Philips VideoPlus DVDR75, Руководство по обслуживанию

Страница: 23 / 117

23 DVDR75
34
Selecionando o áudio da gra
vação (Ster
eo
,
SAP)
Alguns pr
ogramas de
TV transmitem um segundo canal de áudio (SAP - Secondar
y
Audio Pr
ogram).
Na maioria dos casos isto significa que outr
o idioma está disponív
el.
P
or ex
emplo
, se o pr
ograma
estiv
er disponív
el em P
o
rtuguês e Inglês,
o áudio em Inglês pode ser transmitido como o canal
adicional de áudio (SAP). Para gra
var pr
ogramas de
TV em estér
eo ou SAP
, v
ocê pode selecionar Ster
eo ou SAP com opções
padrão
. Este ajuste não se torna ativ
o que o áudio de um pr
ograma seja transmitido em estér
eo ou
SAP
.
Quando v
ocê r
epr
oduzir a gra
vação
, só será possív
el r
epr
oduzir o áudio na opção escolhida para a
gra
vação (uma gra
vação em SAP só poderá ser r
epr
oduzida em SAP).
Ligue o
TV
. Mude para o canal do Gra
vador da D
VD (canais 3 ou 4 ou
o canal de Áudio/Vídeo). Ligue o Gra
vador de D
VD pr
essionando a tecla
ST
ANDBY/ON
22222
.
Pr
essione a tecla
SYSTEM-MENU
no contr
ole r
emoto
. A bar
ra de
men
us a
par
ece na par
te superior da tela do
TV
.
Selecione "
" pr
essionando
1
ou
2
.
Selecione a opção "
Language
" (Idioma) utilizando
CH-
4
e
CH+
3
e confirme pr
essionando
2
.
Selecione a opção "
Recording audio
" (Áudio da gra
vação) e
confirme pr
essionando
2
.
Selecione "
Stereo
" ou "
SAP
" utilizando
CH-
4
e
CH+
3
e confirme
pr
essionando
OK
.
Para encer
rar
, pr
essione
SYSTEM-MENU
.
1 2 3 4 5 6 7
?
O que acontece quando pr
o
grama de tele
visão só está
disponív
el em estér
eo mas minha configuração é SAP ?
Se a opção para "
Recording audio
" (Áudio da gra
vação) f
or "
SAP
"
mas o canal de
TV está transmitindo a
penas em estér
eo durante a
gra
vação
, a gra
vação será f
eita em estér
eo
.
8
Configurando seu Gra
vador de D
V
D
Language
Playback audio
Deutsch
Recording audio
Stereo
Subtitle
Deutsch
Menu
Deutsch
35
Configurando seu Gra
vador de D
V
D
Atribuindo númer
os de canais guias do
VCR Plus+
®
Se v
ocê pr
etende utilizar o sistema de pr
ogramação
VCR Plus+
®
,
é
necessário atribuir os númer
os
de canais Guias aos canais do
TV
.
Pr
essione a tecla
SYSTEM-MENU
no contr
ole r
emoto
. A bar
ra de
men
us a
par
ece na par
te superior da tela do
TV
.
Selecione "
" pr
essionando
1
ou
2
.
Selecione a opção "
Installation
" (Instalação) utilizando
CH-
4
e
CH+
3
e confirme pr
essionando
2
.
Selecione a opção "
VCR Plus+ Ch.
" (Canal
VCR Plus+) utilizando
CH-
4
e
CH+
3
e confirme pr
essionando
2
.
Utilize
CH-
4
e
CH+
3
para selecionar o númer
o do canal Guia que
você deseja atribuir a um canal de
TV
.
Utilize
1
ou
2
,
ou as teclas n
umérica
0-9
para selecionar o canal de
TV cor
respondente ao canal Guia selecionado
. Uma visão geral dos
canais guias/canais de
TV pode ser encontrada no seu jornal diário ou
nos guias de pr
ogramação de
TV
.
Confirme a atribuição pr
essionando
OK
.
Para encer
rar
, pr
essione
SYSTEM-MENU
.
1 2 3 4 5 6 7 8
Installation VCR Plus + Ch.
VCR Plus
Channel
... 001
---
002
---
003
---
004
---
005
---
...
To exit press
SYSTEM MENU