Pic Solution helpRAPID, Инструкция по эксплуатации

Страница: 19 / 22

Мек маншон Фиг. D Фиг. E
Автоматичен апарат за измерване на кръвно налягане
ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ СА ВАЖНИ. ЗАПАЗЕТЕ ГИ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ.
Уважаеми клиенти,
Благодарим Ви, че избрахте helpRAPID на Pic Solutions, автоматичен апарат за измерване на кръвно налягане, проек-
тиран и произведен в с ъответ с твие с на й - с ъвременните технологии. П реди да продължите, Ви препоръчваме да с е
запознаете с краткото опи с ание на пред у прежденията, вкл ю чени в на с тоя щ ото ръковод с тво, за да с е у верите, че с те
разбрали правилно де йс твието на ус тро йс твото.
ВЪВЕДЕНИЕ
Р едовната у потреба на апарата за измерване позволява да с е с леди непрекъ с нато с ъ с тоянието на кръвното налягане,
но това не трябва да заме с ти периодичните меди ц ин с ки прегледи. П репоръчваме Ви да ходите редовно на лекар за
об щ и прегледи, както и да пол у чите по-подробна ин ф орма ц ия отно с но кръвното налягане. С то й но с тите на кръвното
налягане, измерени с на с тоя щ ото ус тро йс тво, с а равно с то й ни на тези, отчетени от с пе ц иали с т, ко й то използва метода
на про с л уш ване с ман ш он/ с тето с коп, в рамките на ограниченията, определени и одобрени в с ъответ с твие с межд у на-
родния протокол ESH ( Е вропе йс ко др у же с тво по хипертония).
ГАРАНЦИЯ
Н а с тоя щ ият прод у кт е с гаран ц ия за с рок от 5 години с ре щу в с якаква лип с а на с ъответ с твие при нормални ус ловия
на използване, с поред предвиденото в ин с тр у к ц иите за у потреба. С ледователно, гаран ц ията няма да бъде валидна в
с л у ча й на щ ети, причинени от неправилна у потреба, изно с ване или непредвидени об с тоятел с тва. Батериите, ман ш онът
и изно с ва щ ите с е ча с ти не с а вкл ю чени в гаран ц ията. В с л у ча й на неизправно с т трябва да с е обърнете един с твено към
у пълномо щ ения техниче с ки с ервиз на Pic за об с л у жване на клиенти.
RAPID-TECH Comfort Experience TM
Т ози апарат използва о сц илометричен метод за измерване на кръвното налягане. RAPID-TECH Comfort Experience TM е
на й -акт у алната технология, избрана от Pic за апаратите за измерване на кръвно налягане от с ерията RAPID. П редо с тавя
бързо и с ледователно не толкова отегчително набл ю дение, тъ й като измерването с е извър ш ва по време на ф азата на
напомпване на ман ш она. Pic helpRAPID е клинично те с тван в с ъответ с твие с изи с кванията на протокол ESH ( Е вропе йс ко
др у же с тво по хипертония), което е гаран ц ия за неговата точно с т и пре ц изно с т.
ИМЕ/ФУНКЦИЯ НА ВСЯКА ЧАСТ
С пи с ък на ча с тите: Aпарат за измерване на кръвно налягане, размер на ман ш она M-L ( 02007832000000), 4 бр.
AAA батерии, ръковод с тва за у потреба, чанта за тран с портиране.
Х арактери с тики:
• 128x50 mm с ин LCD ди с пле й с бяла под с ветка
• С ензорни б у тони
• П амет с две зони
• 100 измервания, запазени във в с яка зона от паметта
• М етод за измерване при напомпване
Какво представлява кръвното налягане?
К ръвното налягане е налягането, у пражнявано върх у артериалната с тена, докато кръвта тече в артериите. С и с толното ар-
териално налягане (или мак с ималното) е налягането, измерено когато с ър ц ето с е с вива и изтла с ква кръвта навън. Д иа с то-
лното артериално налягане (или минималното) е налягането, измерено когато с ър ц ето с е отп ус ка и кръвта с е влива в него.
Защо се измерва кръвното налягане?
И змежд у различните здраво с ловни проблеми, които тревожат с ъвременния човек, проблемите, с вързани с хиперто-
нията с а на й -че с то с ре щ аните. И зкл ю чително опа с ната зави с имо с т межд у хипертонията и с ърдечно- с ъдовите заболя-
вания и ви с оката с тепен на заболеваемо с т превърна измерването на кръвното налягане в необходима с тратегия за
откриване на ли ц ата, изложени на ри с к.
Колебания в кръвното налягане
К ръвното налягане с е мени по с тоянно!
Н е трябва да с е безпокоите, ако с е ус тановят две или три измервания с ви с оки с то й но с ти. К ръвното налягане може да варира
в рамките на един ме с е ц или дори на един ден. Ос вен това с е влияе от с езона, температ у рата и извър ш ваната де й но с т.
Класификация на кръвното налягане
К ла с и ф ика ц ията на измерваното кръвно налягане в дома ш ни ус ловия п у блик у вана от ESH/ESC през 2013 г., е както с ледва:
Забележка:
Т я не е предназначена да о с иг у ри о с нование за каквато и да е бърза реак ц ия към авари й ни ус ловия/
диагно с тика въз о с нова на с хемата: с хемата има за ц ел да разграничи различните нива на кръвно налягане.
ВНИМАНИЕ
С амо лекар може да ус танови Ва ш ия обхват на нормал-
но налягане. С вържете с е с Ва ш ия лекар, ако с редният
рез у лтат от измерванията е извън по с очените с то й но с ти. И ма й -
те предвид, че с амо лекар може да пре ц ени дали с то й но с тите
на кръвното налягане с а до с тигнали опа с но ниво.
Отчитане на нередовен сърдечен ритъм
А паратът за измерване на кръвно налягане е обор у дван с
алгоритъм за отчитане на нередовен с ърдечен ритъм (IHB).
Н еправилен с ърдечен ритъм с е открива, когато то й варира,
докато апаратът измерва с и с толното и диа с толното кръвно
налягане. П о време на в с яко измерване апаратът запи с ва
в с ички интервали на п у л с а и измерва с редната с то й но с т; ако
има два или повече интервала на п у л с а и разликата межд у в с е-
ки интервал и с редната с то й но с т е повече от с редната с то й -
но с т от ±25% или има четири или повече интервала на п у л с а и разликата межд у в с еки интервал и с редната с то й но с т
е повече от с редната с то й но с т от ±15%, когато с а готови рез у лтатите от измерването, на ди с плея с е появява с имволът
за неправилен с ърдечен ритъм.
ВНИМАНИЕ
П оявата на иконата IHB по време на измерването отчита нар уш ение в п у л с а, с ъответ с тва щ о на неправилен с ър-
дечен ритъм. П о прин ц ип това не е причина за безпоко йс тво. Във в с еки с л у ча й , ако с имволът с е появява че с то,
с е препоръчва да с е кон су лтирате с лекар. П одчертава с е, че апаратът не заме с тва необходимо с тта от кардиологичен
преглед, но може да помогне за ранното откриване на евент у ални нар уш ения.
Защо кръвното налягане, което имам в болницата, е различно от това в дома ми?
К ръвното налягане е различно през в с ичките 24 ча с а от деноно щ ието, повлияно от времето, емо ц ии, у пражнения, и
т.н., и о с обено от хипертонията на „бялата пре с тилка“ в болни ц ите, които пови ш ават рез у лтатите в с равнение с тези в
дома ш ни ус ловия.
Резултатът същият ли е, ако измерването се извърши на дясната ръка?
И змерването може да с е извър ш ва и на двете ръ ц е, понякога могат да с е отчетат различни с то й но с ти, по тази причина
с е препоръчва да извър ш вате измерванията винаги на една и с ъ щ а ръка.
Обяснение на LCD дисплея
В началото проверете непрекъ с нато с тта на LCD с егментите.
СИМВОЛ ОПИСАНИЕ ОБЯСНЕНИЕ
С и с толно налягане Р ез у лтат с и с толно налягане/мак с имално
Д иа с толно налягане Р ез у лтат диа с толно налягане/минимално
Пу л с Удара/мин у та
И зпомпване М ан ш онът с е изпомпва
Ч а с овник (ча с ове: мин у ти) Т ек ущ о време
П амет А ко с е покаже „M“, показаните измерени с то й но с ти с а от паметта.
mmHg М ерна едини ц а за кръвно налягане mmHg /mm живачен с тълб/
И зто щ ена батерия Батериите с а изто щ ени и трябва да с е с менят
З а с ечено е движение по време
на измерването
К латенето щ е доведе до неточно с ти
С редно
С редната с то й но с т от по с ледните 3 измервания направени в
рамите на 30 мин у ти.
Н апомняне Щ е с е покажат запи с аните с то й но с ти
Н еравномерен с ърдечен ритъм Н еравномерен с ърдечен ритъм
З она за памет A И збрана е зона A
З она за памет B И збрана е зона B
Н иво И ндикатор за нивото на кръвното налягане
Д ата “M” означава ме с е ц а, “D” означава деня
С ърдечен ритъм О тчитане на с ърдечния ритъм по време на измерването
STAR T
STOP
SET
MEM
A
A
No rm al
Pul
/min mmHg
DIA
mmHg
SYS B
Изборът на захранване
1. З ахранване с батерия: 4 бр. батерии 1,5V AAA; 6 V
2. З ахранване чрез мрежов адаптер: Входя щ ток: 100 - 240V~, 50 / 60Hz, 0,2 A мак с имална
мо щ но с т на изходен ток: 6 V 1A
М оже да с е захранва с амо с „ А даптер за апарата за измерване на кръвно налягане“
02000520000000 (BLJ06L060100P-V) с европе йс ки щ еп с ел и „ А даптер за апарата за измерва-
не на кръвно налягане за Великобритания” 02010310000000 (BLJ06L060100P-B) с щ еп-
с ел за Великобритания (не е вкл ю чен).
М оля извадете адаптера, за да с прете захранването.
Б ЕЛЕЖКА : И нтер ф е йс ът на адаптера с е намира от дя с ната с трана на монитора. НЕ по с тавя й те никакви предмети от
дя с ната с трана, за да можете ле с но да извадите адаптера.
ВНИМАНИЕ
З а да предпазите ус тро йс твото с и и Ва с с амите и за на й -добри рез у лтати, използва й те с амо батериите и адап-
терите с ъгла с но ин ф орма ц ията, предо с тавена в това ръковод с тво (4 бр. батерии 1,5V AAA; показва с е 6 V DC).
Поставяне и смяна на батериите
1. С валете капачето на отделението за батериите.
2. П о с тавете батериите, като с пазвате правилната полярно с т, както е показано на ил юс тра ц ията.
3. П одменете капачето.
Подменете батериите, когато се случи едно от следните
, ди с плеят е затъмнен, ди с плеят не с е вкл ю чва.
ВНИМАНИЕ
• И звадете батериите, ако апаратът не е използван за дълъг период от време.
• С тарата батерия е вредна за околната с реда, затова я изхвърлете с поред по с очения метод в това ръковод с тво
за у потреба ( ЕС Д иректива 2006/66/ ЕО ).
• Н е хвърля й те батериите в огън. Батериите могат да изб у хнат или да протекат
• З а ин с тр у к ц ии по изхвърлянето на батерията, моля вижте по с очения метод в това ръковод с тво за у потреба.
• Т е не с ъдържат ча с ти, които могат да с е ремонтират от клиента. Батериите или щ етите, предизвикани от използвани
батерии, не с а покрити от гаран ц ията.
• И зползва й те с амо маркови батерии. Винаги заменя й те с пълен комплект нови батерии. И зползва й те батерии от един
и с ъ щ и тип и марка. Р азлични батерии могат да предизвикат пожар и ек с плозии.
• Батерията може да изб у хне, ако с е борави непредпазливо. Н е презарежда й те, нито от с транява й те или по с тавя й те
батерията в близо с т до източник на топлина. Н е опожарява й те.
• П резарежда щ ите с е батерии не с е препоръчват.
Настройване на дата и час
П реди у потребата на апарата за измерване на кръвно налягане е важно да рег у лирате ча с овника, така че в с яка за-
пазена в паметта с то й но с т да с е различава по времето на отчитане. (година: 2015-2055, време: 12H/24H). В режим на
на с тро й ки използва й те б у тона „MEM“, за да с мените с то й но с тта, и б у тона „SET“, за да потвърдите избора с и.
1. К огато апаратът е изкл ю чен, задръжте б у тона „SET“ за 3 с ек у нди, за да влезете в режима за на с тро й ване на годината.
2. Н ати с нете б у тона „MEM“, за да с мените [ ГОДИНА ].
3. К огато намерите правилната година, нати с нете б у тона „SET“, за да я нагла с ите и да преминете към с ледва щ ата с тъпка.
4. П овторете с тъпки 2 и 3, за да нагла с ите [ МЕСЕЦ ] и [ ДЕН ].
5. Т огава щ е с те в режим за на с тро й ване на ча с а. И ма два вида времеви ф ормат „12“-ча с ов и „24“-ча с ов. Н ати с нете б у тона
„MEM“, за да с мените времевия ф ормат. Н ати с нете б у тона „SET“, за да потвърдите времевия ф ормат.
6. П овторете с тъпки 2 и 3, за да нагла с ите [ ЧАС ] и [ МИН У ТА ].
7. С лед потвърждаване на ча с а LCD ди с плеят щ е покаже „dOnE“ и апаратът щ е с е изкл ю чи.
Сложете маншона
С ъединете с вързва щ ия марк у ч на ман ш она към апарата. Уви й те ман ш она и с ледва й те тези с тъпки:
1. И зползва й те дя с ната с и ръка, за да отворите ман ш она ( Ф иг. A).
2. П о с тавете ман ш она на лявата с и ръка, като използвате червената лента за с правка ( Ф иг. B).
3. О бърнете дланта нагоре и по с тавете края на ман ш она на около 2-3 cm (0,8” – 1,2”) от с гъвката на лакътя. З атегнете
ман ш она ( Ф иг. C).
4. П о с тавете знака на артерията върх у главната артерия (откъм вътре ш ната с трана на ръката). Бележка: З а да откриете
главната артерия, нати с нете с 2 пръ с та на около 2 cm над с гъвката на лакътя, откъм вътре ш ната с трана на лявата ръка.
О пределете точката, в която п у л с ът с е ус е щ а на й -я с но. Т ова е главната артерия.
5. И зпънете ръката на ма с ата, като внимавате ман ш онът да е на ви с очината на с ър ц ето. Уверете с е, че марк у чът не е
прегънат и кра й чето на ман ш она не е прегънато.
Бележка: А ко използвате мекия ман ш он 02007827000000, ко й то не е вкл ю чен, моля вижте Ф иг. D, E и C, вме с то
Ф иг. A, B и C.
Полезни съвети
С ледват няколко полезни с ъвета за по-точно отчитане на измерванията:
• Н е измерва й те кръвното с и налягане веднага с лед приемането на обилно количе с тво храна.
• З а по-точни показания, измерва й те поне един ча с с лед хранене.
• Н е п уш ете и не пи й те ча й , ка ф е или алкохолни напитки преди измерването на кръвното налягане.
• Н е измерва й те кръвното с и налягане веднага с лед вземането на д уш : изчака й те поне 20 мин у ти.
• Н е измерва й те, когато с те изморени или ф изиче с ки изто щ ени.
• Н е измерва й те кръвното с и налягане, когато ч у в с твате н у жда да у ринирате.
• П о време на измерването е важно да бъдете с поко й ни.
• Н е измерва й те в с ъ с тояние на с тре с или напрежение.
• О тчита й те кръвното налягане при нормална теле с на температ у ра. А ко ус е щ ате топло или с т у дено, изчака й те изве с тно
време, преди да при с тъпите към измерването.
• О тпочинете с и поне 5 мин у ти преди измерването.
• И зчака й те поне 3 мин у ти межд у две измервания. Т ова позволява възобновяването на кръвообра щ ението.
• И звър ш ете измерването в тихо поме щ ение.
• Н е мърда й те и не говорете по време на измерването
• Н е кръ с то с ва й те краката с и и не ги вдига й те.
• О блегнете гърба с и добре на облегалката на с тола.
• З а да с е гарантира добро с равнение, извър ш ва й те измерването винаги при подобни ус ловия. Н апример, провежда й те
ежедневни измервания по едно и с ъ щ о време, на една и с ъ щ а ръка или по у казание на лекар.
Начало на измерването
1.
К огато апаратът е изкл ю чен, изберете User A („ П отребител A“) или User B („ П отребител B“), нати с нете , за да го
вкл ю чите и да започнете измерването.
Дисплей LCD. Настройка на нула. Напомпване и измерване.
Показване и запазване на
резултатите.
2. Н ати с нете , за да го изкл ю чите, в противен с л у ча й щ е с е изкл ю чи в рамките на 1 мин у та.
А ко с е покаже икона , прочетете внимателно раздел „ П олезни с ъвети“ и повторете измерването.
Забележки:
З а да прекъ с нете измерването във в с еки момент, нати с нете б у тон "START"/"STOP". М ан ш онът щ е изп ус не
възд у ха бързо
С ъхранява й те ман ш она грижливо.
Показване на измерванията
1.
К огато апаратът за измерване на кръвно налягане е изкл ю чен,
изберете „зона A“ или „зона B“ и нати с нете б у тона „MEM“, за да ви-
дите с редната с то й но с т за по с ледните 3 запи с а в рамките на 30
мин у ти. А ко запаметените измервания с а по-малко от 3, както и
ако по с ледните 3 запи с а за проведени за повече от 30 мин у ти,
щ е видите по с ледното измерване.
С имволът „AVG“ щ е с е покаже в де с ния ъгъл
2.
Н ати с нете б у тона „MEM“ или „SET“, за да видите желания запи с .
С ъответно щ е с е покажат дата и ча с .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
П о с ледното измерване (0) с е показва на й -напред. В с яко
ново измерване с е запаметява като първо (0). В с ички о с -
танали с е преме с тват с едно чи с ло (напр. 2 с тава 3 и т.н.), а
по с ледното (99/99) с е изтрива от с пи с ъка.
Изтриване на измерванията
А ко не с те пол у чили правилно измерване, може да изтриете в с ички рез у лтати, като с ледвате с тъпките по-дол у
1. К огато апаратът за измерване на кръвно налягане е в режим на запаметяване, изберете „зона A“ или „зона B“ и задръж-
те б у тона „MEM“ за 3 с ек у нди; ди с плеят премигва. Н ати с нете б у тона „SET“, за да потвърдите изтриването, и апаратът
щ е с е изкл ю чи.
2. А ко не и с кате да изтриете запи с ите, нати с нете б у тона „START/STOP“, за да излезете
3. А ко няма запи с , ди с плеят щ е покаже „- -“.
Поддръжка
З а да по с тигнете мак с имална е ф ективно с т при у потребата на апарата, с ледва й те ин с тр у к ц иите, опи с ани по-дол у .
• С ъхранява й те на су хо мя с то и далеч от пряка с лънчева с ветлина.
• И збягва й те контакта с вода и почи с тва й те с ъ с су х пар ц ал.
• И збягва й те с илното разкла щ ане и у дари.
• И збягва й те пра ш ните и с не с табилна температ у ра ме с та.
• И зползва й те мокър пар ц ал, за да премахвате мръ с отия.
• И збягва й те изпирането на ман ш она.
Калибриране и поддръжка
• Т ози у ред е проектиран за дълготра й на у потреба, а неговата точно с т е те с твана много внимателно. З атова апаратът
може да запази характери с тиките с и на безопа с но с т и ек с плоата ц ия за миним у м 10,000 измервания или пет години
обича й на у потреба.
• О бикновено с е препоръчва да проверявате апарата на в с еки две години, за да с е у верите в правилната м у фу нк ц ио-
нално с т и точно с т. Вижте ин ф орма ц ията в ръковод с твото за у потреба отно с но как да с е с вържете с оторизирания
ме с тен с ервиз за об с л у жване.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
• Т ова ус тро йс тво е предназначено за неинвазивно измерване и с ледене на артериалното кръвно налягане при
възра с тни, в дома ш ни и работни ус ловия.
• Т ова ус тро йс тво не е подходя щ о за у потреба при новородени, де ц а или бременни жени. Т ова ус тро йс тво не е по-
твърдено за у потреба от горе с поменатите па ц иенти и може да бъде опа с но. Употребата при тине й джъри трябва да
с е определи от лекар.
• У с тро йс твото не може да с е използва от жени с преекламп с ични с ъ с тояния.
• У с тро йс твото не е подходя щ о за у потреба, ако обиколката на ръката Ви не е в обхвата от 22 cm-42 cm (8¾ инча - 16½ инча).
• Л и ц а с ограничени когнитивни с по с обно с ти трябва да използват апарата под набл ю дение.
• Д а с е пази от де ц а и хора с ограничени когнитивни с по с обно с ти или дома ш ни л ю бим ц и: ус тро йс твото с ъдържа малки
ча с ти, които могат да причинят зад уш аване или вътре ш ни лезии при поглъ щ ане. М арк у чите на ман ш она и кабелът на
AC/DC адаптера (по избор) крият ри с к от зад уш аване.
• К огато налягането в ман ш она до с тигне 300 mmHg, възд у хът щ е с е изпомпи автоматично. А ко ман ш онът не ус пее да
изпомпи възд у ха, когато налягането до с тигне 300 mmHg или ако ч у в с твате ди с ком ф орт по време на измерването,
с валете го от ръката с и и нати с нете б у тон START/STOP, за да прекратите напомпването.
• Н е бърка й те с амонабл ю дението с ъ с с амодиагно с тика. Т ози апарат позволява набл ю дението на кръвното налягане, но
не заме с тва лекар с кия преглед. З апочва й те или завър ш ва й те назначено меди ц ин с ко лечение един с твено по лекар с ко
предпи с ание. А ко приемате лекар с тва, кон су лтира й те с е с Ва ш ия лек у ва щ лекар, за да определите на й -подходя щ ия
момент за измерване на кръвното налягане. Н е променя й те предпи с ано лекар с тво, без предварително да с те с е кон-
су лтирали с Ва ш ия лекар.
• К огато с е отчете нередовен с ърдечен ритъм (IHB), причинен от обикновена аритмия по време на измерването, на
екрана с е появява с игнал. П ри тези ус ловия електронният сф игмоманометър продължава да фу нк ц ионира, но рез у л-
татите не с а до с товерни и по тази причина с е препоръчва да с е кон су лтирате с лекар за по-задълбочена пре ц енка.
П ри измерване на па ц иенти с обикновена аритмия, като например пред с ърдни или вентрик у ларни преждевременни
контрак ц ии, или пред с ърдно мъждене, може да с е ус танови отклонение в рез у лтата. М оля кон су лтира й те с е с лекаря
с и отно с но рез у лтата.
• М оля кон су лтира й те с е с лекаря с и, преди да използвате ус тро йс твото, ако имате активни меди ц ин с ки импланти.
• Уредът не е подходя щ за по с тоянно набл ю дение при н у жда от с пе ш на меди ц ин с ка помо щ или опера ц ии.
• Т ози у ред не може да с е използва едновременно с ви с окоче с тотно хир у ргиче с ко обор у дване.
• А паратът не е предназначен за у потреба при тран с портиране на па ц иенти извън здравни заведения.
• Н е е предвиден за у потреба на др у ги кра й ни ц и о с вен ръ ц ете или за фу нк ц ии, различни от измерването на кръвното
налягане.
• З а да с е предотвратят гре ш ки при измерването, моля избягва й те възникването на с илни с м ущ ения, предизвикани от
електромагнитни полета или от бързи преходни електриче с ки с игнали/имп у л с и.
• П реди у потреба потребителят трябва да с е у верите, че обор у дването фу нк ц ионира безопа с но и че е в добро с ъ с тояние.
• П ри пои с кване, производителят може да предо с тави с хеми на тока, с пи с ък с компоненти и т.н., с амо на квали ф и ц и-
рано ли ц е.
• П рекалено че с тите измервания могат да причинят нараняване на ПАЦИЕНТА , поради с м ущ ения на кръво с набдяване-
то. М оля проверете (като огледате кра й ника) дали у потребата на helpRAPID не води до продължително у вреждане на
кръвообра щ ението на ПАЦИЕНТА .
• Уредът не е подходя щ за по с тоянно набл ю дение при н у жда от с пе ш на меди ц ин с ка помо щ или опера ц ии. В противен
с л у ча й ръката и пръ с тите на па ц иента могат да изтръпнат, да с е под у ят и да по с инеят поради лип с а на кръв.
• П роверете дали марк у чите на ус тро йс твото не с а прегънати по време на у потреба: прегънатите марк у чи могат да
причинят лип с а на кръв в кра й ни ц ите.
• И зползва й те ус тро йс твото в с реда, която е предвидена в ръковод с твото за у потреба. В противен с л у ча й може да с е
повреди и да с е вло ш и каче с твото на де йс твие и дълготра й но с тта м у .
• П о време на у потреба па ц иентът щ е влезе в контакт с ман ш она. М атериалите, от които е направен ман ш онът, с а те с тва-
ни и е ус тановено, че отговарят на изи с кванията на с тандарти ISO 10993-5:2009 и ISO 10993-10:2010. Н е предизвиква
никаква реак ц ия на ч у в с твително с т или дразнене.
• П рилагането на МАНШОНА към рана, може да доведе до вло ш аване на нараняването
• П рилагането на МАНШОНА и пови ш аването на налягането към кра й ник, при ко й то е нали ц е вътре ш но с ъдов до с тъп
или терапия, или артериовенозен ( А -V) ш ънт, поради временно с м ущ ение на кръвообра щ ението, може да доведе до
нараняване на ПАЦИЕНТА
• П рилагането на МАНШОНА пови ш аването на налягането към ръката от с траната на ма с тектомията може да причини
нараняване или да не даде точни измервания.
• Н е напомпва й те ман ш она към с ъ щ ия кра й ник, към ко й то е приложено др у го меди ц ин с ко електронно обор у дване по
едно и с ъ щ о време, за щ ото това щ е доведе до временна заг у ба на фу нк ц ия на едновременно използваните меди ц ин-
с ки електронни обор у двания.
• У с тро йс тво, което не е от типа AP/APG, не е подходя щ о за използване при наличие на възпламеними ане с тезира щ и
с ме с и с възд у х, ки с лород или азотен ок с ид.
• О ператорът не трябва едновременно да доко с ва изходния DC жак на AC/DC адаптера и па ц иента.
• М оля използва й те ак с е с оарите и по с очените/одобрените от производителя отделя щ и с е ча с ти. Н е с пазването на тази
препоръка може да предизвика щ ети или възникването на опа с но с т за потребителя/па ц иентите.
• П репоръчва с е да контролирате е ф ективно с тта на де йс твие на в с еки две години или с лед поправка. А паратът трябва
да бъде проверен отново дали има повреди, причинени от у дари (напр. падане) или от течно с ти и/или ек с тремни
температ у ри (горе щ о/ с т у дено), или при големи промени във влажно с тта.
• З а у потреба на об щ е с твени ме с та с е с вържете с ме с тния ди с триб у тор или с е обадете на безплатния теле ф он 800 900
080 за допълнителни поя с нения.
• М оля изхвърлете ак с е с оарите, отделя щ ите с е ча с ти и МЕДИЦИНСКОТО ЕЛЕКТРОННО О Б ОР У Д В АНЕ с поред ме с тните
разпоредби.
• П ри възникване на проблеми с производително с тта, на с тро й ките, поддръжката или у потребата на апарата, с е обър-
нете за с ъде йс твие към ме с тния ди с триб у тор или с е обадете на безплатен теле ф он 800 900 080. Внимание! Н е из-
вър ш ва й те с ервизна де й но с т и/или ремонт по време на използване на апарата! В с якакви др у ги де й но с ти/опера ц ии
по поддръжка/техниче с ки прегледи трябва да с е извър ш ват с амо и един с твено от С ервизния ц ентър PiC. Н е с а поз-
волени промени по обор у дването.
• К огато ус тро йс твото с е с ъхранява при минимални/мак с имални температ у ри за с ъхранение, на него м у трябват 4 ча с а,
за да с е загрее/охлади, докато е готово за у потреба.
Тази глава съдържа списък на съобщенията за грешка и на някои често възникващи въпроси вследствие
употребата на сфигмоманометъра. Ако продуктите работят така, както смятате че е нормално, проверете
тук, преди да уредите обслужването им.
ТИП
ДЕФЕКТ
ПРИЗНАК ПРОВЕРКА ОТСТРАНЯВАНЕ
Няма
захран-
ване
Д и с плеят не с вети.
Батериите с а изто щ ени. З аменете с нови батерии
Батериите с а по с тавени непра-
вилно.
П о с тавете правилно батериите
AC адаптерът е неправилно
по с тавен.
П о с тавете AC адаптерът правилно
Нисък
батерии
Д и с плеят е затъм-
нен или показва Батериите с а изто щ ени. З аменете с нови батерии
Грешка
съобще-
ние
E 1 показва М ан ш онът не е закрепен
С тегнете ман ш она отново и измерете
повторно.
E 2 показва М ан ш онът е много с тегнат
С тегнете ман ш она отново и измерете
повторно.
E 3 показва
Н алягането в ман ш она е преко-
мерно.
О тп ус нете с е за миг и с лед това измерете
отново.
E10 или E11
показват
М ониторът за с ече движение по
време на измерването.
Д вижението може да повлияе на измер-
ването. О тп ус нете с е за миг и с лед това
измерете отново.
E20 показва
И змервателният про ц е с не за с ича
п у л с а.
О тп ус нете дрехите около ръката с и и
измерете повторно
E21 показва
О бработката на измерването е
не ус пе ш на.
О тп ус нете с е за миг и с лед това измерете
отново.
EExx, с е показва на
ди с плея.
Възникна гре ш ка при калибри-
ране.
И змерете отново. А ко проблемът не е
от с транен, с вържете с е с търгов с кия
пред с тавител или отдела за об с л у жване
на клиенти за допълнителна помо щ . Вижте
гаран ц ията отно с но ин ф орма ц ията за
контакт и ин с тр у к ц ии за връ щ ане.
ИЗ В ЪН И змерване извън обхват.
О тп ус нете с е за миг. С тегнете ман ш она от-
ново и измерете повторно. А ко проблемът
продължава, с вържете с е с Ва ш ия лекар.
ХАРАКТЕРИСТИКИ
• Захранване:
З ахранване с батерия: 4 бр. батерии 1,5V AAA; 6V (~ 225 измервания)
З ахранване чрез мрежов адаптер: Входя щ ток: 100 - 240V~, 50 / 60Hz, 0,2 A мак с имална
мо щ но с т на изходен ток: 6 V 1A
М оже да с е захранва с амо с „ А даптер за апарата за измерване на кръвно налягане“
02000520000000 (BLJ06L060100P-V) с европе йс ки щ еп с ел и „ А даптер за апарата за измер-
ване на кръвно налягане за Великобритания” 02010310000000 (BLJ06L060100P-B) с
щ еп с ел за Великобритания (не е вкл ю чен).
• Дисплей:
С ин LCD ди с пле й с бяла под с ветка, V.A.128x50 mm
• Начин на измерване:
М етод за измерване с о сц илометричен тип напомпване
• Обхват на измерване:
Н оминално налягане в ман ш она: 0 mmHg~299 mmHg
И змерено кръвно налягане: SIS ( с и с толно): 60-230 mmHg, DIA (диа с толно): 40-130 mmHg
с то й но с т на п у л с : 40-199 у дара в мин у та
• Точност: Н алягане:: ± 3 mmHg (5°C до 40°C)
С то й но с т на п у л с : ±5%
• Условие за
нормално действие:
Т емперат у ри: от 5°C до 40°C; отно с ителна влажно с т≤85%
А тмо сф ерно налягане: 86 kPa до 106 kPa
• Съхранение и транспортиране
нормално действие:
Т емперат у ри: от -5°C до +50°C; отно с ителна влажно с т ≤85%
А тмо сф ерно налягане: от 50 до 106 kPa
• Обиколка на ръката:
О коло от 22 cm до 42 cm
• Нето тегло:
О коло 270 g (без батериите)
• Външни размери:
О коло 100 × 186 × 35 mm
• Принадлежности:
Н е с а вкл ю чени: А даптер 02000520000000 с европе йс ки щ еп с ел - 02010310000000
с щ еп с ел за Великобритания и ман ш он
02007827000000 (размер M-L)
Вкл ю чени с а: М ан ш он Pic Ready 02007832000000 (размер M-L)
• Начин на действие:
Н епрекъ с нато де йс твие
• Срок на експлоатация:
10,000 измервания
• Степен на защита:
П риложна ча с т тип BF (ман ш он)
• Защита от
влизане на вода:
IP 21 за щ ита от твърди ч у жди обекти с диаметър Ø 12,5 mm и по-голям и с ъ с за щ ита
с ре щу вертикално пада щ и водни капки.
• Софтуерна версия:
A01
Информация за връзка
З а допълнителна ин ф орма ц ия отно с но прод у ктите ни, моля по с етете у еб с а й тът www.picsolution.com. Ту к щ е откриете
отдела за об с л у жване на клиенти и щ е разре ш ите обикновените проблеми.
Директива за Електромагнитна съвместимост (ЕМС)
1) Т ози прод у кт с е н у ждае от с пе ц иални предпазни мерки по отно ш ение на ЕМС и трябва да бъде ин с талиран и п ус нат
в ек с плоата ц ия в с ъответ с твие с предо с тавената ин ф орма ц ия за ЕМС и това ус тро йс тво може да бъде за с егнато от
прено с имо и мобилно радиоком у ника ц ионно обор у дване.
2) * Н е използва й те мобилен теле ф он или др у ги ус тро йс тва, които излъчват електромагнитни полета, близо до ус тро й -
с твото. Т ова може да доведе до неправилна работа на ус тро йс твото.
3) Внимание: Т ова ус тро йс тво е напълно изпитано и проверено, за да с е гарантира правилното фу нк ц иониране и работа!
4) *Внимание: Т ози апарат не трябва да с е използва в близо с т до или в с ъ с ед с тво с др у го обор у дване и ако е необходима
у потреба в близо с т или с ъ с ед с тво с др у го обор у дване, този апарат трябва да с е набл ю дава, за да с е провери нормал-
ната работа в кон ф иг у ра ц ията, в която щ е с е използва.
Ръководство и декларация на производителя – eлектромагнитни емисии
helpRAPID ( 02022527000100) е предназначен за работа в дол у по с очената електромагнитна с реда. К лиентът
или потребителят на helpRAPID ( 02022527000100) трябва да гарантират, че то с е използва в такава с реда.
Тест за емисии Съответствие Електромагнитна среда - насока
РЧ еми с ии
CISPR 11
Г р у па 1
У с тро йс твото използва РЧ енергия с амо за вътре ш на-
та с и фу нк ц ия. С ледователно, РЧ еми с иите с а много
ни с ки и не с е с мята, че щ е причинят с м ущ ения на
с ъ с едно електронно обор у дване.
РЧ еми с ии
CISPR 11
К ла с [B]
helpRAPID ( 02022527000100) е подходя щ за из-
ползване във в с ички с гради, различни от дома ш ните,
и тези, които с а пряко с вързани с об щ е с твената мре-
жа за електрозахранване с ни с ко напрежение, която
захранва с гради, използвани за битови н у жди.
Х армонични еми с ии
IEC 61000-3-2
К ла с A
К олебания на напреже-
нието/
еми с ии на трептене
IEC 61000-3-3
Cъответ с твие
Ръководство и декларация на производителя – Електромагнитна устойчивост
helpRAPID ( 02022527000100) е предназначен за работа в дол у по с очената електромагнитна с реда. К лиентът
или потребителят на helpRAPID ( 02022527000100) трябва да гарантират, че то с е използва в такава с реда.
Тест за имунитет Ниво на теста на
IEC 60601
Ниво на съответ-
ствие
Електромагнитна среда - насока
START
STOP
SET
MEM
A
A
Pul
/min mmHg
DIA
mmHg
SYS
B
LCD ди с пле й с под с ветка
К онектор на
захранва щ ия адаптер
КРЪ В НО НАЛЯГАНЕ
ИНДИКАТОР ЗА СТЕПЕН :
К онектор за
ман ш она
М ан ш он
Б у тон П амет
П ревкл ю чвател за избор на потребител
Б у тон "START"/"STOP"
К л ю ч за на с тро й ка
help
RAPID
M100% + Y100% P 485 C
P 281 C
Т ова означава, че
об щ ият бро й запи с и е
8 и тек ущ ият е № 2.
С ъответната дата е
11 октомври.
С ъответният ча с
е 10:38.
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
ВИЖТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА УПОТРЕБА
Нормално Високо
Х ипертония
Н ормално кръвно
налягане
Маншон Pic Ready Фиг. A Фиг. B
Главна артерия
Маркуч за маншона
2-3cm (0,8 инча - 1,2 инча)
Фиг. C
С и с толно кръвно налягане (mmHg)
Д
иа
с
то
лно кръвно на
ляг
ане (mmHg)