Philips SkyRibbon Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 16

SkyRibbon Essential Color Wall Washing Powercore Power Supply Replacement Instructions

Connect power cable

Connectez le câble d’alimentation
Schließen Sie das Stromkabel an
Conecte el cable de alimentación
Collegare il cavo di alimentazione
Sluit de stroomkabel aan

電源ケーブルを接続します

连接电源电缆

Attach safety tether

Fixez la sécurité attache
Befestigen Sie tether Sicherheit
Conecte atadura seguridad
Allega tether sicurezza
Bevestig veiligheid tether

安全性テザーを取り付け

附上安全系绳

Содержание SkyRibbon

Страница 1: ...tions de montage les plus récentes En raison des améliorations et innovations sans cesse entreprises les instructions de montage peuvent être modifiées sans préavis Besuchen Sie vor der Installation des Produkts bitte die Produktseite unter www philipscolorkinetics com um die aktuellen Installationsanweisungen herunterzuladen Aufgrund kontinuierlicher Verbesserungen und Innovationen können die Ins...

Страница 2: ... hinge Lift the LED module and remove Poussez délicatement la charnière du module LED du SkyRibbon Wall Washing Powercore dans le boîtier en délogeant la charnière Soulevez le module LED et enlevez le Drücken Sie das Scharniergelenk des SkyRibbon Wall Washing Powercore LED Moduls vorsichtig nach oben in das Gehäuse wodurch das Scharnier aus seiner Halterung gehoben wird Heben Sie das LED Modul an ...

Страница 3: ...freeing LED Module Set aside Dévissez et enlevez l attache afin de libérer le module LED Mettez le de côté Schrauben Sie den Haltegurt ab wodurch das LED Modul gelöst wird legen Sie es zur Seite Desenrosque y retire la cadena para soltar el módulo LED Déjela a un lado Svitare e rimuovere il legaccio liberando il modulo LED Metterlo da parte Schroef het veiligheidskoord los en verwijder dit zodat d...

Страница 4: ...limentation Drücken Sie den Boden des Netzteils vorsichtig nach oben Heben und drehen Sie das Netzteil aus dem Gehäuse wodurch das Netzteilmodul zumVorschein kommt Empuje suavemente la base de la fuente de energía hacia arriba Levante y saque la fuente de energía de la carcasa girándola dejando ver el módulo de la fuente de energía Spingere delicatamente la base dell alimentatore verso l alto Soll...

Страница 5: ...電源を接続解除します断开电源 Release cables from connector with thin bladed screwdriver Dévissez câbles du connecteur à l aide d un tournevis à tête fine Lösen Sie die Kabel von ihren Anschlussbuchsen mit einem flachen Schraubendreher Suelte cables del conector con un destornillador de punta fina Staccare i cavi dal connettore con un cacciavite piano sottile Maak de kabels los van de connector met een dunne sc...

Страница 6: ...ty power supply module evenly from captive screws Dévissez 2 boulons et retirez le module d alimentation défectueux des vis captives en le soulevant de manière homogène Lösen Sie die zwei Muttern und heben Sie das defekte Netzteilmodul gleichmäßig von den unverlierbaren Schrauben Desatornille 2 tuercas y levante uniformemente el módulo de la fuente de energía defectuoso de los tornillos cautivos S...

Страница 7: ...forme sulle viti prigioniere Fissare con 2 dadi Zet de vervangende voedingsmodule gelijkmatig op de twee schroeven Maak vast met 2 moertjes 交換用電源モジュールをキャプティブスクリューの上に均等に配置します 2 個のナットを使用して取り付けます均匀地在外加螺钉上安装更换电源模块使用 2 个螺母固定 Reattach cables to power supply module with thin bladed screwdriver Fixez les câbles au module d alimentation à l aide du tournevis à tête fine Bringen Sie die Kabel mit eine...

Страница 8: ... ein Vuelva a conectar un conector de 6 patillas Ricollegare il connettore a 6 pin Bevestig de 6 pin connector weer 6 ピンコネクタを取り付け直します重新装上 6 针连接器 Reconnect power supply Rebranchez le connecteur à 6 broches Stecken Sie den sechspoligen Stecker wieder ein Vuelva a conectar un conector de 6 patillas Ricollegare il connettore a 6 pin Bevestig de 6 pin connector weer 6 ピンコネクタを取り付け直します重新装上 6 针连接器 ...

Страница 9: ...ándose de que los cuatro ganchos se conectan en la base de la fuente de energía Reinserire l alimentatore nell alloggiamento accertandosi che le 4 clip si colleghino alla base dell alimentatore stesso Voer de voeding weer in de behuizing en zorg ervoor dat de 4 klemmetjes contact maken aan de basis van de voeding 電源をハウジングに戻し電源の底部で 4 個のクリップが接続されていることを確認します将电源重新插入外壳确保 4 个夹子连接到电源底座上 Attach power s...

Страница 10: ...alimentation Schließen Sie das Stromkabel an Conecte el cable de alimentación Collegare il cavo di alimentazione Sluit de stroomkabel aan 電源ケーブルを接続します连接电源电缆 Attach safety tether Fixez la sécurité attache Befestigen Sie tether Sicherheit Conecte atadura seguridad Allega tether sicurezza Bevestig veiligheid tether 安全性テザーを取り付け附上安全系绳 ...

Страница 11: ...éctrico no quede atrapado entre el módulo de luces y vivienda Verificare che il cavo di alimentazione non sia schiacciato tra il modulo della luce e l alloggiamento Zorg ervoor dat het netsnoer niet bekneld raakt tussen licht module en behuizing 電源ケーブルは光モジュールとハウジングとの間に挟まれていないことを確認确保电源线没有夹在光模块和外壳 Ensure hinges are completely closed before installing in hinge brackets Assurez vous que les charnièr...

Страница 12: ...uw de SkyRibbon Wall Wash lichtmodule in het uitlijningsscharnier van de SkyRibbon Wall Wash behuizing boven de scharniersteun ヒンジをヒンジブラケットの上に来るようにして SkyRibbon ウォールウォッシュ照明モジュールを SkyRibbon ウォールウォッシュハウジングに押し込みます将 SkyRibbon 洗墙灯模块按入 SkyRibbon 洗墙灯外壳将铰链对齐于铰链托架上方 Gently pull SkyRibbon Wall Wash light module down seating the hinge into bracket Tirez doucement le module d éclairage SkyRibbon Wall W...

Страница 13: ...n ハウジングに合わせて必要に応じてベンドを曲げます视需要弯曲搭扣以装入外壳 Turn the power ON Rétablissez le courant Schalten Sie die Stromzufuhr EIN Encienda la alimentación eléctrica Attivare l alimentazione Schakel de voeding in 電源を ON にします打开电源 If necessary reinstall hinge cover E1 If necessary reinstall hinge cover F1 Si nécessaire réinstallez le cache charnière G1 Falls notwendig bringen Sie die Scharnierabdeckung wieder an ...

Страница 14: ...ente las lámparas Orientare i gruppi di illuminazione Richt de armaturen フィクスチャの方向を調整します对准灯具 C Do not look into beam Ne regardez pas dans le faisceau Nicht in den Strahl blicken No mire directamente el rayo de luz Non fissare il fascio di luce Kijk niet in de lichtbundel ビームが目に入らないよう注意してください切勿直视光束 90º 10º ...

Страница 15: ...ärken verwenden für die das Produkt nicht zugelassen ist No utilice el producto con un voltaje o una corriente que no sean los que se especifican para el mismo Non utilizzare un voltaggio o un flusso di corrente per cui il prodotto non è predisposto Gebruik geen voltage of stroom waarvoor het product niet is bestemd 定格どおりの電圧および電流でお使いください切勿使用不符合产品规定的电压或电流 B Verify power is off before installing or...

Страница 16: ...nd Powercore are either registered trademarks or trademarks of Philips Solid State Lighting Solutions Inc in the United States and or other countries All other brand or product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners Due to continuous improvements and innovations specifications may change without notice Philips Color Kinetics 3 Burlington Woods Drive Burlington Mas...

Результаты поиска

Содержание SkyRibbon

Отзывы:

Похожие инструкции для SkyRibbon

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips SkyRibbon, Инструкция по замене

Результаты поиска

Содержание SkyRibbon

Отзывы:

Похожие инструкции для SkyRibbon

Бренды по названию

Популярные бренды