Phonic ZX2 PLUS V1 Скачать руководство пользователя страница 13

ZX2 

PLUS V1

 / ZX4 

PLUS V1

ZX2 

PLUS V1

 / ZX4 

PLUS V1

1

English

     

Deutsch

  

   

Español

     Français     Português     

日本語

     

简体中文

ZX2 

PLUS V1

 / ZX4 

PLUS V1

ZX2 

PLUS V1

 / ZX4 

PLUS V1

INTRODUCCION

Felicitaciones  por  su  compra  del  ZX2  o  ZX4,  mezcladoras  de 
2-  y  4-  zonas  que  son  ideales  para  utilizarse  en  todo  tipo  de 
instalaciones  como  hoteles,  centros  de  convenciones,  teatros, 
restaurantes y puntos de venta. Ofrecen tres entradas de línea, 
una entrada para micrófono de aviso publico (paging) con EQ y 
control de profundidad de ducking (atenuador) y, una entrada de 
emergencia. Las salidas de dos o cuatro zonas proveen máxima 
separación de zona y una salida de “utilidad” mono tambien se 
incluye para áreas como baños y vestíbulos. Las salidas de zona 
y utilidad todas tienen selectores individuales de señal de en-
trada y controles de nivel, mientras que las primeras dos zonas 
en ambos modelos son seleccionables como estéreo/mono. Un 
conector de interfase de emergencia permite tener control so-
bre el sistema y sobre el insert para avisos de emergencia. La 
opcion adicional de control remoto de volumen para cada zona 
hace a las mezcladoras ZX una necesidad para sus requisitos 
de mezcla de zona.

CARACTERISTICAS

CARACTERISTICAS COMUNES

● 

Tres entradas de nivel de línea desbalanceada estéreo 

RCA con controles de trim individuales

● 

Micrófono balanceado XLR para anuncios y entradas 

de micrófono de emergencia  3-pin phoenix/euroblock

● 

Profundidad  de  ducking  de  micrófono  y  controles  de 

EQ

● 

Salida utilitaria balanceada  3-pin phoenix/euroblock 

que provee audio a las áreas de servio público general 

(vestíbulos, baños, etc.)

● 

Fuente de salida de utilidad seleccionable

● 

Selector estéreo/mono en zona 1 y 2

ZX2

● 

Dos salidas de zona 3-pin phoenix/euroblock balanceadas 

estéreo con selectores independientes de fuente y 

controles de nivel

● 

Salida de subwoofer 3-pin phoenix/euroblock balanceada 

en cada zona

● 

Controles de EQ de Graves y Agudos en cada zona

● 

Controles remotos de nivel pueden ser cableados a las 

dos zonas para aplicaciones que requieren ajustes re-

motos de los niveles de audio

ZX4

● 

Cuatro salidas de zona 3-pin phoenix/euroblock 

balanceadas estéreo con selectores independientes de 

fuente  y  controles  de nivel

● 

Controles remotos de nivel pueden ser cableados a las 

cuatro zonas para aplicaciones que requieren ajustes 

remotos de los niveles de audio.

INSTALACION

Montaje en Rack

Las mezcladoras de zona ZX2 y ZX4 de Phonic son mezclado-
ras montables en 1U rack estándar. Se necesita una profundidad 
adicional de 4” detrás de la mezcladora para dejar un espacio 
para  las  conexiones  del  panel  posterior.  Para  evitar  sobreca-
lentamientos asegúrese de que hay suficiente espacio de ven-
tilación alrededor de la unidad para el enfriamiento. No coloque 
la mezcladora en contacto con, o directamente encima de dis-
positivos que generan altas temperaturas como amplificadores 
de potencia.

Conectores

Las  mezcladoras  de  zona  ZX2  y  ZX4  utilizan  jacks  XLR  bal-
anceados  para  entrada  de  micrófono  de  avisos,  jacks  RCA 
estéreo  desbalanceados  para  entradas  de  música  y,  jacks  de 
audífono de  3-pin phoenix/euroblock balanceado para entrada de 
audio de emergencia, salida de zona y salida de utilidad. Los 
jacks RJ45 proveen entrada y salida para voceo y control remoto 
de nivel, mientras que un conector RS-232 tipo-D 9-pins está 
integrado para enlace de fuente.

Impedancia

La impedancia de entrada del micrófono es menor de 2k ohms. 
Las salidas de ZX2 y ZX4 están balanceadas electrónicamente 
con  impedancia  de  salida  menor  a  los  120  ohms.  Cuando  se 
manejan cargas debidas a acoplamientos por transformador, se-
ria necesario crear impedancias de fuente de 600 ohms. Para 
este propósito, instale dos resistores de 247 ohms en serie con 
los pin 2 y 3.

Conexiones Principales

Las ZX2 y ZX4 utilizan un receptáculo IEC estándar y un cable 
principal universal para hacer las conexiones principales de AC. 
Asegúrese de que todas las unidades en el sistema de sonido 
estén bien conectadas a tierra. Para su propia seguridad, no re-
mueva  la  conexión  a  tierra  dentro  de  la  unidad  o  en  el  cable 
de alimentación, o intente no hacer esta conexión de cualquier 
modo. EL aterrizaje de audio es un capacitor desacoplado, así 
que por favor aíslalo del aterrizaje de voltaje. No intente solu-
cionar  los  problemas  de  lazo  de  aterrizaje  desconectando  el 
aterrizaje del voltaje. 

Reemplazo Seguro del Fusible

Un fusible de seguridad protege a la unidad de ser dañada por 
mal uso. Este fusible se quemará en caso de problemas de en-
ergía o cortocircuitos. Si esto sucede, por favor reemplacelo con 
un  fusible  idéntico  solamente.  Si  el  nuevo  fusible  también  se 
quema después de reemplazarlo, probablemente haya un prob-
lema con la unidad. En ese caso, por favor contactese con su 
distribuidor de Phonic más cercano para servicio o reparaciones. 
Nunca utilice fusibles que no están clasificados para la unidad. 
Esto puede causar fuego o descargas eléctricas.

Содержание ZX2 PLUS V1

Страница 1: ...English Deutsch Espa ol Fran ais Portugu s User s Manual Benutzerhandbuch Manual del Usuario Mode d emploi Manual do Usu rio ZX2 PLUS V1 ZX4 PLUS V1 ZX2 PLUS V1 ZX4 PLUS V1...

Страница 2: ...PLUS V1 ZX4 PLUS V1 RACK MOUNTABLE 2 AND 4 ZONE MIXERS MEZCLADORA DE 2 Y 4 ZONAS RACK MONTABLE English Deutsch Espa ol Fran ais Portugu s ENGLISH I ESPA OL II III V1 0 08 25 2011 ZX2 PLUS V1 ZX4 PLUS...

Страница 3: ...ODUCTION 1 FEATURES 1 INSTALLATION 1 FRONT PANEL DESCRIPTIONS 2 REAR PANEL DESCRIPTIONS 3 SPECIFICATIONS 5 APPENDIX APPLICATIONS 1 DIMENSIONS 2 CONTENTS USER S MANUAL Phonic preserves the right to imp...

Страница 4: ...ip over 1 Unplug this apparatus during lighting storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in...

Страница 5: ...he out puts of the ZX2 and ZX4 are electronically balanced with out put impedance lower than 120 ohms When driving transformer coupled loads it may be necessary to create 600 ohms source impedance For...

Страница 6: ...ain range is to 20 dB Turn the knob clockwise to increase the volume level and counterclockwise to decrease the level This control does not affect the actual level of the music input at the mixer rath...

Страница 7: ...chever audio source is connected to the emergency audio will be routed to all zone and utility outputs The grounding and positive and negative connections should be wired as indicated by the G and tex...

Страница 8: ...istributes the three source inputs to the next compatible zone mixer in the series It also functions to receive the source input from a ZX2 or ZX4 zone mixer This function allows the source inputs fro...

Страница 9: ...cy Audio Input Impedance 14 k Gain 10 10 dB Frequency Response 50 Hz 20 kHz 0 5 dB Input Connectors 3 pin phoenix euroblock Panic Override 24 VDC Input Connectors 24 VDC terminal OUTPUT Stereo Zone Ou...

Страница 10: ...he dated sales receipt as evidence of the date of purchase You will need it for any warranty service No returns or repairs will be accepted without a proper RMA number return merchandise authorization...

Страница 11: ...del Usuario Phonic se reserva el derecho de mejorar o alterar cualquier informaci n provista dentro de este documento sin previo aviso INTRODUCCI N 1 CARACTER STICAS 1 INSTALACION 1 DESCRIPCIONES DEL...

Страница 12: ...English Deutsch Espa ol Fran ais Portugu s ZX2 PLUS V1 ZX4 PLUS V1 ZX2 PLUS V1 ZX4 PLUS V1...

Страница 13: ...de zona ZX2 y ZX4 de Phonic son mezclado ras montables en 1U rack est ndar Se necesita una profundidad adicional de 4 detr s de la mezcladora para dejar un espacio para las conexiones del panel poster...

Страница 14: ...a m sica que es en viada a cada zona El rango de ganancia es de a 20 dB Mueva la perilla en sentido del reloj para incrementar el nivel de volumen y en sentido contra reloj para disminuir el nivel Est...

Страница 15: ...nte de audio es conectada al audio de emergencia que ser ruteada a todas las zonas y salidas de utilidad Las conexiones de electropositivo y negativo deben ser cableadas como lo indicado por el G y te...

Страница 16: ...el manual del usuario de su micr fono para informarse si requiere fuente fantasma o no antes de que usted la aplique a la entrada del micr fono 20 Entrada de Fuente Estas son entradas de nivel de l n...

Страница 17: ...pedancia de Entrada 14 k Ganancia 10 10 dB Respuesta de Frecuencia 50 Hz 20 kHz 0 5 dB Conectores de Entrada 3 pin phoenix euroblock Panic Override 24 VDC Conectores de Entrada 24 VDC terminal SALIDA...

Страница 18: ...a fecha de compra como evidencia de la fecha de compra Va a necesitar este comprobante para cualquier servicio de garant a No se aceptar n reparaciones o devoluciones sin un n mero RMA apropiado retur...

Страница 19: ...ZX2 PLUS V1 ZX4 PLUS V1 English Deutsch Espa ol Fran ais Portugu s ZX2 PLUS V1 ZX4 PLUS V1 PHONIC 1 1 1 2 3 5 1 2...

Страница 20: ...English Deutsch Espa ol Fran ais Portugu s ZX2 PLUS V1 ZX4 PLUS V1 ZX2 PLUS V1 ZX4 PLUS V1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN PHONIC CORPORATION...

Страница 21: ...4 ZX4 3 1 EQ 1 2 4 ZX2 ZX4 ZX 3 RCA XLR 3 phoenix euroblock EQ 3 phoenix euroblock 1 2 ZX2 2 3 phoenix euroblock 3 phoenix euroblock ZX4 4 3 phoenix euroblock Phonic ZX2 ZX4 1U 4 ZX2 ZX4 XLR RCA 3 pho...

Страница 22: ...PLUS V1 ZX2 PLUS V1 ZX4 PLUS V1 10 11 12 13 1 MID EQ 800Hz f15 2 TREBLE 8KHz f15 3 MIC 15dB 55dB 4 5 ZX2 BASS EQ 100Hz f15 6 ZX2 TREBLE 10KHz f15 7 20dB 8 9 Mono Mono MONO L R 10 10dB 20dB 11 12 TRIM...

Страница 23: ...eutsch Espa ol Fran ais Portugu s ZX2 PLUS V1 ZX4 PLUS V1 14 IEC AC 15 24VDC 24VDC 16 17 18 19 REMOTE 10K 14 15 16 17 18 18 19 ZX2 ZX4 18 18 19 3 phoenix euroblock 24 24 G 3 phoenix euroblock G 3 phoe...

Страница 24: ...sch Espa ol Fran ais Portugu s ZX2 PLUS V1 ZX4 PLUS V1 ZX2 PLUS V1 ZX4 PLUS V1 24 48VDC 20 RCA 10dB dB 20dB 21 RS 232 D 9 ZX2 ZX4 Phonic honic Phonic 22 RJ45 ZX2 ZX4 ZX2 ZX4 23 15dB 15dB dB 15dB XLR 2...

Страница 25: ...100 dB 48 VDC XLR BGM 40 k 10 20 dB B d 5 0 z H k 0 2 z H 0 4 RCA 14 k 10 10 dB 50 Hz 20 kHz 0 5 dB 3 phoenix euroblock 3 phoenix euroblock 3 phoenix euroblock 24 VDC 24 VDC 120 10 20 dB 40 Hz 20 kHz...

Страница 26: ...pa ol Fran ais Portugu s ZX2 PLUS V1 ZX4 PLUS V1 Phonic Phonic http www phonic com where Phonic Phonic 1 Phonic RMA Phonic http www phonic com warranty http www phonic com support support phonic com h...

Страница 27: ...OZ SPEAKER ALTAVOZ AUDIO CASSETTE CASSETTE DE AUDIO AUDIO CASSETTE CASSETTE DE AUDIO CD LD VCR PLAYER REPRODUCTO DE CD LD VCR CD LD VCR CD LD VCR PLAYER REPRODUCTO DE CD LD VCR CD LD VCR PAGING MIC MI...

Страница 28: ...pendix Anhang Ap ndice Annexe Ap ndice ZX2 PLUS V1 ZX4 PLUS V1 measurements are shown in mm inches DIMENSIONS DIMENSIONES Todas las medidas est n mostradas en mm pulgadas mm inch 173 6 8 44 1 73 483 1...

Отзывы: