Philips SRU 9400 Скачать руководство пользователя страница 76

Страница: 76 / 96

CODE LIST

Contec

0243 0036 0038 0063 0064 0583

Continental Edison

0528 0136 0264 0223
0426 0314 0514 0595

Cosmel

0036 0364 0064 0583

Crosley

0114 0274 0101 0103 0579 0190

0374

Crown

0036 0739 0397 0513 0064 0583
0514 0741 0633 0742 0448 0445

0103 0386 0680 0366 1064

Crystal

0458

CS Electronics

0243 0245 0274

CTC

0274

Curtis Mathes

0120

Cybertron

0245

D-Vision

0064 0583

Daewoo 0661 0401 1936 0064 0583 0036

0243 0245 0244 1164 0907

Dainichi

0245 0243

Dansai

0064 0583 0062 0243

0036 0063 0244

Dantax

0397 0513 0741 0633 0742

Dawa

0036 0064 0583

Daytek

0733

Daytron

0036 0401 0064 0583

de Graaf

0190 0575 0390

Decca

0099 0543 0064 0583 0244 1164

Deitron

0064 0583 0401 0245

Denver

0064 0583 0633 0614

DER

0220

Desmet

0064 0583 0036 0114 0378

Diamant

0064 0583

Diamond

0036 0243 0398 0847

Digatron

0064 0583

Digiline

0064 0583 0132 0695 1695

DigiLogic

0064 0583

Digitex

0847

Digitor

0064 0583

Digivision

0388

DigiX

0907

DiK

0064 0583

Dixi

0036 0064 0583 0274 0244 0114

0064 0614

Domeos

0695 1695

Doric

0376

Dream Vision

1731

DSE

0847

DTS

0036

Dual

0376 0244 0370 0064 0583 0286

0379 0426 0579 0190 1164 0658 1064

Dumont

0114 0131 0244 0099 0374

Dunai

0190

Durabrand

0064 1464 0583

Dux

0064 0583

Dynatron

0064 0583

Ecco

0733

Edison-Minerva

0514

Elbe

0462 0265 0286 0319 0397 0190
0064 0583 0245 0218 0637 0244

0543 0388 0657 0579

Elbe-Sharp

0543

Elcit

0114 0274 0543 0579 0190

Elekta

0036 0064 0583 0309

Elfunk

1064

ELG

0064 0583

Elin

0243 0064 0583 0132 0131 0575

0388 0475 0376 0190 0036

Elite

0245 0064 0583

Elta

0036 0243 0458 0374

Emco

0274

Emerson

0204 0741 0114 0274 0064
0583 0398 0309 0388 1936
0513 0397 0190 0103 0695

1695

Emperor

0309

Erres

0064 0583

ESC

0064 0583 0244

Estèle

0579 0190

Etron

0064 0583 0036 0190 0847

Eurofeel

0244

EuroLine

0064

Euroman

0243 0064 0583
0244 0448 0397

Europa

0064 0583

Europhon

0064 0543 0190 0244 0583

0274 0579 0458 0243

Excel

0064 0583

Expert

0233 0427 0286 0190

Exquisit

0064 0583 0274

Fagor

0064 0583

Family Life

0064 0583

Fenner

0401 0036

Ferguson

0652 0314 0362 0265 0220
0136 0587 0064 0583 0062
0370 0680 0131 0135 0388

0498 0575 1064

Fidelity

0190 0539 0390 0064 0583
0398 0220 0243 0378 0388

Filsai

0244

Finlandia

0373 0386 0575 0388 0190
0390 0099 0314 0370 0374

Finlux

0132 0131 0064 0583 0741 0373
0244 0099 0579 0190 0103 0543
0742 0114 0658 0519 0507 0374

0500 0445 0633 0835

Firstline

0064 0583 0401 0695 0741 0190
0036 0321 0243 0274 0579 1936
0244 0376 0265 0099 0262 0388

1064 1695 0835

Fisher

0131 0244 0063 0397 0582 0114

0388 0579 0190 0376 0099

Flint

0064 0583 0637 0099 0245 0482

Forgestone

0220

Formenti

0190 0064 0583 0513 0243

0114 0579 0374 0103

Formenti-Phoenix

0243 0579

Fortress

0120 0114

Fraba

0064 0583 0397

Friac

0036 0064 0583 0448 0397 0637

Frontech

0274 0376 0390 0458
0475 0244 0036 0190

Fujitsu

0233 0099 0244 0190 0036 0379
0710 0064 0583 0388 0384 0286

Fujitsu General

0036 0244 0233 0190

Funai

0695 0321 1695

Future

0064 0583

Galaxi

0064 0583 0388 0190

Galaxis

0397 0445 0064 0583

Galeria

0036

GBC

0579 0190 0036 0401 0245 0390

0370 0309 0587 0314
0136 0374 0362 0652

Geant Casino

0190 0427

GEC

0190 0388 0376 0064
0543 0583 0099 0244

Geloso

0274 0036 0390 0579

0190 0401 0374

General

0136 0314 0498

General Electric

0370 0314

General Technic

0036

Genesis

0036 0064 0583

Genexxa

0245 0064 0583 0190 0036

Gericom

0907

Giant

0244

Goldfunk

0695 1695

Goldhand

0243

Goldline

0364

GoldStar

0064 0036 0397 0317 0244

0274 0243 0583 0458 0190 0388
0136 0390 0633 0741 0742 0482

Gooding

0514

Goodmans

0661 1064 0064 0583 0741
0695 1936 0401 0063 0099

0543 0036 0317 0514 0398 0370
0262 0062 0507 0587 0244 0362
0245 0657 1927 1695 0907 0614

Gorenje

0397 0448

SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 76

Содержание SRU 9400

Страница 1: ...de d emploi 9 Bedienungsanleitung 15 Gebruiksaanwijzing 21 Instrucciones de manejo 27 Manual de utilização 33 Istruzioni per l uso 39 Инструкция по использованию 45 Kullanım Yönergeleri 51 Bruksanvisning 57 Bruksanvisning 63 Käyttöohje 69 FI NO SE TR RU IT PT ES NL DE FR EN ...

Страница 2: ... 2 ...

Страница 3: ...will then already be able to operate the 5 devices mentioned above provided they are Philips devices Next set up the remote control You can have it Operate non Philips devices Learn functions from other remote controls Copy functions from one key to another key Execute a series of keys with only one key press This is explained in the chapter Setting Up the Remote Control on page 4 Enjoy the remote...

Страница 4: ...set up codes at the back of these Instructions for Use 1 Use the Mode key to select the device that you want to operate The Device indicator lights up 2 Press and hold for 3 seconds The Set up menu appears 3 Press in the Set up menu A numeric pad appears 4 Look up the brand of your device and the corresponding 4 digit set up codes at the back of these Instructions for Use 5 Enter the first 4 digit...

Страница 5: ... there are keys that do not function properly repeat instructions 2 to 5 to search for the set up code again Learning Keys You can let this SRU9400 remote control learn keys from your original remote control for example when a function of the original remote control is not covered by the touch screen keys 1 Access the Set up menu and press Page 1 of the last selected device appears on the touch sc...

Страница 6: ...macro is a sequence of key presses you can program For example for watching a DVD you would normally have to Turn on the TV Turn on the DVD Turn on the surround sound system Select the right input on your TV and surround sound system Press the Play button to start the DVD With a macro the remote control executes all these steps with just one press You can access the macros at all times by pressing...

Страница 7: ...ol with the Mode key The Device indicator lights up The touch screen keys for the selected device appear The hard keys operate the selected device Using Touch Screen Keys and Hard Keys The most frequently used functions of your devices are covered in the touch screen keys and hard keys Only the functions for the selected device appear on the touch screen You can access other device functions with ...

Страница 8: ...tions TV DVD combinations plasma TV and LCD TV VCR mode contains VCR and PVR hard disk recorders DVD mode contains DVD DVDR and DVD HDD combinations STB mode contains satellite boxes cable boxes and DVB T digital terrestrial decoders Amp mode contains amplifiers A V receivers home theaters systems and audio systems I cannot wake up the SRU9400 anymore The battery level is too low Take out the batt...

Страница 9: ... précédemment fonctionneront dès lors à partir du moment où il s agit de modèles Philips Ensuite configurez la télécommande Cette dernière peut Fonctionner avec des périphériques autres que Philips Apprendre des fonctions d autres télécommandes Copier des fonctions d une touche à une autre Exécuter plusieurs touches en une seule activation de touche Vous trouverez plus d informations à ce sujet au...

Страница 10: ...s de configuration à la fin de ce mode d emploi 1 Utilisez la touche Mode pour sélectionner le périphérique avec lequel vous souhaitez que la télécommande interagisse L indicateur de périphérique s allume 2 Appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée pendant 3 secondes Le menu Set up apparaît 3 Appuyez sur du menu Set up Un pavé numérique apparaît 4 À la fin de ce mode d emploi recherchez le co...

Страница 11: ...es touches spécifiques au périphérique fonctionnent correctement Si certaines touches ne fonctionnent pas correctement répétez les instructions 2 à 5 pour chercher de nouveau le code de configuration Apprentissage de touches La télécommande SRU9400 peut apprendre des touches de votre télécommande d origine par exemple si une fonction de la télécommande d origine n est pas assurée par les touches d...

Страница 12: ...ois et le menu Set up réapparaît ou Si la copie a échoué la touche Copy Key clignote une fois et le menu Set up apparaît Programmation de macros Vous pouvez programmer jusqu à 4 macros de fonctionnement avec vos périphériques Qu est ce qu une macro Une macro est une suite d activations de touches que vous pouvez programmer Par exemple pour regarder un DVD vous devez en général Mettre le téléviseur...

Страница 13: ...ur la durée de vie des piles plus l affichage reste activé longtemps plus les piles s usent rapidement Utilisation de la télécommande Sélection d un périphérique Vous pouvez sélectionner un périphérique que vous avez installé sur la télécommande au moyen de la touche Mode L indicateur de périphérique s allume Les touches de l écran tactile pour le périphérique sélectionné apparaissent Les touches ...

Страница 14: ...rojecteurs combinaison TV magnétoscope combinaison TV DVD TV plasma et TV LCD VCR mode Mode Magnétoscope contient Magnétoscope et Magnétoscope numérique enregistreur disque dur DVD mode Mode DVD contient DVD DVDR et combinaison DVD disque dur STB mode Mode décodeur contient boîtiers décodeurs boîtes de jonction et décodeurs terrestres DVB T numériques Amp mode Mode Ampli contient amplificateurs ré...

Страница 15: ...enen vorausgesetzt es handelt sich um Geräte von Philips Führen Sie danach das Setup der Fernbedienung durch Sie können Geräte von anderen Herstellern bedienen Funktionen von anderen Fernbedienungen einlesen Funktionen von einer Taste auf eine andere kopieren Eine Folge von Tasten mit nur einem Tastendruck ausführen Informationen hierzu finden Sie in Kapitel Setup der Fernbedienung durchführen auf...

Страница 16: ...Setup Codes am Ende dieser Bedienungsanleitung 1 Wählen Sie mit der Mode Taste das Gerät das Sie bedienen möchten Die Geräteanzeige leuchtet auf 2 Halten Sie für 3 Sekunden gedrückt Das Setup Menü erscheint 3 Drücken Sie im Setup Menü Es erscheint eine Zahlentastatur 4 Suchen Sie den Hersteller Ihres Geräts und die entsprechenden 4 stelligen Setup Codes am Ende dieser Bedienungsanleitung 5 Geben S...

Страница 17: ...ten die nicht korrekt funktionieren wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5 um den Setup Code erneut zu suchen Tasten einlesen Sie können mit der SRU9400 Fernbedienung Tasten von Ihrer Original Fernbedienung einlesen z B wenn eine Funktion der Original Fernbedienung nicht mit den Bildschirmtasten ausgeführt werden kann 1 Gehen Sie ins Setup Menü und drücken Sie Seite 1 des zuletzt ausgewählten Geräts...

Страница 18: ...mieren Was ist ein Makro Ein Makro ist eine Folge von Tastenbefehlen die Sie programmieren können Um eine DVD anzuschauen müssen Sie z B normalerweise folgendes tun Das TV Gerät einschalten Den DVD Player einschalten Das Surround Sound System einschalten Den richtigen Eingang an Ihrem TV Gerät und Ihrem Surround Sound System auswählen Die Play Taste drücken um die DVD zu starten Mit einem Makro fü...

Страница 19: ...s Geräts Sie können ein Gerät das Sie auf Ihrer Fernbedienung installiert haben mit der Mode Taste auswählen Die Geräteanzeige leuchtet auf Die Bildschirmtasten für das ausgewählte Gerät erscheinen Mit den festen Tasten bedienen Sie das ausgewählte Gerät Bildschirmtasten und feste Tasten Die am häufigsten genutzten Funktionen Ihrer Geräte können Sie über die Bildschirmtasten und die festen Tasten ...

Страница 20: ...re Geräte installieren auf Seite 16 Wenn Sie den passenden Setup Code für Ihr Gerät nicht finden können können Sie in der gesamten Datenbank nach den passenden IR Codes suchen Siehe Seite 17 Die SRU9400 kann auch Tasten von Ihrer Original Fernbedienung einlesen Siehe Tasten einlesen auf Seite 17 Ich kann den Hersteller meines Geräts in der Code Liste SRU9400 nicht finden Die SRU9400 kann in der ge...

Страница 21: ...e 5 toestellen te bedienen op voorwaarde dat het Philips toestellen zijn Vervolgens kun je de afstandsbediening instellen Je kunt hem gebruiken om toestellen van andere fabrikanten dan Philips te bedienen functies van andere afstandsbedieningen te leren functies van de ene toets naar de andere te kopiëren een reeks toetsfuncties uit te voeren via één druk op een toets Dit wordt uitgelegd in het ho...

Страница 22: ...instelcodes 1 Gebruik de Mode toets om het toestel te selecteren dat je wilt bedienen De Toestelindicator gaat branden 2 Houd gedurende 3 seconden ingedrukt Het Setup menu verschijnt 3 Druk op in het Setup menu Er verschijnt een numeriek toetsenbord 4 Zoek het merk van je toestel op en de bijbehorende 4 cijferige instelcodes achteraan in deze Gebruiksaanwijzing 5 Voer de eerste 4 cijferige instelc...

Страница 23: ...sen voor het toestel juist werken Als er toetsen zijn die niet juist werken herhaal dan de stappen 2 tot 5 om opnieuw naar de instelcode te zoeken Leren van toetsen Je kunt deze afstandsbediening de SRU9400 de functies van de toetsen van de originele afstandsbediening laten leren bijvoorbeeld wanneer een functie van de originele afstandsbediening niet is opgenomen in de toetsen van het aanraaksche...

Страница 24: ...edrukte toetsen die je kunt programmeren Bijvoorbeeld om een DVD te bekijken moet je meestal de TV inschakelen de DVD inschakelen het surround sound systeem inschakelen de juiste ingang op je TV en het surround sound systeem selecteren op de Play toets drukken om de DVD te starten Met een macro kan de afstandsbediening al deze handelingen uitvoeren via één druk op de knop Je kunt de macro s altijd...

Страница 25: ...randen op het aanraakscherm verschijnen de zachte toetsen voor het geselecteerde toestel met de harde toetsen kan het geselecteerde toestel worden bediend Gebruik van de zachte toetsen en de harde toetsen Via de zachte toetsen op het aanraakscherm en de harde toetsen drukknoppen heb je toegang tot de belangrijkste functies van je toestellen Op het aanraakscherm zie je alleen de functies die van to...

Страница 26: ... modus bevat kleuren TV projectors TV VCR combinaties TV DVD combinaties plasma TV en LCD TV VCR modus bevat VCR en PVR harddiskrecorders DVD modus bevat DVD DVDR en DVD HDD combinaties STB modus bevat satellietdecoders kabeldecoders en DVB T digitale etherdecoders Amp modus bevat versterkers A V ontvangers home theatre systemen en audiosystemen Ik kan de SRU9400 niet meer opstarten Het batterijni...

Страница 27: ...iormente nada más colocar las pilas siempre y cuando se trate de dispositivos Philips A continuación configure el mando a distancia Puede hacer que el mando a distancia Funcione con dispositivos que no sean Philips Aprenda funciones de otros mandos a distancia Copie funciones de una tecla a otra Ejecute una serie de teclas pulsando una sola tecla Para obtener más información al respecto consulte e...

Страница 28: ...nfiguración al final de estas Instrucciones de uso 1 Utilice la tecla Mode para seleccionar el dispositivo que desee controlar El Indicador de dispositivo se encenderá 2 Mantenga pulsado durante 3 segundos Aparecerá el menú Setup 3 Pulse en el menú Setup Aparecerá un teclado numérico 4 Compruebe la marca de su dispositivo y el código de configuración de 4 dígitos correspondiente al final de estas ...

Страница 29: ...n correctamente Si hay teclas que no funcionan correctamente repita las instrucciones de la 2 a la 5 para volver a buscar el código de configuración Aprendizaje de teclas Puede dejar que el mando a distancia SRU9400 aprenda las teclas del mando a distancia original por ejemplo cuando las teclas táctiles del dispositivo no cubren una función del mando a distancia original 1 Acceda al menú Setup y p...

Страница 30: ...cia de pulsaciones de teclas que puede programar Por ejemplo para ver un DVD normalmente tendría que Encender el televisor Encender el DVD Encender el sistema de sonido envolvente Seleccionar la entrada adecuada en el televisor y en el sistema de sonido Pulsar el botón de reproducción para reproducir el DVD Con una macro el mando a distancia ejecuta todos estos pasos pulsando una sola tecla Puede ...

Страница 31: ... El Indicador de dispositivo se encenderá Aparecerán las teclas táctiles del dispositivo seleccionado Las teclas fijas controlan el dispositivo seleccionado Uso de las teclas táctiles y de las teclas fijas Estos dos tipos de teclas comprenden las funciones más utilizadas por los dispositivos En la pantalla táctil sólo se muestran las funciones del dispositivo seleccionado Puede acceder a otras fun...

Страница 32: ...combinaciones de TV y DVD TV de plasma y TV LCD El modo VCR mode incluye vídeo y grabadores de disco duro PVR El modo DVD mode incluye combinaciones de DVD DVDR y DVD HDD El modo STB mode incluye descodificadores de satélite descodificadores de televisión por cable y DVB T decodificadores de televisión digital terrestre El modo Amp mode incluye amplificadores receptor A V sistemas de cine en casa ...

Страница 33: ...s 5 dispositivos mencionados acima desde que sejam dispositivos da Philips Em seguida programe o controlo remoto O controlo remoto tem a capacidade de Comandar dispositivos que não sejam da Philips Aprender funções de outros controlos remotos Copiar funções de uma tecla para outra Executar uma série de teclas pressionando apenas uma Esta função está explicada no capítulo Programar o Controlo Remot...

Страница 34: ...nal deste Manual de Utilização 1 Utilize a tecla Mode para seleccionar o dispositivo que pretende comandar O Indicador de dispositivo acende se 2 Prima e mantenha premido por 3 segundos É apresentado o menu Set up 3 Prima no menu Set up Aparece um teclado numérico 4 Consulte a marca do dispositivo e os códigos de configuração de 4 dígitos correspondentes no final deste Manual de Utilização 5 Intro...

Страница 35: ...do correctamente as teclas específicas do dispositivo funcionarão correctamente Se existirem teclas que não funcionem correctamente repita as instruções 2 a 5 para procurar novamente o código de configuração Programar Teclas Este controlo remoto SRU9400 pode aprender teclas a partir do controlo remoto original por exemplo quando uma função do controlo remoto original não estiver coberta pelas tecl...

Страница 36: ...a Macro Uma macro é uma sequência de teclas que pode ser programada Por exemplo para ver um DVD teria normalmente de Ligar a TV Ligar o DVD Ligar o sistema de som surround Seleccionar a entrada correcta na TV e sistema de som surround Premir o botão Play para iniciar o DVD Com uma macro o controlo remoto executa todos estes passos premindo apenas uma tecla Pode aceder às macros em qualquer momento...

Страница 37: ...as teclas do ecrã sensível ao toque para o dispositivo seleccionado As teclas físicas comandam o dispositivo seleccionado Utilizar as Teclas do Ecrã Sensível ao Toque e as Teclas Físicas As funções utilizadas mais frequentemente nos seus dispositivos estão cobertas pelas teclas do ecrã sensível ao toque e pelas teclas físicas No ecrã sensível ao toque aparecem apenas as funções do dispositivo sele...

Страница 38: ...ações de TV VCR combinações de TV DVD TV de plasma e TV de LCD O modo VCR inclui VCR e gravadores de PVR disco rígido O modo DVD inclui DVD DVDR e combinações de DVD HDD O modo STB inclui caixas de recepção via satélite caixas de recepção por cabo e descodificadores de DVB T digital O modo Amp inclui amplificadores receptores de A V sistemas de entretenimento doméstico e sistemas de áudio Não cons...

Страница 39: ...dei casi potete già far funzionare i 5 apparecchi summenzionati purché siano apparecchi Philips In seguito procedere all installazione del telecomando È possibile far funzionare apparecchi diversi dal marchio Philips Apprendere le funzioni da altri telecomandi Copiare le funzioni da un tasto ad un altro Eseguire una serie di tasti premendo un solo tasto Tutto questo è illustrato nel capitolo Insta...

Страница 40: ...lencati i codici di installazione 1 Usare il tasto Mode per selezionare l apparecchio che si desidera far funzionare L indicatore dell apparecchio si illumina 2 Premere e tenere premuto per 3 secondi Il menu Set up compare 3 Premere nel menu Set up Un tastierino numerico appare 4 Cercare la marca del vostro apparecchio e i corrispondenti codici di installazione di 4 cifre in fondo alle presenti Is...

Страница 41: ...parecchio funzioneranno correttamente Se alcuni tasti non funzionano correttamente ripetere le istruzioni da 2 a 5 per cercare nuovamente il codice di installazione Apprendimento dei tasti Potete far apprendere al telecomando SRU9400 i tasti del vostro telecomando originale ad esempio quando una funzione del telecomando originale non è prevista dai tasti touch screen 1 Accedete al menu Set up e pr...

Страница 42: ...na sequenza di pressioni di tasti programmabile Ad esempio per guardare un DVD dovreste normalmente accendere il televisore accendere il DVD accendere il sistema audio surround selezionare l ingresso corretto sul proprio televisore e sistema audio surround premere il pulsante Play per avviare il DVD Con una macro il telecomando esegue tutti questi passi premendo un solo tasto Potete accedere alle ...

Страница 43: ...re dell apparecchio si illumina I tasti del touch screen per l apparecchio selezionato appaiono I tasti rigidi fanno funzionare l apparecchio selezionato Uso dei tasti touch screen e dei tasti rigidi I tasti touch screen e i tasti rigidi coprono le funzioni utilizzate più di frequente dei vostri apparecchi Sul touch screen vengono visualizzate soltanto le funzioni relative all apparecchio selezion...

Страница 44: ... alle presenti Istruzioni per l uso TV mode contiene TV a colori proiettori combinazioni TV VCR combinazioni TV DVD TV al plasma e TV LCD VCR mode contiene VCR e PVR registratori hard disk DVD mode contiene DVD DVDR e combinazioni DVD HDD STB mode contiene decoder satellitari analogici DVB T digitale terrestre Amp mode contiene amplificatori ricevitori A V sistemi home theater e sistemi audio Non ...

Страница 45: ...изготовления компанией Philips Затем выполняется настройка пульта Его можно настроить на работу с устройствами производства других компаний копирование функций других пультов дистанционного управления перенос функции одной клавиши на другую выполнение действий нескольких клавиш нажатием одной клавиши Разъяснения приводятся в разделе Настройка пульта дистанционного управления на стр 46 Получайте уд...

Страница 46: ...ющих кодов 1 Для выбора устройства с которым предстоит работать используется клавиша Mode Режим Загорается индикатор устройства 2 Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд Открывается меню Set up Настройка 3 В меню Set up Настройка выберите Выводится цифровая клавиатура 4 Марка устройства и соответствующий ей 4 значный код настройки указаны на последней странице данной Инструкции 5 С помощью цифров...

Страница 47: ...ывают надлежащим образом Если некоторые клавиши не работают должным образом для поиска настроечного кода следует повторить действия 2 5 Самообучение клавиш Можно скопировать на пульт дистанционного управления SRU9400 клавиши оригинального пульта устройства в том случае например если какой либо режим пульта устройства не контролируется сенсорными клавишами экрана 1 Откройте меню Set up Настройка и ...

Страница 48: ...ния устройствами можно запрограммировать до 4 макросов Что такое макрос Макрос это последовательность нажатий клавиш которую можно описать программой Например для просмотра DVD проигрывателя как правило нужно включить телевизор включить DVD проигрыватель включить систему объёмного звучания выставить нужные входные сигналы на телевизоре и системе объемного звучания нажать клавишу Play Воспроизведен...

Страница 49: ...ом дистанционного управления Выбор устройства Можно выбрать устройство заведенное в пульт управления с помощью клавиши Mode Режим Загорается индикатор устройства Выводятся клавиши сенсорного экрана для выбранного устройства Выбранное устройство управляется с помощью аппаратных клавиш Применение сенсорных клавиш экрана и аппаратных клавиш Часто используемые режимы устройства управляются сенсорными ...

Страница 50: ...жим видеомагнитофона применяется для воспроизводящих и пишущих ВМ устройств записи на жесткие диски DVD mode Режим DVD применяется для DVD проигрывателей записывающих устройств DVD и систем DVD HDD STB mode Режим декодера каналов применяется для приемников спутникового вещания приемников кабельного телевидения и декодеров цифрового телевидения стандарта DVB T наземных приемников цифрового вещания ...

Страница 51: ...gıtları olmaları artıyla hemen çalı tırabilirsiniz Sonra uzaktan kumandayı ayarlayın Uzaktan kumandanın unları yapmasını sa layabilirsiniz Philips olmayan aygıtları çalı tırma Di er uzaktan kumandaların i levlerini ö renme Bir tu un i levlerini di er bir tu a kopyalama Tek bir tu a basmayla bir seri tu un i levini yürütme Bu 52 sayfadaki Uzaktan Kumandayı Ayarlama bölümünde açıklanmaktadır Uzaktan...

Страница 52: ...ım Yönergeleri nin sonunda bulabilirsiniz 1 Çalı tırmak istedi iniz aygıtı seçmek için Mode tu unu kullanın Aygıt göstergesi yanar 2 tu unu 3 saniye basılı tutun Set up menüsü görünür 3 Set up menüsünde tu una basın Bir sayısal tu takımı görünür 4 Bu Kullanım Yönergeleri nin sonundaki listeden aygıtınızın markasını ve ilgili 4 haneli ayar kodlarını bulun 5 lk 4 haneli ayar kodunu sayısal tu takımı...

Страница 53: ...önergeleri tekrarlayarak ayar kodunu yeniden arayın Tu ları Ö renme Bu SRU9400 uzaktan kumandanın orijinal uzaktan kumandanızdaki tu ları ö renmesini sa layabilirsiniz örne in dokunmatik ekran tu ları orijinal uzaktan kumandadaki bir i levi kapsamadı ında 1 Set up menüsüne eri in ve tu una basın Son seçilen aygıtın 1 sayfası dokunmatik ekranda görünür 2 SRU9400 uzaktan kumandayı ve orijinal uzakta...

Страница 54: ...ir Makro programlayabilece iniz bir tu bası ı dizisidir Örne in DVD izlemek için normalde unları yaparsınız TV yi açarsınız DVD yi açarsınız Surround ses sistemini açarsınız TV nizde ve surround ses sisteminizde do ru giri i seçersiniz DVD yi ba latmak için Oynat dü mesine basarsınız Makro ile uzaktan kumanda tüm bu adımları yalnızca tek bir tu a basmayla gerçekle tirir Makrolara tu una basarak ve...

Страница 55: ...siniz Aygıt göstergesi yanar Seçili aygıtla ilgili dokunmatik ekran tu ları görünür Fiziksel tu lar seçili aygıtı çalı tırır Dokunmatik Ekran Tu larını ve Fiziksel Tu ları Kullanma Aygıtlarınızın en sık kullanılan i levleri dokunmatik ekran tu larında ve fiziksel tu larda yer alır Dokunmatik ekranda yalnızca seçili aygıtın i levleri görünür Di er aygıt i levlerine dokunmatik ekranın alt kısmındaki...

Страница 56: ...sar VCR mode VCR ve PVR sabit diskli kaydedicileri kapsar DVD mode DVD DVDR ve DVD HDD kombinasyonlarını kapsar STB mode uydu aygıtlarını kablo aygıtlarını ve DVB T dijital karasal dekoderleri kapsar Amp mode amplifikatörleri A V alıcılarını ev sinema sistemlerini ve ses sistemlerini kapsar SRU9400 ün uyanmasını sa layamıyorum Pil düzeyi çok dü üktür Pilleri çıkarın ve yeni pilleri takın Yardım Ge...

Страница 57: ...unna styra de 5 enheterna ovan förutsatt att de kommer från Philips Därefter konfigurerar du fjärrkontrollen Du kan göra följande Styra enheter från andra tillverkare än Philips Lära in funktioner från andra fjärrkontroller Kopiera funktioner från en knapp till en annan Köra en serie knappar med endast en knapptryckning Detta förklaras i kapitlet Konfigurera fjärrkontrollen på sidan 58 Börja använ...

Страница 58: ...er konfigurationskoder i slutet av denna bruksanvisning 1 Använd knappen Mode för att välja den enhet som du vill styra Enhetsindikatorn tänds 2 Håll nedtryckt i 3 sekunder Menyn Set up visas 3 Tryck på i menyn Set up En nummerknappsats visas 4 Leta upp enhetens tillverkare och motsvarande 4 siffriga konfigurationskoder i slutet av den här bruksanvisningen 5 Ange den första 4 siffriga konfiguratio...

Страница 59: ...erar korrekt upprepar du instruktion 2 till 5 för att söka efter konfigurationskoden igen Inlärning av knappar Du kan utföra inlärning av knappar från originalfjärrkontrollen i fjärrkontrollen SRU9400 till exempel när en funktion på originalfjärrkontrollen inte finns bland pekskärmsknapparna 1 Öppna menyn Set up och tryck på Sidan 1 för den senast valda enheten visas på pekskärmen 2 Placera fjärrk...

Страница 60: ... makro är en sekvens med knapptryckningar som du kan programmera Om du exempelvis vill titta på en DVD måste du normalt Sätta på TV n Sätta på DVD spelaren Sätta på surroundljudssystemet Välja rätt ingång för TV n och surroundljudssystemet Trycka på Play för att starta DVD n Med hjälp av ett makro kan fjärrkontrollen utföra alla de här stegen via en enda knapptryckning Du kan komma åt alla makron ...

Страница 61: ...nstallerat i fjärrkontrollen med knappen Mode Enhetsindikatorn tänds Pekskärmsknapparna för den valda enheten visas De fasta knapparna styr den valda enheten Använda pekskärmsknappar och fasta knappar De oftast använda funktionerna för dina enheter omfattas av pekskärmsknapparna och de fasta knapparna Endast funktioner för den valda enheten visas på pekskärmen Du kan komma åt andra enhetsfunktione...

Страница 62: ... videokombinationer TV DVD kombinationer plasma TV och LCD TV VCR mode innehåller video och PVR hårddiskvideo DVD mode innehåller DVD DVDR och DVD HDD kombinationer STB mode innehåller satellitboxar kabelboxar och DVB T dekodrar för marksänd digital TV Amp mode innehåller förstärkare A V mottagare hemmabiosystem och ljudsystem Jag kan inte aktivera SRU9400 längre Batterinivån är för låg Ta ur batt...

Страница 63: ...fem enhetene som er nevnt over forutsatt at disse er Philips produkter Neste trinn består i å sette opp fjernkontrollen Du kan stille den inn slik at du kan betjene andre produkter enn Philips produkter lære funksjoner fra andre fjernkontroller kopiere funksjoner fra én tast til en annen utføre en handling som tilsvarer en tastekombinasjon med ett tastetrykk Dette er forklart i kapitlet Sette opp ...

Страница 64: ...st i denne bruksanvisningen 1 Bruk Mode tasten for å velge enheten du skal betjene med fjernkontrollen Enhetsindikatoren tennes 2 Trykk og hold inne i tre sekunder Setup menyen vises 3 Trykk i Setup menyen Et felt med tall kommer frem 4 Finn merket til utstyret du har og de tilhørende 4 sifrede oppsettkodene bakerst i denne bruksanvisningen 5 Tast inn den første firesifrede oppsettkoden på tallfel...

Страница 65: ...fungerer som de skal gjentar du trinn 2 til 5 for å søke etter oppsettkoden igjen Lære taster Du kan programmere inn taster fra den opprinnelige fjernkontrollen på SRU9400 fjernkontrollen for eksempel hvis en funksjon på den opprinnelige fjernkontrollen ikke dekkes av knappene på berøringsskjermen 1 Gå til Setup menyen og trykk Den sist valgte enhetens side 1 vises på berøringsskjermen 2 Sett SRU9...

Страница 66: ...kro er en programmerbar serie tastetrykk Når du for eksempel ønsker å se en DVD må du vanligvis Slå på TV en slå på DVD spilleren slå på sorround lydanlegget velge riktig videoinngang på TV en og lydinngang på lydanlegget trykke på Play knappen for å starte DVD en Med en aktivitet vil fjernkontrollen gjøre alt dette med bare ett trykk Du bruker aktivitetsfunksjonen ved å trykke på og velge nummere...

Страница 67: ...e tasten Enhetsindikatoren tennes Berøringsskjermtastene for valgt enhet kommer frem Tastene virker på den valgte enheten Bruke tastene på berøringsskjermen og de vanlige tastene De mest brukte funksjonene til enhetene dine dekkes av tastene på berøringsskjermen og de vanlige tastene Bare funksjonene for valgt enhet vises på berøringsskjermen Trykk på Page 2 tasten nederst på berøringsskjermen for...

Страница 68: ...TV DVD kombinasjoner plasma TV og LCD TV VCR mode inneholder VCR og PVR harddiskspillere DVD mode inneholder DVD DVDR og DVD HDD kombinasjoner STB mode inneholder satellittbokser kabel TV bokser og DVB T DTT digital terrestrial dekodere Amp mode inneholder forsterker A V mottakere hjemmekinoanlegg og lydanlegg Jeg kan ikke slå på SRU9400 lenger Batterinivået er for lavt Ta ut batteriene og sett in...

Страница 69: ...timen asetukset Voit asettaa sen käyttämään muita kuin Philipsin laitteita oppimaan toimintoja muilta kaukosäätimiltä kopioimaan toimintoja näppäimeltä toiselle suorittamaan useiden näppäinten toiminnot vain yhden näppäimen painalluksella Tämä selostetaan luvussa Kaukosäätimen asetusten määrittäminen sivulla 70 Nauti kaukosäätimen kätevyydestä Katso kuvaa sivulla 2 ja lukua Kaukosäätimen käyttämin...

Страница 70: ...on luettelo asetuskoodeista 1 Voit valita haluamasi laitteen Mode näppäimellä Laitteen merkkivalo syttyy 2 Paina ja pidä pohjassa näppäintä kolmen sekunnin ajan Näkyviin tulee Set up valikko Asetukset 3 Valitse Set up valikosta Esiin tulee numeronäppäimistö 4 Etsi laitteesi merkki ja sitä vastaavat 4 numeroiset asetuskoodit tämän käyttöohjeen lopusta 5 Kirjoita ensimmäinen 4 numeroinen asetuskoodi...

Страница 71: ...kein Jos jotkut näppäimet eivät toimi oikein etsi asetuskoodi uudelleen toistamalla vaiheet 2 5 Näppäinten opettaminen Voit opettaa tälle SRU9400 kaukosäätimelle alkuperäisen kaukosäätimesi näppäimiä jos esimerkiksi kosketusnäytön näppäimissä ei ole jotain alkuperäisen kaukosäätimen toimintoa 1 Avaa Set up valikko ja valitse Kosketusnäytölle tulee viimeksi valitun laitteen sivu 1 2 Aseta SRU9400 k...

Страница 72: ...kro Makro on näppäinpainallusten sarja jonka voit ohjelmoida Esimerkiksi DVD n katsomiseksi pitäisi yleensä avata televisio kytkeä DVD soitin päälle kytkeä surround äänentoistojärjestelmä päälle valita TV sta ja surround äänentoistojärjestelmästä oikea tulokanava käynnistää DVD n toisto painamalla Play näppäintä Makron avulla kaukosäätimen voi saada suorittamaan nämä kaikki toiminnot vain yhdellä ...

Страница 73: ...een Mode näppäimellä Laitteen merkkivalo syttyy Valitun laitteen kosketusnäytön näppäimet tulevat esiin Kovilla näppäimillä käytetään valittua laitetta Kosketusnäytön näppäinten ja kovien näppäinten käyttö Laitteidesi useimmin käytettyjä toimintoja ohjataan kosketusnäytön näppäimillä ja kovilla näppäimillä Kosketusnäytöllä näkyvät ainoastaan valitun laitteen toiminnot Pääset käyttämään muiden lait...

Страница 74: ...a LCD TV t VCR mode kattaa videonauhurit ja PVR kiintolevynauhurit DVD mode kattaa DVD DVDR ja DVD HDD yhdistelmät STB mode sisältää satelliittivirittimet kaapeliboksit ja DVB T maanpäällisten lähetysten digivastaanottimet Amp mode kattaa vahvistimet A V vastaanottimet kotiteatterijärjestelmät ja äänentoistojärjestelmät SRU9400 n palauttaminen lepotilasta ei onnistu Paristojen virta on liian vähis...

Страница 75: ...0633 0244 0135 Axxent 0036 Axxon 0741 Baird 0136 0220 0370 0099 0244 Bang Olufsen 0592 0114 Barco 0407 0579 0190 Basic Line 0401 0064 0190 0695 0583 0036 0245 0309 0244 0482 0366 1064 1695 Bastide 0244 Bauer 0832 0036 Baur 0036 0562 0222 0539 0064 0583 0581 0218 0388 0376 1532 1037 Bazin 0244 Beko 0741 0062 0513 0455 0397 0064 0445 1064 0583 0633 0742 0835 Bennett 0583 0064 Beon 0064 0583 0445 Ber...

Страница 76: ... 0036 0190 0847 Eurofeel 0244 EuroLine 0064 Euroman 0243 0064 0583 0244 0448 0397 Europa 0064 0583 Europhon 0064 0543 0190 0244 0583 0274 0579 0458 0243 Excel 0064 0583 Expert 0233 0427 0286 0190 Exquisit 0064 0583 0274 Fagor 0064 0583 Family Life 0064 0583 Fenner 0401 0036 Ferguson 0652 0314 0362 0265 0220 0136 0587 0064 0583 0062 0370 0680 0131 0135 0388 0498 0575 1064 Fidelity 0190 0539 0390 00...

Страница 77: ...4 Indiana 0064 0583 Ingelen 0514 0637 0741 0190 0388 Ingersoll 0036 Inno Hit 0036 0099 0064 0583 0245 0317 0244 0103 0543 0274 0309 Innovation 0064 0583 inotech 0847 Interactive 0064 0583 0114 0539 0190 0388 0397 0528 0136 0595 Interbuy 0036 0064 0274 0539 0583 Interfunk 0064 0583 0114 0539 0190 0388 0397 0528 0136 0595 0376 0274 Internal 0064 0583 0401 1936 International 0243 Intervision 0309 024...

Страница 78: ...1927 Mistral Electronics 0220 Mitsubishi 0135 0120 0539 0064 0114 0063 0264 0220 0562 0583 1064 Mitsuri General 0190 Mivar 0319 0317 0318 0397 0103 0243 0636 0543 0244 Monaco 0036 Morgan s 0064 0583 Motion 0103 Motorola 0120 MTC 0397 0376 0539 0190 0243 0388 0475 MTlogic 0741 Multibroadcast 0220 Multitec 0064 0583 0513 0695 1064 1695 Multitech 0376 0036 0390 0513 0064 0397 0583 0244 0243 0274 0103...

Страница 79: ...90 Radialva 0136 0245 0458 0190 0064 0583 0314 0364 Radiola 0064 0583 0244 Radiomarelli 0114 0543 0274 0064 0583 RadioShack 0064 0583 Radiotone 0036 0064 0583 0455 0397 0445 0695 1064 1695 Rank Arena 0063 RCA 0652 0120 0587 0362 0370 Recor 0064 0445 0583 Rectiligne 0064 0583 Rediffusion 0388 0378 0575 0063 0373 Redstar 0064 0583 Reflex 0064 0583 1064 0695 1695 Reoc 0741 0661 1936 Revox 0064 0583 0...

Страница 80: ...036 0376 0309 0445 0458 0197 0741 1695 TEC 0244 0303 0036 0274 0498 0362 0364 0286 0579 0064 0583 0388 0190 Tech Line 0064 0583 0695 1464 1695 Techica 0245 Technics 0677 TechniSat 0064 0583 0190 Technisson 0741 Technosonic 0064 0583 Tecnimagen 0583 Tedelex 0244 0445 0633 1564 0036 0733 0614 0064 0583 0458 Teiron 0036 Teleavia 0136 0528 0314 0223 0426 0517 0595 0370 Telecor 0064 0583 0190 0245 0244...

Страница 81: ...4 Zenith 1936 Zenor 0366 VCR HDD Accent 0099 Adyson 0099 Aim 0305 0375 Aiwa 0334 0027 0236 0375 0379 0064 0068 1164 0059 1059 Akai 0064 0133 0342 0080 0068 0379 0267 0375 Akashi 0099 Akiba 0099 Akitan 0322 Akura 0099 0068 Alba 0305 0099 0236 0379 0322 0027 0342 0375 0108 Allorgan 0267 Allstar 0108 Amstrad 0027 0352 0359 0305 0099 Anitech 0099 Ansonic 0027 Aristona 0108 ASA 0064 0108 Asuka 0099 006...

Страница 82: ... 0099 0133 0236 Lumatron 0305 0620 Lux May 0099 Luxor 0133 0073 0070 0099 0131 0074 0075 0342 Magnavox 0108 0430 Manesth 0099 0072 0108 0236 Marantz 0108 0065 0322 0236 Mark 0305 0027 Master s 0305 Matsui 0236 0322 0375 0064 0235 0115 0267 0379 0359 0027 Mediator 0108 Medion 0236 0375 0379 Melectronic 0027 0064 0065 Memorex 0131 0027 0073 0064 0075 0074 Memphis 0099 Metronic 0108 Metz 1589 1189 01...

Страница 83: ...M 0375 Teac 0099 0068 0027 0305 0064 0108 0430 0334 0620 TEC 0305 0099 Tech Line 0099 Technics 0253 1189 TechniSat 0375 0236 Tedelex 0064 0375 Teleavia 0068 0214 0520 Telefunken 0214 0068 0236 0347 0348 0411 0520 0521 0305 0233 Telestar 0064 Teletech 0099 0305 0027 Tenosal 0099 Tensai 0027 0064 0099 0305 Tevion 0375 0236 Texet 0305 Thomson 0347 0348 0068 0094 0411 0233 0520 0521 0555 0305 Thorn 00...

Страница 84: ...r 0637 0194 0898 0880 0423 0740 0695 1350 1504 1500 Einhell 0270 0448 0315 0740 0528 0821 0540 Elap 0740 0695 1594 Elsat 0740 Elta 0448 0227 0396 Emanon 0448 Emme Esse 0396 0529 0898 eMTech 1241 Engel 0740 EP Sat 0482 Eurieult 0912 Eurocrypt 0482 Europa 0890 0634 0528 0227 European 0821 Europhon 0634 Eurosat 0270 1594 Eurosky 0634 0270 0396 0528 0314 Eurostar 0634 0907 0925 0566 0845 Eutelsat 0740...

Страница 85: ...eotion 1361 Netgem 1349 Neuf TV 1349 Neuhaus 0528 0683 0740 0861 0634 Neusat 0740 0815 0861 1306 Newton 0423 Nikko 0270 0740 0750 0761 0227 Nokia 1141 1050 0900 0750 1154 0778 0880 1337 1750 0482 0424 1338 1365 Nordmende 1638 0482 0448 NTC 0529 0825 Octagon 0400 0448 OctalTV 1321 Okano 0270 0529 0358 0695 0469 Optex 0421 0861 0579 0740 1638 Optima 0529 Optus 0319 0880 Orbis 1361 Orbit 0400 Orbitec...

Страница 86: ...61 Telesat 0634 Telestar 0528 0227 0184 0319 1361 1653 Teletech 0907 Televes 0482 0528 0761 1241 0579 1327 1361 Telewire 0683 Tensai 0400 Tevion 1361 0740 1594 Thomson 0874 1318 0482 1927 0740 1202 0319 0880 0634 1073 0847 0695 1525 Thorn 0482 Tioko 0421 0270 Tokai 0227 Tonna 0825 0482 0695 1638 0528 0740 0861 Topfield 1233 Toshiba 1473 0482 TPS 0847 1280 1334 Trendline 0540 Trendplain 0540 Triasa...

Страница 87: ...TECH 1417 Dual 1417 1447 eBench 0771 0824 Electrocompaniet 1216 Elta 0771 0824 1417 Fisher 0387 Garrard 0771 Genexxa 0213 Goldmund 0216 1116 1216 1296 1316 Goodmans 0636 0771 0824 1205 1447 1416 Grundig 1116 1216 1296 1316 0216 0771 1371 0824 Grunkel 0771 Hanseatic 1417 Harman Kardon 1331 1337 1116 1216 1296 1316 0216 0235 Harwood 0771 HCM 1417 HE 1416 Hitachi 1371 1581 Hiteker 1416 Intersound 077...

Страница 88: ...0717 Audioworld 0817 Audix 1110 1131 Autovox 0740 Auvio 1117 AWA 0757 Axion 0757 Basic Line 0740 2021 Baze 0699 BBK 1251 1111 Black Diamond 0740 0793 0860 Blaupunkt 0744 Blue Sky 0740 0726 0722 0699 0678 0817 Boghe 1031 1248 Boman 0810 0815 Brainwave 0797 1142 Brandt 0678 0578 0530 Bush 0740 0722 0860 1722 0757 0858 0726 0717 0716 0744 0845 0906 0750 C Tech 0795 Cambridge Audio 1111 0723 Cambridge...

Страница 89: ...8 Limit 0743 0795 Lodos 0740 Loewe 0566 0768 LogicLab 0795 Logik 0740 Logix 0732 0810 1128 Lumatron 0732 1142 1124 0768 0860 0740 0757 Luxman 0600 Luxor 1031 0740 1757 0757 Magnavox 0530 0845 0566 0740 Magnex 0750 Manhattan 0732 0740 Marantz 0566 Mark 0740 0722 1722 Marquant 0797 Matsui 0678 0740 0699 0722 1757 Maxdorf 0815 Maxim 0740 MBO 0717 0757 MDS 0726 Mecotek 0797 Medion 0858 0810 0678 0743 ...

Страница 90: ...ave 0810 Standard 0678 0795 0815 0858 Star Clusters 0795 Starmedia 0845 0920 1251 Strong 0740 Sunkai 0797 Sunstech 0858 1124 Sunwood 0815 Supervision 0757 0795 Supratech 0920 SVA 0699 Synn 0795 Tandberg 0740 1722 Targa 0768 Tatung 0797 Tchibo 0768 TCM 0768 Teac 0744 0768 0598 0795 0618 0817 0860 Technica 1124 Technics 0517 1517 1935 Technika 0797 1124 1142 0858 Technosonic 1078 1142 Techwood 0740 ...

Страница 91: ...ntamination de l environnement et ses effets nocifs sur la santé Entsorgung Ihres alten Geräts Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt die recycelt und wieder verwendet werden können Befindet sich dieses Symbol durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern auf dem Gerät bedeutet dies dass für dieses Gerät die Europäischen Richtlinie 2002 96 EG...

Страница 92: ...Europeia 2002 96 EC Informe se acerca do sistema de recolha selectiva local para produtos eléctricos e electrónicos Aja de acordo com os regulamentos locais e não descarte os seus antigos produtos com o lixo doméstico comum A correcta eliminação do seu antigo produto ajuda a evitar potenciais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública Smaltimento di vecchi prodotti Il prod...

Страница 93: ...an du bidra till att minska eventuella negativa effekter på miljö och hälsa Avhending av gamle produkter Produktet er utformet og produsert i materialer og komponenter av høy kvalitet som kan resirkuleres og brukes på nytt Når denne søppelbøtten med kryss på følger med et produkt betyr det at produktet dekkes av det europeiske direktivet 2002 96 EU Finn ut hvor du kan levere inn elektriske og elek...

Страница 94: ...94 ...

Страница 95: ...95 ...

Страница 96: ...ignature du revendeur Naam adres en handtekening van de verkoper Name Anschrift und Unterschrift des Händlers Nombre dirección y firma del distribuidor Nome indirizzo e firma del fornitore Nome endereço e assinatura da loja Återförsäljarens namn adress och namnteckning Forhandlerens navn adresse og underskrift Myyjän nimi osoite ja allekirjoitus Oνοµaτεπώνυµο διεύθυνση κaι υπογρaφή του εµπ προµηθε...

Результаты поиска

Содержание SRU 9400

Отзывы:

Похожие инструкции для SRU 9400

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips SRU 9400, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SRU 9400

Отзывы:

Похожие инструкции для SRU 9400

Бренды по названию

Популярные бренды