20
FR/D
CONNEXIONS • ANSCHLÜSSE
1
3
2
PARKING
REVERSE
WHEEL KEY 1
WHEEL KEY 2
GND
GND
AUX IN L
AUX IN R
CAMERA
POWER
CAMERA
GRIS / GRAU
ROUGE/ROT
GRIS-BLANCHE / GRAU-WEISS
BLANCHE/WEISS
NOIR / SCHWARZ
JAUNE/GELB
NOIR / SCHWARZ
ROUGE/ROT
SORTIE AUDIO ANTÉRIEURE GAUCHE - AUSGANG AUDIO FRONT LINKS
SORTIE AUDIO ANTÉRIEURE DROITE - AUSGANG AUDIO FRONT RECHTS
SORTIE AUDIO POSTÉRIEURE GAUCHE - AUSGANG AUDIO HECK LINKS
SORTIE AUDIO POSTÉRIEURE DROITE - AUSGANG AUDIO HECK RECHTS
SORTIE SUBWOOFER /
AUSGANG SUB-WOOFER
REMOTE AMPLIFICATEUR - VERSTÄRKER REMOTE
LIGNE 1 COMM. AU VOLANT - 1-LEITUNG DER LENKRAD-STEUERUNGEN
LIGNE 2 COMM. AU VOLANT - 2-LEITUNG DER LENKRAD-STEUERUNGEN
MASSE / MASSE
MASSE / MASSE
ENTRÉES AUDIO GAUCHE - EINGANG AUDIO LINKS
ENTRÉES AUDIO DROITE - EINGANG AUDIO RECHTS
ENTRÉES CAMÉRA DE RECUL - EINGANG RÜCKFAHR-KAMERA
ALIMENTATION CAMÉRA DE RECUL - ZUFUHR RÜCKFAHR-KAMERA
FUSE
U
SB
U
SB
CAR PLAY
GPS
1
3
4
MICROPHONE
BLUETOOTH
ANTENNE
FM
2
BLEU-NOIR/BLAU-SCHWARZ
MARRON / BRAUN
FREIN DE STATIONNEMENT (BRANCHEMENT NÉCESSAIRE)
HANDBREMSE (ANSCHLUSS BENÖTIGT)
ACTIVATION CAMÉRA DE RECUL
AKTIVIERUNG DER RÜCKFAHR-KAMERA
Sur certaines voitures, pendant l’allumage, le VM009 peut s’éteindre avant de se rallumer. Pour éviter cet inconvénient,
brancher le temporisateur d’allumage
05146
.
Auf einigen Wagen-Modellen kann es vorkommen, dass beim Anlassen des Motors, der VM009 sich von selbst aus-
schaltet und dann wieder einschaltet. Diesen Umstand kann man verhindern, indem man den Zeitgeber
05146.
Pour les branchements au connecteur original de la voiture, se servir des schémas présents sur le
manuel d’instruction de l’interface 04083. (www.phonocar.fr)
Wie der im Wagen befindliche Original-Verbinder anzuschließen ist, entnehmen Sie bitte dem Han-
dbuch der Interface 04083, mit dementsprechenden Schaltbildern. (www.phonocar.de)
4
FRONT OUT L
FRONT OUT R
REAR OUT L
REAR OUT R
SUB WOOFER
AMP CONT
ROSSO/RED
BLUE/BLAU
BLANCHE/WEISS
BLUE/BLAU
BIANCO/WHITE
ROUGE/ROT
