manualshive.com logo in svg

Pioneer AVH-X1500DVD, Руководство пользователя

Автомагнитола Pioneer AVH-X1500DVD - высокотехнологичное устройство с множеством функций. Чтобы полностью освоить возможности этого продукта, вам необходимо скачать Owner's Manual. Вы можете бесплатно загрузить руководство по эксплуатации с нашего веб-сайта manualshive.com. Не упустите шанс максимально использовать все функции этой автомагнитолы.

Поделиться
Скачать
background image

Compatibilité iPod

Cet appareil prend en charge uniquement les
modèles d

’

iPod suivants. Les versions du logiciel

iPod prises en charge sont indiquées ci-des-
sous. Les versions antérieures ne sont pas pri-
ses en charge.
Conçu pour

!

iPod touch 4ème génération (version logi-
cielle 5.1.1)

!

iPod touch 3ème génération (version logi-
cielle 5.1.1)

!

iPod touch 2ème génération (version logi-
cielle 4.2.1)

!

iPod touch 1ère génération (version logicielle
3.1.3)

!

iPod classic 160 Go (version logicielle 2.0.4)

!

iPod classic 120 Go (version logicielle 2.0.1)

!

iPod classic (version logicielle 1.1.2)

!

iPod avec vidéo (version logicielle 1.3)

!

iPod nano 6ème génération (version logi-
cielle 1.2)

!

iPod nano 5ème génération (version logi-
cielle 1.0.2)

!

iPod nano 4ème génération (version logi-
cielle 1.0.4)

!

iPod nano 3ème génération (version logi-
cielle 1.1.3)

!

iPod nano 2ème génération (version logi-
cielle 1.1.3)

!

iPod nano 1ère génération (version logicielle
1.3.1)

!

iPhone 4S (version logicielle 5.1.1)

!

iPhone 4 (version logicielle 5.1.1)

!

iPhone 3GS (version logicielle 5.1.1)

!

iPhone 3G (version logicielle 4.2.1)

!

iPhone (version logicielle 3.1.3)

Selon la génération ou la version de l

’

iPod, certai-

nes fonctions peuvent ne pas être disponibles.

Les opérations peuvent différer selon la version du
logiciel iPod.

Quand vous utilisez un iPod, un câble iPod Dock
Connector vers USB est requis.

Lors de l

’

utilisation d

’

un câble d

’

interface CD-

IU51V/CD-IU201V Pioneer, consultez votre reven-
deur pour plus de détails.

Pour des détails sur la compatibilité fichier/format,
reportez-vous aux manuels de l

’

iPod.

Livre audio, podcast : compatible

PRÉCAUTION

Pioneer n

’

accepte aucune responsabilité en cas

de perte de données sur l

’

iPod, même si la perte

de données se produit pendant l

’

utilisation de

cet appareil.

Quelques mots sur l

’

étiquetage

iTunes

Cette fonction ne peut pas être utilisée avec les
modèles d

’

iPods suivants.

—

iPod touch 4ème génération

—

iPod touch 3ème génération

—

iPod touch 2ème génération

—

iPod touch 1ère génération

—

iPod classic 160 Go

—

iPod classic 120 Go

—

iPod classic

—

iPod avec vidéo

—

iPod nano 6ème génération

—

iPod nano 5ème génération

—

iPod nano 4ème génération

—

iPod nano 3ème génération

—

iPhone 4S

—

iPhone 4

—

iPhone 3GS

—

iPhone 3G

—

iPhone

Les informations sur la plage musicale (éti-
quette) peuvent être enregistrées sur votre iPod
à partir de la station d

’

émission. Les plages mu-

sicales se présenteront sous forme de liste de
lecture appelée

“

Liste de lecture étiquetée

”

dans

iTunes lors de la synchronisation suivante de
votre iPod. Vous pouvez ensuite directement
acheter des plages musicales auprès du maga-
sin iTunes Store.
Les plages musicales étiquetées et la plage mu-
sicale que vous pouvez acheter auprès du maga-
sin iTunes Store peuvent différer. N

’

oubliez pas

de valider la plage musicale avant de procéder à
son achat.
Si vous ne pouvez pas utiliser normalement
cette fonction, mettez à jour le firmware de votre
iPod.

Séquence des fichiers audio

Sur cet appareil, l

’

utilisateur ne peut pas affecter

de numéros de dossier ni spécifier les séquen-
ces de lecture.

Exemple de hiérarchie

1

2

3

4

5

6

01

02

03

04

05

Niveau 1  Niveau 2  Niveau 3  Niveau 4 

: Dossier

: Fichier d

’

audio

compressé
01 à 05 : Numéro de
dossier

1

à

6

: Séquence

de lecture

Disque

La séquence de sélection des dossiers ou d

’

au-

tres opérations peut différer en fonction du logi-
ciel de codage ou d

’

écriture.

Périphérique de stockage externe
(USB)

La séquence de lecture est la même que la sé-
quence enregistrée dans le périphérique de
stockage externe (USB).
Pour spécifier la séquence de lecture, la mé-
thode suivante est recommandée.

1

Créez un nom de fichier en incluant des
nombres qui spécifient la séquence de lec-
ture (par exemple, 001xxx.mp3 et
099yyy.mp3).

2

Placez ces fichiers dans un dossier.

3

Enregistrez le dossier contenant les fichiers
sur le périphérique de stockage externe
(USB).

Toutefois, avec certains environnements sys-
tème, vous ne pouvez pas spécifier la séquence
de lecture.
Pour les lecteurs audio portables USB, la sé-
quence est différente et dépend du lecteur.

Utilisation correcte de
l

’

afficheur

PRÉCAUTION

!

Si un liquide ou un corps étranger pénètre à
l

’

intérieur de cet appareil, coupez immédiate-

ment l

’

alimentation et consultez votre reven-

deur ou le Centre d

’

Entretien agréé par

PIONEER le plus proche. N

’

utilisez pas l

’

ap-

pareil dans cette situation parce que cela
pourrait provoquer un incendie, une électro-
cution ou une autre panne.

!

Si vous remarquez de la fumée, un bruit ou
une odeur étrange, ou tout autre signe anor-
mal en provenance de l

’

écran, coupez immé-

diatement l

’

alimentation et consultez votre

revendeur ou le Centre d

’

Entretien agréé par

PIONEER le plus proche. L

’

utilisation de cet

appareil dans cette situation peut provoquer
des dommages permanents pour le système.

Français

Informations complémentaires

131

Annexe

Informations complémentaires

Fr

Содержание AVH-X1500DVD

Страница 1: ...s Manual Mode d emploi Manual de instrucciones DVD RDS AV RECEIVER AUTORADIO AV RDS LECTEUR DE DVD RADIO AV RDS CON DVD AVH X5500BHS AVH X4500BT AVH X3500BHS AVH X2500BT AVH X1500DVD English Español Français ...

Страница 2: ...tle list 19 Selecting files from the file name list 19 Playing DivXâ VOD content 19 iPod Moving images operations 20 Sound playback operations 20 Using this unit s iPod function from your iPod 20 Shuffle play 21 Repeating playback 21 Playing videos from your iPod 21 Browsing for a video music on the iPod 21 Changing audiobook speed 22 Displaying lists related to the song currently playing link sea...

Страница 3: ...ng the video signal 41 Favorite menu Using the Favorite menu 41 Bluetooth connection menu Bluetooth connection menu operations 42 Theme menu Selecting the illumination color 43 Selecting the OSD on screen display color 43 Selecting the background display 43 Other functions Adjusting the response positions of the touch panels Touch Panel Calibration 43 Using an AUX source 43 Resetting the microproc...

Страница 4: ...le is being driven In some countries or states the viewing of images on a display inside a vehicle even by persons other than the driver may be illegal Where such regulations apply they must be obeyed and this unit s video features should not be used When you attempt to watch a video image while driving the warning Viewing of front seat video source while driving is strictly prohib ited will appea...

Страница 5: ... the separation between the equip ment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the re ceiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The Safety of Your Ears is in Your Hands Get the most out of your equipment by playing it at a safe level a level that lets the sound come through clearly without annoying blar...

Страница 6: ...wner s manuals order product catalogues research new products and much more 4 Your feedback is important in our continual effort to design and build the most advanced consumer focused product in the industry Use and care of the remote control Installing the battery Slide the tray on the back of the remote control out and insert the battery with the plus and minus poles aligned properly When using ...

Страница 7: ...n applica tion that supports Advanced App Mode is connected press MODE to switch to the ap plication display You can use the application by touching the display For details on how to connect an iPod or USB storage device to this unit refer to When connecting with optional CD IU201V cable on page 48 Home display Home display Digital Radio Disc USB iPod1 Pandora Bluetooth Audio AV SiriusXM RearView ...

Страница 8: ... SRC OFF Using the touch panel keys on the home dis play 1 Touch the source icon and then touch the desired source name When the source icon is not displayed it can be displayed by touching the screen While operating the menu you cannot se lect a source by touching the source icon Note The USB iPod icon will change as follows USB is displayed when a USB storage device is connected to USB input iPo...

Страница 9: ...ing the following types of data Disc Compressed audio and audio data CD DA such as with CD EXTRA and MIXED MODE CDs USB storage device Audio data video data and photo data Common operations for menu settings lists Function of AVH X5500BHS AVH X4500BT AVH X3500BHS AVH X2500BT Starting the Bluetooth telephone menu For details refer to Bluetooth tele phone on page 29 Displaying the list menu Starting...

Страница 10: ...whether the vehicle is in motion or stopped Using sound retriever Automatically enhances com pressed audio and restores rich sound Off is more effective than Notes This function is enabled for playback on the sources listed below CD DA MP3 WMA AAC WAV files on USB storage devices MP3 WMA AAC files on CD media iPod Pandora The sound retriever setting is turned Off when the MIXTRAX function is used ...

Страница 11: ... Program Service Data Contributes to the superior user experience of HD Radio Technology Presents song name artist station IDs HD2 HD3 Channel Guide and other rel evant data streams Adjacent to traditional main stations are extra local FM channels These HD2 HD3 Channels provide new original music as well as deep cuts into traditional genre Digital CD quality sound HD Radio Technology enables local...

Страница 12: ...t channel list screen Refer to HD Radio tuner operations on the pre vious page The preset channel list appears in the display 2 Touch BSM to turn BSM on The six strongest broadcast frequencies will be stored under preset tuning keys in order of their signal strength To cancel the storage process touch Cancel Tuning in to strong signals Local seek tuning allows you to tune in to only those radio st...

Страница 13: ...rongest stations in the order of their signal strength Storing broadcast frequencies with BSM may re place broadcast frequencies you have saved using the preset tuning keys 1 Display the preset screen Refer to Tuner operations on this page The preset screen appears in the display 2 Touch BSM to turn BSM on The six strongest broadcast frequencies will be stored under preset tuning keys in order of ...

Страница 14: ...n two seconds to scroll the text 3 Band key Selecting a band from SXM1 SXM2 or SXM3 4 iTunes â song tagging key Saving iTunes â song tagging from the broad casting station to your iPod 5 Search key Selecting a channel directly Selecting a channel from the SiriusXM chan nel list 6 Parental control key The Parental Control screen appears 7 Live key Returning to the current live broadcast 8 Direct ke...

Страница 15: ...yed before or after the currently playing song may also be stored 3 When completed indicator turns off and indicator is displayed Storing the tagged information to your iPod 1 Connect your iPod When your iPod is connected to this unit your iPod starts storing the tagged information auto matically 2 When completed indicator turns off and the tagged information is stored on your iPod Setting Parenta...

Страница 16: ...k during the Tune Scan Switching to the next channel during the cat egory scan 3 Scan escape key Quitting scan play Introducing movie operations You can use this unit to view DVD DVD R DVD RW CD CD R CD RW movie files Touch panel keys DVD video DVD V 00 20 119 51 48kHz 16bit Dolby D MENU MENU TOP 1 2 Dolby D Multi ch FULL 1 1 1 JAN PM 12 43 01 01 07 24 112 47 2 2 L R Return 1 a 9 8 7 6 5 4 2 1 f e...

Страница 17: ...K Fast forwarding or reversing using the buttons 1 Press and hold c or d TRK Fast forward fast reverse may not always be possible on some discs In such cases normal playback will automatically resume The fast forward fast reverse speed depends on the length of time you press and hold down c or d TRK This function is not available for Video CD Notes This DVD player can play back a DivX file re cord...

Страница 18: ...cks in the se lected folder in random order Disc Play back songs tracks in the selected disc in random order On Play back files in random order within the repeat range Folder and Disc Off Cancel random play Repeating playback Touch the repeat key Disc Play through the current disc Chapter Repeat the current chapter Title Repeat the current title Track Repeat the current track File Repeat the curre...

Страница 19: ...les from the file name list Function for compressed audio DivX MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 File name list is a list of file names or folder names from which you can select a file or fold er to play back 1 Touch the search key to display the file or folder name list 2 Touch your favorite file or folder name When you have selected a folder a list of the names of the files or the folders in it can be viewed...

Страница 20: ...per operation connect the dock connector cable from the iPod directly to this unit While the iPod is connected to this unit the iPod cannot be turned on or off Touch panel keys not listed under Moving im ages operations may appear on the display Refer to Indicator list on page 57 Sound playback operations You can use the unit to listen iPod sound files Note The play time may not display correctly ...

Страница 21: ...from your iPod Videos can be played on this unit if an iPod with video capabilities is connected This unit can play back Movies Music vid eos Video Podcast and TV show which are downloaded from the iTunes store 1 Touch Search to display iPod menus Refer to Moving images operations on the pre vious page 2 Switch to iPod video mode Playlists Artists Albums Songs Podcasts Genres ROOT If you want to s...

Страница 22: ...it is safe to do so under the driving conditions you are experiencing Pioneer is not liable for any issues that may arise from incorrect or flawed app based content The content and functionality of the sup ported applications are the responsibility of the App providers In Advanced App Mode functionality through the product is limited while driv ing with available functions determined by the App pr...

Страница 23: ...e volume of the App sound can be selected from 3 levels 1 Press the home button to switch to the home display 2 Touch the system key to open the system menu 3 Touch App sound mixing on the System menu to select desired setting OFF off Low low Mid mid High high Moving images operations You can use this unit to view USB storage device files Touch panel keys USB 00 20 119 51 Dolby D Multi ch FULL 1 1...

Страница 24: ...o play on USB 5 Sound retriever key Refer to Using sound retriever on page 10 6 Random key Playing songs in random order 7 Repeat key Selecting the repeat range 8 DB key Creating a database that enables searches by artist name genre and other options Refer to Music browse mode on this page 9 Previous folder key Next folder key Selecting a folder a Pause and play key Pausing and starting playback B...

Страница 25: ...hin the repeat range Folder and Media Off Cancel random play Repeating playback Touch the repeat key Folder Repeat the current folder All Repeat all files When Folder is selected it is not possible to play back a subfolder of that folder If you select USB source the repeat play range changes to All Selecting files from the file name list Function for compressed audio DivX MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 Oper...

Страница 26: ... functions Touch panel keys Bluetooth 88 88 88 88 Abcdefghi Abcdefgh Abcdefgh Abcdefgh 8888 22 JAN AM12 22 DB 4 3 2 1 1 Search key Displaying the file name list to select the files 2 Random key Playing songs in random order 3 Repeat key Selecting the repeat range 4 Pause and play key Pausing and starting playback Setting up for Bluetooth audio Before you can use the Bluetooth audio function you mu...

Страница 27: ...ou can change the settings for fixed sounds and sound effects There are six different fixed sounds available that can be inserted for playback between tracks The sound effects are used as effects to signal the end of a song being played and the begin ning of the next song in series The fixed sounds and sound effects are set as combinations as MIXTRAX sounds Fixed sounds Phaser A fixed sound that s...

Страница 28: ... application for them changes to the Pandora music service by Pandora discontinuation of the Pandora music service by Pandora Certain functions of the Pandora service are not available when accessing the service through the Pioneer car audio video products including but not limited to creating new stations deleting sta tions emailing current stations buying tracks from iTunes viewing additional te...

Страница 29: ...telephone operations Function of AVH X5500BHS AVH X4500BT AVH X3500BHS AVH X2500BT You can use Bluetooth telephone Important Leaving the unit on standby to connect to your phone via Bluetooth while the engine is not running can drain the battery Advanced operations that require attention such as dialing numbers on the monitor etc are prohibited while driving Park your vehicle in a safe place when ...

Страница 30: ...he cellular phone from the unit If the volume is muted zero level on your cellular phone the volume level of your cellular phone remains muted even after the cellular phone is discon nected Calling a number in the phone book The contacts on your phone will normally be transferred automatically when the phone is connected If it is not use your phone menu to transfer the contacts The visibility of t...

Страница 31: ...ning volume To maintain the good sound quality this unit can adjust the other party s listening volume If the volume is not loud enough for the other party use this function Touch the volume key to select Far End VOL 1 2 3 This function can be performed even while talk ing on the phone Settings can be stored for each device Switching the ring tone You can select whether or not to use this unit s r...

Страница 32: ...m pick up the microphone should be placed directly in front of the driver at a suitable distance Speaking too soon after the start of the com mand may cause voice recognition to fail Speak slowly deliberately and clearly Menu operations Touch panel keys Sonic Center Control Loudness Subwoofer Bass Booster High Pass Filter Source Level Adjuster L R 0 Low 0 125Hz 0 On Audio 1 5 4 2 3 1 Video setup k...

Страница 33: ...een Flat and another equalizer curve 1 Press the home button to switch to the home display 2 Touch the audio function key to open the audio menu 3 Touch Graphic EQ on the audio function menu You cannot select or adjust the equalizer curves of Custom1 and Custom2 when using the auto equalizer 4 Touch the desired setting S Bass Powerful Natural Vocal Flat Custom1 Custom2 Adjusting the 8 band graphic...

Страница 34: ...lect a desired level Range 0 to 6 Using the high pass filter When you do not want low sounds from the sub woofer output frequency range to play from the front or rear speakers turn on the HPF high pass filter Only frequencies higher than those in the selected range are output from the front or rear speakers 1 Press the home button to switch to the home display 2 Touch the audio function key to ope...

Страница 35: ...pen the video setup menu 3 Touch Menu Language on the Video Setup menu A menu language menu is displayed 4 Touch the desired language The menu language is set If you have selected Others refer to When you se lect Others on this page Note If the selected language is not available the lan guage specified on the disc is displayed Setting the multi angle DVD display The angle icon can be set so it app...

Страница 36: ...evel 1 Press the home button to switch to the home display 2 Touch the video setup key to open the video setup menu 3 Touch Parental on the Video Setup menu 4 Touch 0 to 9 to input the registered code number 5 Registering the code Registering the code This sets the code number and the level can now be changed If you enter an incorrect code number the icon is displayed Touch C and enter the correct...

Страница 37: ... display 2 Touch the system key to open the system menu 3 Touch AV Input on the system menu to turn AV Input on or off Setting the RGB Input You can switch the setting of RGB input 1 Press the home button to switch to the home display 2 Touch the system key to open the system menu 3 Touch RGB Input on the system menu to turn iPhone or NAVI Note If you use Advanced App Mode set to iPhone Setting th...

Страница 38: ...een appears Refer to Demo mode on page 6 1 Press the home button to switch to the home display 2 Touch the system key to open the system menu 3 Touch Demo mode on the system menu to turn Demo mode on or off On The Demo screen appears Off The Demo screen does not appear Switching sound muting attenuation Sound from this system is automatically muted or attenuated when a signal from equipment with a...

Страница 39: ...ails to operate properly you may need to consult your dealer for repair In such cases you may be asked to specify the system version Perform the following procedure to check the version on this unit 1 Turn the source off Refer to Turning the source ON OFF on page 8 2 Press the home button to switch to the home display 3 Touch the system key to open the system menu 4 Touch Bluetooth Version Informa...

Страница 40: ...e cut off frequency for the built in LPF of an active subwoofer to the highest frequency The distance has been calculated by com puter to be the optimum delay to give accu rate results for the circumstances so please continue to use this value The reflected sound within the car is strong and delays occur The LPF on active subwoofers or external amps delay the lower sounds Auto EQ changes the audio...

Страница 41: ... adjust the video signal setting You can operate this function only for the video signal input into the AV input 1 Press the home button to switch to the home display 2 Touch the system key to open the system menu 3 Touch Video Signal Setting on the func tion menu Video Signal Setting items are displayed AV Adjusts the AV video signal AUX Adjusts the AUX video signal Camera Adjusts the rear view c...

Страница 42: ...ce name to disconnect If you want to delete a paired Bluetooth tele phone display Delete OK Touch Yes to delete the device Deleting a paired device Never turn the unit off while the paired Bluetooth telephone is being deleted Connecting to a Bluetooth device automatically If this function is set to on a connection be tween your Bluetooth device and this unit will take place automatically as soon a...

Страница 43: ... and 16 point adjustment in which you make fine ad justments on the entire screen Park your car in a safe place and use this function Do not operate it while driving Touch the screen gently for adjustment Forcefully pressing the touch panel may damage the touch panel Do not use a sharp pointed tool such as a ballpoint pen or me chanical pen Doing so may damage the screen If the touch panel cannot ...

Страница 44: ...asses from the passenger compartment into the engine compartment Take extra care in se curing the wire at this point Make sure that cables will not interfere with moving parts of the vehicle such as the shift lever parking brake or seat sliding mecha nism WARNING Use speakers over 50 W output value and between 4 W to 8 W impedance value Do not use 1 W to 3 W speakers for this unit The black cable ...

Страница 45: ...other devices The current capacity of the cable is limited Use a fuse of the rating prescribed Never wire the negative speaker cable directly to ground Never band together negative cables of multi ple speakers When this unit is on control signals are sent through the blue white cable Connect this cable to the system remote control of an ex ternal power amp or the vehicle s auto anten na relay cont...

Страница 46: ...s that are not connected to speakers Note Change the initial setting of this unit The subwoofer output of this unit is monaural Violet Violet black Not used Green Green black When using a subwoofer of 70 W 2 Ω be sure to connect with Violet and Violet black leads of this unit Do not connect anything to Green and Green black leads Subwoofer 4 Ω 2 Rear speaker or Subwoofer 4 Ω Fuse 10 A Violet white...

Страница 47: ...t Subwoofer output When connecting the external video component and the display External video component sold separately Audio inputs R IN L IN Display with RCA input jacks sold separately To video input To video output To audio outputs This product RCA cables sold separately Rear monitor output V OUT Video input V IN It is necessary to change AV Input in the system menu when connecting the extern...

Страница 48: ...entertainment purposes Objects in the rear view may appear closer or more distant than they actually are To video output Rear view camera sold separately Rear view camera input R C IN Violet white Of the two lead wires connected to the back lamp connect the one in which the voltage changes when the gear shift is in the REVERSE R position This connection enables the unit to sense whether the car is...

Страница 49: ...eater outlet Optimum performance is obtained when the unit is installed at an angle of less than 30 When installing to ensure proper heat dis persal when using this unit make sure you leave ample space behind the rear panel and wrap any loose cables so they are not block ing the vents 5cm cm Leave ample space 5 cm 5 cm To some types of vehicles this unit cannot be properly installed In such case u...

Страница 50: ...the sun visor up install the microphone clip Lowering the sun visor reduces the voice recognition rate 1 2 1 Microphone clip 2 Clamp Use separately sold clamps to secure the lead where necessary inside the vehicle When installing the microphone on the steering column 1 Detach the microphone base from the mi crophone clip To detach the microphone base from the micro phone clip slide the microphone ...

Страница 51: ...is not compatible with the config uration of the disc This operation is not possible Symptom Cause Action Refer ence page The image displayed stops pauses and the unit can not be oper ated The data could no longer be read during playback Stop playback once and start playback again There is no sound The volume level is low The volume level is low Adjust the volume level The attenuator is on Turn th...

Страница 52: ...d does not feature scenes shot from multi ple angles The viewing angle cannot be switched if the DVD does not fea ture scenes re corded from multiple angles You are trying to switch to multi angle viewing for a scene that was not re corded from multiple angles Switch between multiple angles when watching scenes recorded from multiple an gles Symptom Cause Action Refer ence page The image is extrem...

Страница 53: ...Cause Action Check Tuner The SiriusXM Connect Vehicle Tuner connec tion is incorrect Check the tuner connection If the message fails to disappear even after the engine is switched off on contact your deal er or an author ized Pioneer Service Station for assistance No Signal The SiriusXM Connect Vehicle Tuner is having difficulty receiv ing the SiriusXM satel lite signal Verify that your vehicle is...

Страница 54: ...ere are no songs Transfer the audio files to the USB portable audio player USB mem ory and connect Security for the connected USB memory is en abled Follow the USB memory instruc tions to disable security Message Cause Action Refer ence page Format Read Sometimes there is a delay between the start of playback and when you start to hear any sound Wait until the message disap pears and you hear soun...

Страница 55: ... iPod failure Disconnect the cable from the iPod Once the iPod s main menu is dis played reconnect the iPod and reset it Error 02 67 The iPod firm ware version is old Update the iPod version Message Cause Action Stop There are no songs Transfer songs to the iPod There are no songs in the current list Select a list that contains songs Not Found No related songs Transfer songs to the iPod iTunes tag...

Страница 56: ... structions that ap pear on the screen Start up Pandora Press BAND key to retry Connection to the Pandora ap plication failed Follow the in structions that ap pear on the screen Check Pandora Press BAND key to retry Connection to the Pandora ap plication failed Follow the in structions that ap pear on the screen Message Cause Action Disconnect ed Press BAND key to retry Bluetooth con nection lost ...

Страница 57: ...how the album title when receiv ing the tag information Shows the album title of the song currently being played for MP3 WMA AAC WAV files Shows the song title when receiv ing the tag information Shows the song title of the song currently being played for MP3 WMA AAC WAV files Shows the comment currently being played Shows the station name currently tuned in to Shows the artist name when re ceivin...

Страница 58: ...atible with discs recorded in AVCHD Advanced Video Codec High Definition format Do not insert AVCHD discs as you may not be able to eject the disc When using discs that can be printed on label sur faces check the instructions and the warnings of the discs Depending on the discs inserting and ejecting may not be possible Using such discs may result in damage to this equipment Do not attach commerci...

Страница 59: ...th this unit Please refer to the information from the disc man ufacturer for more detailed information about DualDiscs JPEG picture files JPEG is short for Joint Photographic Experts Group and refers to a still image compression technology standard Files are compatible with Baseline JPEG and EXIF 2 1 still images up to a resolution of 8 192 7 680 EXIF format is used most commonly with digital stil...

Страница 60: ...playable partition can be played There is no compatibility for Multi Media Cards MMC CAUTION Pioneer accepts no responsibility for data lost on the USB memory USB portable audio player even if that data is lost while using this unit Pioneer cannot guarantee compatibility with all USB mass storage devices and assumes no responsibility for any loss of data on media players smart phones or other devi...

Страница 61: ...irs Handling the display Never touch the screen with anything be sides your finger when operating the touch panel function The screen can scratch easily When the display is subjected to direct sun light for a long period of time it will become very hot resulting in possible damage to the LCD screen You should avoid exposing the display unit to direct sunlight as much as possible The display should...

Страница 62: ...aming via internet intranets and or other networks or in other electronic content distribu tion systems such as pay audio or audio on de mand applications An independent license for such use is required For details please visit http www mp3licensing com WMA Windows Media is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and or other countries This product ...

Страница 63: ... 0 96 May 1997 are Copyright c 1996 1997 Andreas Dilger Distributed according to the same dis claimer and license as libpng 0 88 with the fol lowing individuals added to the list of Contributing Authors John Bowler Kevin Bracey Sam Bushell Magnus Holmgren Greg Roelofs Tom Tanner libpng versions 0 5 May 1995 through 0 88 Jan uary 1996 are Copyright c 1995 1996 Guy Eric Schalnat Group 42 Inc For the...

Страница 64: ...hai th 2008 Avaric av 0122 Haitian ht 0820 Burmese my 1325 Tigrinya ti 2009 Aymara ay 0125 Hungarian hu 0821 Nauru na 1401 Turkmen tk 2011 Azerbaijani az 0126 Armenian hy 0825 Bokmal nb 1402 Tagalog tl 2012 Bashkir ba 0201 Herero hz 0826 Ndebele North nd 1404 Tswana tn 2014 Belarusian be 0205 Interlingua ia 0901 Nepali ne 1405 Tonga to 2015 Bulgarian bg 0207 Indonesian id 0904 Ndonga ng 1407 Turki...

Страница 65: ...evel Video 1 0 Vp p 75 W 0 2 V Number of channels 2 stereo MP3 decoding format MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decoding format Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 2 ch audio Windows Media Player AAC decoding format MPEG 4 AAC iTunes encoded only m4a Ver 10 6 and earlier JPEG JPEG decoding format jpeg jpg jpe Pixel Sampling 4 2 2 4 2 0 Decode Size MAX 8 192 H x 7 680 W MIN 32 H x 32 W DivX decoding format Home Theat...

Страница 66: ...5 Recherche de la partie que vous souhaitez lire 85 Choix de la sortie audio 85 Lecture PBC 85 Choix des plages à partir de la liste des titres de plages 85 Choix des fichiers à partir de la liste des noms de fichiers 85 Lecture du contenu VOD d un DivXâ 86 iPod Utilisation des images de vidéos 86 Utilisation de la lecture audio 87 Utilisation de la fonction iPod de cet appareil sur votre iPod 87 ...

Страница 67: ...nt de la mémoire Bluetooth 107 Mise à jour du logiciel de connexion Bluetooth 107 Affichage de la version du système Bluetooth 107 Réglage de la caméra de vue arrière caméra de recul 108 EQ auto égalisation automatique 108 Réglage du signal vidéo 109 Menu Favori Utilisation du menu Favori 110 Menu de connexion Bluetooth Utilisation du menu de connexion Bluetooth 110 Menu de thème Choix de la coule...

Страница 68: ...ble par le conducteur Pour éviter le risque d accident et une violation potentielle des lois applicables l écran du siège avant ne doit en aucun cas être regardé pendant la conduite du véhicule Dans certains états ou pays il peut être illégal même pour des personnes autres que le conduc teur de regarder des images sur un écran à l inté rieur d un véhicule Quand cette réglementation est applicable ...

Страница 69: ...ps à l exception des extrémités mains poignets pieds et chevilles La protection de votre ouïe est entre vos mains Pour assurer le rendement optimal de votre ma tériel et plus important encore la protection de votre ouïe réglez le volume à un niveau rai sonnable Pour ne pas altérer votre sens de la perception le son doit être clair mais ne pro duire aucun vacarme et être exempt de toute distorsion ...

Страница 70: ...X CONSOM MATEURS 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 2Z5 Canada 1 877 283 5901 905 479 4411 Pour connaître les conditions de garantie repor tez vous au document Garantie limitée qui ac compagne cet appareil Visitez notre site Web Rendez nous visite sur le site suivant http www pioneerelectronics com au Canada http www pioneerelectronics ca 1 Enregistrez votre produit Nous conserverons le...

Страница 71: ...à la page 113 Réinitialisation du microprocesseur 2 SRC OFF 3 VOLUME VOL 4 MUTE Appuyez sur cette touche pour couper le son Appuyez à nouveau pour réactiver le son 5 Touche accueil Affichage de l écran d accueil L affichage revient à l écran de lancement lorsqu une application tierce est utilisée en mode d application avancée Double cliquez sur l icône sur l écran de lan cement pour revenir à l af...

Страница 72: ...ge du menu source 9 Clock touche Passage à l écran de réglage de l horloge Mise en hors service de la source Fonction de AVH X5500BHS AVH X4500BT Mise sous tension de la source à l aide des tou ches 1 Appuyez sur SRC OFF pour mettre la source en service Mise hors tension de la source à l aide des tou ches 1 Maintenez la pression sur SRC OFF jusqu à ce que la source soit mise hors service Choix d u...

Страница 73: ...pour choisir le disque ou dossier suivant ou précédent Appuyez pour rappeler les fréquences des stations de radio attribuées aux touches de présélection 8 MUTE Appuyez sur cette touche pour couper le son Appuyez à nouveau pour réactiver le son 9 MENU Appuyez sur cette touche pour afficher le menu DVD pendant la lecture d un DVD TOP MENU Appuyez sur cette touche pour revenir au menu principal penda...

Страница 74: ...les L utilisa tion de la fonction Caméra de vue arrière néces site une caméra de vue arrière vendue séparément Caméra de vue arrière Cet appareil peut être configuré pour afficher automatiquement l image de la vue arrière lorsque vous placez le levier de vitesse en po sition MARCHE ARRIÈRE R Caméra pour le mode vue arrière Vous pouvez activer la vue arrière à l écran à tout moment Pour activer le ...

Страница 75: ...tilisation de la fonction écran large de ce système dans un but commercial ou de présentation publique peut constituer une violation des droits d au teur protégés par les lois sur le copyright L image vidéo apparaîtra plus grossière quand elle est visualisée en mode ZOOM Cette fonction est activée pour la lecture des sources répertoriées ci dessous Disc DVD V Video CD DivX MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 JPE...

Страница 76: ...6 FM AM 1 HD Local Seek ALL Blending D A Auto 87 5 MHz DIGITAL PS Data Song Data Artist Data Album Data Tag HD8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Touche de bande Sélection d une bande FM ou AM en sélec tionnant la touche correspondante La touche de la bande sélectionnée est mise en surbrillance sur l écran tactile Basculement entre FM1 FM2 et FM3 en ap puyant sur la touche de la bande Lorsque AM est sélectionné v...

Страница 77: ...x les plus forts dans votre zone locale peuvent être sélectionnés Si le nombre de est inférieur cet appareil sera en mesure de recevoir des émissions de stations plus faibles Utilisation de l étiquetage iTunes Remarque Pour plus d informations sur l étiquetage iTunes reportez vous à la page 131 Quelques mots sur l étiquetage iTunes Enregistrement des informations d étiquette sur cet appareil 1 Rég...

Страница 78: ...a fréquence sélectionnée La fréquence de la station de radio sélectionnée a été mise en mémoire 3 Touchez la touche de présélection appro priée pour sélectionner la station désirée Mise en mémoire des stations les plus fortes La fonction BSM mémoire des meilleures sta tions mémorise automatiquement les six sta tions les plus fortes dans l ordre de la force du signal La mise en mémoire de fréquence...

Страница 79: ...être en mesure d accorder sur le canal 1 Si vous ne parvenez pas à obtenir le canal 1 vérifiez que le syntoniseur de véhicule SiriusXM Connect Vehicle Tuner est correcte ment installé comme décrit dans le guide d ins tallation du syntoniseur 2 Basculez sur le canal 0 et vérifiez l ID de la radio L ID de la radio SiriusXM peut être trouvé en ac cédant au canal 0 Il est également indiqué au bas du s...

Страница 80: ... émission que vous avez mise en mémoire sur un canal différent vous pouvez toujours rappeler cette station d émission même si le numéro de canal affiché peut être différent du numéro d origine 1 Affichez l écran de la liste des canaux présélectionnés Reportez vous à la page précédente Présenta tion des opérations du syntoniseur SiriusXM La liste des canaux présélectionnés apparaît à l écran 2 Touc...

Страница 81: ...e de verrouillage ou de déver rouillage 3 Les opérations ci dessous peuvent être effectuées dans l écran Contrôle parental Verrouillage de canaux L accès au canal d émission en cours peut être verrouillé Vous devrez saisir votre code de passe ultérieurement pour écouter un canal verrouillé Pour verrouiller un canal spécifique tou chez le nom du canal souhaité dans la liste Une icône de verrouillag...

Страница 82: ...CD Vidéo 00 20 119 51 L R FULL Return 9 8 h 7 e g b Lors de la lecture d un disque contenant un mé lange de divers types de fichiers média 00 15 00 59 y y FULL 1 OFF Media 9 8 7 i 3 e 4 1 Touche d avant rapide Touche de retour rapide Avance ou retour rapide Touchez pour modifier la vitesse d avance ra pide de retour rapide 2 Touche de recherche Exécution de la fonction de recherche 3 Touche de cha...

Страница 83: ...st en service l appareil ignore le menu DVD et démarre automatiquement la lecture à partir du premier chapitre du premier titre Reportez vous à la page 105 Lecture automatique des DVD Quand l icône de la source n est pas affichée vous pouvez l afficher en touchant l écran Si un message est affiché après le charge ment d un disque contenant un contenu VOD DivX touchez Play Reportez vous à la page 8...

Страница 84: ...hiers média tels que DivX MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 et MP3 vous pouvez basculer entre les types de fichiers média à lire Touchez Média pour changer de type de fichier média CD données audio CD DA Musique ROM audio compressé Vidéo fichiers vidéo DivX MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 Remarque Il est impossible de lire les fichiers de données audio CD DA et les fichiers image JPEG enre gistrés sur CD R RW ROM à parti...

Страница 85: ...Présentation de l uti lisation vidéo 2 Touchez l option de recherche désirée par exemple Chapter 3 Touchez 0 à 9 pour saisir le numéro dé siré Pour annuler les chiffres saisis touchez C 4 Démarrez la lecture à partir de la partie sélectionnée Enregistrement des numéros et démarrage de la lecture Remarque Avec les disques qui offrent un menu vous pou vez également appuyer sur le menu DVD pour effec...

Страница 86: ...OD DivX touchez Play La lecture du contenu VOD DivX démarrera Pour sauter au fichier suivant touchez Next Play Si vous ne voulez pas jouer le contenu VOD DivX touchez Stop Utilisation des images de vidéos Vous pouvez utiliser cet appareil pour afficher les fichiers vidéos d un iPod Selon le type de votre iPod l absence de sor tie est possible si vous n utilisez pas un CD IU201S CD IU201V vendu sép...

Страница 87: ...od c Titre de l album Affichage de la liste Albums sur l iPod d Touche de pause et lecture Pause et démarrage de la lecture e Touche d utilisation de l appareil Exécution d opérations depuis cet appareil et écoute de musique sur votre iPod via les haut parleurs de votre véhicule f Touche de mode d écran Changement du mode écran Utilisation de la fonction iPod de cet appareil sur votre iPod Vous po...

Страница 88: ...ez vous à la page précédente Utilisation de la lecture audio 2 Touchez une des catégories dans laquelle vous voulez rechercher une vidéo musique Video Playlists listes de lecture vidéo Movies films Music Videos vidéos musicales Video Podcasts podcasts vidéo TV Shows émissions TV Rentals fichiers de location Listes listes de lecture Artistes interprètes Albums albums Morceaux plages musicales Podca...

Страница 89: ...te Pioneer ne pourra être tenu responsable des problèmes résultant d un contenu in correct ou reposant sur une mauvaise ap plication Le contenu et les fonctionnalités des appli cations prises en charge sont de la respon sabilité des fournisseurs de l application En mode App avancée les fonctionnalités du produit sont limitées pendant que vous conduisez les fonctions disponibles étant déterminées p...

Страница 90: ...re identiques Le clavier est uniquement disponible en mode App avancée Lorsque vous renseignez une zone de texte d une application pour iPhone un clavier appa raît à l écran Vous pouvez saisir le texte sou haité directement depuis ce système La préférence de langue du clavier de ce sys tème doit être identique à la configuration de votre iPhone Si la configuration de ce produit et de l iPhone sont...

Страница 91: ...ran Avance ou retour rapide à l aide des touches 1 Appuyez de façon prolongée sur c ou d TRK Remarques Les touches du clavier tactile non indiquées à Utilisation des images de vidéos peuvent s afficher à l écran Reportez vous à la page 126 Liste des indica teurs Vous pouvez aussi utiliser le menu Réglage vidéo pour changer de langue sys tème audio Pour les détails reportez vous à la page 103 Choix...

Страница 92: ...lecture vidéo ou l affichage d images JPEG alors qu une base de don nées est en cours de création ou si la base de données n a pu être créée un message s affiche et la création de la base de données s arrête 1 Touchez DB pour créer une base de don nées en mode de navigation Musique Reportez vous à la page précédente Utilisation de la lecture audio 2 Quand Souvegarde de la base de don nées sur la m...

Страница 93: ...a en All Choix des fichiers à partir de la liste des noms de fichiers Fonction pour l audio compressé DivX MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 L opération est la même que pour Disque Reportez vous à la page 85 Choix des fichiers à partir de la liste des noms de fichiers Affichage de listes liées à la plage musicale en cours de lecture recherche de liaison Touchez la pochette d album pour afficher la liste des no...

Страница 94: ... DB 4 3 2 1 1 Touche de recherche Affichage de la liste de noms de fichiers pour sélectionner les fichiers 2 Touche Aléatoire Écoute de plages musicales dans un ordre aléatoire 3 Touche de répétition Sélection de l étendue de répétition 4 Touche de pause et lecture Pause et démarrage de la lecture Réglage de l audio Bluetooth Avant de pouvoir utiliser la fonction audio Bluetooth vous devez établir...

Страница 95: ...tilisez Réglages effets pour régler l effet sonore que vous souhaitez insérer entre les plages musicales Réglage de l effet Vous pouvez modifier les réglages des sons fixes et des effets sonores Six sons fixes différents sont disponibles et peu vent être insérés afin d être lus entre les plages Les effets sonores sont utilisés pour signaler la fin d une plage musicale en cours de lecture et le déb...

Страница 96: ...u service de musique Pandora par Pandora Certaines fonctions du service Pandora ne sont pas disponibles lors de l accès au service via les appareils audio vidéo pour véhicule Pioneer tel les que par exemple la création de nouvelles sta tions la suppression de stations l envoi de messages électroniques des stations actuelles l achat de plages sur iTunes l affichage d infor mations textuelles additi...

Страница 97: ...ire sur votre périphérique mobile Utilisation du téléphone Bluetooth Fonction de AVH X5500BHS AVH X4500BT AVH X3500BHS AVH X2500BT Vous pouvez utiliser le téléphone Bluetooth Important Laisser l appareil en attente d une connexion à votre téléphone via Bluetooth alors que le moteur est arrêté peut décharger la batterie Les opérations avancées qui requièrent votre attention telles que composer des ...

Страница 98: ...ie et celui de la voix de l appelant est impor tante le niveau de volume global peut devenir instable Assurez vous de régler correctement le vo lume avant de déconnecter le téléphone cel lulaire de l appareil Si le volume est réglé sur silencieux niveau zéro sur votre télé phone cellulaire ce volume reste sur silen cieux même après la déconnexion de votre téléphone cellulaire Appel d un numéro de ...

Страница 99: ...egistrer le numéro de télé phone touchez de façon prolongée la liste 4 Touchez la touche décroché pour passer un appel 5 Touchez la touche raccroché pour mettre fin à l appel Réglage de la réponse automatique Si cette fonction est en service cet appareil ré pond automatiquement à tous les appels en trants Touchez la touche de réponse automa tique pour activer ou désactiver le répondeur automatique...

Страница 100: ...tions soient appropriées pour la reconnaissance vocale Veuillez noter que le vent soufflant à travers les vitres du véhicule et le bruit provenant de l extérieur du véhicule peuvent provoquer des interférence avec le fonctionnement de la commande vocale Pour une reconnaissance optimale le micro doit être placé directement devant le conduc teur à une distance appropriée Parler trop tôt après l exéc...

Страница 101: ... de l utilisation de l égalisation automatique Avec Plat aucun ajustement n est apporté au son Vous pouvez vérifier les effets des courbes d égalisation en basculant entre Plat et une autre courbe d égalisation 1 Appuyez sur la touche accueil pour pas ser à l écran d accueil 2 Touchez la touche de fonction audio pour ouvrir le menu système 3 Touchez Egaliseur graphique sur le menu des fonctions au...

Страница 102: ... Vous pouvez renforcer le niveau des graves 1 Appuyez sur la touche accueil pour pas ser à l écran d accueil 2 Touchez la touche de fonction audio pour ouvrir le menu système 3 Touchez c ou d pour sélectionner le ni veau désiré Plage 0 à 6 Utilisation du filtre passe haut Quand vous ne voulez pas que les sons graves de la gamme de fréquence de la sortie haut par leur d extrêmes graves soient émis ...

Страница 103: ...la langue des menus Vous pouvez choisir la langue préférée dans la quelle afficher les menus enregistrés sur un disque 1 Appuyez sur la touche accueil pour pas ser à l écran d accueil 2 Touchez la touche de configuration vidéo pour ouvrir le menu de configuration vidéo 3 Touchez Menu langue sur le menu Réglage vidéo Un menu des langues des menus s affiche 4 Touchez la langue désirée La langue des ...

Страница 104: ...est défini 8 La lecture de la totalité du disque est pos sible réglage initial 7 à 2 La lecture des disques pour enfants et tout public est possible 1 Seule la lecture de disques pour enfants est possible Remarques Nous vous recommandons de garder une trace de votre code dans le cas où vous l ou blieriez Le niveau de verrouillage parental est enre gistré sur le disque Recherchez l indication de ce...

Страница 105: ...e mettez la hors ser vice et commencez la lecture 1 Appuyez sur la touche accueil pour pas ser à l écran d accueil 2 Touchez la touche de configuration vidéo pour ouvrir le menu de configuration vidéo 3 Touchez Lecture DVD automatique pour activer la lecture automatique Touchez à nouveau Lecture DVD automatique pour désactiver la lecture automatique Mise en service ou hors service de l entrée auxi...

Страница 106: ...ntion Dans ce cas un mes sage de précaution s affiche sur l écran Vous pouvez changer la langue des mes sages de précaution à l aide de ce ré glage Si la langue incorporée et la langue sélec tionnée sont différentes les informations tex tuelles peuvent ne pas s afficher correctement Certains caractères peuvent ne pas s afficher correctement 1 Appuyez sur la touche accueil pour pas ser à l écran d ...

Страница 107: ... menu sys tème pour mettre le défilement permanent en ou hors service Réglage du mode de connexion Pandora Reportez vous à la page 96 Réglage du mode de connexion Pandora Réglage de l audio Bluetooth Fonction de AVH X5500BHS AVH X4500BT AVH X3500BHS AVH X2500BT Pour utiliser un lecteur audio Bluetooth vous devez activer la source Bluetooth Audio 1 Appuyez sur la touche accueil pour pas ser à l écr...

Страница 108: ... jamais le réglage EQ auto lorsque vous conduisez PRÉCAUTION Vérifiez soigneusement les conditions avant d exécuter le réglage EQ auto car vous pour riez endommager les haut parleurs si ces fonctions sont exécutées lorsque Les haut parleurs sont connectés de manière incorrecte Par exemple un haut parleur ar rière est connecté à la sortie haut parleur d extrêmes graves Un haut parleur est connecté ...

Страница 109: ...ptage de 10 secondes sortez de la voiture et fermez la porte dans les 10 secondes La tonalité de mesure bruit est émise par les haut parleurs et la mesure EQ auto commence Quand la fonction EQ auto est terminée Me sure terminée Merci de déconnecter le mi crophone et appuyer sur HOME s affiche Si une mesure correcte des caractéristiques acoustiques de l habitacle de la voiture est im possible un me...

Страница 110: ...rche Démarrage de la recherche Pendant la recherche s affiche et quand des périphériques disponibles sont trouvés leur nom ou adresse de périphérique Bluetooth si le nom ne peut pas être obtenu s affiche Si vous voulez basculer entre les noms d appareil et les adresses de périphérique Bluetooth touchez cette icône Basculer entre les noms d appa reil et les adresses de périphé rique Bluetooth Pour ...

Страница 111: ... entré le code PIN jusqu à 8 chiffres enregistrez le sur cet appareil Enregistrement du code PIN sur cet appareil Affichage de l adresse du périphérique Bluetooth Cet appareil affiche son adresse de périphérique Bluetooth 1 Appuyez sur la touche accueil pour pas ser à l écran d accueil 2 Touchez la touche Bluetooth pour ouvrir le menu de connexion Bluetooth 3 Touchez Information appareil pour affi...

Страница 112: ...se en hors service de la source 2 Appuyez de façon prolongée sur la tou che accueil pour lancer l étalonnage de l é cran tactile L écran de réglage du clavier tactile en 4 points s affiche Lorsque 2 points s affichent en même temps touchez les deux 3 Touchez chacune des flèches dans les quatre coins de l écran Pour annuler le réglage appuyez de façon pro longée sur la touche accueil 4 Appuyez sur ...

Страница 113: ... doit être respectée et les fonctions DVD de cet appareil ne doivent pas être utilisées PRÉCAUTION Ne percez pas de trous vers le compartiment moteur pour connecter le câble jaune de l é cran à la batterie du véhicule Les vibrations du moteur peuvent provoquer un défaut d is olement à l endroit où le fil passe du compar timent passager au compartiment moteur Apportez une attention particulière à l...

Страница 114: ...ppareil pour partager l ali mentation avec d autres appareils La capacité en courant du câble est limitée Utilisez un fusible correspondant aux caracté ristiques spécifiées Ne câblez jamais le câble négatif du haut par leur directement à la masse Ne réunissez jamais ensemble les câbles né gatifs de plusieurs haut parleurs Lorsque cet appareil est sous tension les si gnaux de commande sont transmis...

Страница 115: ...s aux mode d emploi La sortie de caisson de grave de cet appareil est monophonique Violet Violet noir Non utilisé Vert Vert noir Lors de l utilisation d un haut parleur d extrêmes graves de 70 W 2 Ω assurez vous de le raccorder aux conducteurs violet et violet noir de cet appareil Ne raccordez rien aux conducteurs vert et vert noir Caisson de grave 4 Ω 2 Enceinte arrière ou caisson de grave 4 Ω En...

Страница 116: ...DC Cet appareil Sortie arrière Sortie avant Sortie du caisson de grave Lors de la connexion du composant vidéo externe et de l écran Appareil vidéo externe vendu séparément Entrée audio R IN L IN Écran muni de prises d entrée Cinch RCA vendu séparément Vers l entrée vidéo À la sortie vidéo Aux sorties audio Cet appareil Câbles à fiches Cinch RCA vendu séparément Sortie du moniteur arrière V OUT En...

Страница 117: ...e pour avoir un œil sur une remorque ou lors d une marche ar rière Ne l utilisez pas à des fins de divertisse ment Les objets sur la vue arrière peuvent apparaî tre plus près ou plus loin qu ils ne le sont en réalité À la sortie vidéo Caméra de recul vendu séparément Entrée de la caméra de recul R C IN Violet blanc Des deux conducteurs connectés au feu de recul connectez celui pour lequel la tensi...

Страница 118: ... endroits chauds par exemple les sorties de chauffage Des performances optimales sont obtenues quand l appareil est installé à un angle infé rieur à 30 Lors de l installation pour assurer une dis persion correcte de la chaleur quand cet ap pareil est utilisé assurez vous de laisser un espace important derrière la face arrière et enroulez les câbles volants de façon qu ils ne bloquent pas les orifi...

Страница 119: ...e 2 Installez le clip microphone sur le pare soleil Avec le pare soleil relevé installez le clip micro phone Abaisser le pare soleil réduit le taux de reconnaissance vocale 1 2 1 Clip microphone 2 Serre fils Utilisez des serre fils vendus séparément pour fixer le fil là où c est nécessaire dans le véhicule Si vous installez le microphone sur la colonne de direction 1 Détachez la base pour micropho...

Страница 120: ...e est affichée et l opération n est pas pos sible L opération est interdite pour le disque Cette opération n est pas pos sible L opération n est pas compatible avec la configu ration du disque Cette opération n est pas pos sible L image affi chée s arrête pause et l appareil ne fonctionne pas Impossible de lire les données pendant la lec ture Après avoir arrêté une fois la lec ture recommen cez la...

Страница 121: ...ouvez seulement choi sir entre les élé ments indiqués sur le menu du disque Changez la lan gue en utilisant le menu du disque Symptôme Causes possi bles Action correc tive Page de ré férence La lecture ne s effectue pas avec les choix de langue audio et de langue des sous titres sé lectionnés dans le menu Réglage vidéo Le DVD en cours de lecture ne comporte pas de dialo gues ou de sous titres dans...

Страница 122: ...éléphone portable Messages d erreur Quand vous contactez votre distributeur ou le Service d entretien agréé par Pioneer le plus proche n oubliez pas de noter le message d er reur Commun Message Causes possi bles Action correc tive Erreur AMP Une anomalie de fonctionne ment de l appa reil s est produite ou la connexion des haut parleurs est incorrecte Le circuit de protection est activé Vérifiez la...

Страница 123: ...ä DRM 9 10 Message Causes possi bles Action correc tive Page de ré férence TEMP La température de l appareil est en dehors de la plage de fonc tionnement nor mal Attendez que la température de l appareil re vienne dans les li mites de fonctionnement normal La Location a expirée Le disque inséré contient un contenu VOD DivX expiré Sélectionnez un fichier pouvant être lu Résolution vidéo non compati...

Страница 124: ... Page de ré férence Error 02 9X DX Panne de communica tion Effectuez une des opérations sui vantes Coupez et re mettez le contact d allumage Déconnectez le lecteur audio por table USB ou la mémoire USB Choisissez une autre source Revenez ensuite au lecteur audio portable USB ou à la mémoire USB La Location a expirée Le périphérique de stockage ex terne inséré contient un contenu VOD DivX expiré Sé...

Страница 125: ...mage Message Causes possi bles Action correc tive Déjà enregis tré Ces informa tions d étiquette sont déjà enre gistrées dans la mémoire Les informations d étiquettes ne peuvent être enre gistrées qu une fois par plage mu sicale donnée Il n est pas possible de les enregistrer plusieurs fois Bluetooth Message Causes possi bles Action correc tive Error 10 Coupure de courant au ni veau du module Blue...

Страница 126: ...essage Causes possi bles Action correc tive Merci de connecter le microphone pour la me sure Une fois terminé ap puyer sur HOME Le microphone n est pas connecté Branchez ferme ment le micro phone en option dans la prise Error Please check xxxx speaker Le microphone ne peut pas dé tecter la tonalité de mesure d un des haut par leurs Confirmez que les haut parleurs sont connectés correctement Corrig...

Страница 127: ... WAV Indique les informations sur le té léphone cellulaire Indique les informations sur le té léphone général Indique les informations sur le té léphone du domicile Indique les informations sur le té léphone professionnel Indique les informations sur un autre téléphone Indique le nom du compositeur Indique le nom de la catégorie Indique le nom du dossier conte nant le fichier MP3 WMA AAC en cours ...

Страница 128: ...ible de lire des disques DVD RAM Cet appareil n est pas compatible avec des dis ques enregistrés au format AVCHD Advanced Video Codec High Definition N insérez pas de disques AVCHD car vous risquez de ne pas pou voir les éjecter Lors de l utilisation de disques dont la surface de l étiquette est imprimable vérifiez les instructions et les avertissements des disques L insertion et l éjection peuven...

Страница 129: ...mations textuelles gravées sur les CD R RW peuvent ne pas être affichés par cet appareil en cas de données audio CD DA DualDiscs Les DualDiscs sont des disques à deux faces avec un CD enregistrable pour l audio sur une face et un DVD enregistrable pour la vidéo sur l autre La lecture de la face DVD est possible avec cet ap pareil Cependant comme la face CD des DualDiscs n est pas physiquement comp...

Страница 130: ...its s à 320 Kbits s CBR VBR Fréquence d échantillonnage 8 kHz à 48 kHz Informations supplémentaires Certains caractères d un nom de fichier incluant l extension de fichier ou d un nom de dossier peu vent ne pas être affichés Cet appareil peut ne pas fonctionner correctement selon l application utilisée pour encoder les fi chiers WMA Il peut se produire un léger retard au début de la lecture de fic...

Страница 131: ...ation d émission Les plages mu sicales se présenteront sous forme de liste de lecture appelée Liste de lecture étiquetée dans iTunes lors de la synchronisation suivante de votre iPod Vous pouvez ensuite directement acheter des plages musicales auprès du maga sin iTunes Store Les plages musicales étiquetées et la plage mu sicale que vous pouvez acheter auprès du maga sin iTunes Store peuvent différ...

Страница 132: ... attention de ne pas en rayer la surface N utilisez pas de produits de nettoyage chimiques durs ou abrasifs Profils Bluetooth Pour utiliser la technologie sans fil Bluetooth les appareils doivent pouvoir interpréter certains profils Cet appareil est compatible avec les pro fils suivants GAP Generic Access Profile SDP Service Discovery Protocol OPP Object Push Profile HFP Hands Free Profile HSP Hea...

Страница 133: ... vidéos DivX à la demande VOD Pour obtenir votre code d en registrement localisez la section VOD DivX dans Affichage de votre code d enregistrement VOD DivX â Allez sur le site vod divx com pour savoir comment terminer votre enregistrement Radio Satellite SiriusXM SiriusXM et tous les autres logos et marques connexes sont des marques de commerce de Si rius XM Radio Inc Tous droits réservés Radio P...

Страница 134: ...tf s png_get_copyright NULL De plus le logo PNG en format PNG évidem ment est fourni dans les fichiers pngbar png et pngbar jpg 88x31 et pngnow png 98x31 Libpng est un logiciel OSI Certified Open Source OSI Certified Open Source est une marque de certification de l Open Source Initia tive Glenn Randers Pehrson glennrp at users sourceforge net 6 janvier 2011 Tableau des codes de langue pour les DVD...

Страница 135: ...ective 136 2 mm 72 0 mm AVH X3500BHS AVH X2500BT AVH X1500DVD Pixels 1 152 000 2 400 480 Méthode d affichage TFT matrice active type conducteur Système de couleurs Compatible NTSC PAL PAL M PAL N SECAM Plage de temperature durable hors tension 4 F a 176 F Audio Puissance de sortie maximale 50 W 4 70 W 1 2 W pour le haut parleur d extrêmes graves Puissance de sortie continue 22 W 4 50 Hz à 15 000 H...

Страница 136: ...e Échantillonnage des pixels 4 2 2 4 2 0 Taille de décodage MAX 8 192 H x 7 680 L MIN 32 H x 32 L Format de décodage DivX Home Theater versions 3 4 5 2 6 sauf ultra et HD avi divx Format de décodage vidéo MPEG MPEG1 MPEG2 MPEG4 Syntoniseur FM Gamme de fréquence 87 9 MHz à 107 9 MHz Sensibilité utile 9 dBf 0 8 µV 75 W mono S B 30 dB Rapport signal bruit 80 dB diffusion numérique Réseau IHF A AVH X5...

Страница 137: ...Français 137 Fr ...

Страница 138: ...de DVD 156 Reproducción aleatoria shuffle 156 Repetición de reproducción 156 Búsqueda de la parte que desea reproducir 156 Selección de la salida de audio 157 Reproducción PBC 157 Selección de pistas de la lista de títulos de las pistas 157 Selección de ficheros de la lista de nombres de ficheros 157 Reproducción del contenido DivXâ VOD 157 iPod Funciones de imágenes en movimiento 158 Funciones de...

Страница 139: ... de Pandora 178 Ajuste de audio Bluetooth 178 Borrado de la memoria Bluetooth 178 Actualización del software de la conexión Bluetooth 178 Visualización de la versión del sistema Bluetooth 178 Ajuste de la cámara retrovisora cámara posterior 179 EQ automático ecualización automática 179 Réglage du signal vidéo 180 Menú de favoritos Utilización del menú de favoritos 181 Menú de conexión Bluetooth Fu...

Страница 140: ... Para evitar el riesgo de accidentes y la posible violación de las leyes pertinentes no se debe nunca visualizar el vídeo en el asiento delantero mientras se esté conduciendo el vehículo En algunos países o estados puede ser ilícita la visualización de imágenes en un display dentro de un vehículo incluso por otras personas que no sean el conductor En los casos en que resul ten aplicables estas nor...

Страница 141: ...aciones en la página 207 Acerca de este manual Esta unidad incluye diversas funciones sofis ticadas que garantizan una recepción y un funcionamiento de calidad superior Por sus características de diseño todas las funcio nes se pueden usar con gran facilidad sin embargo muchas de ellas necesitan una ex plicación Este manual le ayudará a aprove char todo el potencial que ofrece esta unidad y a disfr...

Страница 142: ...as ni fuentes de calor como el sol el fuego etc PRECAUCIÓN Utilice una sola batería de litio CR2025 3 V Extraiga la batería si no piensa utilizar el mando a distancia durante un mes o más tiempo Si la pila se sustituye de forma incorrecta existe cierto riesgo de explosión Reempláce la sólo por una del mismo tipo o equivalente No manipule la batería con herramientas metálicas No guarde la pila junt...

Страница 143: ...ación sobre cómo manejar un sistema de navegación desde esta unidad consulte el manual de instrucciones respectivo Cuando haya conectado un iPhone que esté ejecutando una aplicación compatible con Advanced App Mode pulse MODE para cambiar el display de la aplicación Puede utilizar la aplicación tocando el display Para información adicional sobre cómo co nectar un iPod o un dispositivo de almacena ...

Страница 144: ...Entrada de AV Selección de una fuente Utilización de SRC OFF Función de AVH X5500BHS AVH X4500BT 1 Presione SRC OFF Uso de las teclas del teclado táctil en la panta lla de inicio 1 Toque el icono de fuente y a continuación toque el nombre de la fuente deseada Si no se muestra el icono de fuente toque la pantalla para poder visualizarlo Al utilizar el menú no puede seleccionar una fuente tocando el...

Страница 145: ...odo de control de funcio nes Pulse este botón para cambiar entre modos cuando se reproducen los siguientes tipos de datos Disco Audio comprimido y datos de audio CD DA tales como CD EXTRA y CDs de MODO MIXTO MIXED MODE CD Dispositivo de almacenamiento USB Datos de audio datos de vídeo y datos de fotos Operaciones comunes para listas o ajustes de menú Función de AVH X5500BHS AVH X4500BT AVH X3500BH...

Страница 146: ...o en movimiento Utilización del sound retriever Mejora automáticamente el audio comprimido y restaura el sonido óptimo Apagar es más eficaz que Notas Esta función está disponible para la repro ducción en las fuentes enumeradas a conti nuación CD DA Archivos MP3 WMA AAC WAV en dispositi vos de almacenamiento USB Archivos MP3 WMA AAC en medios CD iPod Pandora El ajuste de Sound Retriever recuperador...

Страница 147: ...s emisoras de HD Radio tienen los siguientes recursos Audio de alta calidad Emisión múltiple de FM Servicios de datos Datos de Servicio del Programa PSD Contribuye a mejo rar la experiencia del usuario de la tecnología HD Radio Ofrece secuencias de datos referentes al nombre de la canción del artista ID de la emisora o guía de canales HD2 HD3 Además de las emisoras principales de siempre se inclu ...

Страница 148: ... sintonizador de HD Ra dio podrían aparecer en la pantalla Consulte Lista de indicadores en la página 197 Almacenamiento y recuperación de emisoras Se pueden guardar con facilidad hasta seis emi soras presintonizadas por banda 1 Muestra la pantalla de lista de canales presintonizados Consulte Funciones de sintonizador de HD Radio en esta página La lista de canales presintonizados aparece en la pan...

Страница 149: ...00BT AVH X1500DVD Teclas del teclado táctil Radio 8 AUG PM 12 05 1 2 3 4 5 6 FM AM 1 HD Local 87 5 MHz DIGITAL Text Tag 1 3 4 5 6 2 WWWWWWWW WWWWWWWW WWWWWWWW 1 Tecla de bandas Selección de una banda FM1 FM2 o FM3 tocando el icono de la izquierda Cambio a la banda de AM tocando el icono de la dere cha El icono de la banda seleccionada aparece resaltado 2 Tecla de etiqueta Guardado de información d...

Страница 150: ...ecepción FM desactivado AM desactivado Cuantas más haya en la pantalla menor será el número de emisoras que se pueden seleccio nar Solo se pueden seleccionar emisoras con las señales más intensas en su área local Si hay pocas esta unidad será capaz de reci bir emisiones de emisoras más débiles Uso del etiquetado de iTunes Nota Para obtener más información sobre las etique tas de iTunes consulte Ac...

Страница 151: ...ales presinto nizados 2 Tecla de información Cambio de la información de SiriusXM Nombre de categoría Información de con tenido Toque este botón durante más de dos segun dos para desplegar el texto 3 Tecla de bandas Selección de una banda desde SXM1 SXM2 o SXM3 4 Tecla de etiquetado de canciones de iTunes â Guardado de etiquetados de canciones de iTunes â desde la emisora a su iPod 5 Tecla de búsq...

Страница 152: ...rmación si el indicador Tag se muestra cuando se está emitiendo la canción deseada Mientras se guardan los datos de etiqueta en esta unidad Tag parpadea En esta unidad se puede almacenar información de etiquetas para un máximo de 50 canciones Según el momento en que se almacene es posi ble que también se guarde la información de etique ta de la canción siguiente o anterior 3 Al completarse el indi...

Страница 153: ...evias breves de can ciones que puede haberse saltado en sus cana les presintonizados de música 1 Toque la tecla de lista para mostrar la lista de canales presintonizados 2 Toque la exploración de sintonización Cada pista en el canal actual se reproduce durante ocho segun dos una por una Consulte Funciones de la reproducción con explo ración en esta página para ver una lista de fun ciones que puede...

Страница 154: ...a de detención Detención de la reproducción Si reanuda la reproducción ésta se iniciará desde el punto en el que se detuvo Vuelva a tocar la tecla para detener totalmente la re producción 9 Tecla de modo de pantalla Cambio del modo de pantalla Consulte Cambio del modo panorámico en la página 146 a Tecla de pausa y reproducción Interrupción de la reproducción Restablecimiento de la reproducción nor...

Страница 155: ... en la página 174 Esta unidad volverá a la reproducción normal si cambia el idioma de audio durante el avan ce rápido retroceso rápido una pausa o la re producción a cámara lenta Con algunos DVD sólo se podrá cambiar entre los idiomas de los subtítulos usando una visualización de menú También se puede cambiar entre los idiomas de los subtítulos utilizando el menú Ajuste de Video Para obtener más i...

Страница 156: ...Sólo repite la canción vídeo actual Notas Esta función no se puede utilizar durante la reproducción de un vídeo CD con función PBC control de reproducción Si se realiza una búsqueda de capítulos el avance rápido retroceso la reproducción cuadro a cuadro o en cámara lenta la repeti ción de reproducción se detendrá Al reproducir discos con audio comprimido y datos de audio CD DA la reproducción se r...

Страница 157: ...sta de nombres de archivos es una lista con los nombres de archivos o nombres de carpe tas entre los que puede seleccionar un archivo o carpeta para su reproducción 1 Toque la tecla de búsqueda para acceder a la lista de nombres de archivos o carpe tas 2 Toque el nombre del archivos o carpeta favorito Si se ha seleccionado una carpeta se podrá vi sualizar una lista de los nombres de los archivos o...

Страница 158: ...o al desconectar el iPod Avance rápido o rebobinado usando los botones 1 Mantenga presionado c o d TRK Notas Para asegurar un funcionamiento correcto conecte el cable conector del Dock del iPod directamente a esta unidad Cuando el iPod está conectado a esta uni dad no se puede encender ni apagar Las teclas del teclado táctil no mencionadas en el apartado Funciones de imágenes en mo vimiento podría...

Страница 159: ...tro de la lista seleccionada Álbumes Reproduce canciones vídeos en orden desde un álbum seleccionado aleato riamente Folder Reproduce canciones pistas si guiendo un orden aleatorio dentro de la car peta seleccionada On Reproduce archivos en orden aleatorio dentro de la gama de repetición Off Desactiva la reproducción aleatoria Repetición de reproducción Toque la tecla de repetición One Sólo repite...

Страница 160: ...a tecla de desplaza miento para desplazarse Función de Modo app avanzado Este sistema se puede cambiar al Modo app avanzado que se puede visualizar y permite ma nejar la aplicación para iPhone en la pantalla En Modo app avanzado se pueden manejar las aplicaciones mediante gestos de los dedos como pulsar arrastrar o sacudir la pantalla del sistema ADVERTENCIA Ciertos usos de un teléfono inteligente...

Страница 161: ...sar sobre el área de introducción de texto de una aplicación de iPhone aparecerá un te clado en la pantalla entonces se podrá introdu cir el texto deseado directamente en el sistema El idioma preferente para el teclado del siste ma deberá ser el mismo que el del iPhone Si la configuración de este producto difiere de la del iPhone no se podrán introducir ca racteres correctamente 1 Pulse el botón d...

Страница 162: ...o de fuente toque la pantalla para poder visualizarlo Avance rápido o rebobinado usando los botones 1 Mantenga presionado c o d TRK Notas Las teclas del teclado táctil no mencionadas en el apartado Funciones de imágenes en mo vimiento podrían aparecer en la pantalla Consulte Lista de indicadores en la página 197 También se puede cambiar entre los idio mas sistemas de audio utilizando el menú Ajust...

Страница 163: ...sitivo de almacenamien to USB Si cambia a visualización de imagen JPEG o vídeo mientras se está creando una base de datos o si no se ha podido crear una base de datos aparece un mensaje y se detiene la creación de la base de datos 1 Toque DB para crear una base de datos en modo Búsqueda de música Consulte Funciones de reproducción de sonido en la página anterior 2 Cuando se visualice Salvar la bas...

Страница 164: ...ficheros de la lista de nombres de ficheros Funciona con audio comprimido DivX MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 El funcionamiento es el mismo que para Disco Consulte Selección de ficheros de la lista de nom bres de ficheros en la página 157 Visualización de listas relacionadas con la canción que se está reproduciendo búsqueda de enlace Toque el material gráfico para abrir una lista de los nombres de canciones...

Страница 165: ...gh 8888 22 JAN AM12 22 DB 4 3 2 1 1 Tecla de búsqueda Visualización de la lista de nombres de archi vos para la selección de estos 2 Tecla de reproducción aleatoria Reproducción de las canciones en orden aleatorio 3 Tecla de repetición Selección de gama de repetición 4 Tecla de pausa y reproducción Pausa e inicio de la reproducción Ajuste de audio Bluetooth Antes de utilizar la función de audio Bl...

Страница 166: ...cto Puede cambiar la configuración de sonidos fijos y efectos de sonido Hay disponibles seis sonidos fijos diferentes que se pueden insertar para la reproducción entre pistas Los efectos de sonido se utilizan como efectos para señalizar el final de una canción que se está reproduciendo y el comienzo de la próxima canción en serie Los sonidos fijos y los efectos de sonido se ajus tan como combinaci...

Страница 167: ...rupción del servicio de música de Pandora por Pandora Hay funciones de Pandora que no están disponi bles cuando se accede al servicio a través de los productos de audio vídeo para automóvil de Pioneer incluyendo pero no limitadas a la crea ción de nuevas estaciones eliminación de es taciones envío de estaciones por correo electrónico compra de canciones desde iTunes visualización de información de...

Страница 168: ...editar las preferencias de la reproduc ción aleatoria en su dispositivo móvil Funciones del teléfono Bluetooth Función de AVH X5500BHS AVH X4500BT AVH X3500BHS AVH X2500BT Se puede usar un teléfono Bluetooth Importante Si deja la unidad en espera para conectar su teléfono por Bluetooth mientras el motor no está encendido puede agotar la batería Las operaciones avanzadas que exigen con centración c...

Страница 169: ...utor de la llamada y del tono pueden variar según el tipo de telé fono móvil Si la diferencia entre el volumen del tono y el volumen de voz de la persona que llama es considerable el nivel de volumen general puede volverse inestable No olvide ajustar el volumen a un nivel ade cuado antes de desconectar el teléfono móvil de esta unidad Si el volumen ha sido silen ciado nivel cero en su teléfono móv...

Страница 170: ...a lista de llama das perdidas 3 Toque el número de lista para seleccionar un número de teléfono El nombre y el número de teléfono se visualizan en la lista detallada Si quiere almacenar el número de teléfono toque la lista sin levantar el dedo 4 Toque la tecla de descolgar para realizar la llamada 5 Toque la tecla de colgar para finalizar la llamada Ajuste de respuesta automática Si esta función e...

Страница 171: ...segúrese de las condiciones son aptas para el reconocimiento Observe que el viento que sopla a través de las ventanas del vehículo y el ruido prove niente del exterior del vehículo pueden inter ferir con la función de comando de voz Para una captación óptima se deberá colo car el micrófono directamente delante del conductor a una distancia adecuada Si se habla demasiado pronto tras el inicio del c...

Страница 172: ...se hacen ajustes al sonido Puede verificar el efecto de las cur vas de ecualización al alternar entre Plano y otra curva de ecualización 1 Pulse el botón de inicio para cambiar a la pantalla de inicio 2 Toque la tecla de función de audio para abrir el menú de audio 3 Toque EQ Gráfico en el menú de funcio nes de audio Cuando se está utilizando el autoecualizador no se pueden seleccionar ni ajustar ...

Страница 173: ...la de función de audio para abrir el menú de audio 3 Toque c o d para seleccionar el nivel de seado Gama 0 a 6 Uso del filtro de paso alto Cuando no desee que se generen los sonidos bajos del intervalo de frecuencias de salida de subgraves a través de los altavoces delanteros o traseros active el filtro de paso alto HPF Solo las frecuencias más altas que aquellas del inter valo seleccionado se gen...

Страница 174: ... para la vi sualización de los menús grabados en un disco 1 Pulse el botón de inicio para cambiar a la pantalla de inicio 2 Toque la tecla de configuración de vídeo para abrir el menú de configuración de vídeo 3 Toque Menú de Lenguaje en el menú Ajuste de Video Se visualiza un menú de idiomas de menús 4 Toque el idioma deseado El idioma de menús está definido Si ha seleccionado la opción Otros con...

Страница 175: ...caso llega a olvidarlo El nivel de control de padres está almacena do en el disco Compruebe la marca de nivel que se indica en la caja del disco en el mate rial impreso incluido o en el propio disco No es posible utilizar el control de padres en esta unidad si el disco no tiene almacenado un nivel de control de padres En algunos discos el control de padres puede estar activo sólo en las escenas co...

Страница 176: ...que Reproducción Auto de DVD para activar la reproducción automática Para desactivar la reproducción automática vuelva a tocar Reproducción Auto de DVD Cambio del ajuste de un equipo auxiliar Active este ajuste si utiliza un dispositivo auxiliar conectado a esta unidad 1 Pulse el botón de inicio para cambiar a la pantalla de inicio 2 Toque la tecla de sistema para abrir el menú del sistema 3 Toque...

Страница 177: ...se mostrará una advertencia en el display Con este ajuste puede cambiar el idioma en que se muestran los mensajes de advertencia Si el idioma integrado y el idioma selecciona do no coinciden puede que la información de texto no se muestre correctamente Es posible que algunos caracteres no se vi sualicen correctamente 1 Pulse el botón de inicio para cambiar a la pantalla de inicio 2 Toque la tecla ...

Страница 178: ...o Bluetooth Función de AVH X5500BHS AVH X4500BT AVH X3500BHS AVH X2500BT Es necesario activar la fuente Bluetooth Audio para utilizar un reproductor de audio Bluetooth 1 Pulse el botón de inicio para cambiar a la pantalla de inicio 2 Toque la tecla de sistema para abrir el menú del sistema 3 Toque Bluetooth Audio en el menú del sistema para activar o desactivar audio Bluetooth Borrado de la memori...

Страница 179: ...cuando Los altavoces están conectados de manera incorrecta Por ejemplo cuando un altavoz trasero está conectado a una salida de sub graves Un altavoz está conectado a un amplificador de potencia cuya salida es superior a la capa cidad máxima de potencia de entrada del al tavoz Si el micrófono está ubicado en un lugar ina decuado el tono de medición puede ser alto y la medición puede tardar mucho t...

Страница 180: ...ruido por los al tavoces y comienza el ajuste EQ automático Una vez completado el ajuste EQ automático aparece La medición ha terminado Por favor desconecte el micrófono y luego pulse HOME Cuando no se pueda obtener una medición co rrecta de las características del interior del ve hículo aparecerá un mensaje de error consulte Comprensión de los mensajes de error del ajuste EQ automático en la pági...

Страница 181: ... se encuentren dispositivos disponibles se mostrarán los nombres de los dispositivos o las direcciones de los dispositivos Bluetooth si no se pueden obtener nombres Toque el icono si quiere cambiar entre los nom bres de dispositivo y las direcciones de los dispositi vos Bluetooth Cambiar entre nombres de dispo sitivos y direcciones de dispositi vos Bluetooth Para cancelar la búsqueda toque Stop Si...

Страница 182: ...gitos almacénelo en esta unidad Almacenamiento del código PIN en esta unidad Visualización de la dirección del dispositivo Bluetooth Esta unidad muestra la dirección de su disposi tivo Bluetooth 1 Pulse el botón de inicio para cambiar a la pantalla de inicio 2 Toque la tecla Bluetooth para abrir el menú de conexión Bluetooth 3 Toque Información de Dispositivo para seleccionar la información del di...

Страница 183: ...sactivación de la fuente en la página 144 2 Mantenga pulsado el botón de inicio para iniciar la calibración del panel táctil Aparecerá la pantalla de ajustes del panel táctil de 4 puntos Cuando aparezcan 2 puntos a la vez tóquelos 3 Toque cada una de las flechas situadas en las cuatro esquinas de la pantalla Para cancelar el ajuste mantenga pulsado el botón de inicio 4 Pulse el botón de inicio par...

Страница 184: ... aplicables estas normas deben respetarse y no deben usarse las funciones de DVD de esta unidad PRECAUCIÓN No haya un agujero en el compartimento del motor para conectar el cable amarillo de la unidad de display a la batería del vehículo La vibración del motor podría provocar fallos de aislamiento en el punto en el que el cable pasa del compartimento de los pasajeros al compartimento del motor Ten...

Страница 185: ... equipos La capacidad de corriente del cable es limitada Utilice un fusible con la intensidad nominal indicada Nunca conecte el cable negativo de los alta voces directamente a tierra Nunca empalme los cables negativos de va rios altavoces Cuando se enciende esta unidad se emite una señal de control a través del cable azul blanco Conecte este cable al mando a dis tancia del sistema de un amplificad...

Страница 186: ...tados a los altavoces Nota Cambie el ajuste inicial de esta unidad refiérase al manual de operación La salida de altavoz de subgraves de esta unidad es monofónica Violeta Violeta negro No se usa Verde Verde negro Cuando utilice un altavoz de subgraves de 70 W 2 Ω asegúrese de conectarlo con los hilos Violeta y Violeta negro de esta unidad No conecte nada a los hilos Verde y Verde negro Altavoz de ...

Страница 187: ...amente Amplificador de potencia vendido separadamente Altavoz trasero Conexión con el componente de vídeo externo y el display Componente de vídeo externo vendido separadamente Entrada de audio R IN L IN Pantalla con tomas de entrada RCA vendida separadamente A la entrada de vídeo A la salida de vídeo A las salidas de audio Este producto Cable RCA vendido separadamente Salida de monitor posterior ...

Страница 188: ...ás No la utilice para fines lúdicos Los objetos de la vista trasera pueden pare cer más cercanos o más lejano de lo que en realidad están A la salida de vídeo Cámara de vista trasera vendido separadamente Entrada para cámara de vista trasera R C IN Violeta blanco De los dos conductores conectados a la lámpara trasera conecte el conductor cuyo voltaje cambia cuando se desplaza la palanca de cambio ...

Страница 189: ...onas que alcancen altas temperaturas como cerca de la salida del calefactor Se logra un rendimiento óptimo si la unidad se instala en un ángulo inferior a 30 Cuando instale para asegurar la dispersión apropiada del calor durante el uso de esta unidad asegúrese de dejar un amplio espa cio por detrás del panel trasero y enrolle los cables sueltos de modo que no bloqueen las aberturas de ventilación ...

Страница 190: ...del micrófono en el parasol Levante el parasol e instale la pinza del micrófo no si lo baja reduce la capacidad del reconoci miento de voz 1 2 1 Pinza 2 Abrazadera Use las abrazaderas compradas por separado para fijar el cable en los lugares del interior del vehículo donde sea necesario Instalación del micrófono en la columna de dirección 1 Suelte la base del micrófono de la abraza dera del micróf...

Страница 191: ... el icono y no se puede hacer funcio nar la unidad La operación está prohibida para el disco Esta operación no es posible La operación no es compatible con la configu ración del disco Esta operación no es posible La imagen mostrada se detiene hace una pausa y no se puede hacer funcio nar la unidad Los datos no se pueden leer du rante la repro ducción Detenga la repro ducción una vez y vuelva a ini...

Страница 192: ...elec cionado no está grabado en el disco Síntoma Causa Resolución Pá gina de referen cia El ángulo de visión no se puede cam biar El DVD que se está reprodu ciendo no tiene escenas filma das desde dis tintos ángulos El ángulo de vi sión no se puede cambiar si el DVD no tiene escenas grabadas desde varios ángulos Está tratando de cambiar a la función de vi sión multiángu lo con una escena que no es...

Страница 193: ...ensaje Causa Resolución Revisar An tena La conexión de la antena es in correcta Compruebe la co nexión de la ante na Si el mensaje no desaparece aun después de apagar y volver a encender el motor contacte con su distribui dor o con el Servi cio técnico oficial Pioneer Revise el sin tonizador La conexión del sintonizador SiriusXM Con nect Vehicle no es correcta Compruebe la co nexión del sinto niza...

Страница 194: ...r Formato Leído A veces se pro duce un retraso entre el comien zo de la repro ducción y la emisión del so nido Espere hasta que el mensaje desa parezca y oiga so nido Mensaje Causa Resolución Pá gina de referen cia Tasa de cua dros de video no es soportada La velocidad de cuadros del ar chivo DivX es superior a 30 cps Seleccione un ar chivo que se pueda reproducir Formato de Audio no re producible...

Страница 195: ... llena Seleccione un ar chivo que se pueda reproducir Su aparato no se autori za para jugar este video de DivX pro tegido El código de re gistro DivX de esta unidad no ha sido autori zado por el pro veedor de contenido DivX VOD Registre esta uni dad con el provee dor de contenido DivX VOD Formato Leído A veces se pro duce un retraso entre el comien zo de la repro ducción y la emisión del so nido E...

Страница 196: ...de comu nicación Desconecte el cable del iPod Una vez que apa rezca el menú principal del iPod vuelva a conectar el iPod y reinície lo Inicie la apli cación Pandora desde su dis positivo La aplicación de Pandora no se ha iniciado aún Inicie la aplica ción de Pandora desde su iPhone No se puede guardar la calificación Inténtelo más tarde No es posible guardar la pun tuación Vuelva a intentar lo más...

Страница 197: ...er El micrófono no puede captar el tono de medi ción de los alta voces Verifique que los altavoces están conectados de manera co rrecta Corrija el ajuste de nivel de entra da del amplifica dor de potencia conectado a los altavoces Enchufe bien el micrófono en el conector Error Por Favor Verifi car Ruido El nivel de ruido del entorno es demasiado alto Detenga el automóvil en un lugar silencioso y a...

Страница 198: ...A AAC WAV Muestra información sobre el te léfono móvil Muestra información sobre el te léfono general Muestra información sobre el te léfono de casa Muestra información sobre el te léfono de la oficina Muestra información sobre otros teléfonos Muestra el nombre del composi tor Muestra el nombre de la catego ría Muestra el nombre de la carpeta que contiene los archivos MP3 WMA AAC que se están repr...

Страница 199: ...scos DVD vídeo No se pueden reproducir discos DVD RAM Esta unidad no es compatible con discos graba dos en formato AVCHD códecs de vídeo avanza dos de alta definición No introduzca discos AVCHD De hacerlo es posible que el disco no pueda expulsarse Al usar discos de superficie imprimible para eti quetas lea primero las instrucciones y las adver tencias de los discos Es posible que algunos discos n...

Страница 200: ...s títulos y demás información de texto grabados en un disco CD R RW en esta unidad en el caso de datos de audio CD DA DualDisc Los discos DualDisc discos dobles son discos de dos caras que incluyen un CD grabable de audio en una cara y un DVD grabable de vídeo en la otra cara Esta unidad permite reproducir la cara de DVD Sin embargo debido a que la cara CD de los dis cos dobles no es físicamente c...

Страница 201: ...d de grabación de 8 kbps a 320 kbps CBR VBR Frecuencia de muestreo de 8 kHz a 48 kHz Extensión de archivo de subtítulos externos com patible srt Vídeo MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 Extensiones de archivos mpg o mpeg MPEG 1 MPEG 2 avi MPEG 4 Códecs de audio compatibles MP2 MPEG 1 MPEG 2 MP2 MP3 Dolby Digital MPEG 4 H 264 MPEG 4AVC compatible LPCM no compatible Velocidad de grabación de 8 kbps a 320 kbps CBR...

Страница 202: ...RECAUCIÓN Pioneer no asume ninguna responsabilidad por la pérdida de datos en el iPod incluso si la pér dida ocurre durante el uso de esta unidad Acerca del etiquetado de iTunes Esta función se puede utilizar en los siguientes modelos de iPod iPod touch de 4ª generación iPod touch de 3ª generación iPod touch de 2ª generación iPod touch de 1ª generación iPod classic de 160 GB iPod classic de 120 GB...

Страница 203: ...dar su calidad debido a las características de la pantalla LCD La calidad de la imagen mejorará con el aumento de la temperatura Para proteger la retroiluminación LED la pantalla se oscurecerá en los siguientes casos Ante la exposición directa a la luz del sol Por proximidad a un calefactor La vida útil de la retroiluminación LED es su perior a 10 000 horas No obstante ésta puede disminuir de util...

Страница 204: ...ras Tenga presente que el empleo de este accesorio con un iPod o iPhone puede afectar la operación inalámbrica Androidä Android es una marca comercial de Google Inc BlackBerryâ La marca comercial BlackBerryâ es propiedad de Research In Motion Limited está registrada en los Estados Unidos y puede estar pendiente de registro o registrada en otros países PIONEER CORPORATION no está refrendada patroci...

Страница 205: ...n propiedad de Guy Eric Schalnat Group 42 Inc A los efectos de estos derechos de autor y de esta licencia autores colaboradores son el si guiente grupo de personas Andreas Dilger Dave Martindale Guy Eric Schalnat Paul Schmidt Tim Wegner La biblioteca de referencia PNG se suministra TAL CUAL Los autores colaboradores y Group 42 Inc se descargan de responsabilidad respec to a cualquier garantía expl...

Страница 206: ...8 Maltés mt 1320 Tailandés th 2008 Ávaro av 0122 Criollo haitiano ht 0820 Birmano my 1325 Tigrinya ti 2009 Aymara ay 0125 Húngaro hu 0821 Nauru na 1401 Turcomano tk 2011 Azerí az 0126 Armenio hy 0825 Bokmal nb 1402 Tagalo tl 2012 Bashkir ba 0201 Herero hz 0826 Ndebele del norte nd 1404 Setsuana tn 2014 Bielorruso be 0205 Interlingua ia 0901 Nepalí ne 1405 Tongano to 2015 Búlgaro bg 0207 Indonesio ...

Страница 207: ...Hz Relación de señal a ruido 96 dB 1 kHz red IHF A nivel RCA AVH X5500BHS AVH X4500BT Relación de señal a ruido 91 dB 1 kHz red IHF A nivel RCA AVH X3500BHS AVH X2500BT AVH X1500DVD Nivel de salida Vídeo 1 0 Vp p 75 W 0 2 V Número de canales 2 estéreo Formato de decodificación MP3 MPEG 1 2 Audio Layer 3 Formato de decodificación WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 audio 2 canales Windows Media Player Forma...

Страница 208: ...00BT AVH X3500BHS AVH X2500BT Versión Certificada para Bluetooth 3 0 Potencia de salida Máxima 4 dBm Clase de potencia 2 Especificaciones CEA2006 Potencia de salida 14 W RMS 4 canales 4 W y 1 THD N Relación de señal a ruido 91 dBA referencia 1 W a 4 W Nota Las especificaciones y el diseño están sujetos a modificaciones sin previo aviso Información adicional 208 Apéndice Es ...

Страница 209: ...Español 209 Es ...

Страница 210: ...210 Es ...

Страница 211: ...Español 211 Es ...

Страница 212: ...co Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 2Z5 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股份有限公司 台北市內湖區瑞光路407號8樓 電話 886 0 2 2657 3588 先鋒電子 香港 有限公司 香港九龍長沙灣道909號5樓 電...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для AVH-X1500DVD

Yamaha HTR-3063 Quick Reference Manual preview
HTR-3063
Бренд: Yamaha Страницы: 8
Hunter Residential/Light Commercial Remote Control System Owner'S Manual And Installation Instructions preview
Residential/Light Commercial Remote Control System
Бренд: Hunter Страницы: 28
Olin OVR100 User Manual preview
OVR100
Бренд: Olin Страницы: 26
Power Acoustik DTV-1 User Manual preview
DTV-1
Бренд: Power Acoustik Страницы: 16
Outland Technology UWS-3210 Operating Instructions Manual preview
UWS-3210
Бренд: Outland Technology Страницы: 34
Boss Audio Systems 775DI (Spanish) Manual Del Usuario preview
775DI
Бренд: Boss Audio Systems Страницы: 13
Williams Sound DLR 60 2.0 Quick Setup Manual preview
DLR 60 2.0
Бренд: Williams Sound Страницы: 8
Thurlby DSA524 Operating Manual preview
DSA524
Бренд: Thurlby Страницы: 24
JCM Technologies BASE15-1 Quick Start Manual preview
BASE15-1
Бренд: JCM Technologies Страницы: 2
Zephyr UDPSDR-HF2 User Manual preview
UDPSDR-HF2
Бренд: Zephyr Страницы: 26
Ko Propo KR-212FHG Instruction Manual preview
KR-212FHG
Бренд: Ko Propo Страницы: 2
StarTech.com ST12MHDLANUR Instruction Manual preview
ST12MHDLANUR
Бренд: StarTech.com Страницы: 10
DNT MusicFly i-Select User Manual preview
MusicFly i-Select
Бренд: DNT Страницы: 48
Elan EL-4KHDBT-RX-40-IRS User Manual preview
EL-4KHDBT-RX-40-IRS
Бренд: Elan Страницы: 12
Bang & Olufsen Beolit Teena 609 AM Export Instructions For Use Manual preview
Beolit Teena 609 AM Export
Бренд: Bang & Olufsen Страницы: 10
Sound Storm ML44USA User Manual preview
ML44USA
Бренд: Sound Storm Страницы: 11
Kramer WP-580R User Manual preview
WP-580R
Бренд: Kramer Страницы: 19
Metra Electronics 95-2005B Installation Instructions Manual preview
95-2005B
Бренд: Metra Electronics Страницы: 16

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды