background image

pico ADC-200

installation guide

Version 2.2

Page 9

2.2 Consignes de sécurité

L'entrée terre (enveloppe extérieure du BNC) se connecte directement
sur la prise de terre de l'ordinateur, ceci afin de minimiser les
interférences. Comme pour la plupart des oscilloscopes, prendre soin de
ne pas connecter l'entrée terre  du convertisseur à une tension autre que
la masse, ce qui risquerait d'endommager le convertisseur. Dans le
doute, connecter la prise d'entrée d'une voie sur le point supposé terre,
et vérifier qu'il n'existe aucune tension notable AC ou DC.

Certains ordinateurs n'ayant pas de connexion terre (les portables par
exemple), il est préférable de  supposer que l'ADC-200 ne possède pas
de protection terre. Par conséquent, il est recommandé d'utiliser
exclusivement des sondes d'oscilloscopes de Classe II (à double
isolation).

La gamme de tension d'entrée maximale de l'ADC-200 est de ±20V.
Toute tension supérieure à ±100V risquerait de causer un dommage
irréversible à l'unité.

pico ADC-200

installation guide

Page 10

Version 2.0

2.3 CME

Cet instrument a été conçu en conformité avec la directive
européenne CEM 89/336/EEC. Il a répondu aux limites des normes
suivantes:

Emissions

Norme d'émission Generic EN50081-1 (1992) pour l'utilisation
domestique, commerciale ainsi que dans l'industrie légère. Les méthodes
et limites utilisées pour ces essais sont les suivantes:0

a) EN55022 Par conduction, classe B
b) EN55022 Par rayonnement, classe B.

Immunité

Norme d'immunité générique EN50082-1 (1992) pour utilisation
domestique et  commerciale, ainsi que dans l'industrie légère. Les
méthodes et limites utilisées pour ces essais sont les suivantes:

a) EN60801-2 (1993) Décharge électrostatique.
b) IEC801-3 (1984) Zone RF.
c) IEC801-4 (1988) Transit rapide.

           

Содержание ADC-200

Страница 1: ... Specification 11 Installation 13 Contenu du coffret 13 Logiciels 13 Fonctionnement 15 3 Deutsch Einleitung 16 Sicherheitswarnung 17 EMC 18 Technische Daten 19 Installation 21 Packungsinhalt 21 Software 21 Betrieb 23 4 Italiano Introduzione 24 Avvertenze per la sicurezza 25 EMC 26 pico ADC 200 installation guide Page ii Version 2 0 Dati tecnici 27 Installazio 29 Contenuto della confezione 29 Softw...

Страница 2: ...ual was printed pico ADC 200 installation guide Page 2 Version 2 0 1 2 Safety Warning The ground input BNC outer shell is connected directly to the ground of your computer This is done in order to minimise interference As with most oscilloscopes you should take care not to connect the ground input of the ADC to anything which may be at some voltage other than ground doing so may cause damage to th...

Страница 3: ... 1988 Fast Transient pico ADC 200 installation guide Page 4 Version 2 0 1 4 Specification Parameter ADC200 20 50 100 Max sampling rate 1 channel 20Msps 50 Msps 100Msps 2 channels 20Msps 50Msps 50Msps Buffer size samples 2x8k 2x16k 2x32k Resolution 8 bits Analog Connections 2 channels 1MÙ input impedance BNC connector AC DC coupling via switch ADC 200 20 AD CD coupling via software ADC200 50 and AD...

Страница 4: ...windows full setup where d is your CD ROM drive 5 Press the Enter key 6 Follow the instructions given to you by the program pico ADC 200 installation guide Page 6 Version 2 0 Installing under Windows 95 98 ME NT 2000 1 Insert the Pico CD into your CD ROM drive If Autorun is enabled the CD will startup automatically If so go to step 6 2 Press the Start button and select Run 3 Type d index where d i...

Страница 5: ...g start up the PicoScope program PicoScope should now display the voltage that you have connected If you are using scope probes when you touch the scope probe tip with your finger you should see a small 50Hz mains signal on the screen pico ADC 200 installation guide Page 8 Version 2 0 2 Français 2 1 Introduction L ADC 200 est un convertisseur analogique numérique rapide doté de deux voies d entrée...

Страница 6: ...nt des sondes d oscilloscopes de Classe II à double isolation La gamme de tension d entrée maximale de l ADC 200 est de 20V Toute tension supérieure à 100V risquerait de causer un dommage irréversible à l unité pico ADC 200 installation guide Page 10 Version 2 0 2 3 CME Cet instrument a été conçu en conformité avec la directive européenne CEM 89 336 EEC Il a répondu aux limites des normes suivante...

Страница 7: ...200 50 200 100 Connexions numériques 1 voie déclencheur ext générateur de signaux Impédance d entrée de 100kÙ Connecteur BNC Gammes de tension 20V 10V 5V 2V 1V 500mV 200mV 100mV 50mV Précision Tension 3 Durée 100p mn pico ADC 200 installation guide Page 12 Version 2 0 Modes de déclenchement Evénement Aucun Montant Descendant Source voieA voieB Ext numérique Mesures de temps avant après 1 d incréme...

Страница 8: ... CD 2 Sélectionner Fichier dans le menu principal du gestionnaire de programme 3 Sélectionner Lancer dans le menu Fichier 4 Entrer d windows full setup si d est le lecteur CD 5 Appuyer sur la touche Retour 6 Suivre les instructions qui apparaissent dans le programme pico ADC 200 installation guide Page 14 Version 2 0 Installation sous Windows 95 98 ME NT 2000 1 Insérer le CD Pico dans le lecteur C...

Страница 9: ...n peut utiliser ce dernier pour compenser les sondes d oscilloscopes x10 Afin de vérifier que l unité fonctionne démarrer le programme PicoScope PicoScope doit alors afficher la tension qui a été connectée Si l on utilise des sondes d oscilloscopes et que l on touche l extrêmité de la sonde du bout du doigt un petit signal de secteur 50Hz doit apparaître sur l écran pico ADC 200 installation guide...

Страница 10: ...spannung des ADC 200 ist 20V Spannung über 100V können das Gerät dauerhaft beschädigen Das Gerät beinhaltet keine wartungsbedürftigen Teile Die Reparatur oder Kalibrierung des Gerätes erfordert eine spezielle Testausrüstung und muß durch Pico Technology Limited oder einem autorisierten Vertragshändler durchgeführt werden pico ADC 200 installation guide Page 18 Version 2 0 3 3 EMC Dieses Meßgerät w...

Страница 11: ...AC DC Wahl per software ADC 200 50 ADC200 100 Digitalverbindungen 1 Kanal ext Trigger Signalgenerator 100kÙ Eingangswiderstand BNC Buchse Spannungsbereiche 20V 10V 5V 2V 1V 500mV 200mV 100mV 50mV Genauigkeit Spannung 3 Zeit 100ppm Triggerarten Ereignis keins steigend fallend Quelle chA chB Ext digital zeitgesteuert vor nach 1 Zwischenzuwachs Ausgang D25 zu PC Druckerport pico ADC 200 installation ...

Страница 12: ...ico CD in Ihr CD ROM Laufwerk 2 Datei im Programmanagermenue auswählen 3 Befehl Ausführen im Dateiuntermenue auswählen 4 d windows full setup eingeben mit der Laufwerk Bezeichnung d 5 Entertaste drücken 6 den Anweisungen des Installationsprogrammes folgen pico ADC 200 installation guide Page 22 Version 2 0 Installation unter Windows 95 98 ME NT 2000 1 Legen Sie die Pico CD in Ihr CD ROM Laufwerk W...

Страница 13: ...Oszilloskopsonde verwendet werden Um zu kontrollieren ob das Gerät korrekt arbeitet starten Sie das PicoScope Programm PicoScope sollte jetzt die Spannung anzeigen welche Sie angeschlossen haben Falls Sie eine Oszilloskopsonde verwenden und diese mit Ihrem Finger berühren sollten Sie ein schwaches 50 Hz Signal auf dem Bildschirm sehen pico ADC 200 installation guide Page 24 Version 2 0 4 Italiano ...

Страница 14: ...nsione di ingresso per l ADC 200 è di 20V Qualsiasi tensione in eccesso di 100V può provocare danni permanenti all unità L unità non contiene parti che prevedono interventi manutentivi da parte dell utilizzatore eventuali riparazioni o tarature richiedono l impiego di attrezzature speciali di prova e devono essere affidate alla Pico Technology Limited o a distributori autorizzati pico ADC 200 inst...

Страница 15: ...ia software 200 50 200 100 Collegamenti digitali 1 canale trigger esterno generatore di segnale 100k impedenza di ingresso Connettore BNC Gamme di tensione 20V 10V 5V 2V 1V 500mV 200mV 100mV 50mV Precisione Portata 3 Tempo 100ppm pico ADC 200 installation guide Page 28 Version 2 0 Modi Trigger Evento Nessuno Salita Discesa Sorgenti can A can B Est digitale Tempo pre post trigger con incrementi del...

Страница 16: ... 2 Selezionare File dal menu principale del program manager 3 Selezionare Esegui dal menu File 4 Digitare d dove d windows full setup il vostro drive del CD ROM 5 Premere il tasto Invio 6 Seguire le istruzioni del programma che appariranno a video pico ADC 200 installation guide Page 30 Version 2 0 Installazione in ambiente Windows 95 98 ME NT 2000 1 Inserire il CD di Pico nel vostro CD ROM Se la ...

Страница 17: ...posto accanto ai connettori BNC ADC 200 20 posizionando l interruttore verso il basso l unità misurerà le tensioni c c sul BNC accanto ad esso Quando la posizione dell interruttore è verso l alto l unità misura solo tensioni c a Il connettore BNC contrassegnato con una E ha due funzioni in funzionamento normale usa il trigger di ingresso esterno e accetta un segnale di ingresso compatibile con il ...

Страница 18: ...de signaux B Voie B F Alimentation C CA CD ADC 200 20 G Cable au port impimanti D LED en marche Deutsch A Kanal A E Ext Trigger Signalgenerator B Kanal B F Versorgungsspannung C AC DC ADC 200 20 G Kabel zum druckerport D Betriebs LED Italiano A Canale A E Trigger esterno generatore segnale B Canale B F Alimentaziune cc C AC cc ADC 200 20 G cavo porta stampante pico ADC 200 installation guide Page ...

Отзывы: