Phocos CIS-MPPT 85/20 Скачать руководство пользователя страница 46 | Manualshive

Страница: 46 / 86

background image

régulateurs de charge Phocos ne contiennent pas de pièces qui puissent être entretenues par l'utilisateur.

Comme indiqué, veuillez respecter toutes les consignes relatives aux fusibles/disjoncteurs externes.
Il faut respecter l'ensemble des informations contenues dans le présent manuel. Le présent manuel

contient des indications concernant l'installation, la configuration et le fonctionnement. Veuillez lire

attentivement le présent manuel avant d'utiliser le produit et accorder une attention particulière aux

recommandations en matière de sécurité qui s'y trouvent.

Remarques concernant l'installation et l'entretien

Avant de procéder à l'installation du système photovoltaïque ou d'y effectuer une intervention, veuillez

d'abord déconnecter les modules photovoltaïques (solaires) du régulateur de charge pour éviter tout

dommage à celui-ci!
Veuillez vous assurer que tous les câbles/fils sont dûment raccordés et isolés et que ni eau ni humidité ne

peut pénétrer afin d'éviter de mauvais branchements ou des connexions desserrées qui pourraient

provoquer un chauffage excessif ou d’autres dégâts.
Veuillez installer un fusible ou un disjoncteur près de la batterie avant de procéder à l'installation ou au

réglage du régulateur!

Risques liés à haute tension

Afin d’éviter tout choc électrique, ne touchez jamais les conducteurs électriques.
Ne travaillez jamais sur un équipement électrique sous tension.
Si vous travaillez sur une batterie, veillez à ce que les outils n’effectuent pas de pontage entre les bornes de

la batterie, ni ne provoquent de court-circuit de la batterie.
N’utilisez que des outils à poignées isolantes.
Le fonctionnement de cet appareil peut produire une haute tension susceptible de provoquer de graves

blessures, voire la mort en cas de mauvaise installation ou de fonctionnement anormal du dispositif.
Les modules photovoltaïques peuvent engendrer de hautes tensions CC!

Risques liés au courant de secteur et de chargement

Assurez-vous que les câbles sont toujours branchés sur la borne adéquate. Une décharge électrique peut

44

FR

«
...
44
45
46
47
48
...
»

Содержание CIS-MPPT 85/20

Страница 1: ...Phocos CIS MPPT 85 20 Bedienungsanleitung User Manual Manual del usuario Manuel de l utilisateur Manual de Usu rio CID 181815711...

Страница 2: ...CONTENTS Bedienungsanleitung User Manual Manual de Instrucciones Guide de l utilisateur Manual do Usu rio 1 14 15 28 29 42 43 56 57 70 71 84...

Страница 3: ...ion des CIS MPPT 85 20 Ladereglers via Infrarot Schnittstelle Externer Temperatursensor f r die Temperaturkompensation der Ladespannungen 4 stufiges Ladeverfahren Main Boost Equalization Float f r Fl...

Страница 4: ...weiterf hrenden Sch den Bitte installieren Sie eine Sicherung oder einen Stromkreisunterbrecher in der N he der Batterie bevor Sie den Regler installieren oder einstellen Hochspannungsrisiken Ber hren...

Страница 5: ...chnik Bis zu 98 Wirkungsgrad Geh useschutzklasse IP68 Infrarot Schnittstelle Elektronische Sicherung Dimmfunktion Tiefentladeschutz Geeignet f r Fl ssigs ure Batterien und GEL Batterien Umgebungstempe...

Страница 6: ...20 zusammengef hrt sind und deshalb das gleiche elektrische Potential haben Wenn abgesehen vom Geh use potentialfrei eine weitere Erdung ben tigt wird diese bitte immer an das COMMON Kabel anschlie en...

Страница 7: ...5 Zum Kontroll Dimm Steuer eingang der LED Treiber extern Erdungs Stelle Sicherung DE...

Страница 8: ...e verbunden Nachterkennung Blinken Laderegler ist mit der Batterie verbunden Tagerkennung Aus Keine Batterie verbunden An Ladefehler berspannung berstrom Aus Laden OK An Last Tief berladeschutz LVD HV...

Страница 9: ...mitte wird automatischfestgelegtals derMittelpunkt zwischen Abend und Morgend mmerung das Stellen einer Uhr ist nicht erforderlich Es kann einige Tage dauern bis der Laderegler pr zise die Nachtmitte...

Страница 10: ...S Last Stunden An An Aus Dimm Stunden An Aus Dimmausgangsspannung 10 V Spannung proportional zum Dimmwert 0 V Zuordnung der Ausgangsspannung und des Dimmwertes Ausgangsspannung 0 V 1 V 2 V 3 V 4 V 5 V...

Страница 11: ...nzt Eine Batterie kann das Ger t besch digen 2 Der Laderegler kann sich selbst sch tzen aber Lasten k nnen besch digt werden 3 Kurzschluss 3x 20x Nennstrom 4 Batterie muss durch eine Sicherung gesch t...

Страница 12: ...2 V Anmerkung Die Batteriespannung muss f r mehr als 2 Minuten unter dem eingestellten Wert liegen bevor der Tiefentladeschutz LVD ausl st Anmerkung Die zwei Spannungsbereiche vor und nach dem Schr g...

Страница 13: ...nnung der Solaranlage Diese Tag Nacht Schwelle kann den lokalen Lichtverh ltnissen und der verwendeten Solaranlage angepasst werden Um die richtigen Werte zu finden messen Sie bitte die Leerlaufspannu...

Страница 14: ...m 500 W 24 V System Wandler Effizienz Bis zu 98 Erhaltungsladung 13 8 27 6 V 25 C Hauptladung 14 4 V 25 C 0 5 h t glich Boost Ladung 14 4 28 8 V 25 C 2 h Aktivierung Batteriespannung 12 3 24 6 V Ausgl...

Страница 15: ...aufnahme 7 15 mA Erdung Negativpolerdung Umgebungstemperatur 40 bis 60 C Max H he 4 000 m NN Batterietyp Blei GEL AGM fl ssig Einstellbereich Abendstunden Morgenstunden Nachterkennung Tagerkennung 0 1...

Страница 16: ...f r Sch den insbesondere an der Batterie die durch eine nicht wie vorgesehene oder wie im Handbuch beschriebene Verwendung entstehen oder wenn die Empfehlungen des Batterieherstellers missachtet werde...

Страница 17: ...red data link External temperature sensor for temperature compensation of charging voltages 4 stage charging main boost equalization float for flooded battery 3 stage charging main boost float for sea...

Страница 18: ...he battery before installing or adjusting the controller High voltage risks Never touch any electrical conductors to avoid electrical shock Never work on live energized electrical equipment When worki...

Страница 19: ...on efficiency Type of protection IP68 Infrared interface Electronic fuse Dimming function Deep discharge protection Fit for flooded and GEL battery Ambient temperature 40 C to 60 C External temperatur...

Страница 20: ...nd therefore have the same electrical potential If any grounding is required further to the casing always do this on the negative wires Grounding of the casing is done by the grounding post on the lef...

Страница 21: ...19 Connect to dimming control terminal of LED Driver external Grounding Post Fuse EN...

Страница 22: ...tage overcurrent Off Charging OK On Load low high voltage disconnect LVD HVD Flash Load over current Off Load OK All LED Green Red Green Programming Night Light Function The CIS MPPT 85 20 controller...

Страница 23: ...ion longitude The controller recognizes day and night based on the solar array open circuit voltage The day night threshold can be modified according to your local light conditions and the type of sol...

Страница 24: ...0 30 40 50 60 70 80 90 100 3 tolerance Testing Function Pushing the test button on the CIS CU Control Unit will switch on load terminal for 1 minute Should pressing the button cause a load disconnect...

Страница 25: ...t be protected by a fuse or it might be permanently damaged in case of short circuit 5 200 nominal current disconnect with 3s delay 150 nominal current disconnect with 10s delay 110 nominal current di...

Страница 26: ...for the charge controllers presented in this manual Factory Settings You can configure CIS MPPT 85 20 charge controllers via the Remote Control Unit CIS CU See CIS CU manual for details Factory settin...

Страница 27: ...e requirements of the local conditions and the solar PV array used To find the exact values we recommend measuring the PV solar array open circuit voltage at twilight and when the controller is expect...

Страница 28: ...r conversion efficiency Up to 98 Float charge 13 8 27 6 V 25 C Main charge 14 4 V 25 C 0 5 h daily Boost charge 14 4 28 8 V 25 C 2 h Activation battery voltage 12 3 24 6 V Equalization 14 8 29 6 V 25...

Страница 29: ...ive grounding Ambient temperature 40 to 60 C Max altitude 4 000 m above sea level Battery type Lead acid GEL AGM flooded Adjustment range Evening hours Morning hours Night detection Day detection 0 15...

Страница 30: ...not be liable for damages especially on the battery caused by use other than as intended or as mentioned in this manual or if the recommendations of the battery manufacturer are neglected The manufac...

Страница 31: ...rga del CIS MPPT 85 20 a trav s del enlace infrarrojo de datos Sensor de temperatura externa para compensaci n de temperatura de voltajes de carga 4 fases de carga principal r pida ecualizaci n flotac...

Страница 32: ...excesivo o da os mayores Por favor instale un fusible o disyuntor cerca de la bater a antes de instalar o ajustar el controlador Riesgos de voltaje alto Nunca toque los conductores el ctricos para evi...

Страница 33: ...a de conversi n de potencia Tipo de protecci n IP68 IInterfaz IR Fusible electr nico Funci n de atenuaci n Protecci n contra descarga total Apto para bater a de gel y de electrolito l quido Temperatur...

Страница 34: ...tivo tienen el mismo potencial el ctrico Si se requiere una puesta a tierra m s all de la carcasa h galo siempre en los cables negativos La puesta de tierra de la carcasa se hace con el punto de puest...

Страница 35: ...33 Punto de puesta a tierra Conecte al terminal de control de atenuaci n del controlador LED externo Fusible ES...

Страница 36: ...itente Controlador conectado a la bater a d a detectado Apagado Ninguna bater a conectada Encendido Falla de carga sobrevoltaje sobrecorriente Apagado Carga correcta Encendido Desconexi n por bajo alt...

Страница 37: ...ente como el punto medio entre el crep sculo y el amanecer no se requiere ninguna configuraci n de un reloj Pueden pasar varios d as hasta que el controlador haya aprendido la mitad de la noche con pr...

Страница 38: ...ci n encendido apagado N A Voltaje de atenuaci n de salida 10 V Voltaje proporcional al valor de atenuaci n de ajuste 0 V Relaci n correspondiente del voltaje de salida y el valor de atenuaci n Voltaj...

Страница 39: ...onectada a los terminales del panel en polaridad inversa causar da o al controlador en el acto 2 El controlador se puede proteger a s mismo pero cualquier carga conectada podr a da arse 3 Cortocircuit...

Страница 40: ...te configurado durante m s de 2 minutos para que la desconexi n por bajo voltaje surta efecto Nota Los niveles de voltaje antes y despu s de la barra son v lidos para sistemas de 12 V y 24 V respectiv...

Страница 41: ...lo solar FV El umbral de luz de d a se puede modificar de acuerdo a los requerimientos de las condiciones locales y del m dulo solar FV utilizado Para encontrar los valores exactos recomendamos medir...

Страница 42: ...V Eficiencia de conversi n de potencia Hasta 98 Carga de flotaci n 13 8 27 6 V 25 C Carga principal 14 4 V 25 C 0 5 h diariamente Carga r pida 14 4 28 8 V 25 C 2 h activaci n voltaje de bater a 12 3...

Страница 43: ...Puesta a tierra negativa Temperatura ambiente 40 a 60 C Max Altitud 4 000 m sobre el nivel del mar Tipo de bater a Plomo cido GEL AGM electrolito l quido Rango de ajuste Horas nocturnas Horas diurnas...

Страница 44: ...cante no se har responsable por da os especialmente a la bater a por otro uso que no sea el previsto o mencionado en este manual o si no se cumplen las recomendaciones del fabricante de la bater a El...

Страница 45: ...fondeur de 1 5 m dans l eau pendant 72 heures Unit de commande Control unit CIS CU pour la configuration du r gulateur de charge CIS MPPT 85 20 au moyen de la liaison de donn es infrarouge Capteur de...

Страница 46: ...que ni eau ni humidit ne peut p n trer afin d viter de mauvais branchements ou des connexions desserr es qui pourraient provoquer un chauffage excessif ou d autres d g ts Veuillez installer un fusibl...

Страница 47: ...on d option optimale d nergie Jusqu 98 d efficacit de conversion d nergie Type de protection IP68 IR Interface Fusible lectronique Fonction gradation Protection contre la d charge compl te Adapt pour...

Страница 48: ...uent le m me potentiel lectrique S il est n cessaire d installer une mise la terre suppl mentaire au bo tier hors tension placez la toujours sur les fils n gatifs La mise la terre du bo tier s effectu...

Страница 49: ...47 Connectez au terminal de contr le du gradateur du pilote LED externe Mise la terre Fusible FR...

Страница 50: ...rintensit D sactiv Chargement OK Activ D connexion du chargement basse haute tension Clignotement surintensit du courant de charge D sactiv Charge OK Tous les DEL Vert Rouge Vert Programmation Fonctio...

Страница 51: ...t le jour et la nuit en fonction de la tension en circuit ouvert du panneau solaire Il est possible de modifier le seuil jour nuit suivant les conditions d clairage de votre localit et le type de pan...

Страница 52: ...V 2 V 3 V 4 V 5 V 6 V 7 V 8 V 9 V 10 V Valeur de gradation 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Tol rance 3 Fonction Test En appuyant sur la touche test de l unit de commande vous mettez sous tension la...

Страница 53: ...courant nominal 4 La batterie doit tre prot g e par un fusible sinon elle sera irr m diablement endommag e en cas de court circuit 5 200 courant nominal d connexion au bout de 3 s 150 courant nominal...

Страница 54: ...s 12 V et 24 V valable pour les r gulateurs de charge pr sent s dans le pr sent manuel Param tres d usine Vous pouvez configurer les r gulateurs CIS MPPT 85 20 via l unit de commande distance Consulte...

Страница 55: ...it s de vos conditions locales et le g n rateur solaire utilis Afin de trouver les valeurs correctes nous vous recommandons de mesurer la tension vide du g n rateur solaire au moment o le cr puscule a...

Страница 56: ...W syst me 24 V Taux de rendement de conversion d nergie Jusqu 98 Charge d entretien 13 8 27 6 V 25 C Charge principale 14 4 V 25 C 0 5 h chaque jour Charge de boostage 14 4 28 8 V 25 C 2 h Activation...

Страница 57: ...mA Mise la terre Mise la terre n gative Temp rature ambiante 40 60 C Altitude max 4 000 m au dessus du niveau de la mer Type de batterie Plomb acide GEL AGM liquide Plage de r glages Heures de soir e...

Страница 58: ...particuli rement concernant la batterie r sultant d une utilisation autre que celle pour laquelle l appareil est pr vu telle qu elle est d crite ou mentionn e dans ce mode d emploi ou si les recomman...

Страница 59: ...nfigurar o controlador de carga CIS MPPT 85 20 atrav s de link de dados infravermelho Sensor de temperatura externo para compensa o em temperatura das tens es de carga Carga em 4 est gios principal r...

Страница 60: ...ateria antes de instalar ou ajustar o controlador Riscos de tens o elevada Perigo de tens o elevada Evite qualquer contato com os condutores de forma a prevenir choque el trico Nunca execute instala o...

Страница 61: ...po de prote o IP68 Interface IR Fus vel eletr nico Fun o ajuste da luminosi dade Prote o contra descarga profunda Adequado para bateria GEL e chumbo cida Temperatura ambiente 40 C a 60 C Sensor de tem...

Страница 62: ...o mesmo potencial el trico Caso seja requerido um aterramento adicional do gabinete galvanicamente isolado por gentileza utilizar o terminal para aterramento previsto para tanto e que se encontra dis...

Страница 63: ...61 Conecte ao terminal de controle de luminosidade do LED Driver externo Ponto de aterramento Fus vel PO...

Страница 64: ...Em carga On Lig Desconex o tens o elevada baixa carga LVD HVD Flash Sobretens o na carga Off Desl Carga ligada conectada Todos LEDs Verde Vermelho Verde Sequencialmente Programa o Fun o Luz Noturna O...

Страница 65: ...ue entre o dia e a noite baseado na tens o de circuito aberto do painel solar O limite entre o dia e a noite pode ser alterado de acordo com as condi es de ilumina o locais e o tipo de painel solar ut...

Страница 66: ...V 6 V 7 V 8 V 9 V 10 V Valor de ajuste da luminosi dade 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Toler ncia 3 Fun o de Teste Pressionando o bot o de teste na UC unidade de controle ativar o terminal de carga...

Страница 67: ...corrente nominal 4 A bateria deve ser protegida por um fus vel ou poder ser permanentemente danificada ante uma situa o de curto circuito 5 200 de corrente nominal desconecta com retardo de 3s 150 de...

Страница 68: ...para os controladores de carga descritos neste manual Configura es de F brica Os controladores de carga CIS MPPT 85 20 podem ser configurados via Unidade de Controle UC Consulte o manual da UC para m...

Страница 69: ...acordo com os requisitos das condi es locais e o tipo de painel solar utilizado Para encontrar valores exatos recomendamos medir a tens o do painel solar em circuito aberto no crep sculo n vel de tens...

Страница 70: ...o de energia At 98 Tens o de flutua o 13 8 27 6 V 25 C Tens o de carga principal 14 4 V 25 C 0 5 h di ria Tens o de carga r pida Boost 14 4 28 8 V 25 C 2 h Ativa o tens o de bateria 12 3 24 6 V Equal...

Страница 71: ...erramento p lo negativo Temperatura ambiente 40 C a 60 C Altitude m xima 4 000 m acima do n vel do mar Tipo de bateria Chumbo cida GEL AGM flutua o Faixa de ajuste Horas noturnas Horas diurnas Detec o...

Страница 72: ...abricante n o ser respons vel por danos especialmente na bateria causados pelo uso indevido al m destes especificados neste manual ou se as recomenda es do fabricante de bateria forem negligenciadas O...

Страница 73: ...CIS MPPT 85 20 60 CIS MPPT 85 20 12V 60 CIS MPPT 85 20 24V 60 CIS MPPT 85 20 IP68 1 5 m 72 CIS CU 4 3 12 24 V CIS MPPT 85 20 71 CH...

Страница 74: ...CE CE 72 CH...

Страница 75: ...MPPT 98 IP68 40 C 60 C 12 24 V 73 CH...

Страница 76: ...10 0 mm2 CIS MPPT 85 20 COMMON AWG 13 2 5 mm2 BATTERY AWG 13 2 5 mm2 COMMON AWG 13 2 5 mm2 SOLAR AWG 13 2 5 mm2 COMMON AWG 13 2 5 mm2 LOAD AWG 13 2 5 mm2 AWG 24 0 25 mm2 74 CH...

Страница 77: ...75 CH...

Страница 78: ...CIS MPPT 85 20 3 76 CH...

Страница 79: ...77 CH...

Страница 80: ...0 V 10 V 1 V 1000 Ohm CIS CU 1 CIS CU 2 N A 10 V 0 V 0 V 1 V 2 V 3 V 4 V 5 V 6 V 7 V 8 V 9 V 10 V 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 3 CIS CU Test 1 CIS MPPT 85 20 LVD LVD 78 CH...

Страница 81: ...1 1 2 3 4 5 6 100 V 7 75 V 15 5 31 0V 1 2 3 3 4 5 200 3 s 150 10 s 110 120 s 6 CIS MPPT 85 20 7 85 V CIS MPPT 85 20 79 CH...

Страница 82: ...23 52 V SOC2 11 25 22 50 V 11 83 23 63 V SOC3 11 38 22 72 V 11 89 23 78 V SOC4 11 51 23 02 V 11 96 23 92 V SOC5 11 64 23 28 V 12 02 24 04 V SOC6 LVD 11 0 22 0 V 11 9 23 8 V 0 1 0 2 V 2 12 V 24V CIS MP...

Страница 83: ...0 h 50 1 1 5 3 0 V 81 CH...

Страница 84: ...24 V 20 A 20 A 250 W 12 V 500 W 24 V 98 13 8 27 6 V 25 C 14 4 V 25 C 0 5 h 14 4 28 8 V 25 C 2 12 3 24 6 V 14 8 29 6 V 25 C 2 12 1 24 2 V 30 15 5 31 0 V 10 5 21 0 V 11 00 12 02 22 00 24 04 V 11 0 11 9...

Страница 85: ...85 V 17 34 V 75 V 4 2 mV K per cell 7 15 mA 40 60 C 4 000 AGM 0 15 h 0 14 h 2 5 10 0 V 5 0 20 0 V 0 5 1 0 V 4 0 11 5 V 8 0 23 0 V 0 5 1 0 V 20 cm WXHXD 150 x 128 x 42 mm 1050 g AWG 13 2 5 mm2 IP68 1 5...

Страница 86: ...CIS MPPT 85 20 0 100 10 0 V 10 V 1000 Ohm 60 C 20141113 Phocos AG Germany www phocos com 84 ISO9001 RoHS CH...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CIS-MPPT 85/20

Leroy-Somer R180

Бренд: Nidec Страницы: 20

Бренд: E-fly Страницы: 16

Бренд: NEC Страницы: 146

Бренд: Gate Motors Страницы: 6

Бренд: halstrup-walcher Страницы: 39

Бренд: IAI Страницы: 5

Бренд: brel-motors Страницы: 2

Бренд: SYR Страницы: 2

Бренд: Trane Страницы: 72

Бренд: Technische Alternative Страницы: 68

Бренд: TechGrow Страницы: 34

Бренд: TCS Страницы: 8

Бренд: Midland Страницы: 37

Бренд: Eaton Страницы: 2

Бренд: Audioplex Страницы: 1

Бренд: National Instruments Страницы: 14

Бренд: Sturtevant Richmont Страницы: 73

Бренд: Schell Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды