Phocos CMLsolid 30 Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 115

Liability Exclusion

The manufacturer shall not be liable for damages, especially on the battery, caused by use other than

as intended or as mentioned in this manual or if the recommendations of the battery manufacturer

are neglected. The manufacturer shall not be liable if there has been service or repair carried out by

any unauthorized person, unusual use, wrong installation, or bad system design.

ubject to change without notice. Version: 20130624

Made in one of the following countries:

Germany - China - Bolivia - India

Phocos AG - Germany

www.phocos.com

ISO9001

RoHS

Содержание CMLsolid 30

Страница 1: ...Phocos CMLsolid 30 Solar charge controller Bedienungsanleitung User Manual Manual del usuario Manuel de l utilisateur Manual de Usu rio CID 181815512...

Страница 2: ...CONTENTS Bedienungsanleitung User Manual Manual de Instrucciones Guide de l utilisateur Manual do Usu rio 1 19 20 37 38 56 57 75 76 95 96 113...

Страница 3: ...kustisches Signal bei Ladezustands nderung Tiefentladeschutz ladezustands oder spannungsgesteuert Ausgang zum ferngesteuerten Ein Ausschalten des Wechselrichters USB Standardanschluss f r das Laden vo...

Страница 4: ...und Installationshinweise Bei der Installation oder beim Arbeiten an der PV Anlage bitte immer zuerst die PV Solarmodule vom Laderegler trennen um eventuelle Sch den am Laderegler zu vermeiden Bitte b...

Страница 5: ...Batterieladung zu erzielen Der Laderegler erkennt selbstst ndig die Batteriespannung und stellt sich automatisch auf 12 V oder 24 V Betrieb ein Der Laderegler besitzt eine Reihe von Schutz und Anzeige...

Страница 6: ...Um spannungsfrei zu arbeiten schlie en Sie bitte die Kabel zuerst an den Regler dann an die Batterie und zuletzt an die PV Module an F r die Last gilt bitte zuerst die Kabel an die Last anschlie en d...

Страница 7: ...5 Erdungsklemme Anschluss zum fernsteuern eines Wechselrichters USB Anschluss DE Sicherung...

Страница 8: ...nnung versorgt wird f hrt er einen Selbsttest durch Erst dann wechselt die Anzeige in den Normalbetrieb um Systemspannung Der Laderegler stellt sich selbstst ndig auf 12 V oder 24 V Systemspannung ein...

Страница 9: ...atlich immer wieder vollst ndig geladen wird Andernfalls wird die Bleibatterie dauerhaft gesch digt Die Vollladung kann vom Laderegler nur dann durchgef hrt werden wenn nicht gleichzeitig zu viel Ener...

Страница 10: ...durch den Laderegler signalisiert Ladungsanzeige Solaranlage liefert Strom Solaranlage liefert keinen Strom Gr ne LED leuchtet Gr ne LED leuchtet nicht Ladezustandsanzeige 75 25 75 25 10 3 LEDs AN 2 L...

Страница 11: ...lisiert Die Lastabschaltung erfolgt ca 1 Minute nach einer Serie von 25 Signalt nen Lastzustandsanzeige Der Laderegler schaltet bei Tiefentladung und bei berlastung Lastkurzschluss den Lastausgang ab...

Страница 12: ...fix geeignet falls Verbraucher direkt an die Batterie angeschlossen sind und der Laderegler nicht den gesamten Laststrom erfassen kann Werkseitig ist der Modus 1 voreingestellt Die Einstellung des Mod...

Страница 13: ...Alarm Aus Spannungsgesteuert Fl ssigs ure Batterie Werks einstellung Alarm An Ladezustandsgesteuert GEL VRLA Batterie Schutzfunktionen An den PV Anschl ssen An den Batterie Anschl ssen An den Last Ans...

Страница 14: ...muss durch eine Sicherung gesch tzt werden oder sie kann im Falle eines Kurzschlusses dauerhaft besch digt werden 4 200 Nennstrom Abschaltung nach 3 Sekunden Verz gerung WARNUNG Die Kombination versch...

Страница 15: ...ichter Zur Steuerung der Phocos Wechselrichter Serie SI 350 SI 700 oder SI 1500 durch die Tiefentladeschutz Funktion LVD des Ladereglers ist eine 6p4c Modularbuchse vorhanden Der Wechselrichter wird b...

Страница 16: ...r CMLsolid 30 die Stromaufnahme des Wechselrichters nicht messen kann Fehlerbeschreibung Fehler LED Anzeige Ursache Fehlerbehebung Verbraucher haben keine Energie Batterie ist tiefentladen Rote LED an...

Страница 17: ...ochohmig Bitte berpr fen Sie die Batteriezuleitungen Sicherungen und die Batterie Batterie ist nach kurzer Zeit wieder entladen Batterie hat Kapazit t verloren Rote LED leuchtet Batterie austauschen B...

Страница 18: ...estrom 30 A Max Laststrom 30 A Spannung Erhaltungsladung 13 8 27 6 V 25 C Spannung Hauptladung 14 4 28 8 V 25 C 0 5 Std t glich Boost Ladung 14 4 28 8 V 25 C 2 Std Aktivierung Batteriespannung 12 3 24...

Страница 19: ...ung 50 V Max Batteriespannung 50 V Temperaturkompensation Ladespannung 4 2 mV K per cell Ruhestromaufnahme 10 mA Erdung Positiv Erdung Umgebungstemperatur 40 bis 50 C Max H he 4 000 m NN Batterietyp B...

Страница 20: ...Siehe Graph der Ladezustandssteuerung Sicherer Betriebsbereich 18 CMLsolid 30 Sicherer Betriebsbereich Nennlaststrom DE...

Страница 21: ...es Batterieherstellers missachtet werden Der Hersteller haftet nicht wenn Reparaturen oder Kundendienst von nicht autorisierten Personen durchgef hrt wurden bei unsachgem sser Gebrauch falscher Instal...

Страница 22: ...changes Low voltage disconnect regulated by state of charge or voltage Remote output terminal to switch on off an Inverter Mobile charger for external devices using USB standard connector Max 16 mm2 c...

Страница 23: ...the charge controller first to prevent any damages to the charge controller Please verify that all cable wire connections are tightly fastened to the connectors binding posts in order to avoid any bad...

Страница 24: ...e Controller and battery must be installed in the same room The controller warms up during operation and should therefore be installed on a non flammable surface only Connect the controller by followi...

Страница 25: ...23 Grounding Post Remote Terminal for inverter USB connector EN...

Страница 26: ...tly to the battery to protect any short circuit at the battery wiring The fuse must correspond to the nominal current of the charge controller 45 A Starting up the controller Self Test As soon as the...

Страница 27: ...with a dry tissue It is important that the battery gets fully charged frequently at least monthly Otherwise the battery will be permanently damaged A battery can only be fully charged if not too much...

Страница 28: ...y signaled acoustically Charge display Solar array supplies electricity Solar array does not supply electricity Green LED on Green LED off State of charge display 75 25 75 25 10 3 Yellow LEDs on 2 Yel...

Страница 29: ...s are disconnected approx 1 minute after a series of 25 tones Load status display In case of deep discharge or overload short circuit of load the load output is switched off This is indicated by Norma...

Страница 30: ...tery protection 2 Voltage controlled Disconnect at 11 0 V 22 0 V fixed setting Appropriate if bypass loads draw current directly from the battery The controller is preset to Mode 1 from the factory Ch...

Страница 31: ...trolled Flooded battery Factory setting Alarm on State of charge controlled GEL VRLA battery Safety Features PV terminals Battery terminals Load terminals Reverse polarity Protected Warning Red LED on...

Страница 32: ...error conditions may cause damage to the controller Always remove the fault condition before you continue with connecting the controller Auxiliary terminals USB connector USB connector for delivering...

Страница 33: ...31 EN...

Страница 34: ...use the CMLsolid 30 can t measure the current drawn by the inverter under these setting Error Description Error Display Reason Remedy Loads are not supplied Battery is low Red LED on Load will reconne...

Страница 35: ...gh resistance Check battery wires fuses and battery Battery is empty after a short time Battery shows low capacity Red LED on Change battery Battery is not being charged during the day Solar array fau...

Страница 36: ...x load current 30 A Float charge 13 8 27 6 V 25 C Main charge 14 4 28 8 V 25 C 0 5 h daily Boost charge 14 4 28 8 V 25 C 2 h Activation battery voltage 12 3 24 6 V Equalization 14 8 29 6 V 25 C 2 h Ac...

Страница 37: ...perature compensation Charge voltage 4 2 mV K per cell Self consumption idle 10 mA Grounding Positive grounding Ambient temperature 40 to 50 C Max altitude 4 000 m above sea level Battery type Lead ac...

Страница 38: ...Please see graph of SOA Safe Operating Area 36 EN...

Страница 39: ...ations of the battery manufacturer are neglected The manufacturer shall not be liable if there has been service or repair carried out by any unauthorized person unusual use wrong installation or bad s...

Страница 40: ...taje de la bateria Terminal remoto de salida para el encendido apagado del inversor Cargador m vil para equipos externos mediante conector USB est ndar Terminales m x 16 mm2 Protecci n electr nica com...

Страница 41: ...r de carga para evitar da os en el controlador de carga Verifique que todas las conexiones de los cables est n bien ancladas a los conectores puertos de conexi n para evitar la existencia de cables su...

Страница 42: ...ador y la bater a deben instalarse en la misma habitaci n El controlador se calienta durante su funcionamiento y por lo tanto ha de instalarse nicamente sobre una superficie no inflamable Para evitar...

Страница 43: ...41 Terminal de control remoto del inversor Conector USB Posici n de toma de tierra ES Fusible...

Страница 44: ...nes de Desconexi n por Bajo Voltaje y de fusible electr nico OBSERVACI N Siga las recomendaciones del fabricante de su bater a Recomendamos encarecidamente conectar un fusible directamente a la bater...

Страница 45: ...evisi n Retire el polvo con un pa o seco Es importante que la bater a se cargue completamente con frecuencia al menos una vez al mes De otro modo la bater a estar permanentemente da ada Una bater a so...

Страница 46: ...Visualizaci n de la carga El m dulo solar suministra electricidad El m dulo solar no suministra electricidad LED verde encendido LED verde apagado 44 Visualizaci n del estado de la carga Visualizaci n...

Страница 47: ...llo parpadea El porcentaje indica la relaci n entre la energ a disponible de una bater a cargada completamente y el m nimo indicado con Desconexi n por Bajo Voltaje Se ales ac sticas El descenso del e...

Страница 48: ...ador tiene 2 modos diferentes para proteger la bater a de una descarga profunda 1 Estado de la carga controlado Desconecta de 11 4 V 22 8 V a corriente de carga nominal hasta 11 9 V 23 8 V a falta de...

Страница 49: ...P situados en el lateral izquierdo del controlador Interruptor DIP BUZ LVD GEL Funci n Se al de alarma ac stica Funci n de desconexi n por bajo voltaje Tipo de bater a Ajuste activado Alarma activada...

Страница 50: ...ma de 15 5 31 0 V Subvoltaje Se apaga Sobrecalentamiento Reduce la corriente de carga si se produce un sobrecalentamiento y desconecta el consumo si la temperatura es demasiado alta 1 El controlador s...

Страница 51: ...l consumo negativo Terminal de control remoto del inversor Disponible un conector modular 6p4c tipo RJ para controlar cualquier inversor de la serie SI de inversores Phocos SI 350 SI 700 o SI 1500 en...

Страница 52: ...50 ES...

Страница 53: ...atura LED rojo parpadea Desconectar todos los consumos Eliminar cortocircuito El controlador activar autom ticamente el consumo despu s de m x 1 minuto El voltaje de la bater a es demasiado alto 15 5...

Страница 54: ...encendido Cambie la bater a La bater a no se carga durante el d a M dulo solar defectuoso o polaridad equivocada LED verde apagado Corrija la conexi n defectuosa polaridad inversa Bater a con polarid...

Страница 55: ...sumo m x 30 A Carga de flotaci n 13 8 27 6 V 25 C Carga principal 14 4 28 8 V 25 C 0 5 h diariamente Carga r pida 14 4 28 8 V 25 C 2 h Activaci n voltaje bater a 12 3 24 6 V Ecualizaci n 14 8 29 6 V 2...

Страница 56: ...n de temperatura Voltage carga 4 2 mV K por c lula Autoconsumo idle 10 mA Toma de tierra Positive aterrisado Temperatura ambiente 40 a 50 C Altitud m x 4 000 m sobre el nivel del mar Tipo de bater a P...

Страница 57: ...V ase gr fica de SOA Safe Operating Area 55 Corriente consumo nominal ES...

Страница 58: ...an las recomendaciones del fabricante de la bater a El fabricante no se hace responsable si se han llevado a cabo reparaciones a cargo de personal no autorizado o por un uso inusual una mala instalaci...

Страница 59: ...ge soit par la tension Conecteurs de contr le distance pour la mise en marche arr t de l onduleur Chargeur portable pour les p riph riques externes quip s d un port USB standard Bornes de raccordement...

Страница 60: ...es panneaux photovolta ques du r gulateur de charge afin d viter tout endommagement du r gulateur Veuillez galement v rifier que tous les raccordements de c bles et de fils sont suffisamment serr s au...

Страница 61: ...il directs En aucun cas il ne doit tre install dans un endroit humide tel qu une salle de bain Le r gulateur mesure la temp rature ambiante afin d adapter la tension de charge La batterie et le r gula...

Страница 62: ...me potentiel lectrique Si une mise terre est requise elle doit toujours tre effectu e sur les fils positifs Une borne de mise la terre pr vue cet effet permet de relier le bo tier du r gulateur de cha...

Страница 63: ...61 Borne de mise la terre Borne de contr le distance de l onduleur Port USB FR Fusible...

Страница 64: ...de batterie Le r gulateur est pr r gl pour fonctionner avec des batteries au plomb comportant des lectrolytes solides de type GEL ou AGM Si vous avez l intention d utiliser une batterie au plomb avec...

Страница 65: ...tionnement normal Le r gulateur de charge est quip de 5 LED et d un dispositif d alerte sonore Affichage de la charge En fonctionnement normal le r gulateur de charge indique le niveau de charge de la...

Страница 66: ...s d lectricit LED verte allum e LED verte teinte Affichage de l tat de charge 75 25 75 25 10 3 LED jaunes allum es 2 LED jaunes allum es 1 LED jaune allum e 1 LED jaune clignote Les pourcentages corre...

Страница 67: ...te apr s une s rie de 25 signaux sonores Affichage du niveau de charge En cas de d charge profonde ou de surcharge court circuit de la charge la sortie de la charge est automatiquement d connect e Cec...

Страница 68: ...en la batterie 2 Tension r gul e d connexion 11 5 V 23 0 V param tres pr r gl s Ce mode est appropri si des charges d riv es consomment directement du courant de la batterie Le r gulateur est pr r gl...

Страница 69: ...ion v rifi e Batterie ouverte Param trage d usine Alarme allum e tat de charge v rifi GEL batterie VRLA Dispositifs de s curit Bornes des panneaux solaires Bornes de batterie Bornes des charges Polari...

Страница 70: ...que contre les surintensit s limit e 400 A 3 La batterie doit tre prot g e par un fusible pour ne pas tre d finitivement endommag e en cas de court circuit 4 200 du courant nominal d connexion au bout...

Страница 71: ...urant AVERTISSEMENT Ne branchez pas le dispositif de rechargement sur d autres bornes Le contact n gatif du port USB est connect la borne n gative de la charge Bornes de contr le distance de l onduleu...

Страница 72: ...bles reli s un protocole modbus ou un t l phone connexion 1 1 Branchez l onduleur directement sur la batterie Dans ce cas la fonction SOC ne peut pas tre utilis e car le r gulateur CMLsolid 30 ne peut...

Страница 73: ...la batterie les fusibles et la batterie La batterie se d charge apr s une br ve p riode La capacit de la batterie est faible LED rouge allum e Changer la batterie La batterie ne se recharge pas au co...

Страница 74: ...Courant de charge maximum 30 A Charge de maintien 13 8 27 6 V 25 C Charge principale 14 4 28 8 V 25 C 0 5 h par jour Charge forc e 14 4 V 28 8 V 25 C 2h Activation tension de la batterie 12 3 V 24 6 V...

Страница 75: ...la temp rature tension de charge 4 2 mV K par cellule Autoconsommation au ralenti 10 mA Mise la terre Mise la terre positive Temp rature ambiante 40 50 C Altitude maximale 4000 m au dessus du niveau d...

Страница 76: ...Veuillez consulter le graphique de l aire de s curit SOA 74 Courant nominele charge FR...

Страница 77: ...n ont pas t respect es Le fabricant ne peut tre tenu pour responsable si des op rations de maintenance ou de r paration ont t effectu es par des personnes non autoris es des utilisations inhabituelle...

Страница 78: ...o por baixa tens o LVD controlada por estado de carga ou por tens o Terminal de sa da remoto para ativar desativar um inversor Controlador de carga para dispositivos eletr nicos port teis utilizando c...

Страница 79: ...o Antes de instalar ou colocar o sistema fotovoltaico em funcionamento desconecte os pain is FV solares do controlador a fim de prevenir qualquer dano ao controlador de carga Verifique se todos os con...

Страница 80: ...gado da luz do sol Nunca instale o controlador em recintos midos como banheiros por exemplo O controlador mede a temperatura ambiente para determinar a tens o de carga da bateria Tanto o controlador c...

Страница 81: ...ste fim O gabinete do controlador de charga podera ser aterrado atwaves de um terminal dedicado disponivel para esta fun o OBSERVA ES Caso o controlador de carga seja utilizado em ve culo cujo polo ne...

Страница 82: ...80 Terminal para aterramento Terminal Contato para controle de inversores Conector USB PO Fus vel...

Страница 83: ...obilizado GEL ou AGM Caso seja desejado utilizar baterias de chumbo cida com eletr lito l quido as caracter sticas de carga poder o ser ajustadas vide Configura es Neste caso o processo de carga ser a...

Страница 84: ...r ac stico Gera o Durante opera o normal o controlador mostra o estado de carga da bateria e da energia recebida dos pain is solares Qualquer altera o no estado de carga SOC para uma condi o cr tica s...

Страница 85: ...10 3 LEDs amarelos ligados 2 LEDs amarelos ligados 1 LED amarelo ligado 1 LED amarelo piscando Percentagem correspondente energia dispon vel em rela o bateria completamente carregada at chegar ao est...

Страница 86: ...ada Isto sinalizado da seguinte forma Opera o normal Desconex o baixa tens o Sobrecarga ou curto circuito terminal carga LED vermelho desligado LED vermelho ligado LED vermelho piscando Fun o Desconex...

Страница 87: ...do diretamente bateria O controlador est pr ajustado de f brica no modo 1 Para alterar esta configura o vide descri o abaixo Configura es O controlador de cargas pode tamb m ser configurado para condi...

Страница 88: ...o bateria Eletr lito liquido Progresso de carga Ligado Estado de carga GEL bateria VRLA Fun es de seguran a Terminais painel solar Terminais bateria Terminais consuidor Polaridade inversa Prote o ati...

Страница 89: ...entemente danificado por curto circuito 4 Corrente nominal 200 desconecta com 3 s de retardo Cuidado Uma combina o de diferentes falhas poder danificar o controlador Elimine sempre qualquer condi o de...

Страница 90: ...hocos Um conector modular tipo 6p4c est dispon vel para controlar qualquer inversor da s rie Phocos SI 350 SI 700 ou SI 1500 na fun o desconex o por baixa tens o LVD do controlador de carga O inversor...

Страница 91: ...nte com bateria A fun o SOC Estado de carga n o devera ser utilizada neste caso pois o CMLsolid30 n o mede o n vel de corrente demandada pelo inversor Sinaliza es de falha Sinaliza o LED Causa Solu o...

Страница 92: ...nectar imediatamente caso contrario controlador est danificado Condutores ou fus veis da bateria est o danificados bateria com resist ncia interna elevada Verifique os condutores e fus veis da bateria...

Страница 93: ...de carga Painel solar defeituoso ou polaridade invertida LED verde desligado Remova a conex o invertida inverta a polaridade Polaridade incorreta da bateria Bateria est conectada com polaridade invers...

Страница 94: ...3 8 27 6 V 25 C N vel de tens o carga principal 14 4 28 8 V 25 C 0 5 h diariamente N vel de tens o carga r pida 14 4 28 8 V 25 C 2 h N vel de tens o conex o do consumidor Tens o da bateria 12 3 24 6 V...

Страница 95: ...ns o m xima de bateria 50 V Compensa o de temperatura Tens o de carga 4 2 mV K por c lula da bateria Autoconsumo repouso 10 mA Condutor terra Positivo aterrado Baixa de temperatura armazenagem 40 50 C...

Страница 96: ...Vide gr fico da SOA rea de prote o segura 94 Corrente nominal consumidor PO...

Страница 97: ...das recomenda es feitas pelo fabricante da bateria O fabricante n o se responsabiliza pelos servi os ou reparos efetuados por pessoas n o autorizadas uso indevido instala o incorreta ou mal desempenh...

Страница 98: ...CMLsolid 30 USB MP3 16 CMLsolid 30 0 5m GEL AGM 12 24 V 96 CH...

Страница 99: ...1 5 CE CE 97 CH...

Страница 100: ...12 V 24 V 1 2 3 10 mm2 98 CH...

Страница 101: ...99 USB CH...

Страница 102: ...CMLsolid 30 1 5 45A 12 V 24 V 18 V 24 V 100 CH...

Страница 103: ...5 LED 101 CH...

Страница 104: ...LED LED 75 25 75 25 10 3 LED 2 LED 1 LED 1 LED 102 CH...

Страница 105: ...25 1 LED LED LED 103 CH...

Страница 106: ...CML 1 SOC 11 4 22 8 V 11 9 23 8 V 2 LVD 11 0 22 0 V 1 104 CH...

Страница 107: ...DIP BUZ LVD GEL LED 1 1 2 3 4 50 V 50 V 15 5 31 0V 105 CH...

Страница 108: ...1 2 400 A 3 4 200 3 s USB USB 5 V 800 mA USB RJ11 6p4c SI 106 CH...

Страница 109: ...CMLsolid 30 1 1 SOC LVD 107 CH...

Страница 110: ...LED LED 15 5 31 0 V 108 CH...

Страница 111: ...LED LED LED 109 CH...

Страница 112: ...12V 24 V CMLsolid 30 12 24 V 30 A 30 A 13 8 27 6 V 25 C 14 4 28 8 V 25 C 0 5 h 14 4 28 8 V 25 C 2 h 12 3 24 6 V 14 8 29 6 V 25 C 2 h 12 1 24 2 V 30 15 5 31 0 V 11 4 11 9 22 8 23 8 V 11 0 22 0 V 110 CH...

Страница 113: ...12 8 25 6 V 10 5 21 0 V 50 V 50 V 4 2 mV K per cell 10 mA 40 50 C 4 000 AGM WXHXD 140 x 90 x 40 mm 420 g 16 mm IP20 111 CH...

Страница 114: ...112 CH...

Страница 115: ...20130624 Phocos AG Germany www phocos com 113 ISO9001 RoHS CH...

Результаты поиска

Содержание CMLsolid 30

Отзывы:

Похожие инструкции для CMLsolid 30

Бренды по названию

Популярные бренды

Phocos CMLsolid 30, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CMLsolid 30

Отзывы:

Похожие инструкции для CMLsolid 30

Бренды по названию

Популярные бренды