background image

34

DFX2000

INTRODUÇÃO

Parabens  pela  compra  de  um  produto  PHONIC,  desenvolvido 

com precisão e alta qualidade, pronto para fornecer anos de vida 

útil. O processador digital de efeitos de alta definição, DFX2000, 

possui 101 algoritmos de efeitos digitais desenvolvidos pela nossa 

equipe técnica de engenheiros de áudio. Cada efeito possui até 

7 (sete) parâmetros que podem ser facilmente ajustados, assim 

como um equalizador de graves e agudos e uma tecla ‘compare’ 

para facilmente comparar seu efeito original com o novo. Assim 

que pronto, salve seu novo efeito na memória de usuário. Isto é 

apenas um pouco do que seu processador é capaz de fazer. 

Sabemos  de  sua  vontade  de  ir  logo  ligando  e  usando  seu 

DFX2000. Mas antes, recomendamos a leitura completa deste 

manual para ajudá-lo a obter o melhor desempenho possível de 

seu processador de efeitos. Aqui é possível obter informações 

importantes  sobre  a  operação  do  dispositivo  e  também  são 

encontradas dicas importantes de como facilitar a operação do 

mesmo. Após a leitura, recomendamos manter este manual em 

local seguro para referência futura caso se faça necessário.

RECURSOS

●   101 novos algoritmos, a maioria, verdadeiramente, em 

estéreo

●    Algoritmo de 40-bits de alta definição para reverberações e 

delays naturais

●    49 combinações de feitos com configuração serial/paralela 

selecionável

●    Modulação dinâmica, psico-acústica e de Equalização de 

alto padrão

●    Efeitos especiais e de distorção de vanguarda
●    Até 7 (sete) parâmetros ajustáveis além de Equalização de  

graves e agudos por efeito

●    Conversores de alta resolução. A/D e D/A, de 24 bits com 

taxa de amostragem de até 128 vezes

●    Processamento estéreo verdadeiro para separação de 

canais realista na imagem estéreo

●   100 efeitos pré-ajustados de fábrica e mais 100 memórias 

de usuário

●    Implementação MIDI extensiva e completa
●    Fonte de alimentação interna para uso em aplicações 

profissionais

●    Entradas e saídas servo-balanceadas tipo XLR e 1/4” TRS

AJUSTE RÁPIDO

1.    Assegure-se que a unidade esteja desligada. Para isso, 

desconecte o cabo de força da tomada

2.   Conecte todo seu equipamento a ser usado com a unidade 

nas entradas de seu DFX2000. Normalmente estas seriam 

as saídas do mixer ou o ponto de insert do amplificador de 

guitarra.

3.   Conecte o equipamento de destino nas saídas de seu 

DFX2000. Normalmente isto seria a entrada EFX Return ou 
AUX return no mixer. 

4.   Ligue os aparelhos nesta ordem: instrumentos, mixer, pro

-

cessadores de sinal e amplificadores/caixas.

DESCRIÇÃO DO PAINEL FRONTA

L

1. Medidor de Nível de Entrada

Este medidor LED estéreo de 4 segmentos permite visualizar a 

intensidade do sinal de entrada. O melhor é ajustar a entrada para 

que o nível não acenda o LED vermelho de Clip. Caso acenda, 

reduza o nível de saída da sua fonte sonora.

2. Mostrador (Display)

Este mostrador alfa numérico de 4 dígitos mostra o nome do efeito 

sendo usado. Ao editar efeitos, o mostrador apresenta o efeito 

atual e o valor do parâmetro do mesmo.

3. LEDs Indicadores de Edição

Ao ajustar as propriedades de um efeito, um destes LEDs indicam 

quais são esta propriedades sendo editadas. Podendo ser:

%

 – Ajusta o valor absoluto de um parâmetro

dB

 – Aumenta ou diminui a amplitude ou ajusta o limiar (threshold) 

do compressor

Hz

 – Ajusta a frequência

Sec

 – Ajusta o parâmetro de tempo

4. LEDs Indicadores de Categoria (Effect Group)

Ao selecionar um efeito, ele é classificado de acordo com uma 

destas categorias e acende o indicador LED correspondente.

5. LEDs indicadores de Edição (Edit)

Cada efeito do DFX2000 possui 4 parâmetros ajustáveis. Estes 

LEDs  indicam  quais  parâmetros  estão  sendo  editados.  Caso 

o LED superior esteja acesso, os parâmetros listados na linha 

superior abaixo de cada controle de edição serão ajustáveis pelos 

controles correspondentes (neste caso são os parâmetros A, B, 

C e D). O mesmo acontece para o LED do meio (os parâmetros 

listados na linha do meio abaixo de cada controle serão ajustados), 

e para o LED inferior (os ajustes listados na linha de baixo abaixo 

de cada controle serão editados). Para uma lista completa de quais 

são estes parâmetros verifique o apêndice A deste manual.

6. Controle de Edição

Use qualquer um destes controles para ajustar os parâmetros 

correspondentes,  conforme  determinado  pelo  efeito  sendo 

editado.  Um  dos  LEDS  de  Edit  (explicado  acima)  indica  qual 

parâmetro  particular  está  sendo  editado.  Caso  não  tenha 

certeza, gire um destes controles e veja o nome do parâmetro 

correspondente no visor por alguns segundos. Ao apertar a tecla 

de Setup é possível fazer com quer os parâmetros (mostrados 

abaixo de cada controle) sejam ajustáveis.

7. Controle Mix/Bypass

Ao girar este controle para a esquerda ou direita é possível ajustar 

a quantidade do nível de saturação, do efeito selecionado, que 

será aplicado ao sinal de entrada. Este nível varia entre 0% e 

100%, sendo 0% o sinal que passa sem alteração (ou “seco”) e 

100% sendo o sinal totalmente afetado pelo efeito selecionado 

(Sinal “com efeito full”).

Aperte este controle para ativar o bypass, permitindo que o sinal 

de entrada, sem processamento, passe direto para a saída. Isto é 

prático para comparar o sinal processado e não processado.

8. LED indicador de MIDI

Este LED pisca sempre que seu DFX2000 recebe um sinal MIDI 

válido.

9. Tecla Preset

Para selecionar um dos efeitos pré-ajustados de fábrica (Presets), 

aperte esta tecla e use a roda de Jog para alternar entre os efeitos 

disponíveis.

Содержание DFX 2000

Страница 1: ...DFX2000 DIGITAL EFFECTS PROCESSOR PROCESADOR DE EFECTOS DIGITAL PROCESSADOR DIGITAL DE EFEITOS DFX2000 English Espa ol Portugu s User s Manual Manual del Usuario Guia do Usu rio...

Страница 2: ...uraciones por Default 49 Gama de Par metro de Algoritmos de Efectos 53 Estructura de Efectos 57 26 26 26 26 28 28 30 30 32 42 44 49 53 57 CONTENTS CONTENIDO Phonic preserves the right to improve or al...

Страница 3: ...hting storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug...

Страница 4: ...olution 24 bit A D and D A converters with 128 times oversampling True stereo processing for realistic channel separation in stereo image 100 factory presets plus 100 user memory locations Extensive M...

Страница 5: ...t Button To select one of the built in presets push this button and use the jog wheel to skim through the available presets 10 Effect Button To select one of the 101 core effect algorithms push the ef...

Страница 6: ...an then change the different properties of the effect by push ing the Edit Button and using the four Edit Controls to adjust their corresponding parameters check this manual s Appendix for more inform...

Страница 7: ...on your PC will enable you to send these presets back to the DFX2000 at any time in future DR EN When this is displayed on screen turn the jog wheel slightly to select and the display will flash In t...

Страница 8: ...o MONO and stereo STER When the input mode is set to mono input channel 1 is used exclusively In stereo mode the selected effect is applied separately to both channels Delay effects can have their lef...

Страница 9: ...rameter What it does Delay coarse Adjusts the delay time of the left and right channels in 100ms increments Delay fine Adjusts the delay time of the left and right channels in 1ms increments Feedback...

Страница 10: ...vates harmonic amplification dependent on the input level Gain Allows for gain correction Guitar Distortion effect Guitar distortion is used for exactly what the name suggests dis torting guitar signa...

Страница 11: ...tart stop playing Speed Adjusts the playback speed Mode Changes the direction of playback forward or backwards and the number of repetitions Start time Selects the playback starting point Stop time Se...

Страница 12: ...h 20 Hz to 20 kHz 3 dB SNR 91 dB unweighted 20 Hz to 20 kHz THD 0 018 typ 4 dBu 1 kHz 0 dBu input gain 1 Crosstalk 76 dB MIDI INTERFACE Type 5 pin DIN socket IN OUT or THRU DIGITAL PROCESSING Converte...

Страница 13: ......

Страница 14: ...adas y salidas servo balanceado XLR y 1 4 TRS MONTAJE R PIDO 1 Aseg rese de que su unidad est apagada Preferentemente quite el cable de corriente alterna 2 Conecte todos sus dispositivos de salida req...

Страница 15: ...favor consulte la secci n de ap ndice de los manuales 11 Bot n Editar Presionando este bot n permitir a los usuarios a aprovechar los cuatro Controles de Editar 12 Bot n Almacenar Para guardar un pre...

Страница 16: ...mputadora u otro dispositivo MIDI EDITAR ALMACENAR Y RECUPERAR PRESETS Editar y Comparar Para editar un efecto primero seleccione un efecto presionando el bot n de efecto y girando el jog wheel Si el...

Страница 17: ...el estado de los cambios de programa a trav s de MIDI Las configuraciones disponibles son OFF APAGADO RECV RECIBIR permite a DFX2000 reci bir cambios del programa SEND ENVIAR permite a DFX2000 enviar...

Страница 18: ...ritmo T tulo de Algoritmo 102 0 100 Edit A Effect Dependant 103 Effect Dependant Edit B Effect Dependant 104 Effect Dependant Edit C Effect Dependant 105 Effect Dependant Edit D Effect Dependant 106 E...

Страница 19: ...Nota ENCENDIDO N A N A Nota APAGADO N A N A Luego de Toque De Key N A N A De Canal N A N A Bender de Tono N A N A Control 0 102 116 0 102 116 Cambio del Programa S 0 99 S 0 99 Verdadero 1 100 1 100 S...

Страница 20: ...manera apropiada correspondiendo el efecto de algoritmo en su se al de audio Catedral imita la re verberaci n larga prolongada escuchada en las Catedrales que es apropiado para instrumentos individua...

Страница 21: ...hase Determina la fase entre retardo de modulaci n 1 y 2 LPF Ajusta la frecuencia roll off de filtro de paso bajo Cambio de Tono Pitch shift Ajusta el tono Modo de Modulaci n Determina el tiempo de re...

Страница 22: ...ad de las oscilaciones de la frecuencia baja Frec1_Profundidad Ajusta la profundidad de la se al en 200 Hz Frec2_ Profundidad Ajusta la profundidad de la se al en 500 Hz Frec3_ Profundidad Ajusta la p...

Страница 23: ...dad Ajusta la velocidad de la reproducci n Modo Cambia el sentido de la reproducci n hacia adelante o hacia atr s y el n mero de repeticiones Tiempo de comenzar Selecciona el punto de comienzo de la r...

Страница 24: ...20 kHz 3 dB SNR 91 dB desponderado 20 Hz a 20 kHz THD 0 018 tipo 4 dBu 1 kHz 0 dBu entrada ganancia 1 Crosstalk 76 dB INTERFASE MIDI Tipo 5 pin DIN socket IN OUT o THRU PROCESAMIENTO DIGITAL Convertid...

Страница 25: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN PHONIC CORPORATION...

Страница 26: ...0 DFX2000 Phonic 101 7 DFX2000 101 40 49 7 HI LO EQ 24 A D D A 128 100 100 MIDI XLR 1 4 TRS 1 DFX2000 AC 2 DFX2000 3 DFX2000 4 1 4 LED Clip Clip 2 4 3 LED LED dB Hz Sec 4 LED LED 5 LED DFX2000 4 LED L...

Страница 27: ...27 DFX2000 6 LED 7 0 100 0 100 8 MIDI LED DFX2000 MIDI LED 9 10 101 11 4 12 LED 13 LED COMP 14 4 MIDI Input Output Configuration 15 DFX2000 16 DFX2000 OFF 1 2 3 4 6 5 8 11 10 14 13 16 7 9 12 15...

Страница 28: ...001 U 100 17 21 19 18 20 MIDI MIDI CHAN MIDI MIDI MIDI DFX2000 OMNI OMNI DFX2000 16 MIDI MIDI CONT MIDI OFF RECV DFX2000 SEND DFX2000 BOTH DFX2000 PRGM MIDI OFF RECV DFX2000 SEND DFX2000 BOTH DFX2000...

Страница 29: ...ransmitted Recognized Basic Channel Default OFF 1 16 OFF 1 16 Changed OFF 1 16 OFF 1 16 Note Number N A N A True Voice N A N A Velocity Note ON N A N A Note OFF N A N A After Touch Key s N A N A Chann...

Страница 30: ...30 DFX2000 MONO STER DFX2000 1 INTL mix bypass EXTN 100 101 53 Serial 1 SER1 Serial 2 SER2 parallel PARA DFX2000 17 100ms 1ms Flanger L F O 1 2 LPF 1 BPF Q Q HPF...

Страница 31: ...00Hz 3_ 1 12kHz 4_ 2 8kHz 5_ 8kHz 1 200Hz 0 180 2 500Hz 0 180 3 1 12kHz 0 180 4 2 8kHz 0 180 5 8kHz 0 180 Q 1 2 Q EQ 1 EQ 2 EQ dB 1 200Hz dB 2 400Hz dB 3 800Hz dB 4 1 6kHz dB 5 3 15kHz dB 6 6 3kHz 100...

Страница 32: ...20 Hz 20 kHz 3 dB SNR 91 dB 20 Hz 20 kHz THD 0 018 4 dBu 1 kHz 0 dBu 1 76 dB MIDI 5 DIN IN OUT THRU 24 Sigma Delta 128 44 1 kHz 4 14 LED 120 V 60 Hz 240 V 50 Hz 230 V 50 Hz 100 120 V 200 240 V 50 60 H...

Страница 33: ...pisado ou pin ado principalmente no conector e no ponto onde o cabo sai do aparelho 11 Use apenas acess rios especificados pelo fabricante 12 Use somente estantes carrinhos trip s ou suportes que sej...

Страница 34: ...ensidade do sinal de entrada O melhor ajustar a entrada para que o n vel n o acenda o LED vermelho de Clip Caso acenda reduza o n vel de sa da da sua fonte sonora 2 Mostrador Display Este mostrador al...

Страница 35: ...gramas da lista dispon vel Durante o modo de edi o gire este controle para ajustar os par metros correspondentes em maior valor girando para a direita ou menor valor girando o para a esquerda 16 Tecla...

Страница 36: ...sagens recebidas pela entrada MIDI In s o retransmitidas atrav s do conector Out Thru Edi o e Compara o Para editar um efeito selecione um efeito apertando a tecla Effect e girando o controle jog whee...

Страница 37: ...e do Efeito Armazenar U 001 U 100 112 0 99 In Out BYP 0 100 113 0 BYP 1 MIX Combina o SER1 SER2 PARA 114 0 S1 1 S2 2 PA Modo de Entrada MONO STER 115 0 Mono 1 Stereo Mix Externo Interno EXT INTN 116 0...

Страница 38: ...feito de rever bera o entre espa oso e justo Gate threshold Ajusta o limiar threshold de um efeito de gate Gate hold time Ajusta o tempo que leva at que o efei to de gate seja ativado ap s o sinal ter...

Страница 39: ...ca o harm nica dependente do n vel de entrada Gain Permite a corre o do ganho Efeitos de Distor o de Guitarra A distor o para guitarra usada para distorcer os sinais da guitarra poss vel ouvir este ef...

Страница 40: ...o da grava o Play Inicio Interrup o da reprodu o Speed Ajusta a velocidade de reprodu o Mode Altera a dire o da reprodu o normal ou ao contr rio e o n mero de repeti es Start time Seleciona o ponto de...

Страница 41: ...41 DFX2000 Especifica es...

Страница 42: ...g retorno sleeve tierra en el punto de inserci n de su mezcladora y conecte los jacks correspondientes en el otro extremo en los jacks de entrada y salida de RISC2024P El modo de salida de RISC2024P d...

Страница 43: ...adora a las entradas de RISC y los jacks de salida de RISC a jacks de retorno AUX de su mezcladora Set e el modo de salida de dispositivo a Externo cuando se usa esta configuraci n AUX EFX DFX DFX AUX...

Страница 44: ...ce Plate Reverb Time Pre Delay Early Level Hi Ratio HPF Density Bass Treble Mix 11 Room Reverb Time Pre Delay Early Level Hi Ratio HPF Density Bass Treble Mix 12 Studio Reverb Time Pre Delay Early Lev...

Страница 45: ...dit A Edit B Edit C Edit D Edit E Edit F Bass Treble Mix 34 Pitch Shifter Pitch Shift 1 detuning in semi tones Pitch Shift 1 detuning in centres Pitch Shift 2 detuning in semi tones Pitch Shift 2 detu...

Страница 46: ...Time Density Bass Treble Mix 56 Delay Re verb Left Delay Right Delay Feedback Reverb Mix Reverb Time Density Bass Treble Mix 57 Tremolo Reverb L F O Depth Phase Reverb Mix Reverb Time Density Bass Tr...

Страница 47: ...ss Treble Mix 78 Round De lay Chorus DELAY 1 DELAY 2 Feedback Chorus Mix L F O Depth Bass Treble Mix 79 Phaser Flanger L F O Pre Delay Depth Flanger Mix L F O Depth Bass Treble Mix 80 Pitch Flang er P...

Страница 48: ...uning in semitones Pitch Shift 2 detuning in semi tones Bass Treble Mix 96 Resonator Pitch L F O Pre Delay Depth Pitch Mix Pitch Shift detuning in semitones Pitch Shift 2 detuning in semi tones Bass T...

Страница 49: ...100 20 Hz 100 0 dB 0 dB 50 15 Space 1 6 Sec 22 mS 95 100 20 Hz 75 0 dB 0 dB 50 16 Gate Reverb 1 12 dB 55 mS 37 mS 1 8 Sec 60 mS 98 0 dB 0 dB 50 17 Gate Reverb 2 20 dB 76 mS 50 mS 2 7 Sec 60 mS 98 0 d...

Страница 50: ...er 36 dB 38 ms 107 ms 6 dB 5 6 kHz 3 0 dB 0 dB On Psycho Acoustics 44 Exciter 2 0 kHz 9 dB 7 9 dB NA NA 0 dB 0 dB 50 Guitar Distortion 45 Distortion 20 8 4 dB 4 dB 4 dB 2 dB 0 dB 0 dB 50 Filter EQ 46...

Страница 51: ...Delay 2 2 H 50 50 50 190 mS 50 0 dB 0 dB 75 70 Flanger Chorus 0 2 Hz 3 mS 100 50 0 3 Hz 50 0 dB 0 dB 50 71 Phaser Chorus 1 2Hz 2 mS 100 50 0 3 Hz 50 0 dB 0 dB 50 72 Pitch Chorus 2 Stereo Off 50 0 3 H...

Страница 52: ...B 0 dB 50 91 Sweep GEQ Phaser 1 5 Hz 90 degree 180 degree 50 1 2 Hz 50 0 dB 0 dB 50 92 Tremolo GEQ Phaser 0 7 Hz 100 100 50 1 2 Hz 50 0 dB 0 dB 50 93 Round Delay Phaser 190 mS 170 mS 45 50 1 2 Hz 50 0...

Страница 53: ...00 mS 0 100 0 100 0Hz 2k Hz 0 100 16 dB 16 dB 16 dB 16 dB 0 100 8 Drum Plate 0 1 12 7 Sec 0 100 mS 0 100 0 100 0Hz 2k Hz 0 100 16 dB 16 dB 16 dB 16 dB 0 100 9 Vocal Plate 0 1 12 7 Sec 0 100 mS 0 100 0...

Страница 54: ...ger Reverb 0 1 31 65 Hz 1 127 mS 0 100 0 100 0 1 12 7Sec 0 100 16 dB 16 dB 16 dB 16 dB 0 100 55 Phaser Reverb 0 1 31 65 Hz 1 127mS 0 100 0 100 0 1 12 7Sec 0 100 16 dB 16 dB 16 dB 16 dB 0 100 56 Delay...

Страница 55: ...75 Resonator Chorus 0 1 31 65Hz 1 127 mS 0 100 0 100 0 1 31 65 Hz 0 99 16 dB 16 dB 16 dB 16 dB 0 100 76 Sweep GEQ Chorus 0 1 31 65Hz 0 180 degree 0 180 degree 0 100 0 1 31 65 Hz 0 99 16 dB 16 dB 16 dB...

Страница 56: ...100 0 100 0 100 0 1 31 65 Hz 0 100 16 dB 16 dB 16 dB 16 dB 0 100 93 Round Delay Phaser 0 290mS 0 290 mS 0 99 0 100 0 1 31 65 Hz 0 100 16 dB 16 dB 16 dB 16 dB 0 100 94 Tremolo Pitch 0 1 31 65Hz 0 100 0...

Страница 57: ...RB EQ IN OUT IN OUT IN OUT L L R R PRE DELAY EQ GATE REVERB PRE DELAY EQ EQ EQ EQ EQ GATE REVERB Effects Structure Algorithm No IN OUT IN OUT 20 DELAY DELAY FB FB DELAY DELAY L L R R EQ EQ 22 33 35 37...

Страница 58: ...EFFECT 2 1 2 EQ OUT L R EFFECT 1 EFFECT 2 IN IN L EQ R EQ OUT L IN L EQ R EQ R Effects Structure Algorithm No Effects Structure Algorithm No 46 IN OUT L R R L GEQ 1 5 DEPTH LFO GEQ 1 5 EQ EQ 47 IN OU...

Страница 59: ...cambiar la unidad defectuosa que se encuentra dentro de esta garant a Por favor guarde los recibos de venta con la fecha de compra como evidencia de la fecha de compra Va a necesitar este comprobante...

Страница 60: ......

Отзывы: