Philips VTR9800, Руководство пользователя

Страница: 19 / 88

中文
ZH 17
5.3 商务翻译
商务翻译支持面对面同声传译，支持 60 种语言实时翻译。具备三种使用模式：
1）系统自带的内置麦克风；
2）外接有线麦克风；
3）遥控器的内置麦克风。
用户可以选择需要识别与翻译的语种和拾音模式进行商务翻译，如下图所示：
5.3.1 使用系统自带的内置麦克风
在没有接入有线麦克风和没有使用遥控器麦克风时，使用本地麦克风拾音（在界
面右上打开本机麦克风拾音）, 切换翻译的语种请手动点击屏幕下方语言栏。
5.3.2 使用有线麦克风
1) 请将有线麦克风插头插到会务通麦克风插座处。
2) 两个麦克风可同时使用，可以分别设置一种语言，当对话时会自动识别并翻译。
5.3.3 使用遥控器的内置麦克风
1）摇控器与会务通出厂时已经配对好，如用户更换新遥控器或者出错时需要重
新配对，在主菜单界面点击“我的设置”进入“遥控器配对”中进行对码，
详细对码方法请见 5.12“我的设置”中 5.12.2。
2）遥控器分为遥控器 1 和遥控器 2，可以分别设置一种语言，说话时自动识别
并翻译。说话前请按住遥控器上的话筒键，结束说话时松开话筒键。当选择
使用外接有线麦克风或遥控器的内置麦克风时，商务翻译界面会根据不同的
麦克风输入的声音进行自动识别。原文和译文的自动切换。