dirección manteniéndolo alejado del volante Abrazaderas Utilice abrazaderas se venden por separado para fijar el cable en el interior del vehículo donde sea necesario ...

Страница 112: ...Ajuste del ángulo del micrófono Se puede ajustar el ángulo del micrófono Es 112 Sección 03 Instalación ...

Страница 113: ...ätzlichen Displays 130 Bei Verwendung eines zusätzlichen Displays das an den hinteren Videoausgang angeschlossen ist 130 Einbau Vor der Installation zu beachten 131 Zur Vermeidung elektromagnetischen Rauschens 131 Vor dem Einbau 132 Für Benutzer des AVIC F40BT 132 Einbau des Navigationssystems 132 Hinweise zur Befestigung 132 Mitgelieferte Teile 133 Vor der Installation der Navigationseinheit 134 ...

Страница 114: ...rächtigt und iii den Fahrer bei der sicheren Bedienung des Fahrzeugs ein schränkt In manchen Fällen kann ist ein Einbau dieses Produkts durch die Fahr zeugausführung oder der Form des Fahr zeuginnenraums bedingt unmöglich sein Wichtige Sicherheitshinweise WARNUNG Pioneer empfiehlt das Navigationssystem nicht selbst einzubauen Dieses Produkt soll te nur von autorisierten Pioneer Mitarbeitern eingeb...

Страница 115: ...si cheren Parken des Fahrzeugs vorgenommen werden Beachten Sie bitte beim Fahren stets den Sicherheitsgurt zu tragen Nicht korrekt an geschnallte Insassen sind bei einem Unfall einer wesentlich höheren Verletzungsge fahr ausgesetzt Gewisse nationale und behördliche Vor schriften können den Einbau und die Be nutzung von Navigationssystemen in Fahrzeugen einschränken Bitte beachten Sie die jeweils g...

Страница 116: ...nd der Bedienelemente des Fahr zeugs behindern oder sich in solchen Komponenten verfangen Die Kabel so verlegen dass sie keinen hohen Temperaturen ausgesetzt werden Ein Erhitzen der Isolierung kann zu einer Beschädigung der Kabel führen und einen Kurzschluss eine Fehlfunktion oder einen dauerhaften Schaden am Produkt verur sachen Die GPS Antennenkabel nicht abschnei den um es zu kürzen oder mit ei...

Страница 117: ...et werden können sich die Kabel eventuell lösen und ein Feuer oder eine Beschädigung der Produkte verursa chen Achten Sie beim Sicherungswechsel dar auf ausschließlich Sicherungen zu ver wenden deren Anschlusswerte den Angaben am Produkt entsprechen Beim Abziehen eines Steckers stets am Stecker ziehen niemals am Kabel Andern falls kann das Kabel aus dem Stecker her ausgezogen werden Dieses Produkt...

Страница 118: ...l Beim Einschalten des Zündschalters ACC ON wird ein Steuersignal über das blau weiße Kabel ausgegeben Dieses Kabel wird mit dem System Fernbedienungsan schluss eines externen Leistungsverstär kers dem Relaissteuerungsanschluss der automatischen Antenne oder dem Lei stungssteuerungsanschluss des Antennen verstärkers verbunden max 300 mA 12 V DC Das Steuersignal wird selbst bei ausgeschalteter Audi...

Страница 119: ...Tuner Verbinder mit USB Stecker und Ministek ker Cinch Verbinder GPS Antenne Mikrofon AVIC F940BT Die Navigationseinheit Stromkabel RDS TMC Tuner Verbinder mit USB Stecker und Ministek ker Cinch Verbinder GPS Antenne Mikrofon De 119 Abschnitt Deutsch 02 Anschluss des Systems ...

Страница 120: ...itung 2 Antennenbuchse RDS TMC Tuner Fahrzeugantenne 2 m 30 cm Die Navigationseinheit 1 m 1 Schließen Sie entweder das USB Schnittstellenkabel für iPod oder ein geeignetes USB Speichermedium an 1 Eingang für Kabelfernbedienung Siehe Bedienungsanleitung für den fest verdrahteten Kabelfernbedienungsadapter separat erhältlich Fahrzeug Bus Adaptereingang Siehe Bedienungsanleitung für die Fahrzeug Bus ...

Страница 121: ... In einigen Ländern ist das Betrachten von Bildern auf einem Display im Fahrzeuginnenraum auch Mitfahrern und nicht nur dem Fahrer untersagt Wo solche Vorschriften bestehen dürfen die Videofunktionen dieses Produktes nicht benutzt werden USB Schnittstellenkabel für iPod CD IU51V separat erhältlich iPod mit Dock Anschluss 3 3 Einzelheiten zu Bedienfunktionen und Kompatibilität siehe Bedienungsanlei...

Страница 122: ... dieses Navigationssystem angeschlossen wird ändern Sie die Einstellung des Heckausgangs in die Grundeinstellung Siehe Bedienungsanleitung Der Subwoofer Ausgang dieses Navigationssystems ist monaural Wenn Sie einen Subwoofer mit 70 W 2 Ω verwenden muss dieser mit dem violetten und violett schwarzen Kabel des Navigationssystems verbunden werden Schließen Sie nichts an das grüne und grün schwarze Ka...

Страница 123: ...n Wenn nicht lassen Sie das Audio Mute Kabel unbeschaltet Stromkabel Die Audioquelle wird stummgeschaltet oder leiser gestellt während die nachstehenden Tonsignale des Navigationssystems nicht stummgeschaltet oder leiser gestellt werden Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung Sprachführung des Navigationssystems Rufton eines eingehenden Anrufs und Lautstärke des Anrufers bei einem Mobiltelefon das ...

Страница 124: ...enschalters anzuschließen Wird dieser Anschluss falsch oder nicht ausgeführt sind bestimmte Funktionen des Navigationssystems nicht betriebsfähig Stromversorgung Masse Feststellbremsenschalter Anschlussmethode An das stromversorgungsseitige Kabel des Feststellbremsenschalters anklemmen Mit einer Spitzzange gut festklemmen Die Position der Geschwindigkeits Erkennungsschaltung Tachoimpuls und die Po...

Страница 125: ...gang eingelegt wird Ohne diese Verbindung erkennt der Sensor möglicherweise nicht genau ob Ihr Fahrzeug vorwärts oder rückwärts fährt und die vom Sensor ermittelte Fahrzeugposition kann von der tatsächlichen Position abweichen Wenn Sie eine Heckkamera verwenden müssen Sie dieses Kabel verbinden Anderenfalls können Sie nicht zum Bild der Heckkamera umschalten Die Navigationseinheit Hinweis De 125 A...

Страница 126: ... Die Navigationseinheit Cinch Verbinder Subwoofer Ausgänge SWL SWR Stromkabel Zum Systemsteueranschluss des Leistungsverstärkers max 300 mA 12 V DC Blau Weiß Heckausgänge REAR OUTPUT Frontausgänge FRONT OUTPUT 15 cm 15 cm De 126 Abschnitt 02 Anschluss des Systems ...

Страница 127: ...Bedienungsanleitung Hinweis Leistungsverstärker separat erhältlich Leistungsverstärker separat erhältlich Leistungsverstärker separat erhältlich Lautsprecher vorne Lautsprecher vorne Lautsprecher hinten Lautsprecher hinten Subwoofer Subwoofer Cinch Kabel separat erhältlich De 127 Abschnitt Deutsch 02 Anschluss des Systems ...

Страница 128: ...tungszwecken verwen det werden In Rückansicht dargestellte Objekte können weiter weg oder näher erscheinen als sie tat sächlich sind Bitte beachten Sie dass der von der Heckka mera angezeigte Bildbereich mit bildschirm füllender Darstellung beim Zurücksetzen des Fahrzeugs und beim Beobachten des Fahr zeughecks während der Fahrt in Vorwärtsrich tung anders ausfallen kann Die Navigationseinheit 20 c...

Страница 129: ...stecker 2 m Für den Anschluss der externen Videokom ponente müssen Sie AV1 Eingang in AV Systemeinstellungen auf Video stellen Einzelheiten siehe Bedienungsan leitung VORSICHT Verwenden Sie unbedingt das spezielle Mini buchsen AV Kabel CD RM10 separat erhältlich für den Anschluss Andere Kabel werden unter Umständen anders verlegt was Bild und Tonstö rungen zur Folge haben kann OK G V R L G R V L L...

Страница 130: ...lay mit Cinch Eingangsbuchsen An Audioeingänge Gelb VOUT Cinch Verbinder Rot weiß REAR MONITOR OUTPUT Cinch Kabel separat erhältlich 30 cm An Videoeingang Dieser Anschluss steht beim AVIC F40BT zur Verfügung Cinch Kabel separat erhältlich Bei Verwendung eines zusätzlichen Displays das an den hinteren Videoausgang angeschlossen ist WARNUNG Installieren Sie das zusätzliche Display NIE MALS so dass d...

Страница 131: ...den vorschriftsmäßig festen Sitz des Produkts lockern Um die Lenksäule oder den Gangschalthe bel gewickelte Kabel sind extrem gefähr lich Dieses Produkt und seine Kabel sind so einzubauen dass der sichere Betrieb des Fahrzeugs nicht gestört oder behin dert wird Vergewissern Sie sich dass sich die Kabel nicht in der Tür oder im Sitzver stellmechanismus verfangen und dadurch einen Kurzschluss auslös...

Страница 132: ...ehindert Dies kann anson sten zu Störungen des Schalthebels oder einer Fehlfunktion des Navigationssystems führen Einbau des Navigationssystems Hinweise zur Befestigung Bauen Sie das Navigationssystem nicht an Plätzen ein wo hohe Temperaturen oder Feuchtigkeit herrschen können wie z B Plätze in der Nähe einer Heizung Lüf tung oder Klimaanlage Plätze mit direkter Sonnenbestrahlung wie z B auf dem A...

Страница 133: ...tärker und Navigationsgerät Wärme abführen können Diesen Bereich nicht abdecken Der Halbleiter Laser wird beschädigt wenn er überhitzt also bauen Sie die Navigati onseinheit nirgends ein wo es heiß werden kann z B in der Nähe eines Heizungsaus lasses Mitgelieferte Teile Mit einem markierte Teile sind vorinstal liert Die Navigationseinheit Halterung Seitenbügel 2 Stück Flachrundschraube 5 mm 8 mm 6...

Страница 134: ...Arma turenbrett Nachdem Sie die Halterung in das Armaturen brett eingesetzt haben biegen Sie zur Fixie rung die entsprechenden Haltelaschen zurück Welche dies sind richtet sich nach der Stärke des Armaturenbrettmaterials Sor gen Sie durch Rückbiegen der oberen und un teren Haltelaschen für eine absolut feste Installation der Navigationseinheit Zum siche ren Fixieren des Gerätes biegen Sie die La s...

Страница 135: ...Radio Montagebü geln Positionieren Sie die Navigationseinheit so dass ihre Schraubenbohrungen mit den Schraubenbohrungen des Bügels zur Dek kung kommen und ziehen Sie die Schrauben an drei Stellen an jeder Seite an Falls die Sperre beim Einbau stört biegen Sie diese nach unten Armaturenbrett oder Konsole Flachrundschraube oder Senkschraube Unbedingt die mit dem Navigationssystem gelieferten Schrau...

Страница 136: ...liten gesendeten Signale nicht blockiert werden Armaturenbrett Hutablage Bei der Befestigung der GPS Antenne im Fahrzeuginnenraum unbedingt das mitge lieferte Metallblech verwenden da sich an dernfalls kein guter Empfang erzielen lässt Das Metallblech nicht kleiner schneiden da hierdurch die Empfangsempfindlichkeit der GPS Antenne geschwächt wird Beim Entfernen der GPS Antenne nicht am Antennenkab...

Страница 137: ...das Metallblech möglichst eben auf einer Fläche an wo die GPS Antenne zum Fenster gerichtet ist Stelen Sie die GPS Anten ne auf das Metallblech Die GPS Antenne wird durch Magnethaftung gehalten Das Metallblech ist mit einem starken Kleber versehen der beim Entfernen des Bleches Rückstände auf der Befestigungsfläche hinterlassen kann Hinweis GPS Antenne Vor dem Aufkleben des Metallblechs darauf ach...

Страница 138: ...nbau des Mikrofons Bauen Sie das Mikrofon so ein dass die Richtung und der Abstand zum Fahrer ideal sind um die Stimme des Fahrers opti mal zu empfangen Schalten Sie unbedingt das Navigationssy stem aus ACC OFF bevor Sie das Mikro fon an das System anschließen Mitgelieferte Teile Mikrofon Mikrofon Clip Doppelseitiges Klebe band Montage an der Sonnenblende 1 Bringen Sie das Mikrofon am Mikrofon Cli...

Страница 139: ...ten Sonnenblende Bei heruntergeklapp ter Sonnenblende wird die Stimme des Fahrers nicht erkannt Befestigung auf der Lenksäule Befestigen Sie das Mikrofon auf der Lenksäule Doppelseitiges Klebeband Befestigen Sie das Mikrofon auf der Lenksäule aber halten Sie es vom Lenkrad fern Kabelklemmen Das Kabel je nach Be darf mit getrennten er hältlichen Kabelklem men im Fahrzeuginnenraum si chern De 139 Ab...

Страница 140: ...Anpassen des Mikrofonwinkels Der Mikrofonwinkel kann eingestellt werden De 140 Abschnitt 03 Einbau ...

Страница 141: ...display 158 Bij gebruik van een achterdisplay dat op de achtervideo uitgang is aangesloten 158 Inbouwen Voorzorgen voor installatie 159 Voorkomen van elektromagnetische storingen 159 Voor de installatie 160 Voor AVIC F40BT gebruikers 160 Inbouwen van het navigatiesysteem 160 Opmerkingen betreffende de installatie 160 Meegeleverde onderdelen 161 Vóór het installeren van deze navigatie eenheid 162 I...

Страница 142: ...voertuig zoals airbags knoppen voor noodverlichting enz kan belemmeren of iii de bestuurder kan hinderen bij het vei lig besturen van het voertuig In bepaalde gevallen kan dit product niet worden geïn stalleerd vanwege het type voertuig of de vorm van het interieur Belangrijke veiligheids voorschriften WAARSCHUWING Pioneer raadt u af het navigatiesysteem zelf in te bouwen Wij adviseren u om alleen...

Страница 143: ...at u het probleem probeert op te lossen Tijdens het rijden dient u altijd de veilig heidsgordel te dragen Bij een ongeluk is de kans op letsel aanzienlijk groter als u de veiligheidsgordel niet of niet correct draagt Bepaalde wetten en regels van de landelij ke zowel als plaatselijke overheid kunnen de plaatsing en het gebruik van dit systeem in uw voertuig verbieden of beperken Volg bij het gebru...

Страница 144: ...men in de bewegende onderdelen van het voertuig met name het stuur de ver snelling de handrem de rails van de ver stelbare stoelen of andere bedieningsorganen van het voertuig Laat de draden niet langs plaatsen lopen waar ze blootgesteld worden aan hoge temperaturen Als de isolatie van de dra den erg warm wordt kunnen ze bescha digd raken waardoor er kortsluiting of een storing ontstaat en er moge...

Страница 145: ... blauwe stekker op de blauwe poort zwart op zwart enz Zie voor nadere informatie over het aanslui ten van de eindversterker en andere toestel len de gebruikershandleiding en voer de aansluiting vervolgens uit zoals hierin be schreven Omdat er een unieke BPTL schakeling wordt toegepast mag u de kant van de speakerdraad niet direct aarden of de kant van een andere kant van de speaker draad samen aan...

Страница 146: ...noer RDS TMC tuner USB en ministekker aansluiting RCA aansluiting GPS antenne Microfoon AVIC F940BT De navigatie eenheid Stroomsnoer RDS TMC tuner USB en ministekker aansluiting RCA aansluiting GPS antenne Microfoon Nl 146 Hoofdstuk 02 Systeemcomponenten aansluiten ...

Страница 147: ...Nl 147 Hoofdstuk Nederlands 02 Systeemcomponenten aansluiten ...

Страница 148: ...ng voor details 2 Antenne aansluiting RDS TMC tuner Antenne van het voertuig 2 m 30 cm De navigatie eenheid 1 m 1 Sluit de USB interfacekabel voor iPod aan of een geschikt USB geheugenapparaat 1 Ingang afstandsbediening met draad Raadpleeg de handleiding van de Bedrade afstandsbediening adapter los verkrijgbaar Ingang voertuigbusadapter Raadpleeg de handleiding van de voertuigbusadapter los verkri...

Страница 149: ...bestuurder kan opleveren In sommige landen is het bekijken van beelden op een scherm in een voertuig zelfs door anderen dan de bestuurder wettelijk verboden Waar zulke regelgeving van toepassing is moet deze worden nageleefd en mag de videofunctie van dit product niet worden gebruikt USB interfacekabel voor de iPod CD IU51V los verkrijgbaar iPod met Dock aansluiting 3 3 Zie de Bedieningshandleidin...

Страница 150: ...r 5 wordt aangesloten op dit systeem in plaats van een achterluidspreker moet de beginwaarde voor de instelling voor de achter uitgang worden gewijzigd Raadpleeg de Bedieningshandleiding De subwoofer uitgang van dit navigatiesysteem is mono Wanneer er een a subwoofer van 70 W 2 Ω wordt gebruikt moet u deze aansluiten met de paarse en paars zwarte draden van dit navigatiesysteem Sluit niets aan op ...

Страница 151: ...sdraad Doet u dit niet dan mag er niets anders op deze draad worden aangesloten Stroomsnoer De geluidsweergave van de audiobron wordt uitgeschakeld of gedempt terwijl de volgende geluidssignalen niet worden uitgeschakeld of gedempt Raadpleeg de Bedieningshandleiding voor details Stembegeleiding voor de navigatie Inkomende beltonen en geluidsweergave van een mobiele telefoon die met dit navigatiesy...

Страница 152: ...loten op de kant van de handremschakelaar die van stroom wordt voorzien Als deze aansluiting niet of incorrect wordt gemaakt zullen sommige functies van uw navigatiesysteem niet kunnen worden gebruikt Stroomdraad Aarddraad Handremschakelaar Aansluitmethode Zet een klem op de stroomdraad van de handremschakelaar Klem stevig vast met een puntige tang De plaats van het snelheidsdetectiecircuit en van...

Страница 153: ...dt gezet Wanneer de draad niet is aangesloten is het mogelijk dat de sensor niet correct detecteert of uw voertuig naar voren achteren rijdt en bestaat de kans dat de voertuigpositie die gedetecteerd wordt door de sensor niet overeenkomt met de feitelijke positie Wanneer u een achteruitkijkcamera gebruikt moet u deze draad aansluiten Anders kunt u niet overschakelen naar het beeld van de achteruit...

Страница 154: ...heid RCA aansluiting Subwooferuitgangen SWL SWR Stroomsnoer Naar de Systeem afstandsbedieningsaansluiting van de eindversterker max 300 mA 12 V DC Blauw wit Achteruitgangen REAR OUTPUT Vooruitgangen FRONT OUTPUT 15 cm 15 cm Nl 154 Hoofdstuk 02 Systeemcomponenten aansluiten ...

Страница 155: ...anderen Zie de Bedieningshandleiding Opmerking Eindversterker los verkrijgbaar Eindversterker los verkrijgbaar Eindversterker los verkrijgbaar Voorluidspreker Voorluidspreker Achterluidspreker Achterluidspreker Subwoofer Subwoofer RCA kabels los verkrijgbaar Nl 155 Hoofdstuk Nederlands 02 Systeemcomponenten aansluiten ...

Страница 156: ...e achteruitkijkca mera kunnen dichterbij of verder weg lijken dan ze in werkelijkheid zijn Wij wijzen u er op dat het door de achteruit kijkcamera weergegeven gebied iets kan ver schillen wanneer de beelden op het volledige scherm worden weergegeven bij achteruit rij den en wanneer er met de camera naar ach teren wordt gekeken terwijl er vooruit wordt gereden De navigatie eenheid 20 cm bijv ND BC5...

Страница 157: ...Input in Instellingen AV systeem op Video instellen wanneer er een externe videocomponent wordt aange sloten Zie de Bedieningshandleiding voor details BELANGRIJK Gebruik een AV kabel met ministekker CD RM10 los verkrijgbaar voor de aansluiting Als u an dere kabels gebruikt kan de bedradingsconfigu ratie verschillen waardoor beeld en geluid niet goed kunnen worden weergegeven OK G V R L G R V L L L...

Страница 158: ...heid Achterdisplay met RCA ingangsaansluitingen Naar audio ingangen Geel VOUT RCA aansluiting Rood wit REAR MONITOR OUTPUT RCA kabel los verkrijgbaar 30 cm RCA kabel los verkrijgbaar Deze verbinding is beschikbaar voor de AVIC F40BT Naar video ingang Bij gebruik van een achterdisplay dat op de achtervideo uitgang is aangesloten WAARSCHUWING Plaats het achterdisplay NOOIT zo dat de be stuurder de v...

Страница 159: ...product de kabels en de be drading zo installeren en wegwerken dat ze de besturing niet kunnen belemmeren of hinderen Zorg ervoor dat de draden niet geraakt kunnen worden door een portier of stoel verschuivingsmechanisme met eventueel kortsluiting tot gevolg Controleer of alle andere apparatuur van uw voertuig goed werkt na de installatie van het navigatiesysteem Installeer dit navigatiesysteem ni...

Страница 160: ...plaatsen blootgesteld aan direct zon licht zoals op het dashboard Plaatsen die blootgesteld kunnen wor den aan regen zoals dicht bij een por tier of op de vloer van het voertuig Installeer dit navigatiesysteem op een plek die stevig genoeg is om het gewicht van het product te dragen Kies een plaats waar dit navigatiesysteem stevig kan worden ge ïnstalleerd en zorg voor een veilige bevesti ging De ...

Страница 161: ...w de navigatie eenheid daarom niet in op een plaats waar deze te warm kan worden bijvoorbeeld naast een radiator Meegeleverde onderdelen De met een asterisk gemarkeerde onderde len zijn reeds geïnstalleerd De navigatie eenheid Houder Zijbeugels 2 st Schroef met afgeplatte bolvormkop 5 mm 8 mm 6 st Schroef met platte kop 5 mm 9 mm 2 st Schroef 3 mm 6 mm 8 st Schroef voor het beves tigen van de zijb...

Страница 162: ... mm Installatie met de houder en zijbeugel 1 Installeer de houder in het dashboard Nadat u de houder in het dashboard hebt ge plaatst kiest u de juiste lipjes voor de dikte van het dashboardmateriaal en buigt u deze om Zo stevig mogelijk bevestigen met ge bruik van de boven en onderlipjes Buig de lip jes 90 graden om de navigatie eenheid te vergrendelen Dashboard Houder 2 Installeer deze navigatie...

Страница 163: ...astzet ten Plaats de navigatie eenheid zo dat de schroef gaten uitgelijnd zijn met de schroefgaten in de beugel en draai aan elke kant op drie plaatsen de schroeven vast Als de pal in de weg zit bij de installatie kunt u deze naar beneden uit de weg buigen Dashboard of console Schroef met afgeplatte bolvormkop of schroef met platte kop U moet de schroeven gebruiken die worden meegeleverd met dit n...

Страница 164: ...kel tussen de antenne en de satelliet is Dashboard Hoedenplank Indien u de GPS antenne binnen in de auto aanbrengt gebruik dan het metalen plaatje dat bij het systeem wordt geleverd Als dit plaatje niet gebruikt wordt zal de ont vangstgevoeligheid slecht zijn Maak het bijgeleverde metalen plaatje niet kleiner Dit resulteert in een lagere gevoelig heid van de GPS antenne Trek niet aan de antennedra...

Страница 165: ...g het metalen plaatje zo horizontaal mogelijk op een plek waar de GPS antenne voor het raam komt te zitten Plaats de GPS antenne op het metalen plaatje De GPS an tenne wordt vastgezet met zijn magneet Het metalen plaatje bevat een sterk kleefmiddel dat na verwijdering sporen op het oppervlak kan achterlaten Opmerking Klemmen Gebruik los verkrijgbare klemmen om de draad waar nodig binnenin de auto ...

Страница 166: ...en De microfoon installeren Installeer de microfoon in de juiste richting en op de juiste afstand zodat de microfoon gemakkelijk de stem van de bestuurder kan opvangen Sluit de microfoon aan op het navigatiesys teem wanneer het systeem is uitgeschakeld ACC OFF Meegeleverde onderdelen Microfoon Microfoonklem Dubbelzijdig plakband Montage op de zonneklep 1 Plaats de microfoon in de microfoon klem Mi...

Страница 167: ...mhoog staat De microfoon kan de stem van de bestuurder niet opvangen wan neer de zonneklep naar beneden is geklapt Installatie op stuurkolom Bevestig de microfoon op de stuurko lom Dubbelzijdig plakband Plaats de microfoon op de stuur kolom en houd hem uit de buurt van het stuur Klemmen Gebruik los verkrijgbare klemmen om de draad waar nodig binnenin de auto te bevestigen Nl 167 Hoofdstuk Nederlan...

Страница 168: ...De hoek van de microfoon aanpassen De hoek van de microfoon kan worden inge steld Nl 168 Hoofdstuk 03 Inbouwen ...

Страница 169: ...Nl 169 Nederlands ...

Страница 170: ...Nl 170 ...

Страница 171: ...Nl 171 Nederlands ...

Страница 172: ...TRONICS USA INC P O Box 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium Belgique TEL 0 3 570 05 11 2011 PIONEER CORPORATION All rights reserved 2011 PIONEER CORPORATION Tous droits de reproduction et de traduction réservés Printed in Thailand Imprimé en Thaïlande CRD4629 A N EU KYTZX 11L00000 ...

Результаты поиска

Содержание AVIC-F40BT

Отзывы:

Похожие инструкции для AVIC-F40BT

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer AVIC-F40BT, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание AVIC-F40BT

Отзывы:

Похожие инструкции для AVIC-F40BT

Бренды по названию

Популярные бренды