2 x
W 10/14/8
Rundmutter
Round nut
Écrou de boulon
Tuerca Erikson
Dado cilindrica
Ronde moer
7
10
IMPORTANTE LEGGERE
ATTENTAMENTE! -
CONSERVARE PER FUTURE
UTILIZZAZIONI
-
IT
ATTENTION:
“Exclusivement à usage familial.”
Bauteile
• Components • Composants • Componentes
• Componenti • Onderdelen
2 x
F
Fuß
Leg
Pied
Pie
Piede
Poot
1 x
KU
Leiste unten
Lower
slat
Latte inférieure
Listón inferior
Asse inferiore
Onder tengel
Gentili clienti,
Complimenti per aver scelto questo prodotto di qualità, realizzato in legno massello. Noi, il personale della Pinolino, lo abbiamo
creato con massima cura. Nel farlo, abbiamo utilizzato esclusivamente legnami europei forestali certificati. Le vernici, glioli, le colle
e i tessuti utilizzati sono ecologici e conformi alle severe norme di sicurezza dell'Unione Europea.
Per risparmiarvi fatica inutile, prima leggete attentamente le istruzioni di assemblaggio. Controllate se vi sono stati consegnati tutti
i pezzi e studiate attentamente le illustrazioni prima di iniziare l'assemblaggio. L'uso inadeguato o l'assemblaggio errato e, in
particolare, le alterazioni costruttive del prodotto dovute al montaggio renderanno invalida la garanzia.
QUESTO PRODOTTO CORRISPONDE ALLE NORME EUROPEE:
EN 71
Requisiti di sicurezza:
Assicurarsi regolarmente che tutte le viti siano ben serrate. Esse non devono essere lente in quanto il bambino potrebbe
schiacciarsi parti del corpo o gli indumenti si potrebbero impigliare.
Per l'assemblaggio si prega di utilizzare solo la chiave a brugola fornita nel pacco e un cacciavite. Per evitare di danneggiare il
prodotto, non utilizzare l'avvitatore per serrare le viti.
Si prega di notare:
Utilizzare soltanto accessori o pezzi di ricambio originali dal produttore o dal fornitore. I sacchetti in plastica o altri elementei in
plastica/confezioni devono essere rimossi immediatamente e tenuti fuori dalla portata dei bambini!
Indicazioni per l'assemblaggio:
Assicurarsi che l'assemblaggio sia eseguito su una superficie liscia ed orizzontale. Il prodotto non deve essere inclinato.
Al fine di proteggere il prodotto ed il pavimento da graffi, consigliamo di utilizzare la confezione del prodotto durante
l'assemblaggio, come sottofondo.
Attenzione:
Non utilizzare più il prodotto se alcuni pezzi sono danneggiati, rotti, crepati o mancano del tutto. Utilizzare solo pezzi di ricambio
originali forniti dalla Pinolino.
Attenzione:
Prendere in consideratione il rischio di una fonte di fuoco aperto o altre fonti di calore intenso, come riscaldatori elettrici, stufe a gas
ecc. nelle vicinanze del prodotto.
Conservare con cura le instruzionidi assemblaggio e la chiave a brugola per un eventuale smontaggio, ossia futuro assemblaggio.
Manutenzione:
Si pulisce con pelle per vetri asciutta o con un panno in cotone morbido, con non lascia fili. Per maggiori dettagli si veda anche
www.pinolino.de.
Che altro si deve sapere:
Il prodotto è realizzato in legno massello. Il legno è un prodotto naturale, e le irregolarità di struttura e di colore sono caratteristiche
tipiche di questo materiale naturale; pertanto esse non dovrebbero essere considerate dei difetti.
Per la fabbricazione dei nostri mobili e giocattoli utilizziamo soltanto oli, vernici e coloranti che non rappresentano un pericolo per
la salute,
e che sono in particolare raccomandati per l'arredo dei bambini. Raramente, a seguito del processo di produzione, i
mobili nuovi possono avere un odore specifico. Per contrastare questi odori d'altronde innocui, vi consigliamo di ventilare
ripetutamente la stanza.
Servizio clienti:
Se, nonostante la costante monitoraggio del processo di produzione, doveste rilevante un difetto, si prega di indicare in maniera
chiara il rispettivo elemento nel presente libretto di istruzioni. Stampare il modulo di contatto del Servizio Clienti dal nostro sito
web,
scrivere brevemente il difetto o il problema. Inviare il libretto di istruzioni, la copia della ricevuta nonché il
modulo di contatto del Servizio Clienti compilato, al indirizzo indicato qui sotto.
www.pinolino.de. De
1 x
BL
Seitenteil links
Left side panel
Panneau latérale gauche
Parte lateral izquierda
Parte laterale sinistra
Zijkant links
1 x
SB
Sprosse
Rail
Palo
Sbarra
Stok
Barreau
20
30
40
50
60
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Die Montage sollte unbedingt von 1 Erwachsenen durchgeführt werden!
The assembly must necessarily be carried out by 1 adult!
Le montage doit être réalisé par 1 adulte!
¡El montaje va de ser realizado imprescindible por 1 adulto!
L'assemblaggio dovrà essere eseguito per forza da 1 persona adulta!
De montage moet noodzakkelijkerwijs door 1 volwassen worden uitgevoerd!
Aufbaupersonen
Persons needed for assembly Personnes nécessaires au montage
montaje •
Numero di persone occorrenti per il montaggio • Aantal personen voor de montage
•
•
• Personas necesarias para
1
Zusätzlich benötigtes Werkzeug
Additional necessary tools Des outils supplémentaires
necesarias
• Altri utensili necessari • Andere benodigde werktuigen
•
•
• Otras herramientas
Beschläge
• Hardware • Ferrure • Herraje
• Ferramenta • Ijzerwaren
1 x
WI 4
Hex key
Cl
Inbusschl
üssel
é à six pans
Llave hexagonal
Chiave a brugola
Inbussleutel
2 x
VF 6/80
Flachrundschraube
Round-head screw
Vis à tête cylindrique fendue
Tornillo Erikson
Viti a testa cilindrica
Plaatschroef
4 x
WDH 8/35
Holzdübel
Dowel
Cheville en bois
Cep-Tapón
Perno di legno
Tap
4 x
VES 7/50
Eckverbinder
Connecting screw
Entretoise d’angle à tête plate
Tornillo de coneccón
Conformatore
Hoekverbinder
1 x
BR
Seitenteil rechts
Right side panel
Panneau latérale droite
Parte lateral derecha
Parte laterale destra
Zijkant rechts
