Philips SPD6007BD/97, Инструкция по установке

Страница: 51 / 130

Conecte el cable de alimentación a la unidad
(los bordes indicados en el paso 16 quedarán
indicados en la parte superior).
Conecte o cabo de alimentação em sua unidade
(as extremidades da etapa 16 ficarão na parte superior).
Sürücünüze güç kablosunu takınız
(16. adımdan taraflar; üst kısımda olacaktır).
Podłącz kabel zasilania do napędu (krawędzie
z punktu 16 znajdą się od góry).
Anslut strömkontakten till drivenheten
(kanterna från steg 16 ska vara ovanpå).
Localice un cable de alimentación libre como
el del ejemplo. Observe los bordes del conector.
Procure um cabo de alimentação livre (como
se mostra neste exemplo).
Preste atenção às extremidades do conector.
Bu örnekte olduğu gibi boş bir güç kablosu
bulun. Lütfen konektörün uçlarını not edin.
Znajdź wolny kabel zasilania, tak jak w
przykładzie. Należy zwrócić uwagę na krawędzie
złącza.
Lokalisera en ledig strömkabel enligt exemplet
nedan. Observera anslutningens kanter.
Conecte el cable IDE:
A : Línea de color.
B : Muesca y orificio cerrado.
C : Patilla 1.
Ligue o cabo IDE:
A : Linha colorida.
B : Ranhura e orifício fechado.
C : Pino 1.
IDE kablosunu bağlayın:
A : Renkli hat.
B : Çentik ve kapalı delik.
C : Pin 1.
Podłącz kabel IDE:
A : Kolorowa linia.
B : Nacięcie i zamknięty otwór.
C : Wtyk 1.
Anslut IDE-kabeln.
A : Färgad rand.
B : Spår och slutet hål.
C : Stift 1.
51
ES ES
PT
TR
PL
SV
15
16
ES
PT
TR
PL
SV
17
ES
PT
TR
PL
SV
HowTo_Int_RW_Nero7_LightScribe.qxd 30-05-2007 15:01 Pagina 51