PIKO 51490 Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 12

Occupation de l‘interface PluX:

Indeling van de interface:

F0f / F0r - Éclairage avant et arrière blanc

AUX1 - Éclairage de fin de convoi FS2

AUX2 - Éclairage de fin de convoi FS1

AUX3 - Éclairage de la salle des machines

AUX4 - Éclairage cabine conduite FS1

AUX5 - Éclairage cabine conduite FS2

AUX6 - Lumière en haut à l‘avant*

AUX7 - Lumière arrière en haut*

selon la version

F0f / F0r - witte frontverlichting voor + achter

AUX1 - Treinsluitverlichting achter FS2

AUX2 - Treinsluitverlichting voor FS1

AUX3 - Machinekamerverlichting

AUX4 - Verlichting machinistencabine FS1

AUX5 - Verlichting machinistencabine FS2

AUX6 - Lichte voorkant top*

AUX7 - Lichte achterkant*

naargelang welke versie

Содержание 51490

Страница 1: ...GEMEINE BEDIENUNGSANLEITUNG F R ALLE MODELLE DER E17 Instructions for use electrical loco Manuel d utilisation pour locomotive lectrique Gebruiksaanwijzing locomotief D GB F NL USA ELEKTROLOKOMOTIVE E...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...Important Notes Assignment of PluX interface Sommaire Informations concernant la locomotive r elle Remarques importantes sur la s curit Information importante Occupation de l interface PluX Inhoudsop...

Страница 4: ...terzogen wurden 1968 erfolgte die Umzeichnung der Loks zur Baureihe 117 Die letzte ihrer Art wurde im April 1980 ausgemustert The prototype After the good experience with the class E 21 1 the DRG orde...

Страница 5: ...entre 1960 et 1961 En 1968 les locomotives ont t rebaptis es s rie 117 La derni re de son genre a t r form e en avril 1980 Rolmodel informatie Na de goede ervaring met de BR E 21 1 bestelde de DRG 38...

Страница 6: ...inem zugelassenen Transformator mit folgender Kennzeichnung betrieben werden Wechselstrom Max Fahrspannung 16 V Umschaltspannung 24 V Gleichstrom Max Fahrspannung 12 V Safety Notes Correct Disposal of...

Страница 7: ...s portant le logo suivant Courant alternatif Tension maximum 16 V Tension de commutation 24 V Courant continu Tension maximum 12 V Veiligheidsvoorschriften Veiligheidsvoorschriften Correcte verwijderi...

Страница 8: ...ormance len Sie bei h ufigem Fahrbetrieb die Achslager mit einem Tropfen harz und s urefreiem N hmaschi nen l Wir empfehlen die Lok ca 25 min je Fahrtrich tung ohne Belastung einlaufen zu lassen damit...

Страница 9: ...ez d abord les deux manetons D vissez ensuite les vis de la plaque de base et retirez les Il est maintenant possible de retirer l ensemble de roues et de changer l essieu bandag F r einen Haftreifenwe...

Страница 10: ...nenraumbeleuchtung AUX4 F hrerstandsbeleuchtung FS1 AUX5 F hrerstandsbeleuchtung FS2 AUX6 Licht vorne oben AUX7 Licht hinten oben versionsabh ngig F0f F0r white headlight front and rear AUX1 Train end...

Страница 11: ...abine conduite FS1 AUX5 clairage cabine conduite FS2 AUX6 Lumi re en haut l avant AUX7 Lumi re arri re en haut selon la version F0f F0r witte frontverlichting voor achter AUX1 Treinsluitverlichting ac...

Страница 12: ...le pour la version DC Cette locomotive est quip e d un filtre anti parasite Un condensateur plac habituellement dans les joints des rails pr sente une capacit minimale de 680 nF Aanwijzing DC versie D...