ENGLISH
ENGLISH
FRANÇAIS
FRANÇAIS
Caractéristiques techniques
Technical data
Caractéristiques électriques
Electrical data
Tension d'alimentation
redondante
Supply voltage
redundant
24 V DC
Plage de tension d'alimentation
Supply voltage range
10 V DC ... 60 V DC
Caractéristiques générales
General data
Température ambiante (fonctionnement)
Ambient temperature (operation)
-40°C ... 75°C
Température ambiante (stockage/transport)
Ambient temperature (storage/transport)
-40°C ... 85°C
Humidité de l'air admissible (service)
pas de condensation
Permissible humidity (operation)
non-condensing
5% ... 95%
Mode de raccordement
Raccordement vissé
Connection method
Screw connection
Section des fils
rigide / flexible / AWG
Conductor cross section
Solid/stranded/AWG
0.2 ... 2.5 mm²/0.2 ... 2.5 mm²/24 ... 12
Indice de protection
Degree of protection
IP20
UL, USA/Canada
UL, USA/Canada
Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D
4. Configuration (
)
Link (port) failure detection is enabled/disabled
through a 5-way DIP switch. To enable an alarm
for a port, set the corresponding numbered
rocker to ON.
Link failures are indicated locally by the Alarm
LED and remotely by closing the contact
between R1 and R2.
2. Installation
2.1
Montage/démontage (
)
Accrocher l'appareil au niveau de la bordure
supérieure du profilé puis l'encliqueter vers le
bas.
Ouvrir le levier de déblocage avec un tournevis.
Soulever l’appareil du profilé (C) vers le haut.
2.2
Alimentation en tension (
-
)
Le switch peut être raccordé soit à une source
unique de tension (Fig. 4), soit à deux sources de
tension (Fig. 5) s'il est utilisé en mode redondant.
Le switch se connecte au potentiel de masse en
l'encliquetant sur le profilé.
2.3
Contacts de signalisation d'alarme
(
-
)
Relier les contacts d'alarme (R1 et R2) avec un
dispositif de surveillance approprié. Si
l'alimentation en tension est interrompue (
≤
6V)
ou eb cas de défaillance d'un port (LNK)
lorsqu'une alarme est actionnée, les contacts
internes de courant faible se ferment.
3. Voyants de diagnostic et d’état
3.1
LED du port
L’appareil est conçu pour être utilisé
exclusivement avec une très basse
tension de sécurité (SELV) ou de
protection (PELV) conformément à
CEI
61140/EN
61140.
L'utilisateur doit mettre à disposition une
source de tension appropriée pour les
contacts d'alarme.
Etiquette
Etat
Signification
100/ACT
Vert
(permanent)
Port raccordé
pour 100
MBit/s
vert
clignotant
Port émettant ou
recevant des
données
Eteinte
Port non raccordé
1000/ACT
Orange
allumé en
continu
Port raccordé
pour 1000
MBit/s
Orange
clignotant
Port émettant ou
recevant des
données
Eteinte
Port non raccordé
100/ACT et
1000/ACT
ensemble
Allumé en
continu
Port raccordé
pour 10
MBit/s
Clignotant
Port émettant ou
recevant des
données
Eteinte
Port non raccordé
3.2
LED du switch
4. Configuration (
)
La détection de défaillances de liaisons
(défaillances de port) est activée ou désactivée
via un sélecteur de codage (DIP) à 5 pôles. Pour
activer une alarme correspondant à un port,
positionner le commutateur numérioté en
conséquence sur ON.
Une rupture de la liaison est affichée localement
par la LED d'alarme correspondante. L'affichage
relatif à la commande à distance est établi par la
fermeture du contact entre R1 et R2.
Activée
Eteinte
US1
Le courant
est
disponible
Absence de
tension
US2
Le courant
est
disponible
Absence de
tension
2. Installation
2.1
Assembly/removal (
)
Position the device on the upper edge of the DIN
rail and snap it into place with a downward
motion.
Pull the release lever open using a screwdriver.
Rotate the device upward and remove from DIN
rail.
2.2
Power supply (
-
)
The switch can be connected to a single power
source (Fig. 4) or two power sources (Fig. 5) for
redundancy.
Snapping the switch onto a grounded rail
connects it to the ground potential.
2.3
Alarm contacts (
-
)
Connect the alarm contacts (R1 and R2) to an
appropriate monitoring device. If either power
supply fails (
≤
6 V) or a port fails (LNK) with the
alarm enabled, the internal dry contacts close.
3. Diagnostic and status indicators
3.1
Port LEDs
3.2
Switch LEDs
This device is designed for SELV and
PELV operation according to IEC 61140/
EN 61140.
The user is responsible to provide a
suitable power source for the alarm
contacts.
Label
Status
Meaning
100/ACT
Solid green
Port is linked at
100
Mbps
Flashing
green
Port is
transmitting or
receiving data
Off
Port is not
connected
1000/ACT
Solid orange
Port is linked at
1000
Mbps
Flashing
orange
Port is
transmitting or
receiving data
Off
Port is not
connected
100/ACT
and 1000/
ACT
together
Solid
Port is linked at
10
Mbps
Flashing
Port is
transmitting or
receiving data
Off
Port is not
connected
On
Off
US1
Power is
present
Power is not
present
US2
Power is
present
Power is not
present
© PHOENIX CONTACT 2016
PNR 3416 - B