4
Fr
Informations préliminaires
Comment lire ce guide
•
Merci d’avoir acheté ce produit Pioneer DJ.
Ce guide décrit brièvement les procédures d’installation jusqu’au
branchement de l’appareil à votre ordinateur et à la sortie audio.
Pour consulter les procédures détaillées, reportez-vous au Mode
d’emploi.
Veuillez lire ce guide et le Mode d’emploi. Ces deux documents
contiennent des informations importantes que vous devez connaître
avant d’utiliser ce produit.
Une fois lus, conservez-les de façon à pouvoir vous y référer en cas
de nécessité.
— Concernant les instructions relatives à l’utilisation du Mode
d’emploi, veuillez vous rendre à la rubrique « Utiliser le manuel »
(p.4).
•
Dans ce guide, les noms des écrans et des menus s’affichant sur
l’écran de l’appareil et sur celui de l’ordinateur, ainsi que les noms
de boutons et prises, etc. sont indiqués entre crochets. (Ex. bouton
[
f
], panneau [
Files
], prise [
MASTER OUT
])
•
Veuillez noter que les écrans et les spécifications techniques du
logiciel décrits dans ce guide, ainsi que l’aspect externe et les
caractéristiques techniques du matériel sont en cours de
développement de sorte que les spécifications finales peuvent varier.
•
Veuillez noter que selon la version du système d’exploitation, les
réglages du navigateur web, etc., le fonctionnement peut être
différent des marches à suivre indiquées dans ce guide.
•
Ce guide donne principalement des explications sur le
fonctionnement du dispositif en tant qu’appareil. Si vous souhaitez
obtenir des informations sur le logiciel Serato DJ, consultez le
manuel du logiciel délivré avec Serato DJ.
Caractéristiques
Cet appareil est un contrôleur DJ tout-en-un destiné notamment au
logiciel DJ Serato DJ Lite de Serato.
Les interfaces des performances, telles que « BIG JOG » ou
« PERFORMANCE PADS », sont ordonnées simplement pour
commander les fonctions incluses dans « Serato DJ Lite ». Cela ne
requiert aucun paramètre compliqué, et le lecteur DJ peut démarrer dès
que l’appareil est relié à l’aide d’un câble USB au PC/Mac, avec « Serato
DJ Lite » installé.
Contenu du carton
d’emballage
•
Câble USB
•
Garantie (pour certaines régions)
•
Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide) (ce guide)
La garantie incluse est destinée à la région européenne.
— Pour la région nord-américaine, les informations
correspondantes se trouvent à la dernière page des versions
anglaises et françaises du « Mode d’emploi (Guide de démarrage
rapide) ».
— Pour la région japonaise, les informations correspondantes se
trouvent sur la couverture arrière du « Mode d’emploi (Guide de
démarrage rapide) ».
Utiliser le manuel
Les différentes instructions sont parfois fournies sous forme de
fichiers en format PDF. Vous devez installer Adobe
®
Reader
®
afin de
visualiser les fichiers en format PDF.
Lire la dernière version du Mode
d’emploi
1 Lancez votre navigateur web sur l’ordinateur et
accédez au site Pioneer DJ suivant :
•
Pour changer la langue de l’écran, veuillez cliquer sur l’icône
drapeau, ou sur l’icône GLOBAL en bas à droite de l’écran, puis
sélectionnez une langue dans la liste.
2 Cliquez sur [Aide].
3 Cliquez sur [Tutoriels, manuels & documentation].
4 Cliquez sur [DDJ-SB3] dans la catégorie
[CONTRÔLEUR DJ].
5 Cliquez sur la langue souhaitée à partir de la liste.
Télécharger le manuel du logiciel Serato
DJ Lite
1 Accédez au site Serato.
http://serato.com/
2 Cliquez sur [Serato DJ Lite] à partir de [PRODUCTS].
3 Cliquez sur [DOWNLOAD SERATO DJ LITE].
4 Cliquez sur [Manuals and Downloads].
5 Cliquez sur le manuel du logiciel Serato DJ Lite de la
langue souhaitée.
À propos de Serato DJ Lite
Serato DJ Lite est une application logicielle DJ de Serato. Vous pouvez
obtenir des Performances DJ en connectant l’ordinateur sur lequel le
logiciel est installé à cet appareil.
Environnement fonctionnel minimal
Systèmes
d’exploitation pris
en charge
Processeur et mémoire requise
macOS High Sierra 10.13,
macOS Sierra 10.12,
OS X 10.11
(dernière mise à jour)
Intel
®
processor, Core™ i3, i5, i7 1,07 GHz ou
supérieur
4 Go ou plus de RAM
Windows
®
10 /
Windows
®
8.1 /
Windows
®
7
(dernier Service Pack)
32 bits
Intel
®
processor, Core™ i3, i5, i7 1,07 GHz ou
supérieur
4 Go ou plus de RAM
64 bits
Intel
®
processor, Core™ i3, i5, i7 1,07 GHz ou
supérieur
4 Go ou plus de RAM
Divers
Port USB
Un port USB 2.0 est indispensable pour raccorder cet
ordinateur à cet appareil.
Résolution de l’écran
Résolution de 1 280 × 720 ou plus
Connexion Internet
Une connexion Internet est nécessaire pour enregistrer
un compte utilisateur sur « Serato.com » et télécharger
le logiciel.
•
L’assistance pour le système d’exploitation présuppose que vous
utilisez la toute dernière édition de cette version.
DDJ-SB3
DJ Controller
Contrôleur pour DJ
DJ Controller
DJ Controller
DJ Controller
Controlador DJ
Controlador para DJ
DJ Контроллер
DJ コントローラー
pioneerdj.com/support/
http://serato.com/
For FAQs and other support information for this product, visit the above site.
Concernant les questions les plus fréquemment posées et les autres informations de support à propos de ce
produit, veuillez vous rendre sur le site ci-dessus.
Besuchen Sie für FAQs und andere Support-Informationen die oben aufgeführte Website.
Per FAQ e altre informazioni di supporto per questo prodotto, visitare il sito sopra indicato.
Voor FAQ's en andere supportinformatie voor dit product, bezoek de bovengenoemde website.
Para consultar las preguntas frecuentes y otra información de soporte de este producto, visite el sitio de arriba.
Relativamente às FAQ e outras informações de apoio relacionadas com este produto, visite o site em cima.
Ответы на часто задаваемые вопросы и другую информацию о поддержке данного устройства см. на
приведенном выше веб-сайте.
上記のサイトで、本製品のFAQなどのサポート情報をご覧いただけます。
商品相談・修理受付・付属品購入窓口のご案内
お取り扱いにお困りのとき、本書の日本語13ページをご覧ください。
保証書付き
日本
語
Ру
сский
P
ortuguês
Español
Nederlands
Italiano
Deutsch
Français
English
Operating Instructions (Quick Start Guide)
Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide)
Bedienungsanleitung (Kurzanleitung)
Istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce)
Handleiding (Snelstartgids)
Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido)
Manual de instruções (Guia de início rápido)
Инструкции по эксплуатации
(Краткое руководство пользователя)
取扱説明書（クイックスタートガイド）
