- 7 -
Abmessungen
Dimensions
Габариты
Höhe
Height
Высота
102,0 мм
номера 751187,
751107
98,0 мм
номер 750107
Breite
Width
Ширина
17,5 мм
Tiefe
Depth
Глубина
120,0 мм
Gewicht
Weight
Масса
170 г
No. ist gleichbedeutend mit Bestell-Nr.
No. stands for order number.
Номер идентичен номеру заказа.
1176133131
ACHTUNG!
Beachten Sie unbedingt die Lebensdauerkurven
der Relais. Die sicherheitstechnischen Ken-
nzahlen der Relaisausgänge gelten nur, solange
die Werte der Lebensdauerkurven eingehalten
werden.
Der PFH-Wert ist abhängig von der Schaltfre-
quenz und der Belastung des Relaisausganges.
Solange die Lebensdauerkurven nicht erreicht
werden, kann der angegebene PFH-Wert unab-
hängig von der Schaltfrequenz und der Belastung
verwendet werden, da der PFH-Wert den B10d-
Wert der Relais sowie die Ausfallraten der ander-
en Bauteile bereits berücksichtigt.
1077650443
Alle in einer Sicherheitsfunktion verwendeten Ein-
heiten müssen bei der Berechnung der Sicher-
heitskennwerte berücksichtigt werden.
585241611
Es gelten die
2006-04
aktuellen Ausgaben der Nor-
men.
CAUTION!
It is essential to consider the relay's service life
graphs. The relay outputs' safety-related charac-
teristic data is only valid if the values in the serv-
ice life graphs are met.
The PFH value depends on the switching frequen-
cy and the load on the relay output. If the service
life graphs are not accessible, the stated PFH val-
ue can be used irrespective of the switching fre-
quency and the load, as the PFH value already
considers the relay's B10d value as well as the
failure rates of the other components.
All the units used within a safety function must be
considered when calculating the safety characteristic
data.
The standards current on
2006-04
apply.
1176133131
ВНИМАНИЕ!
Обязательно учитывать кривые
долговечности реле. Параметры
соответствия нормам безопасности
выходов реле действительны только в
том случае, если выдерживаются
значения кривых долговечности.
Значение вероятности отказа в час
(PFH) зависит от частоты коммутации и
от нагрузки выхода реле.
При невозможности выдерживания
кривых долговечности указанное
значение вероятности отказа в час
(PFH) применяется независимо от
частоты коммутации и нагрузки, так как
значение PFH уже учитывает значение
B10d реле, а также частоту отказов
других компонентов.
1077650443
Все используемые для обеспечения
безопасности блоки должны учитываться
при расчёте параметров безопасности.
585241611
Имеют силу действующие нормы
стандартов
200604
.
Konventioneller thermischer Strom
Conventional thermal current
Обычный термический ток
I
th
(A) pro Kontakt bei U
B
DC
I
th
(A) at U
B
DC
I
th
(A) на контакт при U
B
DC (пост. тока)
1 Kontakt
1 contact
1 контакт
6,00 A
2 Kontakte
2 contacts
2 контакта
5,50 A
3 Kontakte
3 contacts
3 контакта
4,50 A
4 Kontakte
4 contacts
4 контакта
4,00 A
Lebensdauerkurve der Ausgangsrelais
1196936075
Die Lebensdauerkurven geben an, ab welcher
Schaltspielzahl mit verschleißbedingten Aus-
fällen gerechnet werden muss. Der Verschleiß
wird vor allem durch die elektrische Belastung
verursacht, der mechanische Verschleiß ist ver-
nachlässigbar.
Service life graph of output relays
The service life graphs indicate the number of
cycles from which failures due to wear must be
expected. The wear is mainly caused by the
electrical load; the mechanical load is negligi-
ble.
Кривая долговечности выходных реле
1196936075
Кривые долговечности указывают,
начиная с какого числа циклов коммутации
нужно учитывать возможность отказов по
износу. Износу способствует прежде
всего электрическая нагрузка,
механический износ пренебрежимо мал.
Mechanische Daten
Mechanical data
Механические
характеристики
Номинальный рабочий ток (A)
Цикл x 10
3
RU
RU