Philips SENSEO HD7854 Скачать руководство пользователя страница 83

Страница: 83 / 210

FRANÇAIS

N’utilisez jamais de café moulu ordinaire ou des

dosettes déchirées dans la machine à café SENSEO

car elle risquerait de se boucher.

N’utilisez pas la machine à café avec un

transformateur pour éviter tout accident.

- Placez toujours l’appareil sur une surface stable et plane.

Ne laissez jamais la machine à café fonctionner sans

surveillance.

N’utilisez pas la machine à café à une altitude

supérieure à 2 200 m.

La machine à café ne fonctionne pas à une

température inférieure à 10 °C.

- Faites fonctionner la machine uniquement à l’eau

claire avant la première utilisation (voir le chapitre

« Première utilisation »). La chaudière se remplit

d’eau, ce qui est absolument nécessaire au bon

fonctionnement de la machine à café.

N’utilisez jamais la machine à café SENSEO

avec un

adoucisseur d’eau qui échange les ions de calcium et

de magnésium contre les ions de sodium.

Philips vous conseille vivement de détartrer la

machine à café SENSEO

lorsque le voyant

CALC CLEAN vous indique que le détartrage est

nécessaire. Pour éviter d’endommager l’appareil,

respectez la fréquence de détartrage, ainsi que la

procédure décrite dans le chapitre « Détartrage ».

N’utilisez jamais un agent de détartrage à base

d’acides minéraux tel que l’acide sulfurique, l’acide

chlorhydrique, l’acide sulfamique ou l’acide acétique

(le vinaigre, par ex.). Ces agents détartrants risquent

d’endommager votre machine à café SENSEO

Ne couchez jamais la machine à café SENSEO

sur

le côté car l’eau contenue dans la chaudière pourrait

s’en écouler. Maintenez-la toujours en position

verticale, même pendant le transport.

Содержание SENSEO HD7854

Страница 1: ...User manual User manual HD7854 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...HD7854 ENGLISH 6 DANSK 30 DEUTSCH 54 FRANÇAIS 81 MAGYAR 107 NEDERLANDS 132 NORSK 159 SVENSKA 184 ...

Страница 6: ...trol panel A Coffee selector B SENSEO black coffee indicator C Cappuccino indicator D Latte macchiato indicator E Caffè latte indicator F CLEAN CALC CLEAN button G CALC CLEAN indicator H CLEAN indicator I Strong black coffee indicator J Normal black coffee indicator K Mild black coffee indicator L Strength selector 3 Lid lever 4 Sealing ring 5 Water distribution disc 6 Milk container lever 7 Heigh...

Страница 7: ...aning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children shall not play with the appliance Do not use the machine if the plug the mains cord or the machine itself is damaged If the mains cord is damaged you must have it replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Caution Correct cleaning of the mi...

Страница 8: ...e a descaling agent based on mineral acids such as sulphuric acid hydrochloric acid sulphamic acid and acetic acid e g vinegar These descaling agents may damage your SENSEO coffee machine Never turn your SENSEO machine on its side as water may leak from the boiler Always keep it in upright position also during transport This machine is intended for normal household use only It is not intended for ...

Страница 9: ...Flushing the machine to fill the boiler YOU CANNOT BREW COFFEE IFYOU HAVE NOT FLUSHED THE SENSEO COFFEE MACHINE FIRST Flushing causes the boiler to be filled with water After this the machine is ready for use Flush the machine in the following way 1 Place a bowl with a capacity of at least 1 5 litres on the cup tray 2 Fill the water reservoir with cold water up to the MAX indication and put it bac...

Страница 10: ...oduces more noise than during a regular brewing cycle The machine switches off automatically when the flushing cycle ends Now your Philips SENSEO coffee machine is ready for use Note If the machine does not work repeat steps 1 7 Do not interrupt the flushing cycle Brewing SENSEO coffee Tips for the best SENSEO quality Use fresh water every time Use the SENSEO coffee pods that have been specially d...

Страница 11: ...er to a level above the MIN indication and place it back onto the machine The MIN indication indicates the minimum amount of water required for brewing coffee Always fill the water reservoir beyond the MIN level Never pour milk coffee hot water or carbonated water into the water reservoir Switching on the machine 1 Put the plug in an earthed wall socket 2 Press the on off button 3 The light ring l...

Страница 12: ...ound coffee or use torn pods in the SENSEO machine as this causes it to become blocked 1 Place the SENSEO coffee pod or pods properly in the centre of the pod holder with the convex side pointing downwards Place 1 SENSEO coffee pod in the 1 cup pod holder q Place 2 SENSEO coffee pods in the 2 cup pod holder qq Note Make sure that the coffee in the pod or pods is evenly distributed and press the po...

Страница 13: ...ength you also change the amount of coffee that is brewed Select e for a smaller amount of strong black coffee 60ml Select d for a normal amount of normal black coffee 125ml Select c for a larger amount of mild black coffee 145ml Note You cannot press the strength selector when you have selected one of the coffee varieties with milk Filling the milk container unit Note This section only applies if...

Страница 14: ...fixed properly onto the milk container to prevent spillage when you place the milk container unit in the machine 6 Slide the milk container unit into the coffee machine 1 and push down the milk container lever click 2 Note Push down the milk container lever as far as possible click to make sure that the milk container unit is placed properly in the machine You only obtain properly frothed milk if ...

Страница 15: ...uccino your cup is first filled with hot milk froth and then strong black coffee is brewed onto the froth This causes the coffee to sink below the froth layer Note It is not possible to brew 2 cups of cappuccino at the same time If you want to brew 2 cups of cappuccino you have to fill the milk container up to the 2 cup cappuccino indication and brew two cups of cappuccino after each other by pres...

Страница 16: ...s well and produces consistently good frothing results 1 If you do not plan to brew a coffee variety with milk again straightaway rinse the milk container within 30 minutes after use 2 After the last use of the day clean all parts of the milk container unit thoroughly To clean the milk container unit properly follow the procedure described below Note If you are unable to obtain high quality milk f...

Страница 17: ... milk that is left in the milk container and rinse the milk container briefly under the tap 4 Fill the milk container with cold water up to 2 cup cappuccino ff indication Note Do not fill the milk container with warm or hot water If you do the machine only produces steam and does not clean the milk container unit properly 5 Fasten the milk container lid onto the milk container click 6 Slide the mi...

Страница 18: ... upwards to remove it from the milk container 3 2 Pull the release tab at the front of the milk container lid cover upwards to open the cover 3 Open the steam inlet by pulling it forward 1 and then move the steam inlet to the right 2 This part stays attached to the lid by means of a hinge Note You can only open the steam inlet if the milk container lid cover is open 4 Pull the milk tube off the mi...

Страница 19: ...h back the steam inlet 1 connect the milk tube 2 and close the milk container lid cover 3 Note Push back the steam inlet before you close the lid otherwise the steam inlet does not fit anymore Note Make sure that you push the milk tube far enough onto the connector so that the holes in the connector are covered If you do not push the milk tube far enough onto the connector you get less milk froth ...

Страница 20: ...ay in hot water if necessary with some washing up liquid or in the dishwasher 6 Hold the cup tray in your hand while you clean it with hot water If necessary use some washing up liquid The cup tray can also be cleaned in the dishwasher To clean the cup tray always remove it from the machine It may prove sharp when handled incorrectly Always handle it carefully 7 Clean the pod holders in hot water ...

Страница 21: ...on disc with a moist cloth Be careful when you do this Make sure that the rubber sealing ring does not get stuck under the edge of the water distribution disc If it does the coffee machine starts leaking Note Be careful not to damage the metal tab on the water distribution disc Flushing the coffee machine If you have not used the coffee machine for three days you have to flush it with fresh water ...

Страница 22: ...ring the flushing cycle the water in the water reservoir is flushed through the machine and the boiler is filled with fresh water The flushing cycle takes some time approx 90 to 150 seconds Never interrupt the flushing cycle halfway If you do the boiler does not fill itself properly with fresh water Note During the flushing cycle the machine produces more noise than during a regular brewing cycle ...

Страница 23: ...nd may cause permanent and irreparable damage to the machine Use the correct descaling agent Only citric acid based descalers are suitable for descaling the SENSEO machine This type of descaler descales the machine without damaging it For the correct amount see section Descaling procedure below Each descaling mixture can be used only once After use the descaling mixture is no longer active Philips...

Страница 24: ...dues 3 Mix 50 grams of citric acid with 1 litre of water in a measuring jug Stir until the powder has completely dissolved 4 Remove the water reservoir and fill it with the descaling mixture Then put the water reservoir back onto the coffee machine 5 Put a bowl with a capacity of at least 1 5 litres under the spout to collect the descaling mixture 6 Press the on off button 3 to switch on the machi...

Страница 25: ...se the machine pauses several times to let the descaler mixture act When all the water in the water reservoir has been used up the descaling cycle is finished The light ring around the on off button starts to flash rapidly to indicate that the water reservoir is empty Rinsing cycle 1 Empty the bowl and place it back under the spout 2 Rinse the water reservoir 3 Fill the water reservoir with fresh ...

Страница 26: ...er Care Centre in your country You will find the contact details at www philips com support Environment Do not throw away the machine with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Guarantee and service If you need service or information or if you have a problem please visit the ...

Страница 27: ...ner up to the required level for the coffee variety 2 You may have forgotten to fill the milk container before brewing a coffee variety with milk Fill the milk container up to the required level for the coffee variety 3 Perhaps the milk tube is not connected to the milk container lid Connect the milk tube to the milk container lid Make sure that you push the milk tube far enough onto the connector...

Страница 28: ... 180ml cup for cappuccino a 260ml cup for latte macchiato and a 220ml cup for caffè latte The SENSEO machine splatters when it brews a coffee variety with milk You may have used milk that is too warm Make sure that you use cold milk straight from the refrigerator 5 8 C The CALC CLEAN indicator lights up continuously The CALC CLEAN indicator goes on when you need to descale the machine This happens...

Страница 29: ...achine correctly Place the milk container unit filled with milk in the machine if you want to brew a coffee variety with milk 3 The water reservoir has not been placed properly Remove the water reservoir and put it back onto the machine in the correct position 4 You may be using the SENSEO machine in a room with a temperature below 10 C The SENSEO machine does not work below 10 C Check if the SENS...

Страница 30: ...eningspanel A Kaffevælger B Sort SENSEO kaffe indikator C Cappuccino indikator D Latte macchiato indikator E Café latte indikator F Knappen CLEAN CALC CLEAN G CALC CLEAN indikator H CLEAN indikator I Indikator for stærk sort kaffe J Indikator for normal sort kaffe K Indikator for mild sort kaffe L Smagsvælger 3 Udløser til låg 4 Tætningsring 5 Vandtilførselsplade 6 Udløser til mælkebeholder 7 Højd...

Страница 31: ... apparatet Brug aldrig maskinen hvis stik netledning eller selve maskinen er beskadiget Hvis netledningen beskadiges må den kun udskiftes af Philips et autoriseret Philips serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko Forsigtig Korrekt rengøring af mælkebeholderen er afgørende for at den fungerer optimalt og producerer skum af den rette konsistens Se kapitlet...

Страница 32: ...ks eddike Disse afkalkningsmidler kan skade din SENSEO kaffemaskine Læg aldrig SENSEO maskinen på siden da vand kan lække fra vandkogeren Maskinen skal altid være lodret også under transport Denne maskine er kun beregnet til normal anvendelse i hjemmet Den er ikke beregnet til brug i miljøer som personalekøkkener i butikker på kontorer på gårde eller andre arbejdspladser Den er heller ikke beregne...

Страница 33: ...af bankkort og andre databærere der kan tage skade af magnetisme Gennemskylning af maskinen for at fylde vandkogeren DER KAN IKKE BRYGGES KAFFE FØR SENSEO KAFFEMASKINEN ER GENNEMSKYLLET Gennemskylningen bevirker at vandkogeren fyldes med vand Derefter er maskinen klar til brug Skyl maskinen igennem som følger 1 Placer en skål med en kapacitet på mindst 1 5 liter på kopristen 2 Fyld vandtanken med ...

Страница 34: ...ndet i vandtanken gennem maskinen og damptanken bliver fyldt med vand Skyllecyklussen tager lidt tid ca 90 til 150 sekunder Afbryd aldrig skylningsprocessen midt i forløbet da vandkogeren i så fald ikke fyldes ordentligt Bemærk Under skyllecyklussen larmer maskinen mere end under en normal bryggeproces Maskinen slukker automatisk når skyllecyklussen er gennemført Nu er din Philips SENSEO kaffemask...

Страница 35: ...fsnittet Rengøring af alle dele efter dagens sidste brug i kapitlet Rengøring af mælkebeholderen Hvis du ikke har brugt kaffemaskinen i et stykke tid skal du skylle maskinen med friskt vand før du bruger den igen se afsnittet Skylning af kaffemaskinen i kapitlet Rengøring af maskinen Påfyldning af vandtanken 1 Fyld vandtanken med koldt vand til et niveau der ligger over MIN mærket og sæt den tilba...

Страница 36: ...appuccino latte macchiato eller café latte eller én kop sort SENSEO kaffe Brug pudeholderen til 2 kopper qq hvis du vil lave 2 kopper sort SENSEO kaffe Placering af en eller to puder Kom aldrig almindelig formalet kaffe eller beskadigede kaffepuder i SENSEO maskinen da den vil stoppe til 1 SENSEO kaffepuden erne skal placeres præcis i midten af kaffepudeholderen med den de buede flade r vendende n...

Страница 37: ...ge den ønskede kaffevariant med eller uden mælk Vælg À for at brygge sort SENSEO kaffe Vælg f for at brygge cappuccino Vælg g for at brygge latte macchiato Vælg b for at brygge café latte 2 Hvis du har valgt sort SENSEO kaffe À skal du trykke på styrkevælgeren for at vælge den ønskede kaffestyrke Ved at variere styrken kan du også ændre mængden af den bryggede kaffe Vælg e for en lille mængde stær...

Страница 38: ...kinen 3 Tryk på udløseren til mælkebeholderens låg 1 løft låget til mælkebeholderen en anelse 2 og træk låget til mælkebeholderen opad for at fjerne det fra mælkebeholderen 3 4 Fyld mælkebeholderen med kold mælk direkte fra køleskabet 5 8 C op til det niveau der kræves til kaffevarianten Bemærk Den mængde mælk der kommes i kaffen kan variere på grund af mælkens temperatur eller type Det kan også a...

Страница 39: ...matisk den rigtige mængde vand og mælk afhængigt af den valgte kaffevariant Tag aldrig vandtanken af mens maskinen brygger da dette vil bevirke at maskinen indtager luft Sker dette vil den efterfølgende kop kun blive delvist fyldt Fjern ikke mælkebeholderen under brygningen 2 Fjern kaffepuden erne efter brug ved at tage pudeholderen ud af maskinen og tømme den Pas på når du gør det da der stadig k...

Страница 40: ...ug i kapitlet Rengøring af mælkebeholderen Afbrydelse af brygningen 1 Tryk på on off knappen 3 for at afbryde brygningen Bemærk Hvis du tænder maskinen igen efter du har afbrudt brygningen fortsætter maskinen ikke den afbrudte brygning Slukker 1 Efter brug skal du trykke på on off knappen for at slukke maskinen 3 Bemærk Hvis du ikke slukker for apparatet slukkes det automatisk efter 30 minutter Re...

Страница 41: ...fra maskinen 2 Tryk på udløseren til mælkebeholderens låg 1 løft låget til mælkebeholderen en anelse 2 og træk låget til mælkebeholderen opad for at fjerne det fra mælkebeholderen 3 3 Hæld al resterende mælk i mælkebeholderen ud og skyl mælkebeholderen let under vandhanen 4 Fyld mælkebeholderen med koldt vand op til indikatoren for 2 kopper cappuccino ff Bemærk Fyld ikke mælkebeholderen med varmt ...

Страница 42: ...eren en anelse 2 og træk låget til mælkebeholderen opad for at fjerne det fra mælkebeholderen 3 2 Træk frigørelsestappen på forsiden af låget til mælkebeholderen opad for at åbne det 3 Åbn dampindtaget ved at trække det fremad 1 og flyt dampindtaget til højre 2 Denne del forbliver fastgjort til låget ved hjælp af et hængsel Bemærk Du kan kun åbne dampindtaget hvis låget til mælkebeholderen er åben...

Страница 43: ...fmonteret 6 Skub efter rengøringen dampindtaget tilbage 1 tilslut mælkerøret 2 og luk låget til mælkebeholderen 3 Bemærk Skub dampindtaget tilbage før du lukker låget Ellers passer dampindtaget ikke længere Bemærk Sørg for at du skubber mælkerøret tilstrækkelig langt ind over tilslutningen så hullerne i denne er dækket Hvis du ikke skubber mælkerøret tilstrækkeligt langt ind over tilslutningen får...

Страница 44: ...tilsat lidt opvaskemiddel eller i opvaskemaskinen 6 Hold kopristen i hånden mens den skylles med varmt vand eventuelt tilsat lidt opvaskemiddel Kopristen kan også vaskes i opvaskemaskine Tag altid kopristen ud af maskinen når den skal rengøres Den kan være skarp hvis den håndteres forkert Den skal derfor altid håndteres forsigtigt 7 Rengør pudeholderne i varmt vand eventuelt tilsat lidt opvaskemid...

Страница 45: ...nen 11 Rengør vandtilførselspladen med en fugtig klud Vær forsigtig når du gør dette Pas på at gummitætningsringen ikke kommer i klemme under kanten af vandtilførselspladen Sker dette vil kaffemaskinen lække vand Bemærk Sørg for ikke at beskadige metaltappen på vandtilførselspladen Skylning af kaffemaskinen Hvis du ikke har brugt kaffemaskinen i tre dage skal du skylle den igennem med rent vand fo...

Страница 46: ... gennemskylningen Under skyllecyklussen skylles vandet i vandtanken gennem maskinen og damptanken bliver fyldt med rent vand Skyllecyklussen tager lidt tid ca 90 til 150 sekunder Afbryd aldrig skylningsprocessen midt i forløbet da vandkogeren i så fald ikke fyldes ordentligt med rent vand Bemærk Under skyllecyklussen larmer maskinen mere end under en normal bryggeproces Maskinen slukker automatisk...

Страница 47: ... til varig og uoprettelig skade på maskinen Brug det rette afkalkningsmiddel Kun afkalkningsmiddel der er baseret på citronsyre bør bruges til at afkalke din SENSEO maskine Denne type afkalkningsmiddel afkalker apparatet uden at skade det Se mængdeforhold under Afkalkningsprocedure nedenfor En afkalkningsblanding kan kun bruges én gang Afkalkningsblandingen har ingen effekt efter brug Philips SENS...

Страница 48: ...deren tilstoppes af kalkpartikler 3 Bland 50 g citronsyre med 1 l vand i et litermål Rør rundt indtil pulveret er helt opløst 4 Tag vandtanken af og fyld den med afkalkningsblandingen Sæt derefter vandtanken tilbage i kaffemaskinen 5 Sæt en skål der kan rumme mindst 1 5 l under udløbet til opsamling af afkalkningsblandingen 6 Tænd maskinen ved at trykke på on off knappen 3 Kaffemaskinen er klar ti...

Страница 49: ...nd ud af kaffeudløbet fordi maskinen flere gange holder pause for at lade afkalkningsblandingen virke Når alt vandet i vandtanken er brugt er afkalkningscyklussen færdig Lysringen omkring on off knappen begynder at blinke hurtigt for at vise at vandtanken er tom Gennemskylningscyklus 1 Tøm skålen og sæt den tilbage under røret 2 Skyl vandtanken 3 Fyld vandtanken med frisk postevand og sæt den tilb...

Страница 50: ...r til dette apparat ved at besøge vores websted www shop philips com service Hvis du har problemer med at finde tilbehør til dit apparat kan du kontakte Philips Kundecenter i dit land Du finder kontaktoplysningerne på www philips com support Miljøhensyn Maskinen må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald når den til sin tid kasseres Aflever den i stedet på en kommunal genbrugs...

Страница 51: ...n type mælk end komælk f eks ris eller sojamælk Med disse mælketyper kan du ikke få mælkeskum af høj kvalitet Du opnår de bedste resultater med letmælk Der kommer damp ud af SENSEO maskinen under brygge eller skyllecyklussen 1 Når du brygger en kaffevariant med mælk kan der slippe lidt damp ud af maskinen For at sikre en perfekt kop kaffe og et minimum af damp skal mælkebeholderen fyldes op til de...

Страница 52: ...re mælkeskum af høj kvalitet 2 Du kan forvarme kopperne med varmt vand for at holde kaffen varm i længere tid Den bedste måde at gøre dette på er at trykke på knappen til 1 kop q uden at bruge en kaffepude 3 Du har muligvis brugt for store kopper Store kopper gør at kaffen hurtigere bliver kold Vi anbefaler at du bruger en 180 ml kop til cappuccino en 260 ml kop til latte macchiato og en 220 ml ko...

Страница 53: ... cappuccino café latte eller latte macchiato mens mælkebeholderen ikke er placeret i maskinen eller den er ikke placeret korrekt i maskinen Fyld mælk i mælkebeholderen og placer den i maskinen hvis du vil brygge en kaffevariant med mælk 3 Vandtanken er ikke placeret korrekt Fjern vandtanken og placer den korrekt i maskinen 4 Måske bruger du SENSEO maskinen i et rum med en temperatur på under 10 C ...

Страница 54: ...affeewahltaste B Anzeige für schwarzen SENSEO Kaffee C Anzeige für Cappuccino D Anzeige für Latte Macchiato E Anzeige für Café Latte F CLEAN CALC CLEAN Taste G CALC CLEAN Anzeige H Reinigungsanzeige I Anzeige für starken schwarzen Kaffee J Anzeige für normalen schwarzen Kaffee K Anzeige für milden schwarzen Kaffee L Aromawahlfunktion 3 Verschlusshebel für Deckel 4 Dichtungsring 5 Sprühkopf 6 Versc...

Страница 55: ...anden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Pflege des Geräts darf von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Verwenden Sie die Maschine nicht wenn der Netzstecker das Netzkabel oder die Maschine selbst defekt oder beschädigt ist Um Gefährdungen zu vermeiden darf ein defektes Netzkabel nur von einem Philips Service Cent...

Страница 56: ...Weise wird der Boiler mit Wasser gefüllt was für den einwandfreien Betrieb der Maschine unbedingt erforderlich ist Verwenden Sie keine natriumhaltigen Wasserenthärtungsmittel inVerbindung mit Ihrer SENSEO Kaffeepadmaschine Philips empfiehlt die SENSEO Kaffeemaschine zu entkalken sobald die CALC CLEAN Anzeige darauf hinweist dass ein Entkalken erforderlich ist Wird die Kaffeemaschine nicht rechtzei...

Страница 57: ... weniger als 1 Watt Dies entspricht der EU Richtlinie 2005 32 EC die die ökologischen Designanforderungen für energieverbrauchende Produkte regelt Inbetriebnahme Auspacken 1 Nehmen Sie die Maschine aus derVerpackung Hinweis Achten Sie darauf die losenTeile d h den Padhalter für 2Tassen und das Calc Clean Zubehör sicher aufzubewahren Dies sind wesentlicheTeile des Geräts Das Calc Clean Zubehör ist ...

Страница 58: ...ser und setzen Sie ihn wieder in das Gerät 3 Überprüfen Sie ob die Milchbehälter Einheit richtig eingesetzt ist 4 Vergewissern Sie sich dass sich ein Padhalter ohne Pads in der Maschine befindet 5 Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Steckdose 6 Drücken Sie den Ein Ausschalter 3 Die Leuchtringe um die 1 Tasse Taste q und die 2 Tassen Taste qq leuchten kontinuierlich ...

Страница 59: ...bis 150 Sekunden Unterbrechen Sie keinesfalls den bereits begonnenen Durchspülvorgang da der Boiler andernfalls nicht richtig gefüllt wird Hinweis Während des Durchspülvorgangs erzeugt die Maschine lautere Geräusche als während des normalen Brühvorgangs Nach dem Durchspülen schaltet sich das Gerät automatisch ab Ihre Philips SENSEO Kaffeepadmaschine ist jetzt fertig zum Gebrauch Hinweis Wenn die M...

Страница 60: ...rauch desTages alleTeile reinigen im Kapitel Die Milchbehälter Einheit reinigen Wenn die Kaffeemaschine eine Zeit lang nicht in Gebrauch war sollten Sie das Gerät vor dem erneuten Gebrauch kurz mit frischem Wasser durchspülen siehe Abschnitt Die Kaffeemaschine durchspülen im Kapitel Die Maschine reinigen Den Wasserbehälter füllen 1 Füllen Sie den Wasserbehälter mindestens bis zur Markierung MIN mi...

Страница 61: ...ter in das Gerät ein Hinweis Wenn Sie schwarzen SENSEO Kaffee auswählen können Sie nur jeweils 2Tassen gleichzeitig zubereiten Verwenden Sie den Padhalter für 1Tasse q wenn Sie Cappuccino Latte Macchiato Café Latte oder eineTasse schwarzen SENSEO Kaffee zubereiten möchten Verwenden Sie den Padhalter für 2Tassen qq wenn Sie zweiTassen schwarzen SENSEO Kaffee zubereiten möchten ...

Страница 62: ...den Padhalter für 1Tasse q Legen Sie 2 SENSEO Kaffeepads in den Padhalter für 2Tassen qq Hinweis Achten Sie darauf dass der Kaffee im Pad bzw in den Pads gleichmäßig verteilt ist und drücken Sie das Pad bzw die Pads im Padhalter leicht an 2 Schließen Sie den Deckel und denVerschlusshebel Achten Sie darauf dass Sie denVerschlusshebel ganz nach unten drücken bis er hörbar einrastet Hinweis Vergewiss...

Страница 63: ...ml Wählen Sie c für eine großeTasse milden schwarzen Kaffee 145 ml Hinweis Wenn Sie sich für eine Kaffeevariante mit Milch entschieden haben können Sie die Aromawahlfunktion nicht betätigen Die Milchbehälter Einheit füllen Hinweis Dieser Abschnitt gilt nur wenn Sie sich für eine Kaffeevariante mit Milch entschieden haben wie im vorherigen Abschnitt Die gewünschte Kaffeevariante auswählen beschrieb...

Страница 64: ...erhindern 6 Setzen Sie die Milchbehälter Einheit in die Kaffeepadmaschine ein 1 und drücken Sie denVerschlusshebel für den Milchbehälter nach unten bis er hörbar einrastet 2 Hinweis Drücken Sie denVerschlusshebel für den Milchbehälter so weit nach unten bis er hörbar einrastet um sicherzustellen dass die Milchbehälter Einheit ordnungsgemäß in der Maschine eingesetzt ist Nur so wird die Milch richt...

Страница 65: ...ffee und zwei Dritteln frisch aufgeschäumter heißer Milch gekrönt von cremigem Milchschaum Bei der Zubereitung von Cappuccino wird dieTasse zuerst mit heißem Milchschaum gefüllt dann wird der starke frisch gebrühte Kaffee dazugegeben Der Kaffee sinkt dabei unter den Milchschaum Hinweis Es ist nicht möglich gleichzeitig 2Tassen Cappuccino zuzubereiten Wenn Sie 2Tassen Cappuccino zubereiten möchten ...

Страница 66: ...ine auszuschalten Hinweis Wenn Sie die Kaffeepadmaschine nicht ausschalten schaltet sie sich nach 30 Minuten automatisch aus Die Milchbehälter Einheit reinigen Es ist wichtig dass Sie die Milchbehälter Einheit regelmäßig und gründlich reinigen Nur eine ordnungsgemäß gereinigte Milchbehälter Einheit bietet gute Leistung und gleichmäßig guten Milchschaum 1 Wenn Sie nicht sofort eine weitere Kaffeeva...

Страница 67: ...bel für den Milchbehälterdeckel 1 kippen Sie den Milchbehälterdeckel etwas 2 und ziehen Sie den Milchbehälterdeckel nach oben um ihn vom Milchbehälter zu entfernen 3 3 Gießen Sie die restliche Milch aus dem Milchbehälter und spülen Sie den Milchbehälter kurz unter fließendem Wasser ab 4 Füllen Sie den Milchbehälter mit kaltem Wasser bis zur Anzeige für 2 Tassen Cappuccinoff Hinweis Füllen Sie den ...

Страница 68: ...lchbehälterdeckel etwas 2 und ziehen Sie den Milchbehälterdeckel nach oben um ihn vom Milchbehälter zu entfernen 3 2 Ziehen Sie die Entriegelung vorne an der Abdeckung des Milchbehälterdeckels nach oben um die Abdeckung zu öffnen 3 Öffnen Sie den Dampfeinlass durch Ziehen nach vorn 1 und bewegen Sie ihn anschließend nach rechts 2 Dieses Teil ist am Deckel mit einem Gelenk befestigt Hinweis Sie kön...

Страница 69: ...ein 1 verbinden Sie den Milchschlauch mit dem Deckel 2 und schließen Sie die Abdeckung des Milchbehälterdeckels 3 Hinweis Setzen Sie den Dampfeinlass wieder ein bevor Sie den Deckel schließen da sonst der Dampfeinlass nicht mehr passt Hinweis Achten Sie darauf den Milchschlauch weit genug auf den Anschluss zu stecken damit die Öffnungen im Anschluss abgedeckt sind Wenn Sie den Milchschlauch nicht ...

Страница 70: ...n heißem Wasser bei Bedarf mit etwas Spülmittel oder in der Spülmaschine 6 Halten Sie das Tassentablett beim Reinigen mit heißem Wasser in der Hand Bei Bedarf können Sie auch etwas Spülmittel verwenden Sie können dasTassentablett auch im Geschirrspüler reinigen Nehmen Sie das Tassentablett zum Reinigen immer von der Maschine Gehen Sie vorsichtig mit dem Tablett um da sich die Kante bei unsachgemäß...

Страница 71: ...wieder in das Gerät ein 11 Reinigen Sie den Sprühkopf mit einem feuchten Tuch Gehen Sie dabei sehr vorsichtig vor damit der Dichtungsring nicht unter dem Rand des Sprühkopfes eingeklemmt wird Andernfalls wird die Kaffeemaschine undicht Hinweis Achten Sie darauf das Metallteil auf dem Sprühkopf nicht zu beschädigen Die Kaffeepadmaschine durchspülen War die Kaffeemaschine über dreiTage nicht in Gebr...

Страница 72: ...en zu starten Während des Durchspülvorgangs wird das Wasser im Wasserbehälter durch die Maschine gespült und der Boiler wird mit frischem Wasser gefüllt Der Durchspülvorgang dauert ungefähr 90 bis 150 Sekunden Unterbrechen Sie keinesfalls den bereits begonnenen Durchspülvorgang da der Boiler andernfalls nicht richtig mit frischem Wasser gefüllt wird Hinweis Während des Durchspülvorgangs erzeugt di...

Страница 73: ...urchgeführt wird verbleiben Kalkrückstände in der Maschine Dies führt dazu dass sich schneller Kalkablagerungen bilden die dauerhafte und irreparable Schäden der Kaffeepadmaschine verursachen können Den richtigen Entkalker verwenden Zum Entkalken Ihrer SENSEO Kaffeepadmaschine dürfen nur Entkalker auf Basis von Zitronensäure verwendet werden Diese beschädigen das Gerät nicht Informationen zur korr...

Страница 74: ... Sie beim Entkalken des Geräts immer ein gebrauchtes Kaffeepad in den Padhalter Dieses Pad dient als Filter und verhindert dass Kalkrückstände das Sieb im Padhalter verstopfen 3 Mischen Sie in einem Messbecher 50 Gramm Zitronensäure mit 1 Liter Wasser Rühren Sie die Flüssigkeit um bis sich das Pulver vollständig aufgelöst hat 4 Nehmen Sie den Wasserbehälter ab und füllen Sie ihn mit der Entkalkerm...

Страница 75: ...den Ein Ausschalter blinken langsam und zeigen an dass der Entkalkungsvorgang gestartet wurde Der Entkalkungsvorgang dauert ungefähr 35 Minuten Während dieses Vorgangs tritt aus dem Kaffeeauslauf in regelmäßigen Abständen heißes Wasser aus und das Gerät hält die Entkalkung mehrmals an um die Entkalkermischung einwirken zu lassen Der Entkalkungsvorgang ist abgeschlossen wenn das gesamte Wasser im W...

Страница 76: ...d das Gerät schaltet sich automatisch aus 6 Entfernen Sie das Calc Clean Zubehör aus dem Kaffeeauslauf 7 Entnehmen Sie das gebrauchte Pad und reinigen Sie den Padhalter um zu verhindern dass das Sieb in der Mitte verstopft Frostfreie Aufbewahrung Wenn Sie das Gerät bereits in Gebrauch hatten und es also schon mit Wasser durchgespült wurde darf es nur an einem frostfreien Ort benutzt und aufbewahrt...

Страница 77: ... die Milchbehälter Einheit wie im Kapitel Die Milchbehälter Einheit reinigen im Abschnitt Nach dem letzten Gebrauch desTages alleTeile reinigen beschrieben Wir empfehlen Ihnen die Milchbehälter Einheit in der Spülmaschine zu reinigen 2 Achten Sie darauf den Milchschlauch weit genug auf den Anschluss zu stecken damit die Öffnungen im Anschluss abgedeckt sind Wenn Sie den Milchschlauch nicht weit ge...

Страница 78: ...eise haben Sie den Milchbehälter mit warmem Wasser zum Durchspülen der Milchbehälter Einheit gefüllt Füllen Sie den Behälter mit kaltem Wasser Nach dem Brühen einer Kaffeevariante mit Milch ist noch ein Rest Milch im Milchbehälter 1 Es ist normal wenn nach dem Brühen einer Kaffeevariante mit Milch etwas Milch im Milchbehälter zurückbleibt Diese Milch wird für einen hochwertigen Milchschaum benötig...

Страница 79: ...Zeit zum Aufwärmen bevor sie entkalkt werden kann Der Entkalkungsvorgang hat nur 5 Minuten gedauert Der Entkalkungsvorgang wurde möglicherweise unterbrochen Dies kann mehrere Ursachen haben 1 Sie haben den Ein Ausschalter während des Entkalkens gedrückt 2 Sie haben den Wasserbehälter während des Entkalkens herausgenommen 3 Sie haben das Calc Clean Zubehör nicht richtig eingesetzt oder es während d...

Страница 80: ...Zubereitung von schwarzem SENSEO Kaffee erzeugt 2 Möglicherweise ist die Abdeckung des Milchbehälterdeckels nicht ordnungsgemäß geschlossen Schließen Sie die Abdeckung stets ordnungsgemäß bis sie hörbar einrastet bevor Sie die Milchbehälter Einheit wieder in das Gerät einschieben Ich weiß nicht welche Milchsorten ich verwenden soll Den besten Milchschaum erhalten Sie mit fettarmer Kuhmilch Andere ...

Страница 81: ...C Indicateur Cappuccino D Indicateur Latte Macchiato E Indicateur Caffè latte F Bouton CLEAN CALC CLEAN G Voyant CALC CLEAN H Voyant CLEAN I Voyant de café noir fort J Voyant de café noir normal K Voyant de café noir doux L Sélecteur d intensité 3 Levier du couvercle 4 Bague d étanchéité 5 Disque de distribution d eau 6 Levier du réservoir de lait 7 Réglage de hauteur du plateau égouttoir 8 Repose...

Страница 82: ...ngers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil N utilisez jamais l appareil si la fiche le cordon d alimentation ou l appareil lui même est endommagé Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par Philips par un Centre Ser...

Страница 83: ... fonctionnement de la machine à café N utilisez jamais la machine à café SENSEO avec un adoucisseur d eau qui échange les ions de calcium et de magnésium contre les ions de sodium Philips vous conseille vivement de détartrer la machine à café SENSEO lorsque le voyant CALC CLEAN vous indique que le détartrage est nécessaire Pour éviter d endommager l appareil respectez la fréquence de détartrage ai...

Страница 84: ...rme à la directive européenne 2005 32 EC qui établit un cadre pour la fixation d exigences en matière d écoconception applicables aux produits consommateurs d énergie Première utilisation Déballage 1 Retirez l appareil de l emballage Remarque Veillez à ranger les pièces détachées c est à dire le porte dosette pour deux tasses et le système anticalcaire Calc Clean en un lieu sûr Ce sont des pièces ...

Страница 85: ...eau fraîche puis remettez le en place 3 Vérifiez si l unité du réservoir de lait est en place 4 Assurez vous qu un porte dosette vide est installé 5 Branchez la fiche sur une prise murale avec mise à la terre 6 Appuyez sur le bouton marche arrêt 3 Les anneaux lumineux autour des boutons pour une tasse q et pour deux tasses qq restent allumés ...

Страница 86: ...onçues par Maison du Café afin d obtenir un café tout en goût et en rondeur Pour obtenir une mousse de qualité et onctueuse pour votre Cappuccino Latte Macchiato ou Caffè Latte utilisez toujours du lait à température réfrigérée 5 8 C Nous vous conseillons de ne pas utiliser de lait de riz ou de soja Ces types de lait ne produisent pas une mousse de bonne qualité Enlevez des dosettes utilisées dire...

Страница 87: ...nt pour indiquer que l eau chauffe L eau est chaude après 90 secondes environ La machine à café est prête à l emploi lorsque l anneau lumineux autour du bouton marche arrêt est allumé en continu Si l anneau lumineux autour du bouton marche arrêt clignote rapidement cela signifie que le réservoir ne contient pas assez d eau pour préparer un café Installation du porte dosette 1 Relevez le levier du ...

Страница 88: ...bas Placez une dosette SENSEO dans le porte dosette pour une tasse q Placez deux dosettes SENSEO dans le porte dosette pour deux tasses qq Remarque Assurez vous que le café est réparti uniformément et appuyez légèrement sur la ou les dosettes pour les caler dans le porte dosette 2 Replacez le couvercle et bloquez le levier Assurez vous que le levier est correctement bloqué en appuyant fermement ve...

Страница 89: ...rand café noir doux 145 ml Remarque Le sélecteur d intensité n est pas utilisable pour les variétés de café au lait Remplissage de l unité du réservoir de lait Remarque Cette section s applique uniquement si vous avez sélectionné l une des spécialités de café avec du lait comme décrit à la section précédente Sélection de la spécialité de café souhaitée Si vous avez sélectionné un café noir SENSEO ...

Страница 90: ...la machine 6 Placez l unité du réservoir de lait dans la machine à café 1 et abaissez le levier vous devez entendre un clic 2 Remarque Abaissez le levier du réservoir de lait le plus loin possible vous devez entendre un clic pour vous assurer que l unité du réservoir de lait est correctement placée dans la machine Pour obtenir une mousse de lait de qualité il est essentiel que l unité du réservoir...

Страница 91: ...f est une association gourmande d un tiers de café et de deux tiers de mousse de lait chaude couronnée d une couche de lait crémeuse Quand vous préparez un Cappuccino votre tasse se remplit d abord de mousse de lait chaude sur laquelle se prépare un café fort Le café s écoule alors en dessous de la mousse Remarque Il n est pas possible de préparer deux tasses de Cappuccino en même temps Si vous vo...

Страница 92: ...le bouton marche arrêt 3 pour éteindre l appareil Remarque Si vous n éteignez pas la machine elle s éteint automatiquement au bout de 30 minutes Nettoyage de l unité du réservoir de lait Il est important que vous nettoyiez l unité du réservoir de lait régulièrement et soigneusement Seul une unité du réservoir de lait correctement nettoyée offre de bonnes performances et fournit une bonne productio...

Страница 93: ...ppuyez sur le levier de déverrouillage du couvercle du réservoir de lait 1 penchez légèrement le couvercle du réservoir de lait 2 et tirez le couvercle du réservoir de lait vers le haut pour le retirer du réservoir de lait 3 3 Videz le lait éventuellement contenu dans le réservoir et passez le rapidement sous l eau du robinet 4 Remplissez le réservoir de lait avec de l eau froide jusqu au repère C...

Страница 94: ...ement le couvercle du réservoir de lait 2 et tirez le couvercle du réservoir de lait vers le haut pour le retirer du réservoir de lait 3 2 Tirez la languette de déverrouillage située à l avant du couvercle du réservoir de lait vers le haut pour ouvrir le couvercle 3 Ouvrez l arrivée de vapeur en la tirant vers l avant 1 puis déplacez la vers la droite 2 Cet élément reste attaché au couvercle au mo...

Страница 95: ...e réinsérez l arrivée de vapeur 1 fixez le bec d admission de lait 2 et fermez le couvercle du réservoir de lait 3 Remarque Réinsérez le bec d admission de lait avant de fermer le capot vous ne pourrez plus le faire ensuite Remarque Veillez à bien insérer à fond le bec d admission de lait dans le connecteur de façon à recouvrir les trous du connecteur Si vous n insérez pas le bec d admission de la...

Страница 96: ... utilisez un peu de liquide vaisselle ou lavez les au lave vaisselle 6 Nettoyez le repose tasses à l eau chaude en le tenant dans la main Si nécessaire utilisez un peu de liquide vaisselle Le repose tasses peut également être lavé au lave vaisselle Pour nettoyer le repose tasses enlevez le d abord de la machine à café Vous risquez de vous couper si vous le manipulez de manière incorrecte Manipulez...

Страница 97: ...fé 11 Nettoyez le disque de distribution d eau avec un chiffon humide Soyez prudent e lors de cette opération Veillez à ce que la bague d étanchéité ne reste pas bloquée en dessous du disque de distribution d eau pour éviter toute fuite Remarque Veillez à ne pas endommager la plaque métallique du disque de distribution d eau Rinçage de la machine à café Si vous n avez pas utilisé la machine à café...

Страница 98: ...x tasses qq en même temps Pendant le cycle de rinçage l eau du réservoir circule dans la machine à café et la chaudière se remplit d eau fraîche Le cycle de rinçage dure entre 90 et 150 secondes environ N interrompez jamais le cycle de rinçage car vous empêcheriez la chaudière de se remplir correctement d eau fraîche Remarque L appareil est plus bruyant pendant le cycle de rinçage que pendant le c...

Страница 99: ...ués dans l appareil et le calcaire se forme alors plus rapidement À terme cela peut endommager définitivement la machine Utilisez un agent de détartrage approprié Seuls les détartrants à base d acide citrique conviennent au détartrage de la machine à café SENSEO Ce type de détartrant agit sur la machine sans l endommager Pour connaître les proportions à respecter reportez vous à la section Procédu...

Страница 100: ...t verrouillé Remarque Utilisez toujours une dosette usagée lors du détartrage de la machine Celle ci filtre les résidus de calcaire pour éviter que le tamis du porte dosette ne se bouche 3 Dans un verre gradué mélangez 50 grammes d acide citrique avec 1 litre d eau Remuez jusqu à dissolution complète de la poudre 4 Retirez le réservoir d eau et remplissez le avec la solution de détartrage puis rep...

Страница 101: ...eux entourant le bouton marche arrêt clignotent lentement pour indiquer que le cycle de détartrage a commencé Le cycle de détartrage dure environ 35 minutes Pendant ce cycle de l eau chaude sort de l unité d écoulement du café par intermittence car la machine interrompt le détartrage plusieurs fois pour laisser agir la solution de détartrage Lorsque toute l eau du réservoir a été écoulée le cycle ...

Страница 102: ...eint automatiquement 6 Retirez le système de détartrage de l unité d écoulement du café 7 Retirez la dosette usagée et nettoyez le porte dosette pour éviter que le tamis au centre du porte dosette ne se bouche Rangement à température ambiante Si vous avez déjà utilisé la machine à café et que vous l avez fait fonctionner à l eau claire vous devez l utiliser et la ranger dans un endroit à températu...

Страница 103: ...ité ou en quantité insuffisante 1 L unité du réservoir de lait est peut être sale Nettoyez la en suivant les instructions du chapitre Nettoyage de l unité du réservoir de lait section Nettoyage des éléments après la dernière utilisation de la journée Nous vous conseillons de nettoyer l unité du réservoir de lait au lave vaisselle 2 Veillez à bien insérer à fond le bec d admission de lait dans le c...

Страница 104: ...r est nécessaire au nettoyage en profondeur de l unité du réservoir de lait 7 Vous avez peut être rempli le réservoir de lait avec de l eau chaude pour rincer l unité du réservoir de lait Remplissez le réservoir de lait avec de l eau froide Il reste encore du lait dans le réservoir après la préparation d une spécialité de café contenant du lait 1 Il reste encore du lait dans le réservoir après la ...

Страница 105: ... détartrage Le cycle de détartrage n a duré que 5 minutes Le cycle de détartrage a probablement été interrompu Plusieurs causes sont possibles 1 Vous avez appuyé sur le bouton marche arrêt pendant le cycle de détartrage 2 Vous avez vidé le réservoir d eau pendant le cycle de détartrage 3 Vous n avez pas placé correctement le système Calc Clean ou l avez enlevé de la machine pendant le cycle de dét...

Страница 106: ...prépare un café noir SENSEO 2 Le couvercle du réservoir de lait n est peut être pas correctement fermé Fermez toujours correctement le couvercle vous devez entendre un clic avant de remettre l unité du réservoir de lait dans la machine Je ne sais pas quels types de lait utiliser Pour obtenir une mousse de lait de qualité nous vous conseillons d utiliser du lait de vache demi écrémé Les autres type...

Страница 107: ...eírás ábra 1 1 Víztartály 2 Kezelőpanel A Kávéválasztó B SENSEO feketekávé jelzőfény C Cappuccino jelzőfény D Latte macchiato jelzőfény E Caffe latte jelzőfény F CLEAN CALC CLEAN gomb G CALC CLEAN jelzőfény H CLEAN jelzőfény I Erős feketekávé jelzőfény J Normál feketekávé jelzőfény K Gyenge feketekávé jelzőfény L Erősség kiválasztása 3 Fedél kar 4 Tömítőgyűrű 5 Vízelosztó lap 6 Tejtartó karja 7 A ...

Страница 108: ...szanak a készülékkel Gyermekek felügyelet nélkül nem tisztíthatják a készüléket és nem végezhetnek felhasználói karbantartást rajta Ne engedje hogy gyermekek játsszanak a készülékkel Ne használja a készüléket ha a hálózati csatlakozódugó a kábel vagy maga a készülék sérült Ha a hálózati kábel meghibásodik a kockázatok elkerülése érdekében Philips szakszervizben vagy hivatalos szakszervizben ki kel...

Страница 109: ...ltak szerint végzi el Soha ne használjon olyan vízkőmentesítő szert amely olyan ásványi savakat tartalmaz mint a kénsav sósav szulfát sav vagy ecetsavat pl ecet Ezek a vízkőmentesítők károsíthatják az Ön SENSEO kávéfőzőjét A SENSEO készüléket ne fordítsa az oldalára mert ekkor víz szivároghat ki a forralóból A gépet mindig felállított helyzetben tartsa még szállításkor is A készülék általános otth...

Страница 110: ... egyéb adathordozóktól amelyek mágnesesség hatására meghibásodhatnak A gép átöblítése a forraló feltöltéséhez KÁVÉFŐZÉS ELŐTT A SENSEO KÁVÉFŐZŐT ELŐSZÖR MINDIG ÁT KELL ÖBLÍTENI Az átöblítés során a forraló megtelik vízzel Ezt követően a készülék használatra kész A készülék átöblítését a következőképpen végezze 1 Helyezzen egy legalább 1 5 liter űrtartalmú edényt a csészetartó tálcára 2 Töltse fel ...

Страница 111: ... csésze gombot qq Az átöblítő ciklus során a víztartályban lévő víz átöblíti a gépet és a forraló megtelik vízzel Az átöblítés mintegy 90 150 másodpercet vesz igénybe Ne szakítsa félbe az átöblítést mert ilyenkor a forraló nem töltődik fel megfelelően Megjegyzés Átöblítéskor a készülék hangosabb mint a szokásos kávéfőzési ciklus során Az átöblítés végeztével a kávéfőző automatikusan kikapcsol A Ph...

Страница 112: ... tisztítása fejezet Minden rész napi rendszerességű tisztítása az utolsó használat után c részét Ha egy ideig nem használja a kávéfőzőt akkor a következő használat előtt öblítse át lásd a Készülék tisztítása fejezet A kávéfőző átöblítése c részét A víztartály feltöltése 1 Töltse fel a víztartályt hideg vízzel a MIN jelzés fölé eső részig és helyezze vissza a kávéfőzőre A MIN jelzés a kávéfőzéshez ...

Страница 113: ...te vagy egy csésze SENSEO feketekávé készítése esetén használja az egycsészés kávépárna tartót q A kétcsészés kávépárna tartót qq akkor használja ha két csésze SENSEO feketekávét szeretne főzni Egy vagy két kávépárna behelyezése Ne használjon normál őrölt kávét vagy szakadt kávépárnát a SENSEO készülékhez mert az annak eldugulását okozhatja 1 Ezt követően helyezze a SENSEO kávépárnát vagy párnákat...

Страница 114: ...és hogy a fedél karja rögzítve van A kívánt kávétípus kiválasztása 1 A kávéválasztó gombbal válassza ki a kívánt típust akár tejjel akár a nélkül szeretné készíteni À SENSEO feketekávé készítése cappuccino készítése õ latte macchiato készítése b caffe latte készítése 2 Ha a SENSEO feketekávé À lehetőséget választotta akkor az erősség választó segítségével adja meg a kávé erősségét Az erősséggel eg...

Страница 115: ... előre és vegye ki a gépből 3 Nyomja meg a tejtartó egység fedélkioldó karját 1 döntse meg kissé a tejtartó fedelét 2 és fölfelé húzva vegye le a tejtartóról 3 4 Töltse fel a tejtartót hűtőszekrény hőmérsékletű tejjel 5 8 C a kávé típusnak megfelelő szintig Megjegyzés A kávéhoz adott tej mennyisége eltérő lehet a tej hőmérsékletétől és fajtájától függően valamint a tejtartó egység tisztasága is be...

Страница 116: ...ze gomb qq két csésze SENSEO feketekávéhoz A SENSEO készülék megkezdi a lefőzést és automatikusan adagolja a választott kávé típusnak megfelelő mennyiségű vizet és tejet Ne távolítsa el a víztartályt főzés közben mert ekkor a készülék levegőt szív be és a következő csészét csak részben tölti meg Ne távolítsa el a tejtartót főzés közben 2 Használat után távolítsa el a kávépárnát vagy párnákat Ehhez...

Страница 117: ...s megszakítása 1 A be és kikapcsológomb 3 megnyomásával szakíthatja meg a kávéfőzés folyamatát Megjegyzés Ha a gépet a főzés megszakítását követően ismételten bekapcsolja akkor a kávéfőző nem fejezi be a megkezdett műveletet Kikapcsolás 1 Használat után a be kikapcsoló gomb 3 megnyomásával kapcsolja ki a készüléket Megjegyzés Ha nem kapcsolja ki a kávéfőzőt az 30 perc után automatikusan kikapcsol ...

Страница 118: ...e ki a tejtartó egységet a készülékből 2 Nyomja meg tejtartó egység fedélkioldó karját 1 döntse meg kissé a tejtartó fedelét 2 és fölfelé húzva vegye le a tejtartóról 3 3 Öntse ki a tejtartóban maradt tejet majd öblítse le csapvízzel 4 Töltse meg hideg vízzel a tejtartót a 2 csésze cappuccino ff jelzésig Megjegyzés A tejtartó feltöltéséhez ne használjon meleg vagy forró vizet Ellenkező esetben csa...

Страница 119: ...Nyomja meg a tejtartó egység fedélkioldó karját 1 döntse meg kissé a tejtartó fedelét 2 és fölfelé húzva vegye le a tejtartóról 3 2 Nyitáshoz húzza meg a tejtartó fedele záróelemének elején található fedélkioldó fület 3 A gőzkart előrefelé húzva nyissa ki 1 majd mozdítsa jobbra 2 Ez a rész egy csuklópánttal rögzül a fedélhez Megjegyzés A gőzkar csak akkor nyitható ha a tejtartó fedele nyitva van ...

Страница 120: ...észülékről 6 A tisztítást követően tolja hátra a gőzkart 1 csatlakoztassa a tejfelszívó tömlőt 2 és csukja le a fedél záróelemét 3 Megjegyzés A fedél lecsukása előtt tolja vissza a gőzkart különben nem tudja majd a helyére illeszteni Megjegyzés Ügyeljen arra hogy a tejfelszívó tömlőt megfelelően tolja be a csatlakozóba úgy hogy a rajta lévő nyílásokat eltakarja Ellenkező esetben kevesebb tejhabot ...

Страница 121: ...át forró szükség esetén mosogatószeres vízben vagy mosogatógépben tisztíthatja 6 A csészetartó tálcát forró szükség esetén mosogatószeres vízben tisztítsa Tisztítás közben tartsa a kezében A csészetartó tálcát mosogatógépben is elmoshatja A csészetartó tisztításához vegye le azt a készülékről mivel nem megfelelő kezelés esetén annak éles felülete sérülést okozhat Óvatosan kezelje 7 A kávépárna tar...

Страница 122: ...yezze vissza azokat a készülékbe re 11 A vízelosztó lapot nedves ruhával tisztítsa meg Óvatosan járjon el Ügyeljen arra hogy a gumi tömítőgyűrű ne ragadjon be a vízelosztó lap pereme alá különben a kávéfőző szivárogni fog Megjegyzés Ügyeljen rá nehogy megsértse a vízelosztó lapon található fém fület A kávéfőző átöblítése Ha három napon át nem használta a kávéfőzőt öblítse át friss vízzel és csak e...

Страница 123: ...szerre röviden az 1 csésze gombot q és a 2 csésze gombot qq Az átöblítő ciklus során a víztartályban lévő víz átöblíti a gépet és a forraló friss vízzel telik meg Az átöblítés mintegy 90 150 másodpercet vesz igénybe Ne szakítsa félbe az átöblítést mert ilyenkor a forraló nem töltődik fel megfelelően a tiszta vízzel Megjegyzés Átöblítéskor a készülék hangosabb mint a szokásos kávéfőzési ciklus sorá...

Страница 124: ...sítést nem megfelelően hajtja végre akkor a gépben lévő vízkőmaradványok felhalmozódhatnak tartós javíthatatlan hibát okozva a készülékben Használjon megfelelő vízkőmentesítő szert A SENSEO készülék vízkőmentesítésére csak a citromsav alapú vízkőmentesítők alkalmasak Ezek a szerek károsítás nélkül tisztítják meg a készüléket a vízkőtől A megfelelő mennyiség meghatározását lásd az alábbi Vízkőmente...

Страница 125: ...hez mindig használt kávépárnát használjon A kávépárna szűrőként funkcionál és megakadályozza hogy a kávétartóban lévő szűrő eltömődjön a vízkőmaradékokkal 3 Keverjen össze 50 gramm citromsavat 1 liter vízzel egy mérőedényben Keverje addig amíg a por teljesen fel nem oldódik 4 Vegye le a víztartályt és töltsön bele vízkőmentesítő keveréket Azt követően helyezze vissza a víztartályt a kávéfőzőbe 5 A...

Страница 126: ...ntesítést jelző fény és a be kikapcsoló gomb körüli világító gyűrű lassan villogni kezd jelezve hogy vízkő mentesítési ciklus megkezdődött A vízkőmentesítés kb 35 percig tart Eközben megszakításokkal forró víz lép ki a kávékifolyóból Azért nem egyszerre mert a készülék többször is leáll hogy a vízkőtlenítő elegy kifejthesse a hatását A vízkőmentesítés akkor ér véget amikor a víztartályból elfogy a...

Страница 127: ... és a gép automatikusan kikapcsol 6 Vegye ki a vízkőmentesítő eszközt a kávékifolyóból 7 Távolítsa el a használt kávépárnát és tisztítsa ki a kávépárna tartót hogy megakadályozza a középen található szűrő vagy lyuk eltömítődését Fagymentes tárolás A már használt azaz vízzel már átöblített kávéfőzőt kizárólag fagymentes helyen használja és tárolja Ellenkező esetben a készülék károsodhat Tartozékok ...

Страница 128: ...az utolsó használat után c részében foglalt utasítások szerint Javasoljuk hogy a tejtartót mosogatógépben tisztítsa 2 Ügyeljen arra hogy a tejfelszívó tömlőt megfelelően tolja be a csatlakozóba úgy hogy a rajta lévő nyílásokat eltakarja Ellenkező esetben kevesebb tejhabot tud készíteni 3 Lehetséges hogy a tej nem volt elég hideg Amennyiben a tej hőmérséklete meghaladja a 8 C os értéket a kávéfőző ...

Страница 129: ...ennyiben a tej hőmérséklete meghaladja a 8 C os értéket a kávéfőző kevesebbet használ belőle A tejet mindig hűtőszekrény hőmérsékleten 5 8 C használja A különböző típusú tejeskávék nem elég forrók 1 Normális jelenség hogy a tejjel készült kávék kevésbé forrók mint a SENSEO feketekávék mert a megfelelő minőségű tejhab érdekében a tejet a készülék alacsonyabb hőmérsékletre melegíti 2 Ha a csészéket ...

Страница 130: ...t a gépet 3 Helyezze vissza a vízkőmentesítő eszközt és indítsa újra a vízkőmentesítést a CLEAN CALC CLEAN gombbal A be kikapcsológomb világító gyűrűje folyamatosan gyorsan villog 1 Amikor a be kikapcsológomb világító gyűrűje gyorsan villog akkor a víztartályban nincs elegendő víz a kávéfőzéshez A víz szintjének a tartályban a MIN jelzés fölött kell lennie 2 Elképzelhető hogy valamilyen tejeskávé ...

Страница 131: ... érdekében félzsíros tehéntejet használjon Szója vagy rizstejből nem készíthető jó minőségű tejhab Nem tudom hogyan lehet a SENSEO készülékkel csak tejhabot készíteni A készülékkel nem lehet csak tejhabot készíteni mert különböző fajta friss tejhabbal készülő kávék főzésére tervezték MAGYAR 131 ...

Страница 132: ...erreservoir 2 Bedieningspaneel A Koffiekeuzeknop B SENSEO zwarte koffie indicator C Cappuccino indicator D Latte macchiato indicator E Caffè latte indicator F CLEAN CALC CLEAN knop G CALC CLEAN indicator H CLEAN indicator I Indicator voor sterke zwarte koffie J Indicator voor gewone zwarte koffie K Indicator voor milde zwarte koffie L Koffiesterkteknop 3 Hendel van deksel 4 Afdichtring 5 Waterverd...

Страница 133: ...n van het gebruik begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud dienen niet zonder toezicht door kinderen te worden uitgevoerd Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Gebruik de machine niet indien de stekker het netsnoer of de machine zelf beschadigd is Indien het netsnoer beschadigd is moet u het laten vervangen door Philips een door Philips geautoriseerd servi...

Страница 134: ...ebaseerd op uitwisseling met natrium Philips raadt u sterk aan deze SENSEO machine te ontkalken wanneer de CALC CLEAN indicator aangeeft dat dit vereist is Als de machine niet op tijd en volgens de instructies in hoofdstuk Ontkalken wordt ontkalkt kan dit leiden tot technische mankementen Gebruik nooit een ontkalker op basis van een anorganisch zuur zoals zwavelzuur zoutzuur sulfaminezuur en azijn...

Страница 135: ...vastgelegd Eerste gebruik Uitpakken 1 Haal de machine uit de doos Opmerking Zorg ervoor dat u de losse onderdelen d w z de 2 kops padhouder en het Calc Clean hulpstuk op een veilige plaats opbergt Dit zijn essentiële onderdelen van de machine Het Calc Clean hulpstuk is uitgerust met een magneet Om schade te voorkomen moet u het Calc Clean hulpstuk uit de buurt houden van creditcards pinpassen of a...

Страница 136: ...ud water tot de MAX aanduiding en plaats het terug in de machine 3 Zorg ervoor dat de melkreservoirunit is geplaatst 4 Zorg ervoor dat een padhouder zonder pad s is geplaatst 5 Steek de stekker in een geaard stopcontact 6 Druk op de aan uitknop 3 De lichtringen rond de 1 kops knop q en de 2 kops knop qq branden continu ...

Страница 137: ... Egberts voor uw SENSEO koffiemachine zijn ontwikkeld om die volle ronde smaak te krijgen Gebruik altijd melk op koelkasttemperatuur 5 8 C om warme melkschuim van goede kwaliteit te krijgen voor uw cappuccino latte macchiato of caffè latte We raden u aan geen rijst of sojamelk te gebruiken Deze typen melk produceren geen goed melkschuim Verwijder gebruikte koffiepads direct na het koffiezetten Spo...

Страница 138: ...3 De lichtring knippert langzaam terwijl het water opwarmt Het opwarmen duurt ongeveer 90 seconden De koffiemachine is klaar voor gebruik als de lichtring rond de aan uitknop continu brandt Als de lichtring rond de aan uitknop snel knippert bevat het waterreservoir niet genoeg water om koffie te zetten Een padhouder plaatsen 1 Beweeg de hendel van het deksel omhoog om het deksel te ontgrendelen 2 ...

Страница 139: ...uder met de bolle zijde naar beneden Plaats 1 SENSEO koffiepad in de 1 kops padhouder q Plaats 2 SENSEO koffiepads in de 2 kops padhouder qq Opmerking Zorg ervoor dat de koffie in de pad s gelijkmatig is verdeeld en druk de pad s licht aan in de padhouder 2 Sluit het deksel en vergrendel de hendel van het deksel Zorg ervoor dat de hendel van het deksel helemaal naar beneden is gedrukt klik Opmerki...

Страница 140: ...ie 125 ml Kies c voor een grotere hoeveelheid milde zwarte koffie 145 ml Opmerking Als u een van de koffievarianten met melk hebt gekozen kunt u de koffiesterkteknop niet indrukken De melkreservoirunit vullen Opmerking Dit gedeelte is alleen van toepassing als u een van de koffievarianten met melk hebt gekozen zoals is beschreven in De gewenste koffievariant kiezen Als u SENSEO zwarte koffie hebt ...

Страница 141: ...orsen te voorkomen wanneer u de melkreservoirunit in de machine plaatst 6 Schuif de melkreservoirunit in de koffiemachine 1 en druk de melkreservoirhendel omlaag klik 2 Opmerking Druk de melkreservoirhendel zo ver mogelijk omlaag klik om ervoor te zorgen dat de melkreservoirunit goed in de machine is geplaatst U krijgt alleen goed opgeschuimde melk als de melkreservoirunit goed is geplaatst De hoo...

Страница 142: ...vuld met warm melkschuim en daarna volgt de sterke zwarte koffie Dit zorgt ervoor dat de koffie onder de schuimlaag zakt Opmerking Het is niet mogelijk om 2 koppen cappuccino tegelijkertijd te zetten Als u 2 koppen cappuccino wilt zetten moet u het melkreservoir vullen tot de aanduiding voor 2 koppen cappuccino en twee koppen cappuccino achter elkaar zetten door op de 1 kops knop n te drukken Latt...

Страница 143: ...pmerking Als u de machine weer inschakelt nadat u het koffiezetproces hebt onderbroken maakt de machine de onderbroken koffiezetcyclus niet af Uitschakelen 1 Druk na gebruik op de aan uitknop 3 om de machine uit te schakelen Opmerking Als u de machine niet uitschakelt schakelt deze automatisch na 30 minuten uit ...

Страница 144: ...eservoirunit elke keer te spoelen nadat u de machine hebt gebruikt om een koffievariant met melk te zetten Opmerking Als u niet van plan bent onmiddellijk opnieuw een koffievariant met melk te zetten spoel de melkreservoirunit dan binnen 30 minuten na gebruik 1 Trek de melkreservoirhendel met uw vinger omhoog om de melkreservoirunit te ontgrendelen Trek vervolgens de melkreservoirunit naar voren o...

Страница 145: ...servoirdeksel op het melkreservoir klik 6 Schuif de melkreservoirunit in de koffiemachine 1 en druk de melkreservoirhendel omlaag klik 2 7 Plaats een lege kop onder de koffietuit 8 Druk op de CLEAN knop De melkreservoirunit wordt gespoeld ...

Страница 146: ...alen 3 2 Trek het ontgrendellipje aan de voorzijde van het klepje van het melkreservoirdeksel omhoog om het deksel te openen 3 Open de stoominlaat door deze naar voren te trekken 1 en beweeg de stoominlaat vervolgens naar rechts 2 Dit onderdeel blijft bevestigd aan het deksel door middel van een scharnier Opmerking U kunt de stoominlaat alleen openen als het klepje van het melkreservoirdeksel geop...

Страница 147: ...oominlaat terug voor u het deksel sluit anders past de stoominlaat niet meer Opmerking Zorg ervoor dat u de melkbuis ver genoeg op het koppelstuk plaatst zodat de gaten in het koppelstuk zijn bedekt Als u de melkbuis niet ver genoeg op het koppelstuk plaatst krijgt u minder melkschuim 7 Bevestig het melkreservoirdeksel op het melkreservoir klik Opmerking Zorg dat de onderdelen van het melkreservoi...

Страница 148: ...onmaakt met warm water Gebruik indien nodig wat afwasmiddel U kunt het plateau ook in de vaatwasmachine schoonmaken Om het plateau schoon te maken moet u het plateau altijd uit de machine halen omdat het scherp kan zijn wanneer het onjuist wordt gehanteerd Hanteer het plateau daarom altijd voorzichtig 7 Maak de padhouders schoon in heet water desgewenst met wat afwasmiddel of in de vaatwasmachine ...

Страница 149: ... machine 11 Maak de waterverdeelschijf schoon met een vochtige doek Doe dit voorzichtig en let op dat de rubberen afdichtring niet onder de rand van de waterverdeelschijf vast komt te zitten Anders gaat de koffiemachine lekken Opmerking Pas op dat u het metalen lipje op de waterverdeelschijf niet beschadigt De koffiemachine doorspoelen Wanneer u de koffiemachine drie dagen niet hebt gebruikt moet ...

Страница 150: ... q en de 2 kops knop qq tegelijkertijd kort in Tijdens het doorspoelen wordt het water in het waterreservoir door de machine gespoeld en wordt de boiler met vers water gevuld Dit kan enige tijd duren ongeveer 90 tot 150 seconden Onderbreek het doorspoelen nooit Anders wordt de boiler niet goed met vers water gevuld Opmerking Het doorspoelen maakt meer geluid dan gewoon koffiezetten De machine scha...

Страница 151: ...e ontkalkingsprocedure niet juist wordt uitgevoerd blijven er kalkresten achter in de machine Hierdoor ontwikkelt de kalk zich sneller en kan de machine permanent en onherstelbaar worden beschadigd Gebruik de juiste ontkalker Alleen ontkalkers op basis van citroenzuur zijn geschikt voor het ontkalken van de SENSEO machine Dit type ontkalker ontkalkt de machine zonder deze te beschadigen Zie Ontkal...

Страница 152: ...et ontkalken altijd een gebruikte koffiepad in de padhouder Deze pad dient als filter om te voorkomen dat de zeef in de padhouder tijdens het ontkalken verstopt raakt met kalkresten 3 Meng in een maatbeker 50 gram citroenzuur met 1 liter water Roer het mengsel totdat het poeder volledig is opgelost 4 Verwijder het waterreservoir en vul het met het ontkalkermengsel Plaats het waterreservoir vervolg...

Страница 153: ...n de lichtring rond de aan uitknop gaan langzaam knipperen om aan te geven dat de ontkalkingscyclus is gestart De ontkalkingscyclus duurt circa 35 minuten Tijdens deze cyclus komt met tussenpozen heet water uit de koffietuit omdat de machine enkele keren pauzeert om het ontkalkermengsel te laten inwerken Wanneer al het water in het waterreservoir is opgebruikt is de ontkalkingscyclus voltooid De l...

Страница 154: ...t 6 Verwijder het Calc Clean hulpstuk uit de koffietuit 7 Verwijder de gebruikte pad en maak de padhouder schoon om te voorkomen dat de zeef in het midden verstopt raakt Vorstvrije opslag Indien de koffiemachine reeds is gebruikt en dus met water is doorgespoeld mag deze enkel worden gebruikt en opgeslagen in een vorstvrije ruimte De machine kan anders beschadigd raken Accessoires bestellen Ga naa...

Страница 155: ...instructies in Alle onderdelen schoonmaken na het laatste gebruik van de dag in hoofdstuk De melkreservoirunit schoonmaken Wij raden u aan de melkreservoirunit in de vaatwasmachine schoon te maken 2 Zorg ervoor dat u de melkbuis ver genoeg op het koppelstuk plaatst zodat de gaten in het koppelstuk zijn bedekt Als u de melkbuis niet ver genoeg op het koppelstuk plaatst krijgt u minder melkschuim 3 ...

Страница 156: ...at melk achtergebleven in het melkreservoir na het zetten van een koffievariant met melk 1 Het is normaal dat er wat melk in het melkreservoir achterblijft nadat u een koffievariant met melk hebt gezet Deze extra melk is vereist voor een goede kwaliteit melkschuim 2 Misschien hebt u het melkreservoir met melk gevuld tot boven het niveau voor de koffievariant die u wilde maken 3 Mogelijk hebt u mel...

Страница 157: ...ean hulpstuk niet juist geplaatst of dit uit de machine verwijderd tijdens de ontkalkingscyclus De ontkalkingscyclus opnieuw starten 1 Verwijder het Calc Clean hulpstuk 2 Druk de 1 kops knop qen de 2 kops knop qq tegelijkertijd kort in om de machine door te spoelen 3 Plaats het Calc Clean hulpstuk opnieuw en druk op de CLEAN CALC CLEAN knop om de ontkalkingscyclus te beginnen De lichtring rond de ...

Страница 158: ...lke soorten melk ik moet gebruiken Voor het beste melkschuim raden wij u aan om halfvolle koemelk te gebruiken Andere soorten melk bijv rijstmelk of sojamelk produceren geen goede opschuimkwaliteit Ik weet niet hoe ik de SENSEO machine moet gebruiken om alleen opgeschuimde melk te maken Het is niet mogelijk om alleen opgeschuimde melk te maken De machine is ontworpen om koffievarianten met verse o...

Страница 159: ...ollpanel A Kaffevelger B SENSEO svart kaffe indikator C Cappuccino indikator D Latte macchiato indikator E Caffè latte indikator F Rengjørings kalkrensknapp G Kalkrensindikator H Rengjøringsindikator I Sterk svart kaffe indikator J Vanlig svart kaffe indikator K Mild svart kaffe indikator L Styrkevelger 3 Lokkhendel 4 Gummipakning 5 Vannfordelingsplate 6 Melkebeholderhendel 7 Høydejusteringsbryter...

Страница 160: ... Du må ikke bruke maskinen hvis støpselet ledningen eller selve maskinen er ødelagt Hvis ledningen er ødelagt må den alltid skiftes ut av Philips et servicesenter som er godkjent av Philips eller lignende kvalifisert personell slik at man unngår farlige situasjoner Forsiktig For å oppnå pålitelig drift av melkebeholderen og gode skumresultater er det svært viktig at melkebeholderen rengjøres på ri...

Страница 161: ...ksyre f eks eddik Disse avkalkingsmidlene kan skade SENSEO kaffemaskinen Legg aldri SENSEO maskinen på siden da det kan lekke vann fra kokeren Sørg for at den alltid er i stående posisjon også under transport Denne maskinen er kun beregnet på vanlig bruk i hjemmet Den er ikke beregnet på bruk på f eks bedriftskjøkken butikker kontorer bondegårder eller andre arbeidsmiljøer Den er heller ikke bereg...

Страница 162: ...dre databærere som kan bli skadet av magnetisme Skylle maskinen for å fylle kokeren DU MÅ SKYLLE SENSEO KAFFEMASKINEN FØR DU KAN LAGE KAFFE Skyllingen gjør at kokeren fylles med vann Etter skyllingen er maskinen klar til bruk Skyll maskinen på følgende måte 1 Plasser en bolle som rommer minst 1 5 liter på koppebrettet 2 Fyll vannbeholderen med kaldt vann opp til MAX merket og sett den tilbake på m...

Страница 163: ...n gjennom maskinen og kokeren fylles med vann Skyllingen tar litt tid ca 90 til 150 sekunder Avbryt aldri skyllingen midt under prosessen Hvis du gjør det fylles ikke kokeren ordentlig Merk Under skyllingen støyer maskinen mer enn under en normal traktesyklus Maskinen slår seg av automatisk når skyllingen er ferdig Nå er Philips SENSEO kaffemaskinen klar til bruk Merk Hvis maskinen ikke fungerer g...

Страница 164: ...eren igjen samme dag se delen Rengjøre alle deler etter siste gangs bruk hver dag i avsnittet Rengjøre melkebeholderen Hvis du ikke har brukt kaffemaskinen på en stund må du skylle maskinen før du bruker den igjen se under Skylle kaffemaskinen i avsnittet Rengjøring med rent vann før du bruker den igjen Fylle vanntanken 1 Fyll vannbeholderen med kaldt vann til et nivå over MIN merket og sett den t...

Страница 165: ... én kopp q hvis du vil lage cappuccino latte macchiato eller caffè latte eller én kopp med SENSEO svart kaffe Bruk puteholderen for to kopper qq hvis du vil lage to kopper med SENSEO svart kaffe Plassere én eller to puter Bruk aldri vanlig malt kaffe eller revnede kaffeputer i SENSEO maskinen Da blir maskinen tett 1 Plasser SENSEO kaffeputen eller kaffeputene midt i holderen med den buede siden ne...

Страница 166: ... for kaffevalg for å velge ønsket kaffetype med eller uten melk Velg À for å trakte SENSEO svart kaffe Velg f for å trakte cappuccino Velg g for å trakte latte macchiato Velg b for å trakte caffè latte 2 Hvis du har valgt SENSEO svart kaffe À trykker du på styrkevelgeren for å velge ønsket kaffestyrke Når du varierer styrken kan du også endre mengden kaffe som traktes Velg e for en mindre mengde s...

Страница 167: ... på utløserspaken for melkebeholderlokket 1 vipp melkebeholderlokket forsiktig 2 og skyv melkebeholderlokket oppover for å fjerne det fra melkebeholderen 3 4 Fyll melkebeholderen med kald melk rett fra kjøleskapet 5 8 C opp til nivået som kreves for kaffetypen Merk Mengden melk tilsatt i kaffen kan variere på grunn av variasjoner i melkens temperatur og type Den kan også avhenge av hvor ren melkeb...

Страница 168: ...tte trykker du på knappen for én kopp q Hvis du vil ha to kopper SENSEO svart kaffe trykker du på knappen for to kopper qq SENSEO kaffemaskinen begynner å trakte og tilfører automatisk riktig mengde vann og melk avhengig av kaffetypen du har valgt Ikke fjern vannbeholderen mens traktingen er i gang Det fører til at maskinen trekker inn luft Hvis dette skjer blir neste kopp bare delvis fylt Ikke fj...

Страница 169: ...skummet melk Merk Hver gang du har brukt melkebeholderen til å lage en kaffetype med melk lyser rengjøringsindikatoren for å minne deg på å skylle melkebeholderen når du ikke skal trakte en kaffetype med melk igjen med det samme Se under Skylle etter hver bruk i avsnittet Rengjøre melkebeholderen Avbryte trakteprosessen 1 Trykk på av på knappen 3 for å avbryte trakteprosessen Merk Hvis du slår på ...

Страница 170: ...n innen 30 minutter etter bruk 1 Beveg hendelen for melkebeholderen oppover med fingeren for å frigjøre melkebeholderen Dra deretter melkebeholderen fremover for å ta den ut av maskinen 2 Trykk på utløserspaken for melkebeholderlokket 1 vipp melkebeholderlokket forsiktig 2 og skyv melkebeholderlokket oppover for å fjerne det fra melkebeholderen 3 3 Hell ut gjenværende melk i melkebeholderen og sky...

Страница 171: ...k på rengjøringsknappen Melkebeholderen skylles Rengjøre alle deler etter siste gangs bruk hver dag 1 Trykk på utløserspaken for melkebeholderlokket 1 vipp melkebeholderlokket forsiktig 2 og skyv melkebeholderlokket oppover for å fjerne det fra melkebeholderen 3 2 Skyv utløserhendelen på forsiden av dekselet for melkebeholderlokket oppover for å åpne dekselet ...

Страница 172: ...nen spesielt når melkebeholderen er veldig skitten Før du setter melkebeholderen i oppvaskmaskinen må du åpne alle delene som kan åpnes og ta av alle de avtakbare delene 6 Etter rengjøring skyver du dampåpningen tilbake 1 fester melkerøret 2 og lukker dekselet til melkebeholderlokket 3 Merk Skyv dampåpningen tilbake før du lukker lokket ellers passer ikke dampåpningen lenger Merk Sørg for at du sk...

Страница 173: ...annen væske Rengjøre kaffemaskinen 1 Trekk alltid ut støpselet før du rengjør maskinen 2 Rengjør utsiden av maskinen med en fuktig klut 3 Ta bort kaffesamleren 4 Fjern kaffetutdekselet og ta kaffetuten ut av maskinen 5 Rengjør kaffetutdekselet kaffetuten kaffesamleren og dryppebrettet i varmt vann om nødvendig med litt flytende oppvaskmiddel eller vask dem i oppvaskmaskinen ...

Страница 174: ... nødvendig 8 Rengjør vannbeholderen i varmt vann om nødvendig med litt flytende oppvaskmiddel Merk Hvis du bruker oppvaskbørste må du være forsiktig slik at du ikke skader ventilen i bunnen av vannbeholderen Merk Vannbeholderen kan også vaskes i oppvaskmaskinen 9 Rengjør vanninntaket på maskinen med en fuktig klut Ikke bruk gjenstander med skarpe kanter til å rengjøre vanninntaket på maskinen 10 S...

Страница 175: ... Fyll vannbeholderen med kaldt vann opp til MAX merket og sett den tilbake på maskinen 2 Sett kaffeputeholderen for én kopp q eller to kopper qqi maskinen uten pute eller puter 3 Lukk lokket og lås lokkhendelen 4 Sett en skål som rommer minst 1 5 liter under kaffetuten for å samle opp vannet 5 Trykk på av på knappen 3 Lysringene rundt knappen for én kopp q og knappen for to kopper qq lyser kontinu...

Страница 176: ... avkalke SENSEO kaffemaskinen når kalkrensindikatoren lyser Grunnene til det er følgende Det forlenger levetiden til SENSEO kaffemaskinen Det sikrer maksimalt koppvolum Det sikrer maksimal kaffetemperatur Maskinen lager mindre lyd under traktingen Det forhindrer feil Hvis avkalkingsprosedyren ikke utføres riktig blir det kalkavleiringer igjen i maskinen Dette fører til raskere avleiringer av kalk ...

Страница 177: ...r én kopp q med en brukt kaffepute i kaffemaskinen Lukk lokket og kontroller at det er låst ordentlig Merk Bruk alltid en brukt kaffepute i puteholderen når du avkalker maskinen Denne puten vil fungere som et filter for å unngå at silen i puteholderen tettes med kalkrester 3 Bland 50 gram sitronsyre med én liter vann i et målebeger Rør til pulveret er helt oppløst 4 Fjern vannbeholderen og fyll de...

Страница 178: ...lampen og lysringen rundt av på knappen begynner å blinke sakte for å indikere at avkalkingssyklusen har startet Avkalkingssyklusen tar ca 35 minutter Under denne syklusen kommer det varmt vann ut av kaffetuten periodevis siden maskinen stopper flere ganger for å la avkalkingsblandingen virke Når alt vannet i vannbeholderen er brukt opp er avkalkingssyklusen fullført Lysringen rundt av på knappen ...

Страница 179: ... av automatisk 6 Fjern kalkrensverktøyet fra kaffetuten 7 Fjern den brukte puten og rengjør puteholderen for å forhindre at silen i midten blir tett Frostfri oppbevaring Hvis du allerede har brukt kaffemaskinen og dermed kjørt gjennom vann må den kun brukes og oppbevares på et frostfritt sted Hvis ikke kan den bli ødelagt Bestille tilbehør Hvis du vil kjøpe tilbehør til dette apparatet kan du besø...

Страница 180: ...lkebeholderen er kanskje skitten Rengjør melkebeholderen ved å følge instruksjonene i delen Rengjøre alle deler etter siste gangs bruk hver dag i avsnittet Rengjøre melkebeholderen Vi anbefaler at du rengjør melkebeholderen i oppvaskmaskinen 2 Sørg for at du skyver melkerøret langt nok inn på koblingen slik at hullene i koblingen dekkes Hvis du ikke skyver melkerøret langt nok inn på koblingen får...

Страница 181: ...pe med melk Denne ekstra melken kreves for å få skummet melk av høy kvalitet 2 Kanskje du fylte melk over angitt nivå i beholderen for kaffetypen du traktet 3 Du kan ha brukt melk som ikke er kald nok Hvis melketemperaturen er over 8 C bruker maskinen mindre melk Sørg for å bruke kald melk rett fra kjøleskapet 5 8 C Kaffetypene med melk er ikke varme nok 1 Det er vanlig at en kaffetype med melk er...

Страница 182: ...t inn kalkrensverktøyet på nytt og trykk på rengjørings kalkrensknappen for å starte avkalkingen Lysringen rundt av på knappen fortsetter å blinke raskt 1 Når lysringen rundt av på knappen blinker er det ikke nok vann i vannbeholderen til å trakte kaffe Når du skal trakte kaffe må vannet i vannbeholderen være over MIN nivået 2 Du kan ha valgt en kaffetype med melk cappuccino caffè latte eller latt...

Страница 183: ...ettmelk for å få best mulig skummet melk Andre melketyper f eks rismelk eller soyamelk gir ikke skummet melk av høy kvalitet Jeg vet ikke hvordan jeg bruker SENSEO maskinen til bare å skumme melk Det er ikke mulig bare å skumme melk Maskinen er utviklet for å trakte kaffetyper med fersk skummet melk ...

Страница 184: ... Indikator för svart SENSEO kaffe C Cappuccino indikator D Latte macchiato indikator E Caffè latte indikator F Knappen CLEAN CALC G CALC CLEAN indikator H CLEAN indikator I Indikator för starkt svart kaffe J Indikator för normalstarkt svart kaffe K Indikator för milt svart kaffe L Styrkeväljare 3 Lockspak 4 Tätningsring 5 Vattenfördelningsplatta 6 Mjölkbehållarspak 7 Höjdjusteringsvred för droppbr...

Страница 185: ...nte leka med apparaten Använd inte bryggaren om stickkontakten nätsladden eller själva bryggaren är skadad Om nätsladden är skadad måste den alltid bytas ut av Philips något av Philips auktoriserade serviceombud eller liknande behöriga personer för att undvika olyckor Försiktighet Det är mycket viktigt att rengöra mjölkbehållarenheten på rätt sätt för att den ska fungera ordentligt och skummet bli...

Страница 186: ...vinäger Dessa avkalkningsmedel kan skada SENSEO kaffebryggaren Lägg aldrig Senseo bryggaren på sidan eftersom vatten då kan läcka från kokaren Förvara den alltid upprätt även under transport Maskinen är endast avsedd för normalt hushållsbruk Den är inte avsedd för användning i miljöer som personalkök i verkstäder på kontor eller i andra arbetsmiljöer Den är inte heller avsedd att användas av kunde...

Страница 187: ...agnetism Att skölja maskinen för att fylla kokaren DU KAN INTE BRYGGA KAFFE OM DU INTE FÖRST HAR SKÖLJT UR SENSEOKAFFEBRYGGAREN Under ursköljningen fylls kokaren med vatten och efter det är kaffebryggaren färdig att användas Skölj igenom kaffebryggaren så här 1 Placera en skål som rymmer minst 1 5 liter på koppbrickan 2 Fyll vattenbehållaren med kallt vatten upp till MAX markeringen och sätt tillb...

Страница 188: ...vattnet i vattenbehållaren genom maskinen och kokaren fylls med vatten Sköljningen tar en stund cirka 90 till 150 sekunder Avbryt aldrig sköljningen efter halva tiden Om du gör det fylls inte kokaren ordentligt Obs Under sköljningen låter bryggaren mer än under en vanlig bryggning Bryggaren stängs av automatiskt när sköljningen är färdig Nu är din Philips SENSEO kaffebryggare klar att använda Obs ...

Страница 189: ...et Rengöra alla delar efter dagens sista användning i kapitlet Rengöra mjölkbehållarenheten Om du har inte använt kaffebryggaren på ett tag bör du skölja igenom bryggaren se avsnittet Skölja igenom kaffebryggaren i kapitlet Rengöra bryggaren med rent vatten innan du använder den igen Fylla på vattenbehållaren 1 Fyll vattenbehållaren med kallt vatten till en nivå över MIN markeringen och sätt tillb...

Страница 190: ...du vill göra cappuccino latte macchiato eller caffè latte eller en kopp svart Senseo kaffe Använd kapselhållaren för två koppar qq när du vill göra två koppar svart Senseo kaffe Sätta i en eller två kapslar Använd aldrig vanligt malet kaffe eller trasiga kapslar i SENSEO bryggaren eftersom det orsakar stopp 1 Sätt sedan SENSEO kaffekapseln kapslarna mitt i kapselhållaren med den utbuktande sidan n...

Страница 191: ...iato Välj b för att brygga caffè latte 2 Om du har valt svart Senseo kaffe À trycker du på styrkeväljaren och väljer önskad kaffestyrka Genom att variera styrkan ändrar du också mängden kaffe som bryggs Välj e för en mindre mängd starkt svart kaffe 60 ml Välj d för en mindre mängd starkt svart kaffe 125 ml Välj c för en mindre mängd starkt svart kaffe 145 ml Obs Det går inte att trycka på styrkevä...

Страница 192: ...ra beroende på variationer i mjölktemperatur och typ av mjölk Det kan också bero på hur ren mjölkbehållarenheten är 5 Sätt fast locket på mjölkbehållaren klick Kontrollera alltid att locket sitter ordentligt fast på mjölkbehållaren för att förhindra spill när du ställer mjölkbehållarenheten i bryggaren 6 Skjut in mjölkbehållarenheten i kaffebryggaren 1 och tryck ned mjölkbehållarspaken ett klicklj...

Страница 193: ...u gör det eftersom det kan finnas kvar lite vatten eller kaffe på kaffekapseln kapslarna Kaffetyper med mjölk Varje kaffetyp med mjölk har en särskild bryggningsprocess Cappuccino f är en fyllig kombination av en tredjedel kaffe och två tredjedelar varm skummad mjölk med ett krämigt skumlager När du brygger cappuccino fylls koppen först med varmt mjölkskum och sedan bryggs det starka svarta kaffet...

Страница 194: ...en 3 när du vill stänga av bryggaren efter användning Obs Om du inte stänger av bryggaren stängs den av automatiskt efter 30 minuter Rengöra mjölkbehållarenheten Det är viktig att du rengör mjölkbehållarenheten regelbundet och grundligt Bara om mjölkbehållaren är riktigt rengjord fungerar den som det är tänkt och ger bra och jämn kvalitet på skummet 1 Om du inte planerar att brygga en kaffetyp med...

Страница 195: ... den från bryggaren 2 Tryck på öppningsspaken på mjölkbehållarlocket 1 luta locket till mjölkbehållaren lätt 2 och dra locket till mjölkbehållaren uppåt och ta av det från mjölkbehållaren 3 3 Häll ut eventuell mjölk som finns kvar i behållaren och skölj mjölkbehållaren under kranen 4 Fyll mjölkbehållaren med kallt vatten upp till markeringen för två koppar cappuccino ff Obs Fyll inte mjölkbehållar...

Страница 196: ...et till mjölkbehållaren lätt 2 och dra locket till mjölkbehållaren uppåt och ta av det från mjölkbehållaren 3 2 Dra öppningsspaken på framsidan av skyddet för mjölkbehållarlocket uppåt och öppna skyddet 3 Du öppnar ångintaget genom att dra det framåt 1 och sedan skjuta det åt höger 2 Den här delen sitter ihop med locket med ett gångjärn Obs Du kan bara öppna ångintaget om skyddet för mjölkbehållar...

Страница 197: ...r rengöringen trycker du tillbaka ångintaget 1 ansluter mjölkröret 2 och stänger skyddet till mjölkbehållarlocket 3 Obs Skjut tillbaka ångintaget innan du stänger locket annars passar inte ångintaget Obs Se till att mjölkröret är tillräckligt långt inskjutet över anslutningsröret så att hålen i anslutningsröret täcks Om du inte skjuter mjölkröret tillräckligt långt över anslutningsröret får du min...

Страница 198: ...rickan i varmt vatten och lite diskmedel om det behövs eller i diskmaskinen 6 Håll koppbrickan i handen och rengör den med varmt vatten eventuellt med lite diskmedel Koppbrickan kan också diskas i diskmaskin Du bör alltid ta bort koppbrickan från bryggaren när du rengör den eftersom kanterna kan vara vassa Var alltid försiktig vid hanteringen 7 Rengör kapselhållarna med varmt vatten och lite diskm...

Страница 199: ...v vattenfördelningsplattan med en fuktig trasa Var försiktig när du gör det Om tätningsringen fastnar under vattenfördelningsplattans kant kan kaffebryggaren börja läcka Obs Var försiktig så att du inte skadar metallfliken på vattenfördelningsplattan Skölja igenom kaffebryggaren Om du inte har använt kaffebryggaren på tre dagar bör du skölja igenom den med rent vatten innan du använder den igen så...

Страница 200: ...pp q och knappen för två koppar qq samtidigt en kort stund Under sköljningen spolas vattnet i vattenbehållaren igenom maskinen och kokaren fylls med rent vatten Sköljningen tar en stund cirka 90 till 150 sekunder Avbryt aldrig sköljningen efter halva tiden Om du gör det fylls inte kokaren ordentligt med rent vatten Obs Under sköljningen låter bryggaren mer än under en vanlig bryggning Bryggaren st...

Страница 201: ...aten låter mindre under bryggningen Driftfel förebyggs Om avkalkningsprocessen inte utförs på rätt sätt blir kalkrester kvar i bryggaren Det gör att kalkavlagringar bildas snabbare vilket kan orsaka bestående skador som inte kan repareras på bryggaren Använd rätt avkalkningsmedel Endast avkalkningsmedel som är baserade på citronsyra är lämpliga för avkalkning av SENSEO bryggaren Den här typen av a...

Страница 202: ...en använd kaffekapsel i kaffebryggaren Stäng locket och se till att det är ordentligt stängt Obs Sätt alltid en använd kaffekapsel i kapselhållaren när du kalkar av bryggaren Kapseln fungerar som ett filter för att förhindra att silen i kapselhållaren blir igentäppt med kalkrester 3 Blanda 50 gram citronsyra med 1 liter vatten i en måttkopp Rör tills pulvret är helt upplöst 4 Ta bort vattenbehålla...

Страница 203: ...uktioner CALC lampan och ljusringen runt på av knappen börjar blinka långsamt när avkalkningen startar Avkalkningen tar cirka 35 min Under avkalkningen kommer det hett vatten ur kaffepipen då och då eftersom bryggaren stannar flera gånger för att låta avkalkningsblandningen verka När allt vatten i vattenbehållaren har använts är avkalkningen klar Ljusringen runt på av knappen börjar blinka snabbt ...

Страница 204: ...yggaren stängs av automatiskt 6 Ta ur avkalkningsenheten ur kaffepipen 7 Ta bort den använda kapseln och rengör kapselhållaren för att förhindra att silen i mitten blir igentäppt Frostfri förvaring Om kaffebryggaren har använts och därför sköljts med vatten får den endast användas och förvaras på frostfri plats så att den inte skadas Beställa tillbehör Om du vill köpa tillbehör till den här appara...

Страница 205: ...m att följa instruktionerna i avsnittet Rengöra alla delar efter dagens sista användning i kapitlet Rengöra mjölkbehållarenheten Vi rekommenderar att du rengör mjölkbehållarenheten i diskmaskinen 2 Se till att mjölkröret är tillräckligt långt inskjutet över anslutningsröret så att hålen i anslutningsröret täcks Om du inte skjuter mjölkröret tillräckligt långt över anslutningsröret får du mindre mj...

Страница 206: ...as med kallt vatten Det finns lite mjölk kvar i mjölkbehållaren efter att jag har bryggt en kaffetyp med mjölk 1 Det är normalt att det finns lite mjölk kvar i mjölkbehållaren när du har bryggt en kaffetyp med mjölk Den extra mjölken behövs för att ge mjölkskum av hög kvalitet 2 Du kanske fyllde mjölkbehållaren över den angivna nivån för kaffetypen som du ville brygga 3 Du kanske har använt mjölk ...

Страница 207: ...senheten på rätt sätt eller tog bort den från bryggaren under avkalkningen För att börja om med avkalkningsprocessen 1 ta bort avkalkningsenheten 2 skölj igenom apparaten genom att trycka på knappen för en kopp qoch knappen för två koppar qq samtidigt en kort stund 3 Sätt tillbaka avkalkningsenheten och tryck på knappen CLEAN CALC CLEAN för att påbörja avkalkningen Ljusringen runt på av knappen fo...

Страница 208: ...typer av mjölk jag ska använda För att få bästa möjliga mjölkskum rekommenderar vi att du använder mellanmjölk från kor Andra mjölksorter t ex rismjölk eller sojamjölk ger inte mjölkskum av hög kvalitet Jag vet inte hur jag ska använda Senseo bryggaren så att den endast producerar skummad mjölk Det går inte att endast skumma mjölk Kaffebryggaren har utformats för att producera kaffetyper med färsk...

Страница 209: ......

Страница 210: ...4222 200 0489 5 ...

Результаты поиска

Содержание SENSEO HD7854

Отзывы:

Похожие инструкции для SENSEO HD7854

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips SENSEO HD7854, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SENSEO HD7854

Отзывы:

Похожие инструкции для SENSEO HD7854

Бренды по названию

Популярные бренды