PHOENIX CONTACT Development and Manufacturing, Inc.
586 Fulling Mill Rd, Middletown, PA 17057 USA
Phone +1-717-944-1300
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
Flachsmarktstraße 8, 32825 Blomberg, Germany
Fax +49-(0)5235-341200, Phone +49-(0)5235-300
phoenixcontact.com
DE
Einbauanweisung für den Elektroinstallateur
IT
Istruzioni di montaggio per l'elettricista installatore
PT
Instrução de montagem para o eletricista
2016-06-07
© PHOENIX CONTACT 2016
10/100-Ethernet Switches für Gleich-/
Wechselspannung
1. Beschreibung
Der FL
SWITCH SFN 5GT ist ein Managed Switch mit fünf Ports
und 10/100/1000 MBit/s an allen Ports. Er ist mit Funktionen für
die automatische Erkennung der
Datenübertragungsgeschwindigkeiten und Autocrossing
ausgestattet.
1
Power-Steckverbinder
2
RJ45-Ports
3
LED Power (USA)
4
Port-LEDs (LNK/ACT und 100)
2. UL-Hinweise
Dieses Gerät ist ein offenes Gerät (Open-Type-Gerät), das in
einem Gehäuse, das für die Umgebung geeignet und nur mithilfe
eines Werkzeugs zugänglich ist, installiert werden muss.
Eignet sich nur für den Einsatz in explosionsgefährdeten
Bereichen der Klasse
I, Division
2, Gruppe
A, B, C und D oder in
nicht explosionsgefährdeten Bereichen.
GEFAHR: Explosionsgefahr
Schalten Sie das Gerät nicht unter Spannung ab, es sei
denn der Bereich enthält keine zündfähigen
Konzentrationen.
Der Austausch von Komponenten kann die Eignung für
Klasse I, Division 2, in Frage stellen.
Switches Ethernet 10/100 para tensão
contínua/alternada
1. Descrição
O FL
SWITCH SFN 5GT é um Managed Switch com cinco portas
e 10/100/1000 Mbps em todas as portas. Está equipado com
funções para a deteção automática das velocidades de
transmissão de dados e "autocrossing".
1
Conectores POWER
2
Portas RJ45
3
LED Power (USA)
4
LEDs de porta (LNK/ACT e 100)
2. Notas UL
Este dispositivo é um dispositivo aberto (open type device) que
deve ser instalado em uma caixa adequada às condições
ambientais, de forma que se tenha acesso a ele somente por meio
de ferramentas.
É adequado apenas para a aplicação em áreas com perigo de
explosão da Classe
I, Divisão
2, Grupos
A, B, C e D ou em áreas
sem risco de explosão.
PERIGO: Perigo de explosão
Não desligar o aparelho sob tensão, a não ser que não haja
concentração com risco de ignição na área.
A substituição de componentes pode colocar em risco a
adequação para a Classe I, Divisão 2.
Switch Ethernet 10/100 per tensione
continua/alternata
1. Descrizione
Il prodotto FL
SWITCH SFN 5GT è un managed switch con cinque
porte da 10/100/1000 MBit/s. È dotato di funzionalità per il
rilevamento automatico delle velocità di trasferimento dei dati e
per l'autocrossing
1
Connettori Power
2
Porte RJ45
3
LED Power (USA)
4
LED porta (LNK/ACT e 100)
2. Note UL
Questo apparecchio è un dispositivo aperto (dispositivo open
type) che deve essere installato in una custodia adatta alle
condizioni ambientali e accessibile solo con l'ausilio di un utensile.
Adatto esclusivamente per l'impiego nelle aree a rischio di
esplosione della classe I, divisione 2, gruppi A, B, C e D o in aree
non a rischio di esplosione.
PERICOLO: Pericolo di esplosione
Non disattivare il dispositivo sotto tensione, tranne nel caso
in cui l’area non contenga concentrazione di infiammabilità.
Lo scambio dei componenti può compromettere la qualità
per la classe I, divisione 2.
DEUTSCH
ITALIANO
PORTUGUÊS
PNR 2687 - B
FL SWITCH SFN 5TX-24VAC
2891021
FL SWITCH SFN 8TX-24VAC
2891020