Philips WelcomeEye Connect DES9900VDP - 531002 Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 112

WelcomeEye Connect / Touch / 08/17

D13

10. WARNUNG FCC/CE

Hinweis

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Bestimmungen für ein Gerät

der Klasse B gemäß den geltenden europäischen Normen. Ziel dieser Bestimmungen

ist es, beim Betrieb des Gerätes innerhalb einer Wohnumgebung einen angemessenen

Schutz gegen störende Interferenzen zu gewährleisten. Dieses Gerät verwendet

Funkfrequenzenergie und strahlt diese möglicherweise aus. Daher kann es bei

unsachgemäßer Installation und Bedienung Störungen der Funkkommunikation

verursachen.

Es gibt jedoch keine Garantie, dass diese Interferenzen in einer bestimmten Installation

nicht auftreten. Falls dieses Gerät Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs

verursacht (durch Ein- und Ausschalten des Geräts feststellbar), sollte der Nutzer

versuchen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu

beheben:

• Empfangsantenne neu ausrichten oder versetzen.

• Abstand zwischen Gerät und Empfänger vergrößern.

• Gerät an eine Steckdose, die an einen anderen Stromkreis angeschlossen ist als der

Empfänger, anschließen.

11. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Der Unterzeichnete, CFI-EXTEL, erklärt, dass das Funkgerät vom Typ WelcomeEye der

Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist

auf folgender Internetseite erhältlich: www.cfi-extel.com.

Содержание WelcomeEye Connect DES9900VDP - 531002

Страница 1: ...nuale è disponibile anche su www philips com ES Manual que puede descargar en philips com PT Manual de instruções disponível no site philips com GB Downloadable instructions at phillips com NL De handleiding kan gedownload worden op philips com D Anleitung kann auf philips com heruntergeladen werden PL Instrukcja do pobrania na philips com Guide d installation rapide Quick installation guide 08 20...

Страница 2: ... DES 9900 VDP 5 8 1 0 2 3 Made in P R C CFI Extel ZI de Fétan 01600 Trévoux FRANCE DES 9900 VDP 5 1 0 0 6 3 1 2 3 4 5 6 1 2 7 8 1 2 1 2 DES 9900 VDP 5 1 0 0 6 3 Made in P R C CFI Extel ZI de Fétan 01600 Trévoux FRANCE IP44 20V 240mA RFID 125kHz 120 m max Of On Master On ZZZ Off Off Off ZZZ 1 2 ...

Страница 3: ... 3 24V 550mA 1 3 2 4 Wiﬁ 2 4GHz DES 9900 VDP 5 8 1 0 2 3 Made in P R C CFI Extel ZI de Fétan 01600 Trévoux FRANCE DES 9900 VDP 5 8 1 0 2 3 24V 550mA 1 3 2 4 Wiﬁ 2 4GHz DES 9900 VDP 5 8 1 0 2 3 Made in P R C CFI Extel ZI de Fétan 01600 Trévoux FRANCE DES 9900 VDP 5 1 0 0 6 3 1 2 3 4 5 6 1 2 7 8 1 2 1 2 DES 9900 VDP 5 1 0 0 6 3 Made in P R C CFI Extel ZI de Fétan 01600 Trévoux FRANCE IP44 20V 110mA ...

Страница 4: ...1 2 3 4 5 6 1 2 7 8 1 2 1 2 DES 9900 VDP 5 1 0 0 6 3 Made in P R C CFI Extel ZI de Fétan 01600 Trévoux FRANCE IP44 20V 110mA RFID 125kHz DES 9900 VDP 5 8 1 0 2 3 24V 550mA 1 3 2 4 Wiﬁ 2 4GHz DES 9900 VDP 5 8 1 0 2 3 Made in P R C CFI Extel ZI de Fétan 01600 Trévoux FRANCE DES 9900 VDP 5 8 1 0 2 3 24V 550mA 1 3 2 4 Wiﬁ 2 4GHz DES 9900 VDP 5 8 1 0 2 3 Made in P R C CFI Extel ZI de Fétan 01600 Trévou...

Страница 5: ...e 3 Installation du moniteur principal ou supplémentaire 4 Installation de la platine de rue principal ou supplémentaire 5 Installation d une caméra en option 6 Pour aller plus loin 6 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES p 9 7 ACCESSOIRES p 10 8 ASSISTANCE TECHNIQUE GARANTIE p 11 9 MESURES DE SÉCURITÉ p 12 10 AVERTISSEMENT FCC CE p 13 11 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ p 13 ...

Страница 6: ...vront être démontés que par un technicien autorisé Mesures de sécurité Pour une exploitation en toute sécurité de ce système il est essentiel que les installateurs utilisateurs et techniciens suivent toutes les procédures de sûreté décrites dans ce manuel Des avertissements spécifiques et des symboles d attention sont indiqués sur les éléments si nécessaire 2 CONTENU DU KIT 1 Moniteur 7 2 Support ...

Страница 7: ...permet de partager la platine de rue entre 2 familles Chaque famille peut posséder jusqu à 3 moniteurs Le système peut comporter un maximun d une caméra et 2 platines de rue Pour un usage efficace veuillez lire attentivement ce manuel d instructions La notice complète est téléchargeable sur www philips com 4 NOMENCLATURE Moniteur Écran tactile Bornier d alimentation Bornier de raccordement à la pl...

Страница 8: ...Made in P R C CFI Extel ZI de Fétan 01600 Trévoux FRANCE IP44 20V 110mA RFID 125kHz DES 9900 VDP 5 1 0 0 6 3 1 2 3 4 5 6 1 2 7 8 1 2 1 2 DES 9900 VDP 5 1 0 0 6 3 Made in P R C CFI Extel ZI de Fétan 01600 Trévoux FRANCE IP44 20V 110mA RFID 125kHz DES 9900 VDP 5 1 0 0 6 3 1 2 3 4 5 6 1 2 7 8 1 2 1 2 DES 9900 VDP 5 1 0 0 6 3 Made in P R C CFI Extel ZI de Fétan 01600 Trévoux FRANCE IP44 20V 110mA RFID...

Страница 9: ...les câbles électriques Attention Il ne faut jamais doubler les fils pour en augmenter la section a Raccordement du visiophone moniteur platine de rue et caméra Fils à utiliser 2 fils 0 75 mm2 jusqu à 80 m ou 2 fils 1 5 mm2 jusqu à 120 m Bien raccorder les fils en respectant un des schémas de câblage en fonction de la configuration souhaitée Bien se référer à l étiquette collée au dos du moniteur e...

Страница 10: ... longs confirment l entrée dans le mode de programmation 2 Passer l ensemble des badges utilisateur gris à activer un bip court confirme la programmation pour chaque badge présenté 3 Lorsque tous les badges sont programmés attendre 10 secondes Un bip long indique la fin du processus de programmation 3 Supprimer un ou plusieurs badges utilisateurs 1 Passerle badge rouge 4 bips longs confirment l en...

Страница 11: ...rier de fixation 3 Percer 4 Mettre des chevilles adaptées au support celles fournies conviennent pour des murs en matériaux pleins 5 Fixer le support mural 6 Raccorder les 2 fils de la platine de rue et les 2 fils d alimentation en respectant bien le schéma de câblage 7 Mettre en place le moniteur sur son support mural 8 En fonction de la configuration choisie et lorsque l ensemble du cablage est ...

Страница 12: ...ectif de la platine doit être placé à une hauteur d environ 1m60 du sol 4 Faire des repères 5 Percer 6 Utiliser des chevilles adaptées à la nature du support les vis fournies conviennent pour des murs en matériaux pleins 7 Raccorder les deux fils provenant du moniteur et si besoin raccorder la gâche éléctrique et le portail voir section 1 Cablage Paramétrer les switchs au dos de la platine de rue ...

Страница 13: ...maintien Configurer le s moniteur s On 6 Pour aller plus loin Pour découvrir plus de fonctionnalités sur votre produit Philips WelcomeEye vous pouvez télécharger la notice complète sur le site www philips com 6 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Moniteur réf 538102 WelcomeEye Connect réf 538101 WelcomeEye Touch 2 fils Ecran 7 tactile Résolution 800 x 480 Carte micro SD classe 10 jusqu à 32Go non fournie ...

Страница 14: ...Eye Cam caméra supplémentaire réf 531007 capteur C MOS couleur 900TVL angle de vue 95 H 75 V température d utilisation 20 C 50 C indice de protection IP66 7 ACCESSOIRES WelcomeEye AddCompact DES 9300 DDE réf 531005 WelcomeEye AddComfort DES 9500 DDE réf 531003 WelcomeEye Cam DES 9900 CVC réf 531007 WelcomeEye Outdoor DES 9900 VOS réf 531006 WelcomeEye Lock DES 1000 EDL réf 531008 WelcomeEye Lock D...

Страница 15: ... ou essence d épuration carboxylique alcool ou similaire En plus de risquer d endommager votre appareil les vapeurs sont également dangereuses pour votre santé et explosives N employez aucun outil pouvant être conducteur de tension brosse en métal outil pointu ou autre pour le nettoyage Le ticket de caisse ou la facture fait preuve de la date d achat En cas de besoin les contacts et les horaires d...

Страница 16: ... contrôler le fonctionnement des appareils électroniques Observez les consignes d utilisation des autres appareils reliés au système Veuillez contacter une personne expérimentée au cas où vous auriez des doutes au sujet du mode de fonctionnement ou de la sûreté des appareils Ne jamais brancher ou débrancher les appareils électriques avec les mains mouillées Lors de l installation de ce produit vér...

Страница 17: ... produiront pas dans une installation particulière Si cet équipement provoque des interférences à la réception radio ou TV ce qui peut être déterminé en mettant l équipement en marche ou à l arrêt l utilisateur est encouragé à essayer de rectifier les interférences en adoptant au moins l une des mesures suivantes Réorienter ou déplacer l antenne réceptrice Augmenter la distance entre l équipement ...

Страница 18: ...N p 5 1 Wiring 2 Configuring the intercom 3 Installing the main and additional monitors 4 Installing the main and additional intercom panels 5 Installing a camera optional 6 Get more out of your device 6 TECHNICAL CHARACTERISTICS p 9 7 ACCESSORIES p 10 8 TECHNICAL ASSISTANCE WARRANTY p 11 9 SAFETY PRECAUTIONS p 12 10 FCC CE WARNING p 13 11 DECLARATION OF CONFORMITY p 13 ...

Страница 19: ... Warning The various components may only be dismantled by an authorised technician Safety precautions To ensure the safe operation of the system installers users and technicians must follow all the safety procedures described in this manual Specific warnings and warning symbols are marked on the components where necessary 2 CONTENTS OF THE KIT 1 7 monitor 2 Wall bracket 3 Modular power supply 4 In...

Страница 20: ...ology allows you to share the intercom panel between two families Each family can have up to three monitors The system can operate up to one camera and two intercom panels To get the most out of your intercom please read this instruction manual carefully Download the complete instructions at www philips com 4 NOMENCLATURE Monitor Touchscreen Power supply terminal block Terminal block for connectin...

Страница 21: ... R C CFI Extel ZI de Fétan 01600 Trévoux FRANCE IP44 20V 110mA RFID 125kHz DES 9900 VDP 5 1 0 0 6 3 1 2 3 4 5 6 1 2 7 8 1 2 1 2 DES 9900 VDP 5 1 0 0 6 3 Made in P R C CFI Extel ZI de Fétan 01600 Trévoux FRANCE IP44 20V 110mA RFID 125kHz DES 9900 VDP 5 1 0 0 6 3 1 2 3 4 5 6 1 2 7 8 1 2 1 2 DES 9900 VDP 5 1 0 0 6 3 Made in P R C CFI Extel ZI de Fétan 01600 Trévoux FRANCE IP44 20V 110mA RFID 125kHz N...

Страница 22: ...e sheath as the electrical cables Warning Do not double up the wires to increase the cross section under any circumstances a Connecting the video doorphone monitor intercom panel and camera Wires to use 2 wires 0 75 mm2 with 80 m length or 2 wires 1 5 mm2 with 120 m length Connect the wires according to the wiring diagram and following the chosen configuration Refer to the label stuck to the back ...

Страница 23: ... badges 1 Swipe the blue badge four long beeps confirm the activation of the programming mode 2 Swipe all the grey user badges to be activated one short beep confirms the activation of each badge that is swiped 3 When all of the badges are activated wait for 10 seconds One long beep confirms the end of the programming process 3 Removing additional user badges 1 Swipe the red badge four long beeps ...

Страница 24: ...g the mounting bracket 3 Drill 4 Insert the plugs adapted to the bracket the plugs provided are suitable for solid walls 5 Attach the wall bracket 6 Connect the 2 intercom panel wires and the 2 power supply wires paying close attention to the wiring diagram 7 Position the monitor on the wall bracket 8 When the wiring has been installed you may need to configure the interface depending on the chose...

Страница 25: ...3 The panel s lens should be positioned at a height of around 1 60 m from the ground 4 Locate where to drill the holes 5 Drill 6 Use the plugs adapted to the support the screws provided are suitable for solid walls 7 Connect the two wires coming from the monitor and if necessary connect the electric strike plate and the gate see section 1 Wiring Configure the switches at the back of the intercom p...

Страница 26: ...your device To discover more features of your Philips WelcomeEye product you can download the complete instructions on our website www philips com 6 TECHNICAL CHARACTERISTICS Monitor ref 538102 WelcomeEye Connect ref 538101 WelcomeEye Touch 2 wires 7 Touchscreen 800 x 480 Resolution Micro SD card class 10 up to 32Go not provided 2 4 GHz WiFi IEEE 8111 b g n for WelcomeEye Connect only Radio signal...

Страница 27: ...MOS colour sensor 900TVL viewing angle 95 H 75 V operating temperature 20 C 50 C protection index IP66 7 ACCESSORIES WelcomeEye AddCompact DES 9300 DDE ref 531005 WelcomeEye AddComfort DES 9500 DDE ref 531003 WelcomeEye Cam DES 9900 CVC ref 531007 WelcomeEye Outdoor DES 9900 VOS ref 531006 WelcomeEye Lock DES 1000 EDL ref 531008 WelcomeEye Lock DES 1100 EDL ref 531009 WelcomeEye Power DES 1000 DPS...

Страница 28: ...ch it off at the mains Warning Do not use any gasoline or carboxylic acid alcohol or similar treatment In addition to damaging your device the fumes are also hazardous to your health and are explosive Do not use any tool that can conduct voltage wire brush or other sharp tool etc for cleaning The till receipt or invoice is your proof of purchase date If you need assistance our contact information ...

Страница 29: ... hand to monitor electronic equipment operation You must follow the instructions for use of any other devices connected to the system Please contact an experienced person if you have any doubts regarding equipment operation or safety Never plug in or unplug electrical equipment with wet hands When installing this product check that the power supply cables are not at risk of being damaged Never rep...

Страница 30: ...that there will be zero interference in any given installation If this equipment causes interference with radio or TV reception which can be determined by starting and stopping the equipment we recommend resolving this interference by using at least one of the following measures Reorient or move the receiving antenna Increase the distance between the equipment and the receiver Use a plug on a diff...

Страница 31: ...elung 2 Einstellung der Sprechanlage 3 Installation des Haupt oder Zusatzmonitors 4 Installation der Haupt oder Zusatztürsprechanlage 5 Installation einer Kamera optional 6 Für weitergehende Informationen 6 TECHNISCHE MERKMALE S 9 7 ZUBHÖR S 10 8 TECHNISCHER KUNDENDIENST GARANTIE S 11 9 SICHERHEITSMASSNAHMEN S 12 10 WARNHINWEIS FCC CE S 13 11 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG S 13 ...

Страница 32: ...hen Elemente dürfen ausschließlich durch einen Techniker mit entsprechender Zulassung demontiert werden Sicherheitsmaßnahmen Für einen sicheren Betrieb dieses Systems müssen die Installateure Benutzer und Techniker sämtliche in dieser Anleitung beschriebenen Sicherheitsmaßnahmen befolgen Auf den Elementen sind gegebenenfalls Warnsymbole und spezifische Warnungen angebracht 2 INHALT DES KITS 1 7 Mo...

Страница 33: ...lcomeEye Technik ermöglicht die Türsprechanlage mit zwei Familien gemeinsam zu nutzen Jede Familie kann bis zu 3 Monitore haben Das System kann maximal eine Kamera und 2 Türsprechanlagen umfassen Bitte lesen Sie für eine ordnungsgemäße Verwendung dieser Anlage diese Betriebsanleitung auf Die vollständige Anleitung kann auf www philips com heruntergeladen werden 4 BEZEICHNUNGEN Monitor Taktiler Bil...

Страница 34: ...FI Extel ZI de Fétan 01600 Trévoux FRANCE IP44 20V 110mA RFID 125kHz DES 9900 VDP 5 1 0 0 6 3 1 2 3 4 5 6 1 2 7 8 1 2 1 2 DES 9900 VDP 5 1 0 0 6 3 Made in P R C CFI Extel ZI de Fétan 01600 Trévoux FRANCE IP44 20V 110mA RFID 125kHz DES 9900 VDP 5 1 0 0 6 3 1 2 3 4 5 6 1 2 7 8 1 2 1 2 DES 9900 VDP 5 1 0 0 6 3 Made in P R C CFI Extel ZI de Fétan 01600 Trévoux FRANCE IP44 20V 110mA RFID 125kHz Hinweis...

Страница 35: ...ung Keinesfalls die Kabel doppelt legen um ihren Querschnitt zu vergrößern a Anschluss der Video Sprechanlage Monitor Türsprechanlage Zu verwendende Kabel 2 Kabel 0 75 mm2 bis 80 m oder 2 Kabel 1 5 mm2 bis 120 m Kabel ordnungsgemäß und unter Beachtung eines der gewünschten Konfiguration entsprechenden Kabelschemas anschließen Bitte beachten Sie genau das Etikett das sich auf der Rückseite des Moni...

Страница 36: ...einem kurzen Piepton bestätigt 4 Den roten Tag am Gerät entlangführen Das Ende der Programmierung derAdministrator Tags wird mit einem langen Piepton bestätigt 2 Einen oder mehrere Benutzer Tags hinzufügen 1 Den Tag blau am Gerät entlangführen Vier lange Pieptöne bestätigen den Übergang in den Programmierungsmodus 2 Alle zu aktivierenden Benutzer Tags grau am Gerät entlangführen Ein kurzer Piepton...

Страница 37: ...0 2 3 24V 550mA 1 3 2 4 WiĮ 2 4GHz DES 9900 VDP 5 8 1 0 2 3 Made in P R C CFI Extel ZI de Fétan 01600 Trévoux FRANCE 1 2 4 7 5 6 3 1 Wandhalterung befestigen und dabei darauf achten dass sich der Bildschirm des Monitors etwa 1 60 m über dem Boden befindet 2 Ermitteln Sie die Positionen der Bohrungen mithilfe der Bohrschablone 3 Löcher bohren 4 Verwenden Sie geeignete Dübel die mitgelieferten Dübel...

Страница 38: ...r Haupt oder Nebentürsprechanlage Achtung Das Gerät darf nicht vor Ende der Verkabelung an die Stromversorgung angeschlossen werden DES 9900 VDP 5 1 0 0 6 3 1 2 3 4 5 6 1 2 7 8 1 2 1 2 DES 9900 VDP 5 1 0 0 6 3 Made in P R C CFI Extel ZI de Fétan 01600 Trévoux FRANCE IP44 20V 110mA RFID 125kHz 1m60 1 1 2 2 1 2 4 7 5 3 6 8 9 1 Schraube der Diebstahlsicherung unter der Türsprechanlage entfernen 2 Kip...

Страница 39: ...hen dem Schutz und der Mauer an um das Eindringen von Wasser zu verhindern Kein Silikon auf Essigsäurebasis verwenden Essiggeruch 5 Installation einer Kamera optional Die Kabel gemäß Kabelschema anschließen Geeigneten Ort für die Installation der Kamera auswählen Sicherstellen dass kein Element die Installation stört Die Wandhalterung mit den mitgelieferten Schrauben befestigen Vollmaterialien Kam...

Страница 40: ...n 142 H x 210 L x 15 T mm WelcomeEye AddCompact Zusatzmonitor Ref 531005 2 Kabel 4 3 Bildschirm Auflösung 480 x 272 Stromverbrauch 400 mA Leistungsaufnahme 9 6 W 6 Klingeltöne 85 dB Abmessungen 116 H x 146 L x 16 T mm WelcomeEye Cam Zusatzkamera Ref 531007 900TVL C MOS Farbsensor Blickwinkel 95 H 75 V Temperaturbereich für die Verwendung 20 C bis 50 C Schutzindex IP 66 7 ZUBEHÖR WelcomeEye AddComp...

Страница 41: ...n das Gerät an den Kundendienst eingeschickt werden soll muss der Bildschirm zum Schutz vor Kratzern entsprechend geschützt werden Für die Pflege nur ein weiches Tuch niemals Lösungsmittel verwenden Durch Demontage der Teile erlischt die Garantie Stecken Sie das Gerät vor der Reinigung aus oder schalten Sie es aus Achtung Verwenden Sie niemals ein Produkt oder eine Reinigungslösung auf Carboxylbas...

Страница 42: ...ine Verhinderung von Unfällen eingehalten werden In Schulen Bildungseinrichtungen oder Werkstätten muss die Betriebsfähigkeit von elektronischen Geräten durch qualifiziertes Personal kontrolliert werden Halten Sie die Nutzungsbedingungen anderer mit dem System verbundenen Gerät ein Kontaktieren Sie bei Zweifeln hinsichtlich der Funktionsweise oder der Sicherheit der Geräte eine Person mit entsprec...

Страница 43: ...Garantie dass diese Interferenzen in einer bestimmten Installation nicht auftreten Falls dieses Gerät Störungen des Radio oder Fernsehempfangs verursacht durch Ein und Ausschalten des Geräts feststellbar sollte der Nutzer versuchen die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben Empfangsantenne neu ausrichten oder versetzen Abstand zwischen Gerät und Empfänger vergrößern G...

Страница 44: ...edrading 2 Instelling van de straatunit 3 Installatie van het hoofdscherm of extra scherm 4 Installatie van de hoofd of extra straatunit 5 Installatie van een camera optie 6 Voor meer informatie 6 TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN p 9 7 TOEBEHOREN p 10 8 TECHNISCHE BIJSTAND GARANTIE p 11 9 VEILIGHEIDSMAATREGELEN p 12 10 FCC CE WAARSCHUWING p 13 11 VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING p 13 ...

Страница 45: ... De diverse onderdelen mogen alleen worden gedemonteerd door een erkende vakman Veiligheidsmaatregelen Voor een veilig gebruik van dit systeem is het noodzakelijk dat de installateurs gebruikers en technici alle veiligheidsprocedures volgen die in deze handleiding beschreven worden Er worden zo nodig specifieke waarschuwingen en attentiesymbolen aangegeven op de onderdelen 2 INHOUD VAN DE KIT 1 Sc...

Страница 46: ...ye technologie stelt u in staat de straatunit te delen tussen 2 families Elke familie kan over maximaal 3 schermen beschikken Het systeem kan uit maximaal een camera en twee straatunits bestaan Lees voor een efficiënt gebruik deze handleiding zorgvuldig door De complete handleiding kan gedownload worden op www philips com 4 NOMENCLATUUR Scherm Aanraakscherm Voedingsaansluiting Aansluiting op de st...

Страница 47: ... Fétan 01600 Trévoux FRANCE IP44 20V 110mA RFID 125kHz DES 9900 VDP 5 1 0 0 6 3 1 2 3 4 5 6 1 2 7 8 1 2 1 2 DES 9900 VDP 5 1 0 0 6 3 Made in P R C CFI Extel ZI de Fétan 01600 Trévoux FRANCE IP44 20V 110mA RFID 125kHz DES 9900 VDP 5 1 0 0 6 3 1 2 3 4 5 6 1 2 7 8 1 2 1 2 DES 9900 VDP 5 1 0 0 6 3 Made in P R C CFI Extel ZI de Fétan 01600 Trévoux FRANCE IP44 20V 110mA RFID 125kHz Opmerkingen Wanneer m...

Страница 48: ...e doorsnede te vergroten a Aansluiting van de visiofoon scherm straatunit en camera Te gebruiken draden 2 draden 0 75 mm2 tot 80 m of 2 draden 1 5 mm2 tot 120 m Sluit de draden stevig aan volgens een van de bekabelingsschema s naargelang de gewenste configuratie Raadpleeg zorgvuldig het etiket op de achterzijde van het scherm en op de achterzijde van de straatunit Stel naargelang de gekozen config...

Страница 49: ...ng wordt bevestigd door 4 lange biepgeluiden 2 Scan alle te activeren gebruikersbadges grijs de programmering voor elke gescande badge wordt bevestigd door een kort biepgeluid 3 Wacht 10 seconden nadat alle badges geprogrammeerd zijn Een lang biepgeluid geeft het einde van de programmering aan 3 Een of meer gebruikersbadges deactiveren 1 Scan de badge rood de toegang tot de programmering wordt bev...

Страница 50: ...an het bevestigingsframe 3 Boor de gaten 4 Gebruik aan de ondergrond aangepaste deuvels de meegeleverde deuvels zijn geschikt voor massieve muren 5 Bevestig de wandhouder 6 Sluit de 2 draden van de straatunit en de 2 voedingskabels aan volgens het bekabelingsschema 7 Breng het scherm op de wandhouder aan 8 Naargelang de gekozen configuratie en nadat de bekabeling voltooid is kan een instelling van...

Страница 51: ...er de straatunit los 2 Kantel het frontpaneel van de straatunit naar voren 3 De lens van de straatunit moet op een hoogte van ongeveer 1 60 m van de grond worden geplaatst 4 Teken de gaten af 5 Boor de gaten 6 Gebruik aan de ondergrond aangepaste deuvels de meegeleverde deuvels zijn geschikt voor massieve muren 7 Sluit de twee draden vanuit het scherm aan en sluit zo nodig de elektrische slotplaat...

Страница 52: ... Schroef de muurhouder vast met behulp van de meegeleverde schroeven voor massieve muren Richt de camera in de gewenste richting en draai de klembus vast Stel het de scherm en in On 6 Voor meer informatie Voor meer informatie over de functies van uw Philips WelcomeEye kunt u de complete handleiding downloaden op de website www philips com 6 TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN Scherm ref 538102 WelcomeEye Con...

Страница 53: ...6 d mm WelcomeEye Cam extra camera ref 531007 Sensor C MOS kleur 900TVL Kijkhoek 95 H 75 V Bedrijfstemperatuur 20 C 50 C Beschermingsindex IP66 7 TOEBEHOREN WelcomeEye AddCompact DES 9300 DDE ref 531005 WelcomeEye AddComfort DES 9500 DDE ref 531003 WelcomeEye Cam DES 9900 CVC ref 531007 WelcomeEye Outdoor DES 9900 VOS ref 531006 WelcomeEye Lock DES 1000 EDL ref 531008 WelcomeEye Lock DES 1100 EDL ...

Страница 54: ...n Wanneer u de onderdelen demonteert komt de garantie te vervallen Schakel het apparaat uit of trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt Let op Gebruik geen carbonzure schoonmaakproducten of benzine alcohol of soortgelijke middelen Naast het beschadigen van uw apparaat kunnen de dampen bovendien gevaarlijk zijn voor uw gezondheid en explosiegevaar met zich meebrengen Gebru...

Страница 55: ... ongevallenpreventie voor elektrische installaties is voldaan In scholen ruimtes voor opleidingen werkplaatsen is de aanwezigheid van een erkende vakman vereist voor het controleren van de werking van elektronische apparaten Leef de gebruiksvoorschriften na van andere apparaten die aan het systeem zijn gekoppeld Neem contact op met een vakman als u twijfelt over de werking of de veiligheid van de ...

Страница 56: ...atie zullen voordoen Als deze apparatuur storingen in de radio of TV ontvangst mocht veroorzaken hetgeen vastgesteld kan worden door de ontvangst te controleren en de apparatuur in en uit te schakelen wordt de gebruiker aangeraden de storingen te corrigeren door op zijn minst een van de volgende maatregelen uit te proberen De richting of plaats van de ontvangstantenne veranderen De afstand tussen ...

Страница 57: ... MONTAŻ URZĄDZENIA str 5 1 Okablowanie 2 Ustawienia panela 3 Montaż ekranu głównego lub dodatkowego 4 Montaż zewnętrznej płyty głównej lub dodatkowej 5 Montaż kamery opcjonalnie 6 Więcej informacji 6 DANE TECHNICZNE str 9 7 DODATKI str 10 8 POMOC TECHNICZNA GWARANCJA str 11 9 ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA str 12 10 OSTRZEŻENIA FCC CE str 13 11 DEKLARACJA ZGODNOŚCI str 13 ...

Страница 58: ...zczególnych elementów powinien być wykonany wyłącznie przez wykwalifikowanego technika Środki bezpieczeństwa Dla bezpiecznej eksploatacji systemu instalatorzy użytkownicy oraz technicy powinni przestrzegać wszystkich procedur bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji obsługi W stosownych przypadkach poszczególne elementy zostały oznaczone ostrzeżeniami oraz znakami ostrzegawczymi 2 ZAWARTOŚ...

Страница 59: ...nany w technologii WelcomeEye panel zewnętrzny przeznaczony jest do systemu 2 rodzinnego Każda rodzina może używać do 3 ekranów System może posiadać maksymalnie jedną kamerę i 2 panele zewnętrzne Aby w pełni korzystać z funkcjonalności domofonu należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję Pełna instrukcja obsługi do pobrania na www philips com 4 TERMINOLOGIA Monitor Ekran dotykowy Zaciskowa li...

Страница 60: ... R C CFI Extel ZI de Fétan 01600 Trévoux FRANCE IP44 20V 110mA RFID 125kHz DES 9900 VDP 5 1 0 0 6 3 1 2 3 4 5 6 1 2 7 8 1 2 1 2 DES 9900 VDP 5 1 0 0 6 3 Made in P R C CFI Extel ZI de Fétan 01600 Trévoux FRANCE IP44 20V 110mA RFID 125kHz DES 9900 VDP 5 1 0 0 6 3 1 2 3 4 5 6 1 2 7 8 1 2 1 2 DES 9900 VDP 5 1 0 0 6 3 Made in P R C CFI Extel ZI de Fétan 01600 Trévoux FRANCE IP44 20V 110mA RFID 125kHz U...

Страница 61: ...iększenia przekroju przewodu nie należy podwajać jego długości a Podłączenie wideodomofonu ekran panel zewnętrzny i kamera Należy zastosować następujące przewody 2 przewody 0 75 mm2 do 80 m lub 2 przewody 1 5 mm2 do 120 m Podłączyć przewody zgodnie ze schematami instalacji okablowania w zależności od żądanej konfiguracji Należy uwzględnić informacje na etykietach umieszczonych z tyłu ekranu i pane...

Страница 62: ... programowania 2 Przyłożyć wszystkie breloki użytkownika szare do aktywacji krótki sygnał dźwiękowy potwierdza programowanie każdego z breloków 3 Po zaprogramowaniu wszystkich breloków należy odczekać 10 sekund Długi sygnał dźwiękowy wskazuje zakończenie procesu programowania 3 Usunięcie jednego lub kilku breloków użytkowników 1 Przyłożyć brelok czerwony 4 krotny długi sygnał dźwiękowy potwierdza ...

Страница 63: ...cić otwory 4 Umieścić w otworach odpowiednie do uchwytów kołki te znajdujące się w zestawie przeznaczone są do ścian pełnych 5 Zamocować uchwyt ścienny 6 Podłączyć 2 przewody panela zewnętrznego i 2 przewody zasilające zgodnie ze schematem instalacji okablowania 7 Zamontować ekran na uchwycie ściennym 8 W zależności od wybranej konfiguracji po zakończeniu instalacji okablowania zmiana ustawienia i...

Страница 64: ...cą antywłamaniową na płycie zewnętrznej 2 Podważyć front kasety wideodomofonowej do góry 3 Obiektyw płyty powinien znajdować się na wysokości ok 1 60 m od podłoża 4 Oznaczyć miejsca otworów 5 Wywiercić otwory 6 Zastosować odpowiednie do rodzaju uchwytów kołki śruby znajdujące się w zestawie przeznaczone są do ścian pełnych 7 Podłączyć dwa przewody ekranu i w razie potrzeby podłączyć zaczep elektry...

Страница 65: ...rub znajdujących się w zestawie do ścian z materiałów pełnych Ustawić kamerę w odpowiednim kierunku i przykręcić obręcz mocującą Skonfigurować ekran y On 6 Kolejny krok Więcej informacji na temat funkcjonalności produktu Philips WelcomeEye znajduje się w pełnej instrukcji obsługi do pobrania na www philips com 6 DANE TECHNICZNE Monitor nr ref 538102 WelcomeEye Connect nr ref 538101 WelcomeEye Touc...

Страница 66: ... wys x 146 szer x 16 gł mm WelcomeEye Cam dodatkowa kamera nr ref 531007 czujnik C MOS kolorowy 900TVL kąt widzenia 95 Poziomy 75 Pionowy temperatura pracy 20 C 50 C współczynnik ochrony IP66 7 DODATKI WelcomeEye AddCompact DES 9300 DDE nr ref 531005 WelcomeEye AddComfort DES 9500 DDE nr ref 531003 WelcomeEye Cam DES 9900 CVC nr ref 531007 WelcomeEye Outdoor DES 9900 VOS nr ref 531006 WelcomeEye L...

Страница 67: ...iem Czyścić za pomocą delikatnej szmatki bez użycia rozpuszczalników Gwarancja zostaje anulowana w przypadku samodzielnego demontażu części urządzenia Przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od zasilania Uwaga Nie używać karboksylowanych produktów i benzyny czyszczącej a także alkoholi czy produktów pochodnych Poza ryzykiem uszkodzenia urządzenia opary tych substancji są niebezpieczne dla zd...

Страница 68: ...ądzenia w obiektach handlowych należy przestrzegać zasad zapobiegania wypadkom związanym z instalacją elektryczną W placówkach szkolnych instytucjach szkoleniowych warsztatach wymagana jest obecność wykwalifikowanego personelu kontrolującego poprawne działanie urządzeń elektrycznych Należy przestrzegać zaleceń zawartych w instrukcji użytkowania połączonych z systemem urządzeń W przypadku wątpliwoś...

Страница 69: ...adiowej Jednakże nie ma gwarancji że zakłócenia nie pojawią się w określonej instalacji Jeśli to urządzenie powoduje szkodliwe uszkodzenia odbioru radia lub telewizji co można określić poprzez włączenie i wyłączenie urządzenia użytkownik powinien spróbować usunąć zakłócenia poprzez wykonanie jednej lub więcej następujących czynności Zmiana orientacji lub lokalizacji anteny odbiorczej Zwiększenie d...

Страница 70: ... Impostazione della pulsantiera 3 Installazione del monitor principale o supplementare 4 Installazione della pulsantiera esterna principale o supplementare 5 Installazione di una telecamera opzionale 6 Maggiori informazioni 6 CARATTERISTICHE TECNICHE p 9 7 ACCESSORI p 10 8 ASSISTENZA TECNICA GARANZIA p 11 9 MISURE DI SICUREZZA p 12 10 AVVISO FCC CE p 13 11 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ p 13 ...

Страница 71: ...possono essere smontate solo da un tecnico autorizzato Misure di sicurezza Per un uso in tutta sicurezza dell impianto è fondamentale che installatori utenti e tecnici si attengano a tutte le istruzioni relative alla sicurezza descritte nel presente manuale Ove necessario sullevarie parti dell apparecchiatura sono riportati simboli di avvertimento o avvisi specifici 2 CONTENUTO DEL KIT 1 Monitor 7...

Страница 72: ...miglie di condividere la pulsantiera esterna Ogni famiglia può avere fino a 3 monitor Il sistema può comportare fino a un massimo di una telecamera e 2 pulsantiere esterne Per un uso ottimale dell impianto leggere attentamente il presente manuale d istruzioni Il manuale d uso completo è disponibile su www philips com 4 NOMENCLATURA Monitor Touch screen Morsettiera alimentazione Morsettiera per il ...

Страница 73: ...e in P R C CFI Extel ZI de Fétan 01600 Trévoux FRANCE IP44 20V 110mA RFID 125kHz DES 9900 VDP 5 1 0 0 6 3 1 2 3 4 5 6 1 2 7 8 1 2 1 2 DES 9900 VDP 5 1 0 0 6 3 Made in P R C CFI Extel ZI de Fétan 01600 Trévoux FRANCE IP44 20V 110mA RFID 125kHz DES 9900 VDP 5 1 0 0 6 3 1 2 3 4 5 6 1 2 7 8 1 2 1 2 DES 9900 VDP 5 1 0 0 6 3 Made in P R C CFI Extel ZI de Fétan 01600 Trévoux FRANCE IP44 20V 110mA RFID 12...

Страница 74: ...l cavo del videocitofono all interno della stessa guaina in cui passano i cavi elettrici Attenzione Non addoppiare mai i fili per aumentarne la sezione a Collegamento del videocitofono monitor pulsantiera esterna e telecamera Fili da utilizzare 2 fili da 0 75 mm2 fino a 80 m o 2 fili da 1 5 mm2 fino a 120 m Collegare i fili rispettando lo schema di cablaggio corrispondente alla configurazione desi...

Страница 75: ...e è avvenuta con successo 4 Passare il badge rosso un bip lungo conferma che la programmazione dei badge amministratore è terminata 2 Aggiungere uno o più badge utente 1 Passare il badge blu 4 bip lunghi confermano l accesso alla modalità programmazione 2 Passare tutti i badge utente grigi che si desidera attivare un bip breve dopo ogni badge conferma che la programmazione è avvenuta con successo ...

Страница 76: ...r si trovi a un altezza di circa 1 60 m da terra 2 Individuare l ubicazione dei fori da praticare servendosi della staffa di fissaggio 3 Forare 4 Inserire dei tasselli adatti al tipo di supporto quelli in dotazione sono adatti a muri pieni 5 Fissare il supporto murale 6 Collegare i 2 fili della pulsantiera esterna e i 2 fili dell alimentazione seguendo attentamente lo schema di cablaggio 7 Install...

Страница 77: ... 6 3 Made in P R C CFI Extel ZI de Fétan 01600 Trévoux FRANCE IP44 20V 110mA RFID 125kHz 1m60 1 1 2 2 1 2 4 7 5 3 6 8 9 1 Svitare la vite antifurto sotto la pulsantiera esterna 2 Spostare la parte anteriore della pulsantiera esterna in avanti 3 L obiettivo della pulsantiera esterna deve trovarsi a un altezza di circa 1 60 m da terra 4 Prendere i punti di riferimento necessari per i fori 5 Forare 6...

Страница 78: ... lo schema di cablaggio Scegliere un punto adatto per installare la telecamera Controllare che nessun elemento intralci l installazione Fissare la parte a contatto con la parete usando le viti in dotazione adatte a muri pieni Puntare la telecamera nella direzione desiderata e stringere la boccola di sostegno Configurare il i monitor On 6 Maggiori informazioni Per scoprire tutte le funzioni di Phil...

Страница 79: ... a x 146 l x 16 p mm WelcomeEye Cam telecamera supplementare rif 531007 sensore C MOS a colori 900TVL angolo di visione 95 O 75 V temperatura operativa 20 C 50 C indice di protezione IP66 7 ACCESSORI WelcomeEye AddCompact DES 9300 DDE rif 531005 WelcomeEye AddComfort DES 9500 DDE rif 531003 WelcomeEye Cam DES 9900 CVC rif 531007 WelcomeEye Outdoor DES 9900 VOS rif 531006 WelcomeEye Lock DES 1000 E...

Страница 80: ...ando solo un panno morbido Non utilizzare solventi Se i componenti vengono smontati la garanzia è annullata Prima di pulire scollegare o mettere fuori tensione l apparecchiatura Attenzione Non utilizzare prodotti o soluzioni pulenti a base carbossilica alcol o simili Oltre al rischio di danneggiare l apparecchiatura i vapori emanati sono pericolosi per la salute ed esplosivi Non utilizzare utensil...

Страница 81: ...attenersi alle regole di prevenzione degli incidenti relative agli impianti elettrici Per l uso in scuole istituti di formazione laboratori ecc la presenza di personale qualificato è necessaria per controllare che tutte le apparecchiature elettroniche funzionino correttamente Attenersi alle istruzioni per l uso delle altre apparecchiature collegate all impianto In caso di dubbi riguardanti le moda...

Страница 82: ...senza di interferenze in uno specifico impianto Se l apparecchiatura interferisce con la ricezione del segnale radio o TV cosa che può essere verificata accendendo e spegnendo l apparecchiatura stessa si invita l utente a tentare di porre rimedio al problema adottando almeno una delle seguenti misure Riorientare o spostare l antenna ricevente Aumentare la distanza tra l apparecchiatura e il ricevi...

Страница 83: ...leado 2 Configuración de la placa 3 Instalación del monitor principal o adicional 4 Instalación de la placa externa principal o adicional 5 Instalación de una cámara opcional 6 Para ir más lejos 6 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS p 9 7 ACCESORIOS p 10 8 ASISTENCIA TÉCNICA GARANTÍA p 11 9 MEDIDAS DE SEGURIDAD p 12 10 ADVERTENCIA FCC CE p 13 11 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD p 13 ...

Страница 84: ...ontar los diferentes elementos Medidas de seguridad Para un uso de este sistema con total seguridad resulta fundamental que los instaladores usuarios y técnicos sigan todos y cada uno de los procedimientos de seguridad descritos en el presente manual En caso necesario figuran advertencias específicas y símbolos de atención en los elementos 2 CONTENIDO DEL KIT 1 Monitor 7 2 Soporte de pared 3 Alime...

Страница 85: ...ía WelcomeEye le permite compartir la placa externa entre 2 familias Cada familia puede disponer de hasta 3 monitores El sistema puede tener un máximo de una cámara y 2 placas externas Para un uso eficaz lea detenidamente este manual de instrucciones El manual completo se puede descargar en www philips com 4 NOMENCLATURA Monitor Pantalla táctil Bornera de alimentación Bornera de conexión a la plac...

Страница 86: ... 3 Made in P R C CFI Extel ZI de Fétan 01600 Trévoux FRANCE IP44 20V 110mA RFID 125kHz DES 9900 VDP 5 1 0 0 6 3 1 2 3 4 5 6 1 2 7 8 1 2 1 2 DES 9900 VDP 5 1 0 0 6 3 Made in P R C CFI Extel ZI de Fétan 01600 Trévoux FRANCE IP44 20V 110mA RFID 125kHz DES 9900 VDP 5 1 0 0 6 3 1 2 3 4 5 6 1 2 7 8 1 2 1 2 DES 9900 VDP 5 1 0 0 6 3 Made in P R C CFI Extel ZI de Fétan 01600 Trévoux FRANCE IP44 20V 110mA R...

Страница 87: ...los cables para aumentar la sección a Conexión del videoportero monitor placa externa y cámara Cables que se deben usar 2 cables de 0 75 mm2 hasta 80 m o 2 cables de 1 5 mm2 hasta 120 m Conectar los cables respetando uno de los esquemas de cableado en función de la configuración deseada Respetar bien la etiqueta pegada al dorso del monitor y al dorso de la placa externa En función de la configurac...

Страница 88: ...amación 2 Pasar el conjunto de llaves de proximidad de usuario gris que desee activar un bip corto confirma la programación para cada llave de proximidad presentada 3 Cuando todas las llaves de proximidad estén programadas esperar 10 segundos Un bip largo indica el final del proceso de programación 3 Eliminar una o varias llaves de proximidad de usuario 1 Pasar la llave de proximidad roja 4 bips l...

Страница 89: ...ediante el estribo de fijación 3 Perforar 4 Colocar tacos adaptados al soporte los suministrados son adecuados para paredes macizas 5 Fijar el soporte de pared 6 Conectar los 2 cables de la placa externa y los 2 cables de alimentación respetando correctamente el esquema del cableado 7 Colocar el monitor sobre su soporte de pared 8 En función de la configuración elegida y tras terminar todo el cabl...

Страница 90: ... externa 2 Bascular la parte delantera de la placa externa hacia delante 3 El objetivo de la placa debe colocarse a una altura de aproximadamente 1 60 m del suelo 4 Colocar las marcas 5 Perforar 6 Usar tacos adaptados a la naturaleza del soporte los tornillos suministrados son adecuados para paredes macizas 7 Conectar los dos cables procedentes del monitor y en caso necesario conectar el cerradero...

Страница 91: ...a materiales macizos Orientar la cámara en la dirección deseada y apretar el anillo de sujeción Configurar el los monitor es On 6 Para ir más lejos Para descubrir más funciones del producto Philips WelcomeEye puede descargar el manual completo en el sitio www philips com 6 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Monitor ref 538102 WelcomeEye Connect ref 538101 WelcomeEye Touch 2 cables Pantalla táctil de 7 Resol...

Страница 92: ...46 largo x 16 ancho mm WelcomeEye Cam cámara adicional ref 531007 sensor C MOS color 900TVL ángulo de visión 95 H 75 V temperatura de uso 20 C 50 C índice de protección IP66 7 ACCESORIOS WelcomeEye AddCompact DES 9300 DDE ref 531005 WelcomeEye AddComfort DES 9500 DDE ref 531003 WelcomeEye Cam DES 9900 CVC ref 531007 WelcomeEye Outdoor DES 9900 VOS ref 531006 WelcomeEye Lock DES 1000 EDL ref 531008...

Страница 93: ...a quedará anulada en el caso de que desmonte las piezas Antes de la limpieza desconecte el aparato de la corriente o apáguelo Atención No utilice ningún producto o solución de depuración carboxílica alcohol o similar Además de poder dañar el aparato los vapores son asimismo peligrosos para la salud y explosivos No utilice ninguna herramienta que pueda conducir la corriente cepillo de metal herrami...

Страница 94: ...stalaciones eléctricas En las escuelas los equipos de formación talleres se requiere la presencia de personal cualificado para el control del funcionamiento de los aparatos electrónicos Respete los consejos de uso del resto de aparatos asociados al sistema Póngase en contacto con una persona experimentada en caso de que tenga dudas sobre el modo de funcionamiento o la seguridad de los aparatos No ...

Страница 95: ...rferencias no se produzcan en una instalación particular Si este equipamiento provoca interferencias a la recepción de radio o TV lo que puede determinarse poniendo el equipo en marcha o pararlo se recomienda al usuario que intente rectificar las interferencias tomando al menos una de las medidas siguientes Reorientar o desplazar la antena receptora Aumentar la distancia entre el equipo y el recep...

Страница 96: ...em 2 Parametrização da placa de rua 3 Instalação do monitor principal ou suplementar 4 Instalação da placa de rua principal ou suplementar 5 Instalação de uma câmara opcional 6 Para ir mais longe 6 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS p 9 7 ACESSÓRIOS p 10 8 ASSISTÊNCIA TÉCNICA GARANTIA p 11 9 MEDIDAS DE SEGURANÇA p 12 10 ADVERTÊNCIA FCC CE p 13 11 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE p 13 ...

Страница 97: ...verão ser desmontados por um técnico autorizado Medidas de segurança Para uma exploração em total segurança deste sistema é essencial que os instaladores utilizadores e técnicos respeitem todos os procedimentos de segurança descritos neste manual Se necessário consulte as advertências específicas e símbolos de atenção indicados nos elementos 2 CONTEÚDO DO KIT 1 Monitor 7 2 Suporte de parede 3 Alim...

Страница 98: ... WelcomeEye permite compartilhar a placa de rua entre 2 domicílios Cada domicílio pode ter até 3 monitores O sistema pode incluir no máximo uma câmara e duas placas de rua Para uma utilização eficaz ler atentamente este manual de instruções O manual completo do seu produto está disponível na página www philips com 4 NOMENCLATURA Monitor Ecrã táctil Terminal de alimentação Terminal de ligação à pla...

Страница 99: ... 9900 VDP 5 1 0 0 6 3 Made in P R C CFI Extel ZI de Fétan 01600 Trévoux FRANCE IP44 20V 110mA RFID 125kHz DES 9900 VDP 5 1 0 0 6 3 1 2 3 4 5 6 1 2 7 8 1 2 1 2 DES 9900 VDP 5 1 0 0 6 3 Made in P R C CFI Extel ZI de Fétan 01600 Trévoux FRANCE IP44 20V 110mA RFID 125kHz DES 9900 VDP 5 1 0 0 6 3 1 2 3 4 5 6 1 2 7 8 1 2 1 2 DES 9900 VDP 5 1 0 0 6 3 Made in P R C CFI Extel ZI de Fétan 01600 Trévoux FRAN...

Страница 100: ...cos Atenção Não duplicar os fios para aumentar a secção a Ligação do intercomunicador monitor placa de rua e câmara Fios a utilizar 2 fios de 0 75 mm2 até 80 m ou 2 fios de 1 5 mm2 até 120 m Ligar corretamente os fios respeitando os esquemas de cablagem em função da configuração desejada Para a cablagem consultar a etiqueta colada na parte traseira do monitor e da placa de rua Em função da configu...

Страница 101: ...rada no modo de programação 2 Apresentar todos os crachás de utilizador cinzentos a ativar um bipe curto confirma a programação para cada crachá apresentado 3 Quando todos os crachás estiverem programados aguarde 10 segundos Um bipe longo indica o fim do processo de programação 3 Eliminar um ou vários crachás de utilizador 1 Apresentar o crachá vermelho 4 bipes longos confirmam a entrada no modo d...

Страница 102: ...m suporte de montagem 3 Furar 4 Colocar buchas adaptadas ao suporte as buchas fornecidas são adequadas para paredes de materiais sólidos 5 Fixar o suporte de parede 6 Ligar os 2 fios da placa de rua e os 2 fios da alimentação respeitando bem o esquema de cablagem 7 Instalar o monitor no seu suporte de parede 8 Em função da configuração escolhida e quando toda a cablagem estiver terminada a paramet...

Страница 103: ...ca de rua para a frente 3 A objetiva da placa de rua deve ser colocada à uma altura de cerca de 1 60m do solo 4 Marcar as posições de furo 5 Furar 6 Colocar buchas adaptadas ao suporte os parafusos fornecidos foram concebidos para paredes de materiais sólidos 7 Ligar os dois fios que provêm do monitor e se necessário ligar o trinco elétrico e o portão ver secção 1 Cablagem Parametrizar os switchs ...

Страница 104: ... o anel de retenção Configurar o s monitor es On 6 Para ir mais longe Para descobrir mais funcionalidades do produto Philips WelcomeEye descarregue o manual completo no site www philips com 6 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Monitor ref 538102 WelcomeEye Connect ref 538101 WelcomeEye Touch 2 fios Ecrã táctil de 7 Resolução 800 x 480 Cartão micro SD classe 10 até 32Go não fornecido WiFi 2 4 GHz IEEE 8111 b...

Страница 105: ...nsor C MOS a cores 900TVL ângulo de vista 95 H 75 V temperatura de utilização 20 C 50 C índice de proteção IP66 7 ACESSÓRIOS WelcomeEye AddCompact DES 9300 DDE ref 531005 WelcomeEye AddComfort DES 9500 DDE ref 531003 WelcomeEye Cam DES 9900 CVC ref 531007 WelcomeEye Outdoor DES 9900 VOS ref 531006 WelcomeEye Lock DES 1000 EDL ref 531008 WelcomeEye Lock DES 1100 EDL ref 531009 WelcomeEye Power DES ...

Страница 106: ...avagem com ácido carboxílico álcool ou semelhantes Para além de poderem danificar o seu aparelho os vapores são perigosos para a sua saúde e são explosivos Não utilize nenhum instrumento que possa ser condutor de tensão escova metálica ferramenta pontiaguda ou outro para a limpeza O talão de compra ou a factura comprovam a data de compra Se necessário os contactos e os horários de abertura dos nos...

Страница 107: ...uipamentos de formação os ateliês é necessária a presença de pessoal qualificado para controlar o funcionamento dos aparelhos eletrónicos Observe as instruções de utilização dos outros aparelhos ligados ao sistema Queira contactar uma pessoa experiente em caso de dúvida sobre o funcionamento ou a segurança dos aparelhos Nunca ligue ou desligue os aparelhos elétricos com as mãos molhadas Durante a ...

Страница 108: ... há nenhuma garantia que as interferências não se produzirão numa instalação específica Se este equipamento causar interferências na recepção de rádio ou televisão o que pode ser determinado ao ligar ou desligar tente corrigir a interferência através de pelo menos uma das seguintes medidas Reorientar ou deslocar a antena receptora Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor Ligar o equip...

Страница 109: ......

Страница 110: ......

Страница 111: ......

Страница 112: ...ust only be installed and used indoors D Dieses Symbol zeigt an dass das Gerät nur innen installiert und verwendet wird NL Dit symbool betekent dat het apparaat alleen binnen mag worden geïnstalleerd en gebruikt PL Ten symbol wskazuje iż urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do montażu i użytku wewnętrznego IT Questo simbolo indica che l apparecchio si installa e si utilizza unicamente all intern...

Результаты поиска

Содержание WelcomeEye Connect DES9900VDP - 531002

Отзывы:

Похожие инструкции для WelcomeEye Connect DES9900VDP - 531002

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips WelcomeEye Connect DES9900VDP - 531002, Быстрое руководство по установке

Результаты поиска

Содержание WelcomeEye Connect DES9900VDP - 531002

Отзывы:

Похожие инструкции для WelcomeEye Connect DES9900VDP - 531002

Бренды по названию

Популярные бренды