Lenze EZN3B0055H060N003 Mounting Instructions Download

Page: 1 / 46

EDKZN3BT

.73t

Ä.73tä

Montageanleitung

Mounting Instructions

Instructions de montage

Global Drive

EZN3B0055H060N003

Anbau−Netzfilter

Built−on mains filter

Filtre réseau latéral

Summary of Contents for EZN3B0055H060N003

Page 1: ...EDKZN3BT 73t Ä 73tä Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage Global Drive l EZN3B0055H060N003 Anbau Netzfilter Built on mains filter Filtre réseau latéral ...

Page 2: ...enen Sicherheitshinweise Please read these instructions and the documentation of the standard device before you start working Observe the safety instructions given therein Lire le présent fascicule et la documentation relative à l appareil de base avant toute manipulation de l équipement Respecter les consignes de sécurité fournies ...

Page 3: ...EZN3T001 ...

Page 4: ...ilter 1 Montageanleitung 1 Beipack mit 4 Befestigungswinkeln und 8 Schrauben M5 x 10 mm DIN 7985 Elemente am Filter Position Beschreibung 0 Netzanschluss 1 PE Gewindebolzen 2 Anschluss Grundgerät 3 Typenschild 4 Befestigungswinkel 5 Schrauben für Befestigungswinkel M5 x 10 mm ...

Page 5: ... N Netzfilter Anzahl Phasen 3 3 Phasen Grenzwertklasse nach EN 61800 3 A Grenzwertklasse C2 B Grenzwertklasse C1 Induktivität z B 0055 0 55 mH Bemessungsstrom z B 060 60 A Filter Variante opt Einsatzbereich Die Verwendung dieser Filter ist zulässig mit Antriebsreglern gemäß nachfolgender Zuordnung Zuordnung Filter Grundgerät Filter Typ Antriebsregler Typ 8200 vector 9300 vector 9300 Servo EZN3B005...

Page 6: ...ondere schriftliche Genehmigung von Lenze Drive Systems GmbH darf kein Teil dieser Dokumentation vervielfältigt oder Dritten zugänglich gemacht werden Wir haben alle Angaben in dieser Dokumentation mit größter Sorgfalt zusammengestellt und auf Übereinstimmung mit der be schriebenen Hard und Software geprüft Trotzdem können wir Abweichungen nicht ganz ausschließen Wir übernehmen keine juristische V...

Page 7: ... 9 2 Technische Daten 11 2 1 Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen 11 2 2 Bemessungsdaten 12 2 3 Mechanische Daten 12 3 Mechanische Installation 13 3 1 Wichtige Hinweise 13 3 2 Montageschritte 14 4 Elektrische Installation 15 4 1 Wichtige Hinweise 15 4 2 Anschlussplan 15 4 3 Anschlussdaten 16 4 4 Montageschritte 17 ...

Page 8: ...rische Span nung Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr die den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann wenn nicht die ent sprechenden Maßnahmen getroffen werden Gefahr Gefahr von Personenschäden durch eine allgemeine Gefahren quelle Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr die den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann wenn nicht die ent sprechenden Maßnahmen getr...

Page 9: ...ische Spannung Der Ableitstrom gegen Erde PE ist 3 5 mA AC bzw 10 mA DC Mögliche Folgen ƒ Tod oder schwere Verletzungen beim Berühren des Gerätes im Fehlerfall Schutzmaßnahmen ƒ Die in der EN 61800 5 1 geforderten Maßnahmen umsetzen Insbesondere Festinstallation PE Anschluss normgerecht ausführen PE Leiterdurchmesser 10 mm2 oder PE Leiter doppelt auflegen Stop Kein Geräteschutz für zu hohe Netzspa...

Page 10: ...ach und Personenschäden durch Herunterfallen des Gerätes Schutzmaßnahmen ƒ Gerät nur mit einer für das Gerätegewicht zugelassenen Lastaufnahmeeinrichtung z B Hallenkran transportieren ƒ Hebezeug Lastaufnahmeeinrichtung und Anschlagmittel vor dem Transport auf ausreichende Tragfähigkeit und einwandfreien Zustand prüfen ƒ Hebezeug und Anschlagmitter erst entfernen wenn das Gerät sicher auf einem tra...

Page 11: ...pannungskategorie III Reduzierung ab 2000 m Überspannungskategorie II Ableitstrom EN 61800 5 1 3 5 mA Bestimmungen und Sicherheitshinweise beachten Umweltbedingungen Temperatur Lagerung 25 60 C Transport 25 70 C Betrieb 10 55 C Stromreduzierung von 40 55 C 2 5 C Aufstellhöhe 0 4000 m üNN 1000 4000 m üNN Stromreduzierung 5 1000 m Verschmutzung EN 61800 5 1 Verschmutzungsgrad 2 Rüttelfestigkeit EN50...

Page 12: ...a 8 an Grundlage der Daten Netz Spannung ULN V Spannungsbereich ULN V Frequenzbereich f Hz 3 PE AC 400 320 0 440 0 45 65 Spannung Frequenz Strom A Phasenzahl Typ V Hz bis 40 C bis 55 C EZN3B0055H060 400 50 60 60 37 5 3 Temperatur im Schaltschrank Typ Verlustleistung PV W EZN3B0055H060 320 2 3 Mechanische Daten EZN3T002 Alle Maße in Millimeter Typ Masse kg EZN3B0055H060 48 ...

Page 13: ...s Gerätegewicht Das Gerät ist sehr schwer und muss für die Montage angehoben werden Mögliche Folgen ƒ Personenschäden insbesondere Rückenschäden beim Anheben bzw Halten des Gerätes ƒ Sach und Personenschäden durch Herunterfallen des Gerätes Schutzmaßnahmen ƒ Gerät nur mit einer für das Gerätegewicht zugelassenen Lastaufnahmeeinrichtung z B Hallenkran transportieren ƒ Hebezeug Lastaufnahmeeinrichtu...

Page 14: ...Informieren Sie sich insbesondere über Vorsichtsmaßnahmen während der Montage das benötigte Montagematerial die vorgeschriebenen Anzugsmomente die Bohrabstände und Einbaufreiräume 2 Falls das Filter an Antriebsregler in Durchstoß oder Cold Plate Technik angeschlossen wird Unterteil 0 durch Lösen von 6 Schrauben demontieren 3 Vier Befestigungswinkel 1 am Netzfilter montieren 4 Netzfilter im Schalts...

Page 15: ...en 11 nach EN 60204 1 ausgeführt werden ƒ Bei der Auswahl des Leitungstyps beachten Die verwendeten Leitungen müssen den geforderten Approbationen am Einsatzort entsprechen z B VDE UL usw Absicherung und Leitungsquerschnitte gemäß den Vorgaben in der Dokumentation zum Grundgerät bemessen 4 2 Anschlussplan L1 L1 L1 L2 L2 L2 Load Line EZN 0 L3 L3 L3 PE PE PE L3 N PE L1 L2 F K1 GN YE BK BK BK EZN3BT0...

Page 16: ...en 4 l 16 EDKZN3BT DE EN FR 1 0 4 3 Anschlussdaten Klemmen Line mm2 AWG Nm lb in EZN3B0055H060 10 25 4 25 2 5 10 2 10 4 4 5 35 4 39 8 PE Gewindebolzen mm Nm lb in EZN3B0055H060 M8 x 25 SW 10 12 106 2 Anschlussleitung Load EZN3B0055H060 M6 ...

Page 17: ...ZN3BT004 So verdrahten Sie das Filter 1 Anschlussleitungen Load 2 am Grundgerät anschließen Montageanleitung des Grundgerätes beachten 2 PE Leiter mit Ringkabelschuh an PE Gewindebolzen 1 montieren Anzugsmoment beachten 3 Netzleitungen an Schraubklemme Line 0 anschließen Anzugsmoment beachten ...

Page 18: ...on 1 Filter 1 Mounting Instructions 1 Accessory kit with 4 fixing brackets and 8 screws M5 x 10 mm DIN 7985 Elements on the filter Position Description 0 Mains connection 1 PE stud 2 Basic device connection 3 Nameplate 4 Fixing bracket 5 Screws for fixing bracket M5 x 10 mm ...

Page 19: ...filter Number of phases 3 3 phases Limit class according to EN 61800 3 A limit class C2 B limit class C1 Inductance e g 0055 0 55 mH Rated current e g 060 60 A Filter variant opt Range of application The application of these filters is permitted with controllers according to the following assignment Assignment of filters to standard devices Type of filter Type of controller 8200 vector 9300 vector...

Page 20: ...ystems GmbH Hans Lenze Straße 1 D 31855 Aerzen No part of this documentation may be reproduced or made accessible to third parties without written consent by Lenze Drive Systems GmbH All information given in this documentation has been selected carefully and complies with the hardware and software described Nevertheless discrepancies cannot be ruled out We do not take any responsibility or liabili...

Page 21: ...hazards 23 2 Technical data 25 2 1 General data and operating conditions 25 2 2 Rated data 26 2 3 Mechanical data 26 3 Mechanical installation 27 3 1 Important notes 27 3 2 Mounting steps 28 4 Electrical installation 29 4 1 Important notes 29 4 2 Connection plan 29 4 3 Connection data 30 4 4 Mounting steps 31 ...

Page 22: ...personal injury through dangerous electrical voltage Reference to an imminent danger that may result in death or serious personal injury if the corresponding measures are not taken Danger Danger of personal injury through a general source of danger Reference to an imminent danger that may result in death or serious personal injury if the corresponding measures are not taken Stop Danger of property...

Page 23: ...s 3 5 mA AC or 10 mA DC Possible consequences ƒ Death or severe injuries when the device is touched in the event of a fault Protective measures ƒ Implement the actions required in the EN 61800 5 1 Especially Fixed installation PE connection must conform to standards PE conductor diameter 10 mm2 or PE conductor must be connected twice Stop No device protection in the event of too high mains voltage...

Page 24: ...y to persons and damage to material assets due to the device falling down Protective measures ƒ The device must only be carried with a load bearing system such as an indoor crane permitted for the device weight ƒ Before the transport the hoist the load bearing system and lifting accessories must be checked for sufficient payload and faultless status ƒ Do not remove the hoist and the lifting access...

Page 25: ...ge category III 2000 m Overvoltage category II Leakage current EN 61800 5 1 3 5 mA Observe regulations and safety instructions Ambient conditions Temperature Storage 25 60 C Transport 25 70 C Operation 10 55 C Current derating from 40 to 55 C 2 5 C Site altitude 0 4000 m amsl 1000 4000 m amsl Current derating by 5 1000 m Pollution EN 61800 5 1 Pollution degree 2 Vibration resistance EN 50178 IEC 6...

Page 26: ... data Mains Voltage ULN V Voltage range ULN V Frequency range f Hz 3 PE AC 400 320 0 440 0 45 65 Voltage Frequency Current A Number of phases Type V Hz up to 40 C up to 55 C EZN3B0055H060 400 50 60 60 37 5 3 Temperature in the control cabinet Type Power loss PV W EZN3B0055H060 320 2 3 Mechanical data EZN3T002 All dimensions in millimetres Type Mass kg EZN3B0055H060 48 ...

Page 27: ...very heavy and must be lifted for the mounting Possible consequences ƒ Injury to persons particularly backache when lifting and holding the device respectively ƒ Injury to persons and damage to material assets due to the device falling down Protective measures ƒ The device must only be carried with a load bearing system such as an indoor crane permitted for the device weight ƒ Before the transport...

Page 28: ...device Read up particularly on Precautionary measures while mounting Installation material required Compulsory starting torques Bore spacings and free spaces 2 If the filter is connected to the controller in push through technique or cold plate technique remove the bottom part 0 by releasing 6 screws 3 Mount four fixing brackets 1 to the mains filter 4 Mount the mains filter in the control cabinet...

Page 29: ...ied out to EN 60204 1 ƒ Please observe the following when selecting the cable type The cables used must comply with the approvals required for the application e g VDE UL etc Fuses and cable cross sections must be dimensioned in accordance with the specifications in the documentation for the basic device 4 2 Connection plan L1 L1 L1 L2 L2 L2 Load Line EZN 0 L3 L3 L3 PE PE PE L3 N PE L1 L2 F K1 GN Y...

Page 30: ... data 4 l 30 EDKZN3BT DE EN FR 1 0 4 3 Connection data Terminals line mm2 AWG Nm lb in EZN3B0055H060 10 25 4 25 2 5 10 2 10 4 4 5 35 4 39 8 PE stud mm Nm lb in EZN3B0055H060 M8 x 25 SW 10 12 106 2 Load connecting cable EZN3B0055H060 M6 ...

Page 31: ... wire the filter 1 Connect the connection cables load 2 to the basic device Observe the mounting instructions for the basic device 2 Attach the PE conductor to the PE stud 1 with the ring cable lug Observe tightening torque 3 Connect the mains cables to the screw terminal line 0 Observe tightening torque ...

Page 32: ...s de montage 1 Kit de montage comprenant 4 équerres de fixation et 8 vis M5 x 10 mm DIN 7985 Eléments du filtre Position Description 0 Raccordement réseau 1 Boulons filtetés PE 2 Raccordement de l appareil de base 3 Plaque signalétique 4 Equerre de fixation 5 Vis pour équerre de fixation M5 x 10 mm ...

Page 33: ...reils Accessoires Type de filtre N filtre réseau Nombre de phases 3 3 phases Classe d antiparasitage suivant EN 61800 3 A classe C2 B classe C1 Inductance Ex 0055 0 55 mH Courant nominal Ex 060 60 A Variante de filtre opt Domaine d utilisation Les combinaisons filtre variateur suivantes sont autorisées Combinaisons filtre appareil de base Type de filtre Type d appareil 8200 vector 9300 vector 9300...

Page 34: ...zen Toute représentation ou reproduction en tout ou en partie et par quelque procédé que ce soit est illicite sans l autorisation écrite préalable de Lenze Drive Systems GmbH Les données figurant dans le présent fascicule ont été établies avec le plus grand soin et leur conformité avec le matériel et le logiciel décrits a été vérifiée Des divergences ne peuvent toutefois pas être totalement exclue...

Page 35: ...ques 39 2 1 Caractéristiques générales et conditions d utilisation 39 2 2 Caractéristiques nominales 40 2 3 Données mécaniques 40 3 Installation mécanique 41 3 1 Remarques importantes 41 3 2 Opérations de montage 42 4 Installation électrique 43 4 1 Remarques importantes 43 4 2 Schéma de câblage 43 4 3 Données de raccordement 44 4 4 Opérations de montage 45 ...

Page 36: ...ent qui peut avoir pour conséquences des blessures mortelles ou très graves en cas de non respect des consignes de sécurité correspondantes Danger Situation dangereuse pour les personnes en raison d un danger d ordre général Indication d un danger imminent qui peut avoir pour conséquences des blessures mortelles ou très graves en cas de non respect des consignes de sécurité correspondantes Stop Ri...

Page 37: ... terre PE est 3 5 mA CA ou 10 mA CC Risques encourus ƒ Mort ou blessures graves en cas de contact accidentel avec l appareil en défaut Mesures de protection ƒ Appliquer les dispositions prescrites par la norme EN 61800 5 1 Assurer en particulier une installation fixe le raccordement PE conformément à la norme section de câble PE 10 mm2 ou double raccordement du câble PE Stop Absence de protection ...

Page 38: ...es matériels causés par une chute de l appareil Mesures de protection ƒ Transporter l appareil uniquement avec une installation de suspension homologuée pour le poids de l appareil grue d entrepot par exemple ƒ Contrôler avant le transport la force de levage et l état de fonctionnement du treuil de l installation de suspension de charge et du dispositif de butée ƒ Le treuil et le dispositif de but...

Page 39: ...r de 2000 m catégorie de surtension II Courant de fuite EN 61800 5 1 3 5 mA Tenir compte des prescriptions et des consignes de sécurité Conditions climatiques Température Stockage 25 60 C Transport 25 70 C Fonctionnement 10 55 C Réduction de courant entre 40 et 55 C 2 5 C Altitude d implantation 0 4000 m au dessus du niveau de la mer 1000 4000 m au dessus du niveau de la mer réduction de courant d...

Page 40: ...a tension d entrée Line Données de base Réseau Tension ULN V Plage de tension ULN V Plage de fréquence f Hz 3 PE CA 400 320 0 440 0 45 65 Tension Fréquence Courant A Nombre de phases Type V Hz Jusqu à 40 C Jusqu à 55 C EZN3B0055H060 400 50 60 60 37 5 3 Température dans l armoire électrique Type Puissance dissipée PV W EZN3B0055H060 320 2 3 Données mécaniques EZN3T002 Cotes en mm Type Poids kg EZN3...

Page 41: ...eil est très lourd et doit être soulevé pour le montage Risques encourus ƒ Blessures notamment lombalgies causées par le fait de soulever ou de maintenir l appareil ƒ Blessures et dommages matériels causés par une chute de l appareil Mesures de protection ƒ Transporter l appareil uniquement avec une installation de suspension homologuée pour le poids de l appareil grue d entrepot par exemple ƒ Con...

Page 42: ...articulière aux points suivants Mesures de précaution à prendre pour le montage Matériel de montage requis Couples de serrage prescrits Pas d alésage et espaces de montage 2 Si le filtre est raccordé au variateur via un montage traversant ou sur semelle de refroidissement démonter la partie inférieure 0 en desserrant les 6 vis 3 Monter les quatre équerres de fixation 1 sur le filtre réseau 4 Monte...

Page 43: ...EN 60204 1 ƒ Lors du choix du type de câble tenir compte des points suivants Les câbles utilisés doivent être conformes aux homologations requises sur le lieu d utilisation exemples VDE UL etc Les fusibles et les sections de câble doivent être dimensionnés conformément aux prescriptions figurant dans la documentation de l appareil de base 4 2 Schéma de câblage L1 L1 L1 L2 L2 L2 Load Line EZN 0 L3 ...

Page 44: ... 4 l 44 EDKZN3BT DE EN FR 1 0 4 3 Données de raccordement Bornes Line mm2 AWG Nm lb in EZN3B0055H060 10 25 4 25 2 5 10 2 10 4 4 5 35 4 39 8 Boulon fileté PE mm Nm lb in EZN3B0055H060 M8 x 25 SW 10 12 106 2 Câble de raccordement Load EZN3B0055H060 M6 ...

Page 45: ...corder le filtre 1 Raccorder les câbles Load 2 à l appareil de base Tenir compte des instructions de montage de l appareil de base 2 Raccorder le conducteur PE avec cosse à oeillet au boulon PE 1 montieren Respecter le couple de serrage 3 Raccorder les câbles réseau au bornier à vis Line 0 Respecter le couple de serrage ...

Page 46: ...ns Lenze Straße 1 D 31855 Aerzen Germany EDKZN3BT DE EN FR 1 0 09 2007 TD29 49 0 51 54 82 0 Service 00 80 00 24 4 68 77 24 h helpline Ê Service 49 0 51 54 82 1112 E Mail Lenze Lenze de Internet www Lenze com 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ...

Search results

Summary of Contents for EZN3B0055H060N003

Reviews:

Related manuals for EZN3B0055H060N003

Brands by name

Popular brands

Lenze EZN3B0055H060N003, Mounting Instructions

Search results

Summary of Contents for EZN3B0055H060N003

Reviews:

Related manuals for EZN3B0055H060N003

Brands by name

Popular brands