Phocos CMLup Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 95

Ladereglers entsprechen. Bitte versuchen Sie nicht, die Produkte von Phocos zu zerlegen oder

zu reparieren. Phocos Laderegler enthalten keine Teile die vom Anwender selbst repariert

werden können.
Bitte beachten Sie alle aufgeführten Anweisungen in Bezug auf externe Sicherungen/Strom-

kreisunterbrecher.

Wartung und Installationshinweise

Bei der Installation oder beim Arbeiten an der PV-Anlage, bitte immer zuerst die PV

Solarmodule vom Laderegler trennen um eventuelle Schäden am Laderegler zu vermeiden!
Bitte überprüfen Sie, dass alle Kabel-/Leitungsverbindungen fest mit den Anschlüssen und

Verbindungsstecker angeschlossen sind, um nicht durch lose oder schlechte Verbindungen

eine Hitzeentwicklung zu verursachen.
Bitte schließen Sie zuerst eine Sicherung oder einen Unterbrecher in der Nähe der Batterie an,

bevor Sie den Laderegler einstellen oder anschließen.
Bitte betreiben und montieren Sie den Laderegler in trockener Umgebung.

Hochspannungsrisiken

Der Betrieb dieses Gerätes kann Hochspannung erzeugen, was bei unsachgemäßer Installation

oder Verwendung zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen kann.
Solarmodule generieren hohe Gleichstrom-Spannungen!

Stromnetz- und Ladestromrisiken

Stellen Sie bitte sicher, dass die Kabel immer an den passenden Anschluss/Klemmen

angeschlossen sind.
Ein Stromschlag kann tödlich sein. Generell kann jeder Stromschlag gesundheitsgefährdend

sein.

CE-Kennzeichnung

Dieses Produkt entspricht den Richtlinien für die CE-Kennzeichnung.

Содержание CMLup

Страница 1: ...Phocos CMLup Solar charge controller Bedienungsanleitung User Manual Manual del usuario Manuel de l utilisateur Manual de Usu rio CID 181815611...

Страница 2: ...CONTENTS Bedienungsanleitung User Manual Manual de Instrucciones Guide de l utilisateur Manual do Usu rio 1 16 17 31 32 46 47 62 63 78 79 93...

Страница 3: ...Ger ten Max 16 mm2 Anschlussklemmen 10 mm2 Litze mit Aderendh lse Vollst ndiger elektronischer Schutz WICHTIGE ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE BITTE BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF Dieses Handbuch...

Страница 4: ...urch lose oder schlechte Verbindungen eine Hitzeentwicklung zu verursachen Bitte schlie en Sie zuerst eine Sicherung oder einen Unterbrecher in der N he der Batterie an bevor Sie den Laderegler einste...

Страница 5: ...er ume montiert werden Der Laderegler misst zur Bestimmung der Ladespannung die Temperatur Laderegler und Batterie m ssen im selben Raum untergebracht werden Da sich der Regler im Betrieb erw rmen kan...

Страница 6: ...das Ger t in ein Fahrzeug eingebaut werden dessen Batterie Minus an der Masse liegt so d rfen am Regler angeschlossene Verbraucher und das Modul keinesfalls mit der Fahrzeug Masse verbunden sein da d...

Страница 7: ...5 Steckbr cken USB Anschluss DE Sich erung...

Страница 8: ...ektrolyt verwenden k nnen Sie die Ladecharakteristik einstellen siehe auch Einstellungen Es wird dann die Ausgleichsladung aktiviert Bei Unklarheiten ber die erforderlichen Einstellungen wenden Sie si...

Страница 9: ...adung durch das Solarmodul an Jede nderung des Ladezustandes SOC nach unten wird akustisch durch den Laderegler signalisiert Ladungsanzeige Solaranlage liefert Strom Solaranlage liefert keinen Strom G...

Страница 10: ...vollgeladenen Batterie Akustische Signale Bei einem Wechsel des Ladezustandes SOC nach unten wird dies durch eine entsprechende Anzahl von Signalt nen signalisiert Die Lastabschaltung erfolgt ca 1 Mi...

Страница 11: ...Eigenschaften 2 Spannungsgesteuert Abschaltung 11 0 V 22 0 V fix geeignet falls Verbraucher direkt an die Batterie angeschlossen sind und der Laderegler nicht den gesamten Laststrom erfassen kann Werk...

Страница 12: ...t Fl ssigs ure Batterie Werkseinstellung Alarm An Ladezustandsgesteuert GEL VRLA Batterie Schutzfunktionen An den PV Anschl ssen An den Batterie Anschl ssen An den Last Anschl ssen Verpolung Gesch tzt...

Страница 13: ...Die Kombination verschiedener Fehler kann dem Laderegler Schaden zuf gen Bitte beheben Sie unbedingt zuerst den Fehler bevor Sie mit dem Anschlie en des Ger ts fortfahren USB Anschluss Der USB Anschlu...

Страница 14: ...Falls nicht ist der Laderegler defekt Batteriezuleitung oder Batteriesicherung defekt Batterie hochohmig Bitte berpr fen Sie die Batteriezuleitungen Sicherungen und die Batterie Batterie ist nach kurz...

Страница 15: ...8 27 6 V 25 C Spannung Hauptladung 14 4 28 8 V 25 C 0 5 Std t glich Boost Ladung 14 4 28 8 V 25 C 2 Std Aktivierung Batteriespannung 12 3 24 6 V Ausgleichsladung 14 8 29 6 V 25 C 2 Std Aktivierung Ba...

Страница 16: ...maufnahme 5 mA Erdung Positiv Erdung Umgebungstemperatur 40 bis 50 C Max H he 4 000 m NN Batterietyp Blei GEL AGM Fl ssigs ure USB Anschluss 5 0 V 800 mA Abmessungen BxHxT 100 x 100 x 28 mm Gewicht 13...

Страница 17: ...15 CMLup Sicherer Betriebsbereich Nennlaststrom DE...

Страница 18: ...es Batterieherstellers missachtet werden Der Hersteller haftet nicht wenn Reparaturen oder Kundendienst von nicht autorisierten Personen durchgef hrt wurden bei unsachgem sser Gebrauch falscher Instal...

Страница 19: ...end sleves Complete electronic protection IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains important instructions for CMLup controller that shall be followed during installa...

Страница 20: ...voltage risks Operation of this device may produce high voltages which can cause severe injuries or death in case of improper installation or operation of the device PV modules can generate high DC v...

Страница 21: ...ler then to the battery and to the photovoltaic modules But for the load first connect the wire to the load then to the controller Recommended minimum wire size CMLup 10 4 mm2 CMLup 20 6 mm2 Make sure...

Страница 22: ...20 EN USB connector Jumpers...

Страница 23: ...to operate with lead acid batteries with solid electrolyte GEL type or AGM type If you intend to use a lead acid battery with liquid electrolyte you can adjust the charging characteristics see Settin...

Страница 24: ...oller shows the state of charge of the battery and the solar panel activity Any change of the state of charge SOC to a lower status is additionally signaled acoustically Charge display Solar array sup...

Страница 25: ...Disconnect with respect to a fully charged battery Acoustic signals A change in the state of charge SOC to a lower status is indicated by an acoustic signal The loads are disconnected approx 1 minute...

Страница 26: ...23 8 V at no load current Normal operation mode for safe battery protection 2 Voltage controlled Disconnect at 11 0 V 22 0 V fixed setting Appropriate if bypass loads draw current directly from the ba...

Страница 27: ...g Red LED on Protected 1 Short circuit 2 Protected Protected 3 Switches off immediately Over current Switches off with a delay 4 Reverse current Protected Over voltage Max 50 V Max 50 V Switches off a...

Страница 28: ...ct portable computers small music players with up to 800 mA of current consumption Warning Do not connect the charging device anywhere else USB negative contact is connected to load negative Error Des...

Страница 29: ...gh resistance Check battery wires fuses and battery Battery is empty after a short time Battery shows low capacity Red LED on Change battery Battery is not being charged during the day Solar array fau...

Страница 30: ...5 C Main charge 14 4 28 8 V 25 C 0 5 h daily Boost charge 14 4 28 8 V 25 C 2 h Activation battery voltage 12 3 24 6 V Equalization 14 8 29 6 V 25 C 2 h Activation battery voltage 12 1 24 2 V at least...

Страница 31: ...Positive grounding Ambient temperature 40 to 50 C Max altitude 4 000 m above sea level Battery type Lead acid GEL AGM flooded USB connector 5 0 V 800 mA Dimensions WXHXD 100 x 100 x 28 mm Weight 130 g...

Страница 32: ...30 EN CMLup Safe Operating Area SOA...

Страница 33: ...ations of the battery manufacturer are neglected The manufacturer shall not be liable if there has been service or repair carried out by any unauthorized person unusual use wrong installation or bad s...

Страница 34: ...mangas en los extremos del cable Protecci n electr nica completa INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones importantes para el controlador CM...

Страница 35: ...Instale y utilice el controlador en un ambiente seco Riesgos de alto voltaje La utilizaci n de este equipo puede producir un alto voltaje que podr a provocar lesiones graves o la muerte en caso de un...

Страница 36: ...sumo al controlador de carga polo positivo y polo negativo Siga el procedimiento inverso a la hora de desinstalar el sistema Para evitar voltaje en el cableado conecte en primer lugar el cable al cont...

Страница 37: ...35 Puentes Conector USB ES Fusible...

Страница 38: ...ndido el voltaje de la bater a no est dentro de la escala normal de funcionamiento se muestra un MENSAJE DE ERROR Tipo de bater a El controlador est programado para funcionar con bater as de plomo con...

Страница 39: ...arga de la bater a y la carga de los paneles solares Cualquier descenso del estado de la carga SOC se se ala adem s ac sticamente Visualizaci n de la carga Visualizaci n de la carga El m dulo solar su...

Страница 40: ...bater a cargada completamente y el m nimo indicado con Desconexi n por Bajo Voltaje Se ales ac sticas El descenso del estado de la carga SOC se indica mediante una se al ac stica Se desconectan los c...

Страница 41: ...orriente Modo de funcionamiento normal para una buena protecci n de la bater a 2 Voltaje controlado Desconecta en el par metro fijo de 11 5 V 23 0 V Apropiado si otros consumos retiran corriente direc...

Страница 42: ...je controlado Bater a inundada Ajuste de factor a Alarma activada Estado de carga controlado GEL bater a VRLA Caracter sticas de Seguridad Bornes FV Bornes de la bater a Bornes de consumo Polaridad in...

Страница 43: ...erentes circunstancias de error puede da ar el controlador Corrija siempre un error antes de proseguir con la conexi n del controlador Conector USB Conector USB para suministro de energ a de 5V para p...

Страница 44: ...tras fuentes no est n sobrecargando la bater a De otro modo se da ar el controlador Los cables o el fusible de la bater a est n da ados la bater a tiene una resistencia elveada Compruebe los cables y...

Страница 45: ...20 Voltaje del sistema 12 24 V autoreconocimiento Corriente de carga m x 10 A 20 A Corriente de consumo m x 10 A 20 A Carga de flotaci n 13 8 27 6 V 25 C Carga principal 14 4 28 8 V 25 C 0 5 h diaria...

Страница 46: ...emperatura Voltage carga 4 2 mV K por c lula Autoconsumo idle 5 mA Toma de tierra Positive aterrisado Temperatura ambiente 40 a 50 C Altitud m x 4 000 m sobre el nivel del mar Tipo de bater a Plomo GE...

Страница 47: ...45 Corriente consumo nominal ES Area de seguridad SOA del CMLup...

Страница 48: ...an las recomendaciones del fabricante de la bater a El fabricante no se hace responsable si se han llevado a cabo reparaciones a cargo de personal no autorizado o por un uso inusual una mala instalaci...

Страница 49: ...ection lectronique totale CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient des instructions importantes pour installation operation maintenance du r gulateur de charge so...

Страница 50: ...avant d installer ou r gler l appareil Le r gulateur doit tre install et utilis uniquement dans un endroit sec Risques li s la haute tension Le fonctionnement du r gulateur de charge peut g n rer une...

Страница 51: ...t les polarit s et 2 Raccordez les panneaux photovolta ques au r gulateur de charge en respectant les polarit s et 3 Raccordez les charges au r gulateur de charge en respectant les polarit s et Pour d...

Страница 52: ...50 Cavaliers Port USB FR Fusible...

Страница 53: ...ent normal Tension du syst me Le r gulateur de charge s ajuste automatiquement la tension du syst me en 12 V ou 24 V D s que la tension d passe 18 0 V au d marrage le r gulateur passe automatiquement...

Страница 54: ...son chargement Ceci est garder en m moire en particulier si vous installez des charges suppl mentaires Fonctions d affichage en cours de fonctionnement normal Le r gulateur de charge est quip de 5 LED...

Страница 55: ...ge de l tat de charge 75 25 75 25 10 3 LED 2 LED 1 LED 1 LED jaunes allum es jaunes allum es jaune allum e jaune clignote Les pourcentages correspondent l nergie disponible jusqu la d connexion basse...

Страница 56: ...on basse tension Surcharge ou court circuit de la charge LED rouge teinte LED rouge allum e LED rouge clignote Fonction de d connexion basse tension Le r gulateur dispose de 2 modes diff rents pour vi...

Страница 57: ...valiers sur le c t gauche du r gulateur permettent de proc der aux r glages suivants Cavalier ferm cavalier connect Cavalier ouvert cavalier d connect Cavalier BUZ LVD GEL Fonction Signal sonore Fonct...

Страница 58: ...arge en cas de surchauffe et extinction des charges si la temp rature atteint un niveau lev 1 Le r gulateur est quip d un dispositif d autoprotection mais les charges branch es peuvent tre endommag es...

Страница 59: ...sur d autres bornes Le contact n gatif du port USB est connect la borne n gative de la charge Description des erreurs Erreur Affichage Cause Solution Les charges ne sont pas aliment es La batterie es...

Страница 60: ...la batterie les fusibles et la batterie La batterie se d charge apr s une br ve p riode La capacit de la batterie est faible LED rouge allum e Changer la batterie La batterie ne se recharge pas au co...

Страница 61: ...8 27 6 V 25 C Charge principale 14 4 28 8 V 25 C 0 5 h par jour Charge forc e 14 4 V 28 8 V 25 C 2h Activation tension de la batterie 12 3 V 24 6 V galisation 14 8 V 29 6 V 25 C 2h Activation tension...

Страница 62: ...rre Mise la terre positive Temp rature ambiante 40 50 C Altitude maximale 4000 m au dessus du niveau de la mer Type de batterie Plomb acide GEL AGM ouverte Port USB 5 0 V 800 mA Dimensions l x h x p 1...

Страница 63: ...61 Courant nominal charge FR Aire de s curit SOA du CMLup...

Страница 64: ...n ont pas t respect es Le fabricant ne peut tre tenu pour responsable si des op rations de maintenance ou de r paration ont t effectu es par des personnes non autoris es des utilisations inhabituelle...

Страница 65: ...onex o para condutores com at 16 mm cabo flex vel com luva at 10 mm2 Prote o eletr nica completa INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES ACONSELITAMOS GUARDAR ESTE MANUAL Este manual cont m recomenda es im...

Страница 66: ...imo bateria antes de iniciar a instala o ou ajustes do controlador Instale e utilize o controlador em lugar seco Perigo de tens o elevada A utiliza o deste dispositivo pode produzir tens es elevadas o...

Страница 67: ...e negativo 3 Conecte a carga consumidor ao controlador positivo e negativo Siga o procedimento inverso caso necessite desinstalar Para evitar qualquer tens o indesejada nos condutores conecte primeir...

Страница 68: ...66 Jumpers Conector USB PO Fus vel...

Страница 69: ...tens o do sistema 12 V ou 24 V Sistemas com tens o 18 V S o reconhecidos como sistemas 24 V Caso a tens o da bateria n o se encontre dentro dos limites esperados o controlador exibir a indica o de fa...

Страница 70: ...is Sinaliza o por LED em opera o normal O controlador est equipado com 5 LEDs e um sinalizador ac stico Gera o Durante opera o normal o controlador mostra o estado de carga da bateria e da energia rec...

Страница 71: ...10 3 LEDs amarelos ligados 2 LEDs amarelos ligados 1 LED amarelo ligado 1 LED amarelo piscando Percentagem correspondente energia dispon vel em rela o bateria completamente carregada at chegar ao est...

Страница 72: ...Desconex o baixa tens o Sobrecarga ou curto circuito terminal carga LED vermelho desligado LED vermelho ligado LED vermelho piscando Fun o Desconex o por Baixa Tens o LVD O controlador de carga possu...

Страница 73: ...ura es O controlador de cargas pode tamb m ser configurado para condi es de opera o espec ficas Tr s Jumpers do lado esquerdo do controlador poder o ser feitos os seguintes ajustes Jumper inserido Sem...

Страница 74: ...Sobreaquecimen to Reduz a corrente de carga em caso de sobreaquecimento e desconecta a carga na temperatura limite 1 O controlador de cargas se autoprotege consumidores poder o todavia ser danificados...

Страница 75: ...o el trico do sistema O contato negativo do conector USB est diretamente conectado ao polo negativo da bateria Sinaliza es de falha Sinaliza o LED Causa Solu o N o h energia Bateria com baixa carga LE...

Страница 76: ...a bateria est o danificados bateria com resist ncia interna elevada Verifique os condutores e fus veis da bateria e tamb m a bateria propriamente dita Vida reduzida da bateria Baixa Capacidade da bate...

Страница 77: ...de sistema 12 24 V reconhecimento autom tico M xima corrente de carga 10 A 20 A M xima corrente de consumo 10 A 20 A Tens o de flutua o 13 8 27 6 V 25 C N vel de tens o carga principal 14 4 28 8 V 25...

Страница 78: ...Prote o contra sub tens o 10 5 21 0 V Tens o m xima de painel 50 V Tens o m xima de bateria 50 V Compensa o de temperatura Tens o de carga 4 2 mV K por c lula da bateria Autoconsumo repouso 5 mA Cond...

Страница 79: ...Grau de prote o tipo IP20 Vide gr fico da SOA rea de prote o segura 77 Corrente nominal consumidor PO CMLup SOA...

Страница 80: ...das recomenda es feitas pelo fabricante da bateria O fabricante n o se responsabiliza pelos servi os ou reparos efetuados por pessoas n o autorizadas uso indevido instala o incorreta ou mal desempenh...

Страница 81: ...CMLup USB MP3 16 10 CMLup 0 5m GEL AGM 12 24 V 1 5 79 CH...

Страница 82: ...CE CE 12 V 24 V 80 CH...

Страница 83: ...1 2 3 CMLup 10 4 mm2 CMLup 20 6 mm2 CMLup 1 5 CMLup 10 15 A CMLup 20 30 A 81 CH...

Страница 84: ...82 USB CH...

Страница 85: ...12 V 24 V 18 V 24 V 5 LED 83 CH...

Страница 86: ...LED LED 84 CH...

Страница 87: ...75 25 75 25 10 3 LED 2 LED 1 LED 1 LED 25 1 85 CH...

Страница 88: ...LED LED LED CML 1 SOC 11 4 22 8 V 11 9 23 8 V 2 LVD 11 0 22 0 V 1 86 CH...

Страница 89: ...BUZ LVD GEL LED 1 2 3 4 50 V 50 V 15 5 31 0V 1 2 4 6 87 CH...

Страница 90: ...3 4 200 3 s USB USB 5 V 800 mA USB LED LED 88 CH...

Страница 91: ...15 5 31 0 V LED LED LED 89 CH...

Страница 92: ...20 12 24 V 10 A 20 A 10 A 20 A 13 8 27 6 V 25 C 14 4 28 8 V 25 C 0 5 h 14 4 28 8 V 25 C 2 h 12 3 24 6 V 14 8 29 6 V 25 C 2 h 12 1 24 2 V 30 15 5 31 0 V 11 4 11 9 22 8 23 8 V 11 0 22 0 V 12 8 25 6 V 10...

Страница 93: ...4 2 mV K per cell 5 mA 40 50 C 4 000 AGM USB 5 0 V 800 mA WXHXD 100 x 100 x 28 mm 130 g 16 mm IP20 91 CH...

Страница 94: ...92 CMLup SOA CH...

Страница 95: ...20140708 Phocos AG Germany www phocos com 93 ISO9001 RoHS CH...

Результаты поиска

Содержание CMLup

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Phocos CMLup, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CMLup

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды