background image

Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany
Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: [email protected]

1

Contents

Contents

Contents

Page

Chapter 1 Introduction

1.1

Validity of documentation

1-1

1.1.1

Retaining the documentation

1-1

1.2

Overview of documentation

1-2

1.3

Definition of symbols

1-3

Chapter 2 Overview

2.1

Features of the operating mode selector 
switch

2-2

2.2

Actuator features

2-3

Chapter 3 Safety

3.1

Intended use

3-1

3.2

Safety regulations

3-2

3.2.1

Use of qualified personnel

3-2

3.2.2

Warranty and liability

3-2

3.2.3

Disposal

3-2

Chapter 4 Function description

4.1

Key ID number of the actuator

4-3

4.2

Communication with the control system

4-4

Chapter 5 Installation

5.1

General installation guidelines

5-1

5.1.1

Dimensions

5-1

5.1.2

Mounting cutout

5-3

Chapter 6 Wiring

6.1

Terminal Configuration

6-1

6.2

Connection to safety system (example)

6-2

6.3

Connection to PNOZmulti (example: PNOZ 
m1p)

6-3

Chapter 7 Operation

7.1

Select operating mode

7-2

7.2

Time monitoring

7-3

7.3

Select special mode (service)

7-4

7.4

Evaluation through safety system

7-5

7.5

Troubleshooting

7-6

7.6

Diagnostics

7-7

7.6.1

Signal outputs for status information

7-7

Содержание PIT m3.1p

Страница 1: ...Operating Manual No 1002259 EN 02 Operator terminals Operating Manual PIT m3 1p Operating Manual PIT m3 1p PIT m3 1p...

Страница 2: ...es may be made for internal purposes Suggestions and comments for improving this documentation will be gratefully received Pilz PIT PMI PNOZ Primo PSEN PSS PVIS SafetyBUS p SafetyEYE SafetyNET p the s...

Страница 3: ...2 1 Use of qualified personnel 3 2 3 2 2 Warranty and liability 3 2 3 2 3 Disposal 3 2 Chapter 4 Function description 4 1 Key ID number of the actuator 4 3 4 2 Communication with the control system 4...

Страница 4: ...z GmbH Co KG Felix Wankel Stra e 2 73760 Ostfildern Germany Telephone 49 711 3409 0 Telefax 49 711 3409 133 E Mail pilz gmbh pilz de 2 Chapter 8 Technical details 8 1 Technical details 8 1 8 2 Order r...

Страница 5: ...ntation 1 Einf Gltigkeit der Dokumentation This documentation is valid for the product PIT m3 1p It is valid until new documentation is published Einf Einleitung This operating manual explains the fun...

Страница 6: ...ure and specific order of this manual 2 Overview This chapter provides information on the product s most important fea tures 3 Safety This chapter must be read as it contains important information on...

Страница 7: ...measures that can be taken WARNING This warning must be heeded It warns of a hazardous situation that could lead to serious injury and death and indicates preven tive measures that can be taken CAUTIO...

Страница 8: ...1 Introduction Pilz GmbH Co KG Felix Wankel Stra e 2 73760 Ostfildern Germany Telephone 49 711 3409 0 Telefax 49 711 3409 133 E Mail pilz gmbh pilz de 1 4...

Страница 9: ...WS_Einf hrung The operating mode selector switch PIT m3 1p can only be operated in conjunction with an actuator 5 actuators are available each with differ ent authorisations 24 V DC Actuator Evaluatio...

Страница 10: ...upply voltage 24 VDC 4 buttons for switching and displaying the operating mode Button is back lit when operated 4 operating modes 1 special service mode 5 monitored semiconductor outputs 24 V for each...

Страница 11: ...BAWS The actuator has a write protected area in which the permitted operat ing modes and a Key ID number are stored Replaces the mechanical key Memory for authorisations The following coding is printe...

Страница 12: ...2 Overview Pilz GmbH Co KG Felix Wankel Stra e 2 73760 Ostfildern Germany Telephone 49 711 3409 0 Telefax 49 711 3409 133 E Mail pilz gmbh pilz de 2 4...

Страница 13: ...se 3 Bestimm_Verwendung_BAWS The operating mode selector switch enables you to switch between de fined operating modes such as set up shutdown automatic operation and service An actuator is used to as...

Страница 14: ...Are familiar with the basic regulations concerning health and safety accident prevention Have read and understood the safety guidelines given in this descrip tion Have a good knowledge of the generic...

Страница 15: ...OM4 one button each is available For the special service mode OM5 button 1 must be operated for a certain time period see Time monitoring Operating time Each button is assigned a moni tored semiconduc...

Страница 16: ...There are 5 actuators in total each actuator provides authorisation to switch up to 5 operating modes including special authorisations Actuator Key Mode 01 OM 1 Actuator Key Mode 02 OM 1 and 2 Actuato...

Страница 17: ...is unique It is printed on the actuator s type label as a 9 digit decimal figure The Key ID number consists of two parts Bit 27 24 is the Key Mode Bit 23 0 is the consecutive number Example INFORMATI...

Страница 18: ...14 are received via the data line IDi0 Bit 13 Bit 0 are received via the data line IDi1 a The operating mode selector switch sets the IDsync signal thereby signalling to the control system that trans...

Страница 19: ...Communication with the control system 4 Function description INFORMATION If the control system does not feed back the previously read Bits correctly the download is aborted and restarted The IDsync s...

Страница 20: ...4 Function description Pilz GmbH Co KG Felix Wankel Stra e 2 73760 Ostfildern Germany Telephone 49 711 3409 0 Telefax 49 711 3409 133 E Mail pilz gmbh pilz de 4 6...

Страница 21: ...ation 5 5 1 General installation guidelines 5100 General installation guidelines 5 Montage_Hinweise_BAWS The installation site must conform to the protection type IP54 Ensure that the operating mode s...

Страница 22: ...eneral installation guidelines 5 Installation Pilz GmbH Co KG Felix Wankel Stra e 2 73760 Ostfildern Germany Telephone 49 711 3409 0 Telefax 49 711 3409 133 E Mail pilz gmbh pilz de 5 2 Side view Plan...

Страница 23: ...2 73760 Ostfildern Germany Telephone 49 711 3409 0 Telefax 49 711 3409 133 E Mail pilz gmbh pilz de 5 3 5 1 General installation guidelines 5 Installation 5 1 2 Mounting cutout Mounting cutout 5 Monta...

Страница 24: ...5 Installation Pilz GmbH Co KG Felix Wankel Stra e 2 73760 Ostfildern Germany Telephone 49 711 3409 0 Telefax 49 711 3409 133 E Mail pilz gmbh pilz de 5 4...

Страница 25: ...t the semiconductor outputs X1 OM1 OM5 to a safety sys tem that supports a safe 1 from n evaluation Connect the signal outputs X2 SI0 SI3 to a control system that supports evaluation of the status inf...

Страница 26: ...3409 133 E Mail pilz gmbh pilz de 6 2 6 2 Connection to safety system example 6200 Connection to safety system example 6 Verbindung Steuerung BAWS Wiring without detection of shorts across contacts P...

Страница 27: ...BAWS P N O Z m u lti C o n fig u r a to r O p e ra tin g m o d e s e le c to r s w itc h b lo c k P IT m 3 1 p P ro c e s s c o n tro lle r n c A 1 A 2 X 1 P N O Z m 1 p A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 2 A 1 A...

Страница 28: ...6 Wiring Pilz GmbH Co KG Felix Wankel Stra e 2 73760 Ostfildern Germany Telephone 49 711 3409 0 Telefax 49 711 3409 133 E Mail pilz gmbh pilz de 6 4...

Страница 29: ...sed in conjunction with the actuator and a safety control sys tem The safety control system must enable safe 1 from n evaluation of the semiconductor outputs OM1 OM5 on the operating mode selector swi...

Страница 30: ...A umschalten BAWS An operating mode can only be selected if the corresponding actuator is recognised Once an operating mode is selected the corresponding semiconductor output OM1 OM4 and special servi...

Страница 31: ...Special mode service OM5 5 s and 10 s When a button is released the semiconductor outputs will switch once the switchover delay t1 has elapsed see Technical details When changing operating modes the...

Страница 32: ...tion has been rec ognised via the Key Mode Service actuator Proceed as follows Slide the Key Mode Service actuator on to the bracket of the oper ating mode selector switch If you remove the actuator w...

Страница 33: ...tung durch Steuerung BAWS Evaluation must take place via a safe function block which meets the following requirements The function block must enable safe 1 from n evaluation of the sem iconductor outp...

Страница 34: ...selector switch the last oper ating mode to be set will be retained Error Possible cause Remedy Unable to switch the operating mode Multiple operation of buttons Make sure that only one button is op e...

Страница 35: ...ctor switch 7 6 1 Signal outputs for status information Signal outputs for status information 7 Meldeausg nge Statusinformation BAWS The status information indicates the actions performed by the opera...

Страница 36: ...tra e 2 73760 Ostfildern Germany Telephone 49 711 3409 0 Telefax 49 711 3409 133 E Mail pilz gmbh pilz de 7 8 Device error 1 1 0 1 Dh Button operated incorrectly 1 1 1 0 Eh Actuator removed 1 1 1 1 Fh...

Страница 37: ...V Short circuit proof yes Residual current at 0 0 3 mA Signal level at 1 UB 3 5 V DC at 20 mA Status display LED Signal outputs Number 8 Switching current per output 20 mA 24 V Short circuit proof yes...

Страница 38: ...temperature 40 85 C Climatic suitability in accordance with EN 60068 2 78 95 r F at 40 C Mechanical data Protection type Mounting e g cabinet IP54 Housing IP20 Terminals IP20 Torque setting for the fi...

Страница 39: ...daten Order reference Type Features Order No PIT m3 1p Operating mode selector switches 402 220 Order reference Accessories Type Features Order No Spring loaded terminals 1 set 402 301 PIT m3p key mod...

Страница 40: ...8 2 Order reference 8 Technical details Pilz GmbH Co KG Felix Wankel Stra e 2 73760 Ostfildern Germany Telephone 49 711 3409 0 Telefax 49 711 3409 133 E Mail pilz gmbh pilz de 8 4...

Страница 41: ...or contact our headquarters InduraNET p Pilz PIT PMCprotego PMI PNOZ Primo PSEN PSS PVIS SafetyBUS p SafetyEYE SafetyNET p the spirit of safety are registered and protected trademarks of Pilz GmbH Co...

Отзывы: