Philips Senseo HD7811 Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 50

Encha o reservatório com água fria até à indicação

MaX

e volte a

colocá-lo na máquina.

Coloque o manípulo para 1 chávena

ou o manípulo para 2

chávenas

°°

na máquina sem saquetas.

Coloque uma taça (com capacidade para pelo menos 1500ml)

debaixo das aberturas de saída para recolher a água.

Prima o botão de ligar/desligar

e, subsequentemente, prima

o botão para 1 chávena

e o botão para 2 chávenas

°°

simultâneo durante breves momentos.

A máquina enche-se automaticamente com água do reservatório. Este

processo demora algum tempo e, provavelmente, nem nota que isto

acontece. Após algum tempo, a máquina começa a descarregar e desliga-se

após o ciclo de descarga.

Descalcificação

Quando descalcificar

Descalcifique a sua máquina de café SENSEO

frequentemente! De

preferência, descalcifioque 4 a 6 vezes por ano, mas, no mínimo, de 3 em

3 meses. A descalcificação demora cerca de 1 hora. Não interrompa o

processo de descalcificação.

porquê descalcificar

O calcário acumula-se no interior do aparelho durante a utilização. É

fundamental descalcificar a máquina de café SENSEO

de 3 em 3 mese.

Motivos para descalcificar:

- Prolonga a vida útil da sua máquina de café SENSEO

- Garante o máximo volume da chávena

português

Содержание Senseo HD7811

Страница 1: ...HD7813 HD7811 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 1 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...HD7813 HD7811 English 6 Español 20 Português 35 ...

Страница 6: ...ds that have been specially developed by Marcilla for your SENSEO coffee machine for a full round taste Marcilla SENSEO coffee pods stay fresh longer if you close the package with the keep fresh seal after use or if you store them in a storage container A clean machine Clean and descale the Philips SENSEO coffee machine regularly see chapters Cleaning and Descaling Remove used coffee pods after br...

Страница 7: ... responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not use the machine at altitudes higher than 2200 metres above sea level The machine does not work at temperatures below 10 C Flush the coffee machine with fresh water before you use it for the first time see chapter Preparing the machine for use This causes the boiler to fill with wat...

Страница 8: ...the machine in the following way 1 Remove the water reservoir 2 Fill the water reservoir with cold water up to the MAX indication and put it back onto the machine 3 Move the lever upwards to release the lid 4 Open the lid 5 Put the 1 cup pod holder or the 2 cup pod holder in the machine without pod s English 8 ...

Страница 9: ... noise than during a regular brewing cycle Note Before you use the machine for the first time clean the coffee spout and the pod holders with hot water and some washing up liquid or in the dishwasher Clean the water reservoir thoroughly in hot water if necessary with some washing up liquid Now your Philips SENSEO coffee machine is ready for use Brewing coffee 1 Fill the water reservoir with cold w...

Страница 10: ...ess the 1 cup button Please make sure there is no pod in the pod holder while preheating your cup Keep the hot water in your cup for 30 seconds before emptying it and then brew coffee If you want to make one cup of SENSEO coffee use 1 coffee pod in combination with the 1 cup pod holder and the 1 cup button If you want to make two cups or a mug of SENSEO coffee use 2 coffee pods in combination with...

Страница 11: ...ace 2 SENSEO coffee pods in the 2 cup pod holder and press the 2 cup button 9 Press the button that indicates the number of cups of SENSEO coffee you want to brew for one cup for two cups The SENSEO coffee machine starts brewing The machine automatically supplies the optimal amount of water You can interrupt the brewing process at any time by pressing the on off button I If you switch the machine ...

Страница 12: ...it before you drink it Auto off function If you intend to make another cup of SENSEO coffee later just leave the coffee machine switched on The machine automatically switches itself off after 1 hour Cleaning Never immerse the SENSEO coffee machine in water Never clean the machine by flushing it with the lid open 1 Always unplug the machine before you clean it 2 Clean the outside of the machine wit...

Страница 13: ...r a pin to unclog the sieve 7 Clean the water reservoir in hot water if necessary with some washing up liquid Note You can remove the cover of the water reservoir to clean the inside thoroughly Note If you use a washing up brush be careful not to damage the valve in the bottom of the water reservoir 8 Rinse the parts with fresh water after cleaning and put them back into the machine 9 Clean the wa...

Страница 14: ...probably not notice that this happens After a while the machine starts to flush and switches itself off after the flushing cycle Descaling When to descale Descale the SENSEO coffee machine frequently Preferably descale 4 to 6 times a year but at least once every 3 months Descaling takes about 1 hour Do not interrupt the descaling process Why to descale Scale builds up inside the appliance during u...

Страница 15: ...th the descaler mixture Then put the water reservoir back into the coffee machine Note Not all SENSEO machine types have a water reservoir with a capacity of 1 litre If you have a SENSEO machine with a smaller water reservoir repeat steps 2 to 6 with the remainder of the mixture without filling the water reservoir up to the MAX indication 3 Press on off button I The machine is ready for use when t...

Страница 16: ... at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Guarantee service If you need service or information or if you have a problem please consult the worldwide guarantee leaflet or visit our website at www philips com You can also contact the Philips Consumer Care Centre in your country they will be happy to help yo...

Страница 17: ...ake sure that you have placed the water reservoir properly there is enough water in the water reservoir i e above the MIN level if you want to brew 1 cup the ambient temperature is not lower than 10 C If it is the machine does not function properly Water leaks from the coffee machine Make sure that you have closed the lid properly the lever must be properly locked you have not filled the water res...

Страница 18: ...o coffee at all when it is used for the first time You have not flushed the machine properly before first use As a result the boiler is not or not completely filled Flush the machine properly see chapter Preparing the machine for use before you brew another cup of coffee The lid cannot be closed properly Perhaps a used coffee pod is sticking to the water distribution disc If this is the case remov...

Страница 19: ... the Senseo machine and cup with hot water by putting the cup under the spout and press the 1 cup button Please make sure there is no pad in the pad holder while preheating your cup When brewing more than 1 or 2 cups at the time preheat the other cups by rinsing it with hot water Water and steam have leaked from the bottom of the appliance in a fast way Your SENSEO machine has a technical malfunct...

Страница 20: ...cilla se conservarán en buen estado durante más tiempo si cierra el paquete usando el dispositivo mantener fresco después de utilizarlo o si las guarda en un recipiente apropiado Un aparato limpio Limpie y elimine la cal de la cafetera Philips SENSEO con cierta frecuencia consulte Limpieza y Eliminación de los depósitos de cal Quite las dosis de café usadas después de la preparación Si deja una do...

Страница 21: ...idad Asegúrese de que los niños no jueguen con este aparato No use la cafetera en alturas superiores a 2200 m sobre el nivel del mar La cafetera no funciona a temperaturas inferiores a 10 ºC Realice un aclarado de la cafetera con agua limpia antes de utilizarla por primera vez consulte el capítulo Cómo preparar el aparato Esto hará que la caldera se llene de agua lo que es esencial para que la caf...

Страница 22: ...a siguiente manera 1 Quite el depósito de agua 2 Llene el depósito con agua fría hasta la indicación MAX y vuelva a ponerlo en la cafetera 3 Mueva la palanca hacia arriba para liberar la tapa 4 Abra la tapa 5 Ponga el soporte para dosis de una taza o el soporte para dosis de dos tazas en la cafetera sin las dosis Español 22 ...

Страница 23: ... Durante el proceso de aclarado la cafetera produce más ruido que durante un ciclo normal Nota Antes de usar la cafetera por primera vez lave la boquilla de salida del café y los soportes para dosis de café con agua caliente y un poco de jabón líquido o métalos en el lavavajillas Lave bien el depósito de agua con agua caliente y si fuera necesario con jabón líquido La cafetera Philips SENSEO ya es...

Страница 24: ...la y pulse el botón de una taza Asegúrese de que no hay ninguna dosis en el soporte para dosis mientras precalienta la taza Mantenga el agua caliente en la taza durante 30 segundos antes de vaciarla y luego prepare el café Si desea preparar una taza de café SENSEO utilice una dosis de café con el soporte para dosis de una taza y pulse el botón de una taza Si desea preparar dos tazas o una taza gra...

Страница 25: ...dos dosis de café SENSEO en el soporte para dosis de dos tazas y pulse el botón de dos tazas 9 Pulse el botón que indica la cantidad de tazas de café SENSEO que desea preparar para 1 taza para 2 tazas La cafetera SENSEO comienza a preparar el café El aparato proporciona automáticamente la cantidad óptima de agua Puede interrumpir el proceso de preparación del café en cualquier momento pulsando el ...

Страница 26: ...ión de apagado automático Si tiene intención de preparar otra taza de café SENSEO más tarde deje la cafetera encendida Ésta se apagará automáticamente al cabo de 1 hora Limpieza Nunca sumerja la cafetera SENSEO en agua No la haga funcionar sólo con agua para su limpieza con la tapa abierta 1 Desenchufe siempre la cafetera antes de limpiarla 2 Limpie el aparato por fuera con un paño húmedo 3 Quite ...

Страница 27: ...ario puede usar un cepillo o un alfiler para desatascar el tamiz 7 Limpie el depósito de agua con agua caliente y si es necesario con un poco de detergente líquido Nota Puede quitar la tapa del depósito de agua para lavar a fondo su interior Nota Si usa un cepillo tenga cuidado de no dañar la válvula situada en el fondo del depósito de agua 8 Después de lavarlas enjuague las piezas con agua limpia...

Страница 28: ...ará que sucede Poco después la cafetera comienza a realizar el aclarado y se apaga automáticamente una vez finalizado el proceso de aclarado Eliminación de los depósitos de cal Cuándo es necesario eliminar la cal Elimine la cal de la cafetera SENSEO con frecuencia Elimine la cal preferiblemente de 4 a 6 veces al año o al menos cada 3 meses El proceso de eliminación de cal tarda aproximadamente 1 h...

Страница 29: ...e a base de ácidos minerales como ácido sulfúrico ácido clorhídrico ácido sulfámico y ácido acético p ej vinagre Estos agentes desincrustantes podrían dañar la cafetera SENSEO Proceso de eliminación de los depósitos de cal 1 Mezcle 50 gramos de ácido cítrico con 1 litro de agua en una jarra medidora Remueva hasta que el polvo se disuelva completamente 2 Llene el depósito de agua con la mezcla desi...

Страница 30: ...ene el depósito de agua con agua fresca hasta la indicación MAX y repita los pasos del 3 al 6 Nota No llene el depósito de agua con agua caliente ni mezcla desincrustante que ya haya utilizado 9 Vuelva a llenar el depósito de agua con agua fresca hasta la indicación MAX y repita los pasos del 3 al 6 una vez más Nota Realice un aclarado de la cafetera llenando y vaciando dos veces el depósito de ag...

Страница 31: ...mundial La compra de una cafetera SENSEO de Philips no anula ningún derecho de Sara Lee Marcilla o Philips respecto a sus patentes ni confiere al comprador licencia alguna sobre dichas patentes Guía de resolución de problemas Si tiene algún problema con el aparato encontrará la solución en la siguiente tabla Si en la tabla no aparece la solución a su problema o si tiene alguna pregunta consulte el...

Страница 32: ...son el resultado de colocar o quitar el depósito de agua o de quitar las dosis de café usadas no quita el depósito de agua cuando la cafetera se está calentando Esto podría hacer que el agua que debería caer en el depósito de agua saliera de la cafetera En todos los demás casos póngase en contacto con el Servicio Philips de Atención al Cliente de Philips en su país La tapa no puede abrirse Es posi...

Страница 33: ...a de dosis y ha pulsado el botón adecuado Use una dosis junto con el soporte para dosis de una taza y pulse el botón de 1 taza Use dos dosis con el soporte para dosis de dos tazas y pulse el botón de dos tazas ha colocado correctamente la s dosis de café en el centro del soporte para dosis para evitar que salga agua por el borde de la s dosis Cuando use dos dosis una sobre otra asegúrese de que la...

Страница 34: ...Su cafetera SENSEO tiene un funcionamiento técnico incorrecto y ha escurrido toda el agua por razones de seguridad La cafetera está bloqueada y ya no funciona Si desea obtener ayuda visite nuestro sitio Web www senseo com o lleve la cafetera a un centro de servicio Philips Español 34 ...

Страница 35: ...NSEO para um café cheio de sabor As saquetas de café Marcilla SENSEO mantêm se frescas por mais tempo se fechar a embalagem com película aderente após a utilização ou se as guardar num recipiente fechado Máquina limpa Limpe e descalcifique a máquina de café Philips SENSEO regularmente consulte Limpeza e Descalcificação Retire as saquetas de café usadas após cada utilização Se deixar uma saqueta de...

Страница 36: ...es sobre o uso do aparelho por alguém responsável pela sua segurança As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho Não utilize a máquina em altitudes superiores a 2200 metros acima do nível do mar A máquina não trabalha em temperaturas abaixo de 10 C Faça a descarga da máquina com água fresca antes de a utilizar pela primeira vez consulte Preparação da máquina ...

Страница 37: ...caldeira com água Só depois é que a máquina fica pronto a usar Proceda à descarga da seguinte forma 1 Retire o reservatório da água 2 Encha o reservatório com água fria até à indicação MAX e volte a colocá lo na máquina 3 Movimente a alavanca para cima para soltar a tampa 4 Abra a tampa 5 Coloque o manípulo para 1 chávena ou o manípulo para 2 chávenas na máquina sem saquetas Português 37 ...

Страница 38: ...iclo de descarga a máquina emite mais ruído que durante o ciclo de funcionamento normal Nota Antes de usar a máquina pela primeira vez lave a unidade de saída do café e os manípulos das saquetas de café com água quente e um pouco de detergente líquido ou na máquina da loiça Lave muito bem o reservatório da água usando se necessário um pouco de detergente líquido A sua máquina de café SENSEO está a...

Страница 39: ...ncontram saquetas no manípulo ao pré aquecer a chávena Mantenha a água quente na chávena durante 30 segundos antes de esvaziar e chávena do café Se quiser fazer uma chávena de café SENSEO utilize 1 saqueta de uma chávena em combinação com o manípulo para 1 chávena e o botão para 1 chávena Se quiser fazer duas chávenas ou uma caneca de café SENSEO utilize 2 saquetas de café em combinação com o maní...

Страница 40: ...lo menos 180 ml sob o bico Coloque 2 saquetas de café SENSEO no manípulo para 2 chávenas e prima o botão para 2 chávenas 9 Prima o botão para indicar o número de chávenas de café SENSEO que pretende preparar para uma chávena para duas chávenas A máquina de café SENSEO começa a fazer o café A máquina fornece automaticamente a quantidade de água ideal O processo pode ser interrompido em qualquer alt...

Страница 41: ... desactivação automática Se pretender preparar outra chávena de café SENSEO mais tarde pode deixar a máquina ligada A máquina desliga se automaticamente passada 1 hora Limpeza Nunca mergulhe a máquina de café SENSEO dentro de água Nunca limpe a máquina fazendo a sua descarga com a tampa aberta 1 Desligue sempre a máquina da corrente antes de o limpar 2 Limpe o exterior da máquina com um pano húmid...

Страница 42: ...esentupir 7 Lave muito bem o reservatório com água quente e se necessário com um pouco de detergente líquido Nota Pode retirar a tampa do reservatório da água para limpar bem o seu interior Nota Se utilizar uma escova tenha cuidado para não danificar a válvula que se encontra no fundo do depósito de água 8 Depois de as lavar passe as peças por água limpa e volte a colocá las na máquina 9 Limpe a p...

Страница 43: ...rocesso demora algum tempo e provavelmente nem nota que isto acontece Após algum tempo a máquina começa a descarregar e desliga se após o ciclo de descarga Descalcificação Quando descalcificar Descalcifique a sua máquina de café SENSEO frequentemente De preferência descalcifioque 4 a 6 vezes por ano mas no mínimo de 3 em 3 meses A descalcificação demora cerca de 1 hora Não interrompa o processo de...

Страница 44: ...famínico e ácido acético por exemplo vinagre Estes productos descalcificantes podem danificar a sua máquina de café SENSEO Procedimento de descalcificação 1 Misture 50 gramas de ácido cítrico com 1 litro de água num jarro de medida Mexa até diluir completamente o pó 2 Encha o depósito de água até à marca MAX com a mistura descalcificante Em seguida coloque o depósito novamente na máquina Nota Nem ...

Страница 45: ... máquina permitindo que esvazie dois depósitos de água completos 10 Retire a saqueta de café usada e limpe o manípulo depois de descalcificar para evitar que o coador ou o furo no centro do manípulo se entupam Arrumação em local sem gelo Se a máquina já tiver sido utilizada e por conseguinte se tiver procedido à descarga com água só poderá ser usada e guardada num local onde não haja o risco de fo...

Страница 46: ...ecção Informações e assistência Problema Solução A lâmpada piloto continua a piscar lentamente Ainda não procedeu à descarga da máquina consulte o capítulo Preparação da máquina para utilização Usou a máquina de café SENSEO numa altitude superior a 2200 metros acima do nível do mar Este facto deu origem a que a água da máquina começasse a ferver antes de atingir a temperatura necessária e isso imp...

Страница 47: ... lavando sob água da torneira corrente Se necessário utilize uma escova para a louça ou um alfinete para desentupir Certifique se de que não movimentou a máquina SENSEO Movimentar a máquina colocá la ao ar livre ou numa ambiente frio não acelera o desbloqueio da tampa NÃO coloque a máquina de café SENSEO no frigorífico ou no congelador uma vez que não acelera o desbloqueio da tampa Se continuar a ...

Страница 48: ...e distribuído na saqueta Se preferir um sabor mais robusto as saquetas de café SENSEO têm outros sabores mais fortes O café SENSEO é muito forte Se preferir um sabor mais suave existem saquetas de café SENSEO com outros sabores mais fracos O café não está bem quente Não use chávenas muito grandes porque isso provocará um arrefecimento mais rápido do café Certifique se de que as chávenas têm uma ca...

Страница 49: ...49 ...

Страница 50: ...4222 200 0258 3 ...

Результаты поиска

Содержание Senseo HD7811

Отзывы:

Похожие инструкции для Senseo HD7811

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips Senseo HD7811, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Senseo HD7811

Отзывы:

Похожие инструкции для Senseo HD7811

Бренды по названию

Популярные бренды