LANGUAGE SETUP / SPRACHEN-EINSTELLUNG
Appuyer les touches directionnelles
sur la télécommande pour aller du
System Setup au Language Setup.
Se déplacer avec les touches directionnelles
pour sélectionner la voie à
modifier. Appuyer ENTER pour montrer le sous-menu correspondent.
Auf der Fernbedienung, Pfeil-Tasten drücken,
um umzuschalten von
SYSTEM-Einstellung auf SPRACHEN-Einstellung. Pfeil-Tasten verwenden,
um auf die gewünschte Funktion zu gehen. ENTER drücken, um das
betreffende Unter-Menü auszuweisen.
Réglages de système • System-Einstellungen
SYSTEM SETUP / SYSTEM EINSTELLUNGEN
Appuyer la touche SETUP sur la télécommande. Déplacer la barre blanche
avec les touches directionnelles
pour sélectionner la voie à modifier.
Appuyer ENTER pour montrer le sous-menu correspondent.
Auf der Fernbedienung, SETUP-Taste drücken. Mittels Pfeiltasten, den weißen
Balken in die gewünschte Position
setzen,
um die gewünschte Funktion zu ändern. ENTER drücken, um
das betreffende Unter-Menü auszuweisen.
TV SYSTEM
Sélection système couleur NTSC/PAL/AUTO. / Wahl des Farb-Systems NTSC/PAL/AUTO
POWER RESUME
Active/Désactive la mémoire de la dernière position.
Speicherung der ”Letzten Position“ aktivieren/deaktivieren
SCREEN SAVER
Active/Désactive l’écran de Veil après 5 minutes díinactivité.
Bildschirm-Schoner, nach 5 Minuten Untätigkeit, aktivieren/deaktivieren
TV TYPE
Sélection format écran 4:3 Pan scan/4:3 letter box/16:9.
Wahl der Bildschirm-Formate 4:3 Pan scan/4:3 letter box/16:9.
PASSWORD
Insère mot de passe pour protection vision enfants sur DVD.
Passwort eingeben zwecks DVD-Jugendschutz
RATING
Sélection niveau de protection du DVD. / Wahl der DVD-Jugendschutz-Stufe
DEFAULT
RESTAURE les réglages díorigine. / RESTORE Fabrik-Einstellungen wieder einführen
FR - D
VIDEO SETUP / VIDEO EINSTELLUNG
Appuyer les touches directionnelles
sur la télécommande pour aller du
System Setup au Language Setup.Se déplacer avec les touches directionnelles
pour sélectionner la voie à modifier. Appuyer ENTER pour montrer le
sous-menu correspondent.
Auf der Fernbedienung, Pfeil-Tasten drücken,
um umzuschalten von
SYSTEM-Einstellung auf SPRACHEN-Einstellung. Pfeil-Tasten verwenden,
um auf die gewünschte Funktion zu gehen.
ENTER drücken, um das betreffende Unter-Menü auszuweisen.
OSD LANGUAGE
Change la langue des menus /
Menü-Sprache ändern
AUDIO LANGUAGE
Règle la langue principale de líaudio des DVD /
Wahl der Haupt-Sprache für DVD-Audio
SUBTITLE LANG
Règle la langue des sous-titres principaux des DVD /
Wahl der Haupt-Sprache für DVD-Untertitel
MENU LANG
Règle la langue menu principal des DVD /
Wahl der Sprache für DVD-Hauptmenü