Pilz 540 105 Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 48

The Best of
German
Engineering

Partner of:

Support

Technische Unterstützung von Pilz erhalten Sie rund um die Uhr.

Amerika

Brasilien

+55 11 97569-2804

Kanada

+1 888-315-PILZ (315-7459)

Mexiko

+52 55 5572 1300

USA (toll-free)

+1 877-PILZUSA (745-9872)

Asien

China

+86 21 60880878-216

Japan

+81 45 471-2281

Südkorea

+82 31 450 0680

Australien

+61 3 95446300

Europa

Belgien, Luxemburg

+32 9 3217575

Deutschland

+49 711 3409-444

Frankreich

+33 3 88104000

Großbritannien

+44 1536 462203

Irland

+353 21 4804983

Italien

+39 0362 1826711

Niederlande

+31 347 320477

Österreich

+43 1 7986263-0

Schweiz

+41 62 88979-30

Skandinavien

+45 74436332

Spanien

+34 938497433

Türkei

+90 216 5775552

Unsere internationale
Hotline erreichen Sie unter:

+49 711 3409-444

[email protected]

CMSE

, Indur

aNET p

, P

AS4000

, P

AScal

, P

ASconfig

, P

ilz

, PIT

, PLID

, PMCprimo

, PMCpr

ego

, PMCt

endo

, PMD

, PMI

, PNO

, P

rimo

, PSEN

, PSS

, PVIS

SafetyBUS p

, SafetyEYE

, SafetyNET p

ThE SPIrIT Of SAfET

sind in einigen Ländern amtlich r

egistrier

te und geschützt

e Mark

en der P

ilz Gmb

h & Co. K

G. W

ir weisen dar

auf hin,

dass die P

rodukt

eigenschaft

en je nach S

tand bei Drucklegung und Ausstattungsumfang von den Angaben in diesem Dokument abweichen k

önnen.

ür die Aktualität, richtigk

eit

und V

ollständigk

eit der in T

xt und Bild dar

gest

ellt

en Informationen übernehmen wir k

eine

haftung. Bitt

e nehmen Sie bei

rückfr

agen K

ontakt zu unser

em T

echnischen Suppor

t auf.

Pilz Gmbh & Co. KG

felix-Wankel-Straße 2

73760 Ostfildern, Deutschland

Tel.: +49 711 3409-0

fax: +49 711 3409-133

[email protected]

www.pilz.com

Pilz entwickelt umweltfreundliche Produkte unter Verwendung

ökologischer Werkstoffe und energiesparender Techniken.

In ökologisch gestalteten Gebäuden wird umweltbewusst

und energiesparend produziert und gearbeitet. So bietet Pilz

Ihnen Nachhaltigkeit mit der Sicherheit, energieeffiziente

Produkte und umweltfreundliche Lösungen zu erhalten.

haben Sie fragen zur Maschinensicherheit?

Pilz antwortet auf www.wissen-maschinensicherheit.de

100XXXX-DE-0X

0-0-1-3-000, 2015-00 P

rint

ed in Germany

ilz Gmbh & Co. K

G, 2015

Rückseite

21133-

2EN

-1

, 201

-0

Printed in Germany

Rückseite

Содержание 540 105

Страница 1: ...PSEN cs2 13p ATEX Bedienungsanleitung 21133 2EN 1 PSEN sensor technology...

Страница 2: ...ichen Bedarf des Benutzers d rfen angefertigt werden Hinweise und An regungen zur Verbesserung dieser Dokumentation nehmen wir gerne entgegen Pilz PIT PMI PNOZ Primo PSEN PSS PVIS SafetyBUS p Safety E...

Страница 3: ...r temerkmale 7 Funktionsbeschreibung 7 Blockschaltbild 9 Schaltabst nde 9 Seiten und H henversatz 10 Verdrahtung 10 Anschlussbelegung Stecker und Kabel 11 Anschluss an Auswerteger te 11 Einlernen des...

Страница 4: ...unbedingt Er warnt Sie vor unmittelbar dro henden Gefahren die schwerste K rperverletzungen und Tod verursachen k nnen und weist auf entsprechende Vorsichtsma nahmen hin WARNUNG Beachten Sie diesen H...

Страница 5: ...och Bauart 4 Der Sicherheitsschalter darf nur mit dem zugeh rigen Bet tiger PSEN cs2 1 verwendet werden Der Sicherheitslevel PL e Cat 4 SIL CL 3 wird nur erreicht wenn die Sicherheitsausg nge 2 kanali...

Страница 6: ...n g ltigen Standards und den Richtlinien der Sicherheitstechnik pr fen beurteilen und handhaben zu k nnen Der Betreiber ist au erdem verpflichtet nur Personen einzusetzen die mit den grundlegenden Vor...

Страница 7: ...es Steckers erst unmittelbar vor Anschluss des Ge r ts Einer m glichen Verschmutzung wird damit vorgebeugt Ger temerkmale Transpondertechnik zur Anwesenheitserkennung Sicherheitsfunktion Pilz Codierun...

Страница 8: ...echsel auf High Signal f hrt erst dann zum Normalbetrieb des Schalters wenn an beiden Eing ngen ein Low Signal anlag Ab diesem Moment darf der Wechsel auf High er folgen Teilbet tigungssperre siehe Fe...

Страница 9: ...eiver Actuator Schaltabst nde On Off Legende Sao Gesicherter Schaltabstand 15 mm So Typischer Schaltabstand 21 mm Sr Typischer Ausschaltabstand 32 mm Sar Gesicherter Ausschaltabstand 40 mm PSEN cs2 13...

Страница 10: ...nbedingt einhalten Die max Leitungsl nge Imax im Eingangskreis ermittelt sich aus der max Leitungskapazit t an den Sicherheitsausg ngen siehe Technische Daten 19 der minimalen erlaubten Versorgungsspa...

Страница 11: ...Typ flink zwischen 2 A und 4 A abgesichert werden Beachten Sie die EMV Anforderungen der IEC 60204 1 Ber cksichtigen Sie bei der Reihenschaltung die Anforderungen an die Verdrahtungs technik EN 60204...

Страница 12: ...ie sicher dass der Anschluss nach den Vorgaben in der Bedienungsanleitung des ausgew hlten Auswerteger tes durchgef hrt wird Anschlussschema Einzelschaltung Bet tiger Sicherheitsschalter Auswerteger t...

Страница 13: ...Reihenschaltung mehrerer n Ger te addiert sich die R ckfallverz ge rung mit der Anzahl der zwischengeschalteten Sicherheitsschalter Die max R ckfallverz gerung setzt sich zusammen aus max R ckfallver...

Страница 14: ...itung zum Auswerteger t beschrieben Stellen Sie sicher dass der Anschluss nach den Vorgaben in der Bedienungsanleitung des ausgew hlten Auswerteger ts durchgef hrt wird Auf den folgenden Seiten sind b...

Страница 15: ...ersorgungsspannung ist der Lernvorgang erfolgreich be endet und die Anzahl noch erlaubter weiterer Lernvorg nge wird um 1 vermindert WICHTIG Der Bet tiger darf w hrend des Einlernvorgangs nicht entfer...

Страница 16: ...ACHTUNG nderung des Ausschaltabstands Sar bei berb ndigem Einbau Wenn Sie den Sicherheitsschalter berb ndig in elektrisch oder magnetisch leitf higes Material einbauen kann sich au erdem der Wert f r...

Страница 17: ...enversatz 10 Betrieb WICHTIG F hren Sie nach der Erstinbetriebnahme und nach jeder nderung der Ma schine Anlage eine Pr fung der Sicherheitsfunktion durch Die Pr fung der Sicherheitsfunktion darf auss...

Страница 18: ...te oder Input I IV III II V Bedeutung der Blinkfrequenz Blinkfrequenz Bedeutung I 3 mal kurz Code f r Fehlermeldung II 1 mal f r je eine Sekunde Code f r 1 Ziffer III 4 mal f r je eine Sekunde Code f...

Страница 19: ...e Funktionsweise Sensor Transponder Codierungsstufe nach EN ISO 14119 hoch Bauart nach EN ISO 14119 4 Klassifizierung nach EN 60947 5 3 PDDB Pilz Codierungstyp vollcodiert Elektrische Daten Versorgung...

Страница 20: ...ter Betriebsstrom 0 mA Gebrauchskategorie nach EN 60947 1 DC 12 Zeiten Max Testimpulsdauer Sicherheitsausg nge 450 s Einschaltverz gerung nach Anlegen von UB 1 s Eing nge typ 13 ms Eing nge max 20 ms...

Страница 21: ...chanische Daten Bet tiger 1 PSEN cs2 1 Schaltabst nde Gesicherter Schaltabstand Sao 15 mm Typischer Schaltabstand So 21 mm Gesicherter Ausschaltabstand Sar 40 mm Typischer Ausschaltabstand Sr 32 mm Wi...

Страница 22: ...2008 PL EN ISO 13849 1 2008 Kategorie EN 62061 SIL CL EN 62061 PFHD 1 h IEC 61511 SIL IEC 61511 PFD EN ISO 13849 1 2008 TM Jahr 2 kan OSSD PL e Cat 4 SIL CL 3 4 10E 09 SIL 3 1 10E 04 20 Alle in einer...

Страница 23: ...a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Le pr sent produit est conforme aux CNR d Industrie C...

Страница 24: ...h registrierte und gesch tzte Marken der Pilz Gmbh Co KG Wir weisen darauf hin dass die Produkteigenschaften je nach Stand bei Drucklegung und Ausstattungsumfang von den Angaben in diesem Dokument abw...

Страница 25: ...PSEN cs2 13p ATEX Operating Manual 21133 2EN 1 PSEN sensor technology...

Страница 26: ...KG Copies may be made for internal purposes Suggestions and comments for improving this documentation will be gratefully received Pilz PIT PMI PNOZ Primo PSEN PSS PVIS SafetyBUS p SafetyEYE SafetyNET...

Страница 27: ...description 31 Block diagram 33 Operating distances 33 Lateral and vertical offset 34 Wiring 34 Pin assignment connector and cable 35 Connection to evaluation devices 35 Teaching in the actuator 39 In...

Страница 28: ...ning must be heeded It warns of a hazardous situation that poses an immediate threat of serious injury and death and indicates preventive measures that can be taken WARNING This warning must be heeded...

Страница 29: ...13849 1 PL eCat 4 EN ISO 14119 Coding level High Type4 The safety switch may only be used with the corresponding actuator PSEN cs2 1 The safety level PL e Cat 4 SIL CL 3 is only achieved if the safety...

Страница 30: ...with the general standards and guidelines for safety technology It is the company s responsibility only to employ personnel who Are familiar with the basic regulations concerning health and safety acc...

Страница 31: ...safety function Pilz coding type fully coded Dual channel operation 2 safety inputs for series connection of multiple safety switches 2 safety outputs 1 signal output LED display for State of the act...

Страница 32: ...ration if both inputs had a low signal From this moment on the switch to high may occur partial operation lock see Error display 41 DANGER Risk of sparking due to electrostatic charging of the safety...

Страница 33: ...eiver Actuator Operating distances On Off Legend Sao Assured operating distance 15 mm So Typical operating distance 21 mm Sr Typical release distance 32 mm Sar Assured release distance 40 mm PSEN cs2...

Страница 34: ...nical details 43 must be followed The max cable length lmax in the input circuit is calculated from the max cable capacitance at the safety outputs see Technical data 43 the minimum permitted supply v...

Страница 35: ...nts of IEC 60204 1 are met When connecting in series make sure you comply with the wiring technology require ments DIN EN 60204 1 and manipulation protection requirements EN ISO 14119 Pin assignment c...

Страница 36: ...aluation device Make sure that the connection is made in accordance with the specifications in the instructions for the selected evaluation device Connection diagram single connection Actuator Receive...

Страница 37: ...nected in series the delay on de ener gisation time adds with the number of interconnected safety switches The may delay on de energisation is composed of max delay on de energisation actuator n 1 x m...

Страница 38: ...instructions for the evaluation device Make sure that the connection is made in accordance with the specifications in the instructions for the selected evaluation device The connections to two evalua...

Страница 39: ...permitted additional learning procedures is reduced by 1 NOTICE The actuator must not be removed during the learning procedure This actuator cannot be retaught on the same safety switch Installation...

Страница 40: ...aterial the value for the assured release distance Sar can also change Procedure Fig Sensing faces on the sensor 1 Drill holes for M5 screws in the mounting surface to secure the actuator and sensor s...

Страница 41: ...indicators Power Fault LED illuminates green The unit is ready for operation Safety Gate LED lights up yellow Actuator is within the response range Input LED lights up yellow There is a high signal at...

Страница 42: ...ency Meaning I 3 times short Code for error message II Once for one second each Code for 1st digit III 4 times for one second each Code for 2nd digit IV Once for one second each Code for 3rd digit V 3...

Страница 43: ...ation Transponder Coding level in accordance with EN ISO 14119 High Design in accordance with EN ISO 14119 4 Classification in accordance with EN 60947 5 3 PDDB Pilz coding type fully coded Electrical...

Страница 44: ...st operating current 0 mA Utilisation category in accordance with EN 60947 1 DC 12 Times Test pulse duration safety outputs 450 s Switch on delay after UB is applied 1 s Inputs typ 13 ms Inputs max 20...

Страница 45: ...rotection type Housing IP67 Mechanical data Actuator 1 PSEN cs2 1 Operating distances Assured operating distance Sao 15 mm Typical operating distance So 21 mm Assured release distance Sar 40 mm Typica...

Страница 46: ...849 1 2008 PL EN ISO 13849 1 2008 Category EN 62061 SIL CL EN 62061 PFHD 1 h IEC 61511 SIL IEC 61511 PFD EN ISO 13849 1 2008 TM year 2 ch OSSD PL e Cat 4 SIL CL 3 4 10E 09 SIL 3 1 10E 04 20 All the un...

Страница 47: ...residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Le pr sent produit est conforme aux CNR d Industrie Can...

Страница 48: ...S PVIS SafetyBUS p SafetyEYE SafetyNET p ThE SPIrIT Of SAfETY are registered and protected trademarks of Pilz Gmbh Co KG in some countries We would point out that product features may vary from the de...

Результаты поиска

Содержание 540 105

Отзывы:

Похожие инструкции для 540 105

Бренды по названию

Популярные бренды

Pilz 540 105, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 540 105

Отзывы:

Похожие инструкции для 540 105

Бренды по названию

Популярные бренды