Piaget 504P Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 69

SCH

Funktionen

Zentrale Stunden- und Minutenanzeige
Zentrale Sekundenanzeige
Datumsanzeige bei 6 Uhr

Veredelungen

Kreisförmige Genfer Streifen
Perlierte Werkplatte
Anglierte Brücken
Gebläute Schrauben auf den Brücken

Lagersteine: 26
Einzelteile: 211
Uhrwerkshöhe:

3,5 mm

Gehäusedurchmesser:

11’’’ (ø 24,6 mm)

Frequenz:

21.600 Halbschwingungen/
Stunde, 3 Hz

Gangreserve:

Etwa 40 Stunden

Funktionen

Zentrale Stunden- und Minutenanzeige
Datumsanzeige bei 6 Uhr

Veredelungen

Kreisförmige Genfer Streifen
Perlierte Werkplatte
Anglierte Brücken
Gebläute Schrauben auf den Brücken

Lagersteine: 25
Einzelteile: 211
Uhrwerkshöhe:

3,5 mm

Gehäusedurchmesser:

11’’’ (ø 24,6 mm)

Frequenz:

21.600 Halbschwingungen/
Stunde, 3 Hz

Gangreserve:

Etwa 40 Stunden

504P

Mechanisches฀Werk฀mit฀Automatikaufzug,฀
Datumsanzeige,฀zentraler฀Sekundenanzeige

524P

Mechanisches฀Werk฀mit฀
Automatikaufzug,฀Datumsanzeige

Содержание 504P

Страница 1: ...INSTRUCTIONS FOR USE Piaget Manufacture 504P 524P Movements ...

Страница 2: ...FRANÇAIS 2 ENGLISH 8 DEUTSCH 14 ITALIANO 20 ESPAÑOL 26 PORTUGUÊS 32 Русский 38 44 50 56 67 ...

Страница 3: ...2 Spécificités Deuxième génération de mouvements mécaniques à remontage automatique Piaget Date à 6h 504P 524P Mouvements mécaniques à remontage automatique 24 6 mm 3 5 mm 24 6 mm 3 5 mm 504P 524P ...

Страница 4: ...ances heure 3 Hz Réserve de marche environ 40 heures Fonctions Heure et minute au centre Date à 6h Finitions Côtes de Genève circulaires Platine perlée Ponts anglés Vis bleuies côté ponts Nombre de rubis 25 Composants 211 Hauteur de mouvement 3 5 mm Dimensions d encageage 11 ø 24 6 mm Alternance 21 600 alternances heure 3 Hz Réserve de marche environ 40 heures 504P Mouvement mécanique à remontage ...

Страница 5: ...nt ou arrière pour positionner les aiguilles Le mécanisme est équipé d une fonction stop balancier Tirer la couronne en position 2 permet d interrompre le mouvement Repoussez la couronne en position 0 à la fin de la manipulation Réglage de la date Tirez la couronne en position 1 puis tournez là dans le sens avant ou arrière pour sélectionner la date désirée Le changement de date se faisant à minui...

Страница 6: ...5 0 1 2 27 28 29 AVANT ARRIÈRE 504P Mouvement mécanique à remontage automatique date seconde au centre FRANÇAIS Seconde au centre Date ...

Страница 7: ...nt ou arrière pour positionner les aiguilles Le mécanisme est équipé d une fonction stop balancier Tirer la couronne en position 2 permet d interrompre le mouvement Repoussez la couronne en position 0 à la fin de la manipulation Réglage de la date Tirez la couronne en position 1 puis tournez là dans le sens avant ou arrière pour sélectionner la date désirée Le changement de date se faisant à minui...

Страница 8: ...7 0 1 2 27 28 29 AVANT ARRIÈRE 524P Mouvement mécanique à remontage automatique date FRANÇAIS Date ...

Страница 9: ...8 Specific highlights Piaget s second generation of self winding mechanical movements Date at 6 o clock 504P 524P Self winding mechanical movements 24 6 mm 3 5 mm 24 6 mm 3 5 mm 504P 524P ...

Страница 10: ...rations hour 3 Hz Power reserve Approximately 40 hours ENGLISH 504P Self winding mechanical movement date central seconds 524P Self winding mechanical movement date Functions Central hours and minutes Date at 6 o clock Finishing Circular Côtes de Genève Circular grained plate Bevelled bridges Blued screws on bridges Jewels 25 Components 211 Movement thickness 3 5 mm Casing dimensions 11 ø 24 6 mm ...

Страница 11: ...to position the hands The mechanism is equipped with a balance stopping device Pulling the crown to position 2 will stop the movement Push the crown back to position 0 after the adjustment Setting the date Pull the crown out to position 1 then turn it forward or backward to select the desired date Since the date change occurs at midnight make sure you distinguish midnight from noon when proceeding...

Страница 12: ...11 0 1 2 FORWARD BACKWARD 27 28 29 504P Self winding mechanical movement date central seconds ENGLISH Central seconds Date ...

Страница 13: ...to position the hands The mechanism is equipped with a balance stopping device Pulling the crown to position 2 will stop the movement Push the crown back to position 0 after the adjustment Setting the date Pull the crown out to position 1 then turn it forward or backward to select the desired date Since the date change occurs at midnight make sure you distinguish midnight from noon when proceeding...

Страница 14: ...13 0 1 2 FORWARD BACKWARD 27 28 29 524P Self winding mechanical movement date ENGLISH Date ...

Страница 15: ...4 Besonderheiten Die zweite Generation mechanischer Uhrwerke mit Automatikaufzug von Piaget Datumsanzeige bei 6 Uhr 504P 524P Mechanische Werke mit Automatikaufzug 24 6 mm 3 5 mm 24 6 mm 3 5 mm 504P 524P ...

Страница 16: ...ingungen Stunde 3 Hz Gangreserve Etwa 40 Stunden Funktionen Zentrale Stunden und Minutenanzeige Datumsanzeige bei 6 Uhr Veredelungen Kreisförmige Genfer Streifen Perlierte Werkplatte Anglierte Brücken Gebläute Schrauben auf den Brücken Lagersteine 25 Einzelteile 211 Uhrwerkshöhe 3 5 mm Gehäusedurchmesser 11 ø 24 6 mm Frequenz 21 600 Halbschwingungen Stunde 3 Hz Gangreserve Etwa 40 Stunden 504P Mec...

Страница 17: ...tion erreicht haben Die Uhr ist mit einem Unruhstoppmechanismus ausgestattet Durch das Herausziehen der Krone auf Position 2 wird das Uhrwerk angehalten Drücken Sie die Krone hinterher wieder sorgfältig auf Position 0 zurück Einstellen des Datums Ziehen Sie die Krone auf Position 1 heraus und drehen Sie sie vor oder rückwärts bis das gewünschte Datum angezeigt wird Da die Datumsänderung um Mittern...

Страница 18: ...17 0 1 2 27 28 29 VORWÄRTS RÜCKWÄRTS DEUTSCH Datumsanzeige 504P Mechanisches Werk mit Automatikaufzug Datumsanzeige zentraler Sekundenanzeige Zentrale Sekundenanzeige ...

Страница 19: ...tion erreicht haben Die Uhr ist mit einem Unruhstoppmechanismus ausgestattet Durch das Herausziehen der Krone auf Position 2 wird das Uhrwerk angehalten Drücken Sie die Krone hinterher wieder sorgfältig auf Position 0 zurück Einstellen des Datums Ziehen Sie die Krone auf Position 1 heraus und drehen Sie sie vor oder rückwärts bis das gewünschte Datum angezeigt wird Da die Datumsänderung um Mittern...

Страница 20: ...19 0 1 2 27 28 29 VORWÄRTS RÜCKWÄRTS DEUTSCH Datumsanzeige 524P Mechanisches Werk mit Automatikaufzug Datumsanzeige ...

Страница 21: ...20 Caratteristiche La seconda generazione di movimenti meccanici a carica automatica Piaget Datario a ore 6 504P 524P Movimenti meccanici a carica automatica 24 6 mm 3 5 mm 24 6 mm 3 5 mm 504P 524P ...

Страница 22: ...00 alternanze ora 3 Hz Riserva di carica circa 40 ore Funzioni Ore e minuti centrali Datario a ore 6 Finiture Côtes de Genève circolari Platina perlata Ponti smussati Viti azzurrate sui ponti Rubini 25 Componenti 211 Spessore del movimento 3 5 mm Diametro del movimento 11 ø 24 6 mm Frequenza 21 600 alternanze ora 3 Hz Riserva di carica circa 40 ore 504P Movimento meccanico a carica automatica data...

Страница 23: ...uotarla in senso orario o antiorario per regolare le lancette Il meccanismo è dotato di una funzione di arresto del bilanciere estraendo la corona in posizione 2 il movimento si ferma Al termine dell operazione riportare la corona in posizione 0 Regolazione della data Portare la corona in posizione 1 quindi ruotarla in senso orario o antiorario per regolare la data desiderata Siccome la data cambi...

Страница 24: ...23 0 1 2 27 28 29 AVANTI INDIETRO ITALIANO 504P Movimento meccanico a carica automatica datario secondi al centro Secondi al centro Datario ...

Страница 25: ...uotarla in senso orario o antiorario per regolare le lancette Il meccanismo è dotato di una funzione di arresto del bilanciere estraendo la corona in posizione 2 il movimento si ferma Al termine dell operazione riportare la corona in posizione 0 Regolazione della data Portare la corona in posizione 1 quindi ruotarla in senso orario o antiorario per regolare la data desiderata Siccome la data cambi...

Страница 26: ...25 0 1 2 27 28 29 AVANTI INDIETRO 524P ITALIANO 524P Movimento meccanico a carica automatica datario Datario ...

Страница 27: ...26 Características especiales Segunda generación de movimientos mecánicos automáticos de Piaget Fecha a las 6 504P 524P Movimientos mecánicos automáticos 24 6 mm 3 5 mm 24 6 mm 3 5 mm 504P 524P ...

Страница 28: ...encia 21 600 a h 3 Hz Reserva de marcha Aproximadamente 40 horas 504P Movimiento mecánico automático fecha segundero central 524P Movimiento mecánico automático fecha Funciones Horas y minutos centrales Fecha a las 6 Acabados Côtes de Genève circular Platina perlada Puentes biselados Tornillos azulados en los puentes Joyas 25 Componentes 211 Grosor del movimiento 3 5 mm Diámetro 11 ø 24 6 mm Frecu...

Страница 29: ...a atrás para colocar las agujas El mecanismo está equipado con un dispositivo de parada del volante Al tirar de la corona hasta la posición 2 se para el movimiento Vuelva a colocar la corona en posición 0 después de la manipulación Ajuste de la fecha Tire de la corona llévela a la posición 1 y gírela hacia adelante o hacia atrás hasta seleccionar la fecha deseada Es preciso diferenciar el mediodía...

Страница 30: ...29 0 1 2 27 28 29 HACIA ADELANTE HACIA ATRÁS ESPAÑOL 504P Movimiento mecánico automático fecha segundero central Segundero central Fecha ...

Страница 31: ...a atrás para colocar las agujas El mecanismo está equipado con un dispositivo de parada del volante Al tirar de la corona hasta la posición 2 se para el movimiento Vuelva a colocar la corona en posición 0 después de la manipulación Ajuste de la fecha Tire de la corona llévela a la posición 1 y gírela hacia adelante o hacia atrás hasta seleccionar la fecha deseada Es preciso diferenciar el mediodía...

Страница 32: ...31 0 1 2 27 28 29 HACIA ADELANTE HACIA ATRÁS ESPAÑOL 524P Movimiento mecánico automático fecha Fecha ...

Страница 33: ...32 Características específicas Segunda geração de movimentos mecânicos de corda automática Piaget Data nas 6 horas 504P 524P Movimentos mecânicos de corda automática 24 6 mm 3 5 mm 24 6 mm 3 5 mm 504P 524P ...

Страница 34: ...âncias hora 3 Hz Reserva de marcha Aproximadamente 40 horas Funções Ponteiros de horas e minutos ao centro Data nas 6 horas Acabamento Côtes de Genève circulares Platina perlada Pontes biseladas Parafusos azulados junto às pontes Rubis 25 Componentes 211 Espessura do mecanismo 3 5 mm Dimensões da caixa 11 ø 24 6 mm Frequência 21 600 alternâncias hora 3 Hz Reserva de marcha Aproximadamente 40 horas...

Страница 35: ...sição 2 e rodá la para a frente ou para trás para acertar os ponteiros O mecanismo está equipado com uma função stop do balanço Quando se extrai a coroa até à posição 2 o movimento interrompe se No final da operação introduzir a coroa em posição 0 Acertar a data Extrair a coroa até à posição 1 e rodá la para a frente ou para trás para seleccionar a data desejada Como a data muda à meia noite é pre...

Страница 36: ...35 504P Movimento mecânico de corda automática data ponteiro de segundos no centro 0 1 2 27 28 29 FRENTE TRÁS PORTUGUÊS Ponteiro dos segundos no centro Data ...

Страница 37: ...osição 2 e rodá la para a frente ou para trás para acertar os ponteiros O mecanismo está equipado com uma função stop do balanço Quando se extrai a coroa até à posição 2 o movimento interrompe se No final da operação introduzir a coroa em posição 0 Acertar a data Extrair a coroa até à posição 1 e rodá la para a frente ou para trás para seleccionar a data desejada Como a data muda à meia noite é pr...

Страница 38: ...37 37 0 1 2 27 28 29 FRENTE TRÁS PORTUGUÊS 524P Movimento mecânico de corda automática data Data ...

Страница 39: ...4 6 мм 3 5 мм 24 6 мм 3 5 мм 504P 524P Особые характеристики Второе поколение механизмов Piaget с автоматическим подзаводом Указатель даты в положении 6 часов 504P 524P Механизмы с автоматическим подзаводом ...

Страница 40: ... полуколебаний час 3 Гц Запас хода около 40 часов Функции Центральные часовая и минутная стрелки Указатель даты в положении 6 часов Отделка Круговой узор Côtes de Genève Платина с жемчужным зернением Мосты со скошенными углами Вороненые винты на мостах Количество камней 25 Количество деталей 211 Толщина 3 5 мм Размеры корпуса 11 ø 24 6 мм Частота колебаний 21 600 полуколебаний час 3 Гц Запас хода ...

Страница 41: ...е ее вперед или назад для установки стрелок Механизм оснащен функцией остановки баланса Перевод коронки в положение 2 позволяет прервать работу механизма Возвращайте заводную головку в положение 0 после каждой операции Установка даты Приведите заводную головку в положение 1 затем поверните ее вперед или назад для установки даты В виду того что смена даты производится полночь следует различать полд...

Страница 42: ...41 0 1 2 27 28 29 ВПЕРЕД НАЗАД РУССКИЙ 504P Механизм с автоматическим подзаводом указатель даты центральная секундная стрелка Центральная секундная стрелка Дата ...

Страница 43: ...е ее вперед или назад для установки стрелок Механизм оснащен функцией остановки баланса Перевод коронки в положение 2 позволяет прервать работу механизма Возвращайте заводную головку в положение 0 после каждой операции Установка даты Приведите заводную головку в положение 1 затем поверните ее вперед или назад для установки даты В виду того что смена даты производится полночь следует различать полд...

Страница 44: ...43 0 1 2 27 28 29 ВПЕРЕД НАЗАД РУССКИЙ 524P Механизм с автоматическим подзаводом указатель даты Дата ...

Страница 45: ...44 ...

Страница 46: ...45 ...

Страница 47: ...46 ...

Страница 48: ...47 0 1 2 27 28 29 ...

Страница 49: ...48 ...

Страница 50: ...49 0 1 2 27 28 29 ...

Страница 51: ...50 ...

Страница 52: ...51 ...

Страница 53: ...52 ...

Страница 54: ...53 0 1 2 27 28 29 ...

Страница 55: ...54 ...

Страница 56: ...55 0 1 2 27 28 29 ...

Страница 57: ...56 ...

Страница 58: ...57 ...

Страница 59: ...58 ...

Страница 60: ...59 0 1 2 27 28 29 ...

Страница 61: ...60 ...

Страница 62: ...61 0 1 2 27 28 29 ...

Страница 63: ...62 0 1 2 27 28 29 ...

Страница 64: ...63 ...

Страница 65: ...64 0 1 2 27 28 29 ...

Страница 66: ...65 ...

Страница 67: ...66 ...

Страница 68: ...67 504P 524P ...

Страница 69: ...www piaget com DFU518 ...

Результаты поиска

Содержание 504P

Отзывы:

Похожие инструкции для 504P

Бренды по названию

Популярные бренды

Piaget 504P, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 504P

Отзывы:

Похожие инструкции для 504P

Бренды по названию

Популярные бренды