background image

2

NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ 

ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE 

DE ALIMENTACIÓN

© 2020, Pinnacle Climate Technologies, Inc. 

Manual del usuario del calentador de aire forzado  

de queroseno 

RESIDENTES DE MASSACHUSETTS: 

La ley del Estado de Massachusetts prohíbe el uso de este 

calentador en cualquier edificio que se utilice total o parcialmente para habitación de seres humanos. 

El uso de este dispositivo de calefacción en Massachusetts requiere la autorización del departamento 

de bomberos de la localidad (M.G.L.C. 148, Sección 10A).

RESIDENTES DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK: 

El Código de Incendios de la ciudad de Nueva York 

prohíbe el almacenamiento, la manipulación y el uso de calentadores de queroseno para calentar 

espacios. Toda persona que infrinja esa disposición estará sujeta a una multa de hasta 10,000 dólares 

y una sentencia de prisión de hasta 6 meses.

Busque este símbolo en el manual para encontrar consejos útiles sobre cómo armar, usar y limpiar su 
calentador KFA.

LA INSTALACIÓN DEL EQUIPO DEBERÁ SER DE ACUERDO CON LOS REGLAMENTOS DE LAS 

AUTORIDADES QUE TENGAN JURISDICCIÓN Y LA NORMA CSA B139.

ADVERTENCIA

NO ENCIENDA EL CALENTADOR CUANDO SE HAYA 

ACUMULADO UN EXCESO DE ACEITE.

ADVERTENCIA: 

Este producto puede exponerlo a sustancias químicas, incluyendo plomo, 

conocidas en el estado de California como causantes de cáncer y defectos de nacimiento u otros 

daños reproductivos. Si desea más información, visite www.P65Warnings.ca.gov.

ADVERTENCIA

NO ENCIENDA EL CALENTADOR CUANDO LA CÁMARA ESTÁ 

CALIENTE. 

ADVERTENCIA

PELIGRO DE INCENDIO, QUEMADURAS, INHALACIÓN Y 

EXPLOSIÓN. 

Mantenga los combustibles como materiales de 

construcción, papel o cartón, a una distancia prudente del 

calentador según lo recomiendan estas instrucciones. Nunca use el calentador en espacios que 

contengan productos como gasolina, disolventes, solventes de pintura, partículas de polvo, combustibles 

volátiles o suspendidos en el aire o sustancias químicas desconocidas. Este es un calentador portátil sin 

ventilación. La unidad utiliza el aire (oxígeno) del espacio donde se usa. Será necesario suministrar 

suficiente aire para la combustión y la ventilación. Consulte “Ventilación” en la página 6. 

El almacenamiento de combustible a granel debe estar a un mínimo de 25 pies (7.6 m) del calentador.

ADVERTENCIA

NO USE ESTE CALENTADOR HASTA HABER LEÍDO Y 

COMPRENDIDO TOTALMENTE ESTAS INSTRUCCIONES DE 

SEGURIDAD Y OPERACIÓN.

El no cumplir con las precauciones e instrucciones proporcionadas con este calentador puede causar 

muertes, lesiones graves, pérdidas o daños materiales por el peligro de incendio, producción de hollín, 

explosiones, quemaduras, asfixia o envenenamiento por monóxido de carbono. Solamente personas 

que puedan leer y comprender estas instrucciones deben usar o dar servicio a este calentador.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Información de seguridad ................................................ 2-3

Qué hay en la caja ................................................................. 4

Especificaciones

 .....................................................................5

Características .........................................................................5

Instrucciones de armado ......................................................5

Funcionamiento .................................................................. 6-7

Mantenimiento .................................................................... 8-9

Diagramas eléctricos ........................................................... 10

Guía para la solución de problemas .................................11

Vista detallada ...................................................................... 12 

Lista de piezas .......................................................................13

Garantía limitada ....................................................................14

ÍNDICE

Содержание Master MH-140T-KFA

Страница 1: ...R IS SUITABLE FOR OUTDOOR USE AND INDOOR USE ONLY IN WELL VENTILATED AREAS INDOOR USE PERMITTED ONLY FOR THE TEMPORARY HEATING OF ADEQUATELY VENTILATED BUILDINGS OR STRUCTURES UNDER CONSTRUCTION ALTER...

Страница 2: ...NOT START THE HEATER WHEN THE CHAMBER IS HOT WARNING WARNING FIRE BURN INHALATION AND EXPLOSION HAZARD Keep com bustibles such as building materials paper or cardboard a safe dis tance away from the...

Страница 3: ...D COMBUSTIBLES AWAY FROM HEATER WARNING The products described in this manual are kerosene direct fired forced air heaters Kerosene forced air heaters are primarily intended for use for temporary heat...

Страница 4: ...ging materials from the shipping carton Note Save the box and packaging materials for future storage Shown With Optional Cord Wraps Cord Wraps Optional Carry Handle 1 10 mm Screws 2 15 mm Screws 2 WHA...

Страница 5: ...Extension Cord Wrap Fan Guard Pressure Gauge Fuel Gauge Fuel Cap Power Cord Fuel Tank Power Reset Switch Thermostat Knob 80T KFA Only Lamp Lower Shell Upper Shell Power Cord Drain Bolt Fuel Tank Pres...

Страница 6: ...ght or near a source of heat NEVER use kerosene that has been stored from one season to the next Kerosene deteriorates over time OLD KEROSENE WILL NOT BURN PROPERLY IN THIS HEATER NOTE Kerosene should...

Страница 7: ...o not have a room temperature display feature The room temperature display will indicate the following When the temperature is less than 0 F the display says LO When the temperature is more that 99 F...

Страница 8: ...re starting the heater FUEL FILTER The fuel filter should be cleaned at least twice per heating season Clean the filter by rinsing it in clean K 1 Kerosene Contaminated fuel could make cleaning the fu...

Страница 9: ...E While heater is operating turn adjusting screw clockwise to increase counter clockwise to decrease pressure Correct pump pressure is as follows Model Number Pump Pressure 45 KFA 3 0 PSI 0 21 BAR 80T...

Страница 10: ...TO A POWER SOURCE 2020 Pinnacle Climate Technologies Inc Kerosene Forced Air Heater User s Manual WIRING DIAGRAMS 80T KFA 140T KFA 175T KFA 190T KFA 215T KFA Models 140T 175T 190T 215T KFA have a digi...

Страница 11: ...mproper spacing with rotor 1 Fill tank with fresh kerosene 2 Adjust pump pressure 3 Clean replace spark plug 4 Clean replace fuel filter 5 Clean replace nozzle 6 Rinse fuel tank with clean fresh keros...

Страница 12: ...A POWER SOURCE 2020 Pinnacle Climate Technologies Inc Kerosene Forced Air Heater User s Manual 13 10 12 8 11 9 29 25 3 15 2 4 6 1 7 21 23 16 17 18 20 30 19 14 39 32 33 34 28 27 5 31 30 24 26 36 35 37...

Страница 13: ...70 020 0401 70 020 0401 18 Rotor Kit 70 022 0100 70 022 0100 70 022 0100 70 022 0200 70 022 0200 19 End Pump Cover 70 020 0102 70 020 0102 70 020 0102 70 020 0102 70 020 0102 20 Filter Kit 70 054 010...

Страница 14: ...eight pre paid If Pinnacle Climate Technologies Inc finds the item to be in normal operating condition or not defective the item will be returned freight collect This Limited Warranty is in lieu of al...

Страница 15: ...ARA USO ESTERIOR Y USO INTERIOR PERO S LO EN REAS BIEN VENTILADAS EL USO EN INTERIORES S LO SE PERMITE PARA CALEFACCI N TEMPORAL DE EDIFICIOS ADECUADAMENTE VENTILADOS O ESTRUCTURAS EN CONSTRUCCI N MOD...

Страница 16: ...P65Warnings ca gov ADVERTENCIA NO ENCIENDA EL CALENTADOR CUANDO LA C MARA EST CALIENTE ADVERTENCIA PELIGRO DE INCENDIO QUEMADURAS INHALACI N Y EXPLOSI N Mantenga los combustibles como materiales de c...

Страница 17: ...seno Los calentadores de aire forzado de queroseno est n hechos expresamente para calefacci n temporal de edificios en construcci n modificaci n o reparaci n Fuego directo significa que todos los prod...

Страница 18: ...de env o Nota Guarde la caja y los materiales de empaque para cuando guarde la unidad posteriormente Ilustrado con el cable opcional Enrolladores Enrolladores de cable Opcional Asa 1 Tornillos de 10 m...

Страница 19: ...parador Llanta Soporte del eje ESPECIFICACIONES N de modelo 45 KFA 80T KFA 140T KFA 190T KFA 215T KFA Capacidad nominal BTU H kWh 45 000 13 2 80 000 23 4 140 000 41 190 000 55 7 215 000 63 Consumo de...

Страница 20: ...una temporada a la siguiente El queroseno se deteriora con el tiempo EL QUEROSENO VIEJO NO SE QUEMAR ADECUADAMENTE EN ESTE CALENTADOR NOTA El queroseno debe almacenarse nicamente en un contenedor azu...

Страница 21: ...ra es inferior a 0 F 18 C la pantalla mostrar LO Baja Cuando la temperatura es superior a 99 F 37 C la pantalla mostrar HI Alta Entre 0 F 18 C y 99 F 37 C la pantalla mostrar la temperatura real Apaga...

Страница 22: ...RO DE COMBUSTIBLE El filtro de combustible debe limpiarse al menos dos veces por cada temporada de calefacci n Enjuague el filtro con queroseno K 1 limpio El combustible contaminado podr a hacer que s...

Страница 23: ...alentador est funcionando gire la v lvula de seguridad hacia la derecha para aumentar la presi n o hacia la izquierda para disminuirla A continuaci n se muestra la presi n correcta de la bomba Modelo...

Страница 24: ...ITOR 10UF 250 VCA CA 120 V 60 Hz INTERRUPTOR DE ENCENDIDO CONTROL DE L MITE AMARILLO FUSIBLE 8 A 125 VCA VERDE TIERRA BLANCO PCI DE CONTROL LUZ LED TERMOSTATO CONTROL DE TEMP FOTOC LULA SENSOR DE AMBI...

Страница 25: ...resi n de la bomba 3 Limpie o reemplace la buj a 4 Limpie o reemplace el filtro de combustible 5 Limpie o reemplace la boquilla 6 Enjuague el interior del tanque con queroseno nuevo y limpio 7 Inspecc...

Страница 26: ...NTE DE ALIMENTACI N 2020 Pinnacle Climate Technologies Inc Manual del usuario del calentador de aire forzado de queroseno VISTA DETALLADA S lo 45 KFA 80T KFA S lo 140T KFA 215T KFA 13 10 12 8 11 9 29...

Страница 27: ...0 020 0101 70 020 0101 70 020 0401 70 020 0401 18 Juego de rotor 70 022 0100 70 022 0100 70 022 0100 70 022 0200 70 022 0200 19 Cubierta de la bomba 70 020 0102 70 020 0102 70 020 0102 70 020 0102 70...

Страница 28: ...Pinnacle Climate Technologies Inc descubre que el art culo est en condiciones normales de funcionamiento o que no est defectuoso se devolver el art culo con el flete por cobrar Esta Garant a Limitada...

Отзывы: