Content
Operating Manual PSEN sl1.0n 1.1/2.1/2.222174EN03
4
Status of the applied standards
28
Safety characteristic data
Order reference
29
Safety gate system
Accessories
EC declaration of conformity
Страница 1: ...PSEN sl 1 0n 1 1 2 1 2 2 Operating Manual 22174 EN 03 PSEN sensor technology...
Страница 2: ...es may be made for internal purposes Suggestions and comments for improving this documentation will be gratefully received Pilz PIT PMI PNOZ Primo PSEN PSS PVIS SafetyBUS p SafetyEYE SafetyNET p the s...
Страница 3: ...uidelines for cable length 10 Recommended cable cross sections 11 Pin assignment 11 Connection to evaluation devices 11 Connection example PNOZ s3 13 Connection example PNOZmulti 13 Teaching in the ac...
Страница 4: ...Operating Manual PSEN sl 1 0n 1 1 2 1 2 2 22174 EN 03 4 Status of the applied standards 28 Safety characteristic data 28 Order reference 29 Safety gate system 29 Accessories 29 EC declaration of confo...
Страница 5: ...ation that is particularly important is identified as follows DANGER This warning must be heeded It warns of a hazardous situation that poses an immediate threat of serious injury and death and indica...
Страница 6: ...free moving actuator 25 under mechanical data The safety level PL e Cat 4 SIL CL 3 is only achieved if the safety outputs use 2 channel processing The following is deemed improper use in particular A...
Страница 7: ...knowledge required to test assess and operate the work equipment devices systems plant and machinery in accordance with the general standards and guidelines for safety technology It is the company s...
Страница 8: ...free moving actuator PSEN sl 1 0fm PSEN sl 1 0n 2 2 uniquely coded PSEN sl 1 0n 2 2 uniquely coded with free moving actuator PSEN sl 1 0fm Units available with two different actuators Standard actuato...
Страница 9: ...force of the locking magnet has not been tested successfully Magnetic guard locking device and magnet monitoring The locking magnet is switched on if S31 control command for magnetic guard locking is...
Страница 10: ...ons have internal potential isola tion and are not suitable as evaluation devices Guidelines for cable length The max cable length depends on the voltage drop at the sensor cables The level of voltage...
Страница 11: ...table are required please contact Pilz Pin assignment 1 2 3 5 4 5 pin M12 connector PIN Function Terminal designation Cable colour Pilz cable 1 24 UB A1 Brown 2 Output channel1 12 White 3 0 V UB A2 Bl...
Страница 12: ...ple PNOZelog for safety gate monitoring PNOZpower for safety gate monitoring PNOZsigma for safety gate monitoring PNOZ X for safety gate monitoring PNOZmulti for safety gate monitoring Configure the s...
Страница 13: ...multi 2 4 5 PNOZmulti PSENslock green yellow red I0 I1 12 22 S31 A1 A2 3 1 0 V 24 V O1 Legend I0 Input OSSD I1 Input OSSD I2 Signal input O1 Lock Unlock Teaching in the actuator PSEN sl 1 0n 1 1 Any c...
Страница 14: ...reset in the next 120 s by interrupting the power supply When the device is switched back on the learning procedure is complete and the num ber of permitted additional learning procedures is reduced...
Страница 15: ...erated on the connector The possibility of using a second actuator to open the safety gate The safety switch and actuator should be installed opposite each other in parallel The actuator should be sec...
Страница 16: ...l plate For this reason a re cess must be provided in the mounting surface for the screw connection B 2 1 B 10 3 116 WARNING Risk of death and serious injury by reaching into the danger zone The actua...
Страница 17: ...stalling on a swing gate Align the actuator flush with the edge of the gate at the height required and tighten the screws Close gate Align the mounting bracket flush with the sensor and tighten the sc...
Страница 18: ...ting bracket flush with the sliding gate and tighten the screws Install the actuator at the height required Align the sensor mounting bracket flush with the frame and fasten with screws Important do n...
Страница 19: ...te the maximum permitted lateral and vertical offset see Lateral and vertical offset 10 Operation Check the function of the safety switch before commissioning Any deviations from the properties and fu...
Страница 20: ...play through flashing codes The Safety Gate and Input LEDs send flash signals an error code can be established from the number and sequence The Power Fault LED illuminates red Each error code is indic...
Страница 21: ...iring error Rectify wiring error 1 13 3x short 1x long 12x long 3x short Wiring error Rectify wiring error 1 6 4 3x short 1x long 6x long 4x long 3x short Wiring error Rectify wiring error 14 3x short...
Страница 22: ...n T V cULus Listed Sensor s mode of opera tion Transponder Transponder Transponder Classification in accord ance with EN 60947 5 3 PDF M PDF M PDF M Electrical data 570603 570604 570605 Supply voltage...
Страница 23: ...1 6 s 1 6 s Actuator typ 500 ms 500 ms 500 ms Delay on de energisation Actuator typ 40 ms 40 ms 40 ms Actuator max 260 ms 260 ms 260 ms Supply interruption before de energisation in the in put circuit...
Страница 24: ...tand voltage 1 00 kV 1 00 kV 1 00 kV Protection type Housing IP67 IP67 IP67 Mechanical data 570603 570604 570605 Magnetic holding force on 1 000 N 1 000 N 1 000 N Magnetic holding force off 30 N 30 N...
Страница 25: ...6 g 596 g 596 g Weight 1 714 g 1 714 g 1 714 g Technical Details Order No 570663 570665 General 570663 570664 570665 Approvals CE EAC Eurasian T V cULus Listed CE EAC Eurasian T V cULus Listed CE EAC...
Страница 26: ...ore de energisation in the in put circuit 20 0 ms 20 0 ms 20 0 ms Simultaneity channel 1 and 2 Environmental data 570663 570664 570665 Metal surface temperature 65 C 65 C 65 C Ambient temperature In a...
Страница 27: ...fset 5 mm 5 mm 5 mm Max lateral offset 3 mm 3 mm 3 mm Max angular offset 2 5 deg 2 5 deg 2 5 deg Actuator 1 PSEN sl 1 0fm 1 1 PSEN sl 1 0fm 2 1 PSEN sl 1 0fm 2 1 Operating distances Assured operating...
Страница 28: ...2005 EN 60204 1 2006 EN 1088 2008 ISO 14119 2007 For undated standards that are not listed here the latest editions valid on 2012 09 shall ap ply Safety characteristic data Operating mode EN ISO 1384...
Страница 29: ...m Safety gate system with free moving actuator fully coded M12 5 pin connector 570 664 PSEN sl 1 0n 2 2 PSEN sl 1 0fm Safety gate system with free moving actuator uniquely coded M12 5 pin connector 57...
Страница 30: ...imo PMCprotego PMCtendo PMD PMI PNOZ Primo PSEN PSS PVIS SafetyBUS p SafetyEYE SafetyNET p the spirit of safety are registered and protected trademarks of Pilz GmbH Co KG in some countries We would po...
