background image

59

58

GR

Εγκατάσταση

Πριν

 

αρχίσετε

 

την

 

εγκατάσταση

προσέξτε

 

τη

 

διαφορά

 

μεταξύ

 

της

 

μονάδας

 

πομπού

 

και

 

της

 

μονάδας

δέκτη

Η

 

μονάδα

 

πομπού

 

έχει

 

τρία

 

κουμπιά

 

στο

 

μπροστινό

 

μέρος

και

 

η

   

ετικέτα

 

στο

 

κάτω

 

μέρος

γράφει

 “TRANSMITTER”. 

Η

 

ετικέτα

 

της

 

μονάδας

 

δέκτη

 

γράφει

 “RECEIVER”. 

Η

 

μονάδα

 

πομπού

πρέπει

 

να

 

εγκατασταθεί

 

κοντά

 

στην

 

πηγή

 

βίντεο

Η

 

μονάδα

 

δέκτη

 

πρέπει

 

να

 

εγκατασταθεί

 

κοντά

στη

 

δεύτερη

 

τηλεόραση

.

Οποιοσδήποτε

 

δορυφορικός

 

δέκτης

αποκωδικοποιητής

 

συνδρομητικής

 

τηλεόρασης

  (

ψηφιακός

 

ή

αναλογικός

), 

βιντεοκασετόφωνο

 (VCR), 

συσκευή

 DVD, 

βιντεοκάμερα

 

κλπ

μπορεί

 

να

 

χρησιμοποιηθεί

ως

 

πηγή

 

βίντεο

Κατά

 

τη

 

διαδικασία

 

εγκατάστασης

ξεδιπλώστε

 

τη

 

σελίδα

 

με

 

τα

 

σχέδια

 

και

συμβουλευθείτε

 

αυτά

 

τα

 

σχέδια

.

Βήμα

 

1

Εγκαταστήστε

 

τη

 

μονάδα

 

δέκτη

  (

σχήμα

 

Α

):

Τοποθετήστε

 

τη

 

μονάδα

 

δέκτη

 

σε

 

ένα

 

σημείο

 

κοντά

 

στη

 

δεύτερη

 

τηλεόραση

έτσι

 

ώστε

 

η

μπροστινή

 

όψη

 

της

 

μονάδας

 

να

 

μπορεί

 

να

 

λαμβάνει

 

εντολές

 

από

 

το

 

τηλεχειριστήριό

 

σας

.

Συνδέστε

 

ένα

 

καλώδιο

 SCART 

ανάμεσα

 

στο

 

συνδετήρα

 SCART 

στο

 

πίσω

 

μέρος

 

του

 

δέκτη

(

σχήμα

 A-1) 

και

 

το

 

συνδετήρα

 SCART 

στην

 

πίσω

 

πλευρά

 

της

 

δεύτερης

 

τηλεόρασής

 

σας

.

Συνδέστε

 

το

 

βύσμα

 

του

 

μετασχηματιστή

 

στην

 

υποδοχή

 9V DC (

σχήμα

 A-3) 

στο

 

πίσω

 

μέρος

της

 

μονάδας

 

δέκτη

.

Συνδέστε

 

το

 

καλώδιο

 

τροφοδοσίας

 

του

 

μετασχηματιστή

 

σε

 

μια

 

πρίζα

 

δικτύου

.

Τώρα

 

που

 

έχει

 

εγκατασταθεί

 

η

 

μονάδα

 

δέκτη

πηγαίνετε

 

εκεί

 

που

 

βρίσκεται

 

η

 

πηγή

 

βίντεο

 

για

 

να

εγκαταστήσετε

 

τη

 

μονάδα

 

πομπού

αλλά

 

πρώτα

 

βεβαιωθείτε

 

ότι

 

ο

 

διακόπτης

 

επιλογής

 

καναλιών

(

σχήμα

 A-2, 

σχήμα

 B-8) 

βρίσκεται

 

στην

 

ίδια

 

θέση

 

στη

 

μονάδα

 

δέκτη

 

και

 

στη

 

μονάδα

 

πομπού

.

Μερικά

 

πράγματα

 

που

 

πρέπει

 

να

 

ξέρετε

 

για

 

τη

 

μονάδα

 

πομπού

 

πριν

 

την

 

εγκαταστήσετε

:

Η

 

μονάδα

 

πομπού

 

έχει

 

δύο

 

συνδετήρες

 

εισόδου

 SCART (

σχήμα

 

Β

-3 

και

 

σχήμα

 

Β

-5) 

και

 

δύο

συνδετήρες

 

εξόδου

 SCART (

σχήμα

 

Β

-4 

και

 

σχήμα

 

Β

-6).

Η

 

μονάδα

 

πομπού

 

έχει

 

ένα

 

υπέρυθρο

  «

μάτι

» 

στο

 

μπροστινό

 

μέρος

  (

σχήμα

 

Β

-12), 

που

  «

κοιτάζει

»

τον

 

εξοπλισμό

 

που

 

είναι

 

τοποθετημένος

 

κάτω

 

από

 

τη

 

μονάδα

Αυτό

 

το

  «

μάτι

» 

στέλνει

 

τις

 

εντολές

,

τις

 

οποίες

 

παίρνει

 

η

 

μονάδα

 

δέκτη

 

από

 

το

 

τηλεχειριστήριό

 

σας

στην

 

πηγή

 

βίντεο

 

που

 

επιθυμείτε

να

 

ελέγχετε

Έτσι

 

η

 

καλύτερη

 

θέση

 

για

 

τη

 

μονάδα

 

πομπού

 

είναι

 

ακριβώς

 

επάνω

 

από

 

τον

 

εξοπλισμό

βίντεο

 

με

 

τα

 

μπροστινά

 

μέρη

 

καλά

 

ευθυγραμμισμένα

  (

σχήμα

 C).

Σε

 

μερικές

 

περιπτώσεις

 

θα

 

χρειαστείτε

 

το

 

καλώδιο

 

επέκτασης

 

τηλεχειριστηρίου

που

 

παραδίδεται

μαζί

 

με

 

τα

 

υπόλοιπα

 

εξαρτήματα

Παρακάτω

 

θα

 

σας

 

εξηγήσουμε

 

πότε

 

και

 

πώς

 

να

 

εγκαταστήσετε

το

 

καλώδιο

 

επέκτασης

 

τηλεχειριστηρίου

αν

 

δεν

 

μπορείτε

 

να

 

τοποθετήσετε

 

τη

 

μονάδα

 

πομπού

 

στην

ιδανική

 

της

 

θέση

ή

 

αν

 

η

 

τοποθέτησή

 

της

 

δημιουργεί

 

πρόβλημα

.

Βήμα

 2: 

Εγκαταστήστε

 

τη

 

μονάδα

 

πομπού

  (

σχήμα

 

Β

):

Τοποθετήστε

 

τη

 

μονάδα

 

πομπού

 

πάνω

 

από

 

τις

 

πηγές

 

βίντεο

 

που

 

επιθυμείτε

 

να

 

ελέγχετε

με

 

τις

 

εμπρόσθιες

 

όψεις

 

των

 

μονάδων

 

ευθυγραμμισμένες

 

κάθετα

  (

σχήμα

 C).

Συνδέστε

 

ένα

 

από

 

τα

 

εσώκλειστα

 

καλώδια

 SCART 

ανάμεσα

 

στο

 

βιντεοκασετόφωνό

 

σας

 (

ή

οποιαδήποτε

 

άλλη

 

πηγή

 

βίντεο

και

 

το

 

συνδετήρα

 SCART 

που

 

είναι

 

μαρκαρισμένος

 “SCART

IN 1” (

σχήμα

 B-3) 

στο

 

πίσω

 

μέρος

 

της

 

μονάδας

 

πομπού

.

Συνδέστε

 

το

 

άλλο

 

εσώκλειστο

 

καλώδιο

 SCART 

ανάμεσα

 

στο

 

συνδετήρα

 SCART 

που

 

είναι

μαρκαρισμένος

 “SCART OUT 1” (

σχήμα

 

Β

-4) 

στο

 

πίσω

 

μέρος

 

της

 

μονάδας

 

πομπού

 

και

 

το

συνδετήρα

 SCART 

στην

 

τηλεόρασή

 

σας

  (

σχήμα

 

Β

). 

Συμβουλευθείτε

 

το

 

εγχειρίδιο

 

χρήσης

της

 

τηλεόρασής

 

σας

 

σε

 

περίπτωση

 

που

 

η

 

τηλεόρασή

 

σας

 

έχει

 

πολλαπλές

 

εισόδους

 SCART

(Ext1, Ext2).

Βεβαιωθείτε

 

ότι

 

ο

 

διακόπτης

 

τρόπου

 

της

 

εξόδου

 “SCART OUT 1” (

σχήμα

 

Β

-1) 

είναι

τοποθετημένος

 

στο

  .

Συνδέστε

 

το

 

βύσμα

 

του

 

μετασχηματιστή

 

στην

 

υποδοχή

 9V DC (

σχήμα

 

Β

-7) 

στο

 

πίσω

 

μέρος

της

 

μονάδας

 

πομπού

.

Συνδέστε

 

το

 

καλώδιο

 

τροφοδοσίας

 

του

 

μετασχηματιστή

 

σε

 

μια

 

πρίζα

 

δικτύου

.

Συγχαρητήρια

Η

 

ασύρματη

 

ζεύξη

 

τηλεόρασης

 Philips SBC VL

1

200 

που

 

μόλις

 

αγοράσατε

 

κατασκευάστηκε

σύμφωνα

 

με

 

τα

 

υψηλότερα

 

πρότυπα

 

ποιότητας

 

και

 

είναι

 

βέβαιο

 

ότι

 

θα

 

σας

 

χαρίσει

 

πολλά

 

χρόνια

λειτουργίας

 

χωρίς

 

προβλήματα

∆ιαβάστε

 

προσεκτικά

 

τις

 

οδηγίες

 

που

 

ακολουθούν

 

και

 

φυλάξτε

 

το

εγχειρίδιο

 

αυτό

 

για

 

μελλοντική

 

χρήση

.

Η

 

ασύρματη

 

ζεύξη

 

τηλεόρασης

 Philips SBC VL

1

200 

 

σας

 

δίνει

 

τη

 

δυνατότητα

 

να

 

διανέμετε

 

κάθε

είδους

 

σήμα

 

βίντεο

 

και

 

κάθε

 

καλωδιακό

 

πρόγραμμα

  (

μέσω

 

του

 

βιντεοκασετόφωνού

 

σας

που

 

έχει

συνδεθεί

 

με

 

την

 

ασύρματη

 

ζεύξη

 

τηλεόρασης

σε

 

όλο

 

το

 

σπίτι

 

χωρίς

 

να

 

υπάρχει

 

ανάγκη

 

επιπλέον

καλωδίωσης

Παραδείγματος

 

χάρη

μπορείτε

 

να

 

παρακολουθείτε

 

στην

 

τηλεόραση

 

που

 

έχετε

 

στο

υπνοδωμάτιό

 

σας

 

συνδρομητική

 

τηλεόραση

 

ή

 

μια

 

ταινία

 

από

 

το

 

βιντεοκασετόφωνο

 

που

 

έχετε

 

στο

καθιστικό

 

σας

.

Άλλωστε

μπορείτε

 

να

 

δείτε

 

οποιαδήποτε

 

πηγή

 

βίντεο

 

(

ψηφιακούς

 

ή

 

αναλογικούς

 

αποκωδικοποιητές

,

DVD, 

δορυφορικούς

 

δέκτες

βιντεοκασετόφωνα

 

κλπ

.) 

στη

 

δεύτερη

 

τηλεόρασή

 

σας

σε

 

όποιο

 

δωμάτιο

κι

 

αν

 

βρίσκεται

Το

 

σήμα

 

περνά

 

από

 

τοίχους

 

και

 

ταβάνια

 

ώστε

 

να

 

μη

 

χρειάζεται

 

να

 

τραβάτε

 

καλώδια

ή

 

να

 

ανοίγετε

 

τρύπες

.

Η

 

διπλή

 

είσοδος

 

πηγής

 

σας

 

επιτρέπει

 

να

 

συνδέετε

 

απευθείας

 

δύο

 

οποιεσδήποτε

  

συσκευές

 

βίντεο

για

 

να

 

περνάτε

 

εύκολα

 

από

 

τη

 

μια

 

πηγή

 

στην

 

άλλη

Μπορείτε

 

να

 

απολαμβάνετε

 

τα

  

αγαπημένα

 

σας

προγράμματα

 

σε

 

μια

 

δεύτερη

 

τηλεόραση

 

ενώ

 

οι

 

άλλοι

 

παρακολουθούν

 

στην

 

κύρια

 

τηλεόραση

 

τα

προγράμματα

 

που

 

αυτοί

 

προτιμούν

.

Η

 

ασύρματη

 

ζεύξη

 

τηλεόρασης

 Philips 

βασίζεται

 

στην

 

ασύρματη

 

τεχνολογία

 

ραδιοσυχνοτήτων

η

οποία

 

σας

 

προσφέρει

 

άνεση

 

και

 

ελευθερία

 

κινήσεων

Το

 

γεγονός

  

όμως

 

ότι

 

είναι

 

ασύρματη

καθιστά

αυτή

 

τη

 

ζεύξη

 

πιο

 

ευαίσθητη

 

σε

 

εξωτερικές

 

παρεμβολές

 

απ

’ 

ό

,

τι

 

είναι

 

παραδείγματος

 

χάρη

 

τα

καλωδιακά

 

σήματα

Τέτοιες

 

παρεμβολές

 

μπορεί

 

να

 

προέρχονται

 

από

 

πηγές

 

τέτοιες

 

όπως

 

είναι

 

οι

φούρνοι

 

μικροκυμάτων

 

ή

 

άλλες

 

ζεύξεις

 

τηλεόρασης

 

στο

 

κοντινό

 

περιβάλλον

Για

 

να

 

έχετε

 

την

καλύτερη

 

δυνατή

 

απόδοση

η

 

ασύρματη

 

ζεύξη

 

τηλεόρασης

 Philips 

έχει

 

ένα

 

διακόπτη

 

επιλογής

καναλιών

που

 

σας

 

δίνει

 

τη

 

δυνατότητα

 

να

 

επιλέγετε

 

το

 

κανάλι

 

που

 

προσφέρει

 

την

 

καλύτερη

 

εικόνα

.

Περιεχόμενο

 

συσκευασίας

Μονάδα

 

πομπού

 

ασύρματης

 

ζεύξης

 

τηλεόρασης

.

Μονάδα

 

δέκτη

 

ασύρματης

 

ζεύξης

 

τηλεόρασης

.

∆ύο

 

καλώδια

 SCART.

Καλώδιο

 

επέκτασης

 

τηλεχειριστηρίου

.

∆ύο

 

μετασχηματιστές

 230 V AC, 50 Hz, 

τάση

 

εξόδου

 9V DC, 300mA.

Αυτό

 

το

 

εγχειρίδιο

  «

Οδηγίες

 

χρήσης

».

Απαιτήσεις

Συνδετήρας

 SCART 

σε

 

κάθε

 

πηγή

 

βίντεο

την

 

κύρια

 

τηλεόραση

 

και

 

τη

 

δεύτερη

 

τηλεόραση

Αν

 

έχετε

την

 

πρόθεση

 

να

 

χρησιμοποιήσετε

 

μια

 

δεύτερη

 

πηγή

 

βίντεο

πρέπει

  

να

 

αγοράσετε

 

γι

’ 

αυτό

 

το

 

σκοπό

πρόσθετο

 

καλώδιο

 SCART.

Προφυλαξεις

 

Ασφαλειας

Μη

 

χρησιμοποιείτε

 

αυτό

 

το

 

προϊόν

 

σε

 

υγρούς

 

χώρους

 

ή

 

κοντά

 

σε

 

νερό

.

Μην

 

εκθέτετε

 

αυτό

 

το

 

προϊόν

 

σε

 

υπερβολική

 

θερμότητα

.

Μην

 

ανοίγετε

 

το

 

προϊόν

Σε

 

περίπτωση

 

που

 

αντιμετωπίζετε

 

τεχνικά

 

προβλήματα

,

αποταθείτε

 

στον

 

μεταπωλητή

 

της

 Philips.

Μη

 

σκεπάζετε

 

αυτό

 

το

 

προϊόν

.

Συνδέετε

 

τους

 

μετασχηματιστές

 AC 

μόνο

 

σε

 

παροχή

 220-240 V AC / 50Hz.

Χρησιμοποιείτε

 

μόνο

 

τους

 

μετασχηματιστές

 AC 

που

 

περιέχονται

 

στη

 

συσκευασία

 

ή

μετασχηματιστές

 

άλλου

 

τύπου

 

που

 

ανταποκρίνεται

 

στο

 

πρότυπο

 

ασφαλείας

 

ΕΝ

60950 

και

έχει

 

τα

 

εξής

 

χαρακτηριστικά

: 9 Volt DC / 300mA.

Το

 

προϊόν

 

σας

 

και

 

το

 

περιβάλλον

 

λειτουργίας

 

του

Η

 

χρήση

 

αυτού

 

του

 

προϊόντος

 

μπορεί

να

 

επηρεάσει

 

τη

 

λειτουργία

 

άλλου

ανεπαρκώς

 

προστατευμένου

 

ή

 

ευαίσθητου

 

ηλεκτρονικού

εξοπλισμού

Τέτοιου

 

είδους

 

παρεμβολές

 

μπορούν

 

να

 

προκαλέσουν

 

ζημιά

 

στον

 

έναν

 

ή

 

τον

άλλο

 

εξοπλισμό

Πριν

 

από

 

τη

 

χρήση

ελέγξτε

 

κατά

 

πόσο

 

ο

 

εξοπλισμός

 

που

 

υπάρχει

 

κοντά

στο

 

προϊόν

 

αυτό

 

μπορεί

 

να

 

επηρεαστεί

 

από

 

τη

 

λειτουργία

 

του

.

Содержание SBC VL1200

Страница 1: ...ure Ονοματεπώνμο διεύθυνση και υπογραφή του εμπ προμηθευτη Nom adresse et signature du revendeur Återförsäljarens namn adress och signatur Name Anschrift und Unterschrift des Händlers Forhandlerens navn adresse og unterskrift Naam adres en handtekening v d handelaar Forhandlerens navn adresse og unterskrift Nombre direccion y firma del distribudor Jälleenmyyjän nimi osoite ja allekirjoitus Nome in...

Страница 2: ...m your living room video recorder on your bedroom TV In fact you can view any video source digital or analogue set top boxes DVDs satellite receivers VCRs etc on your second TV no matter what room it s in The signal goes through walls and ceilings so there is no need for running cables or drilling holes The dual source input allows you to directly connect any two video devices for easy switching b...

Страница 3: ...ter unit before installing it The Transmitter unit has two SCART input connectors figure B 3 and B 5 and two SCART output connectors figure B 4 and B 6 The Transmitter unit has an infrared eye at the front figure B 12 that looks down to equipment placed beneath it This eye sends the commands received by the Receiver unit from your Remote Control to the video source you wish to control So the best ...

Страница 4: ...niversal remote control set to VCR Note The VCR must be connected to the cable TV network and to the Philips Wireless TV Link Optional steps Connect a SCART cable not included from your DVD or any other video source you prefer to SCART IN 2 figure B 5 at the back of Transmitter unit Connect a SCART cable not included from SCART OUT 2 figure B 6 at the back of the Transmitter unit to the second SCA...

Страница 5: ...he picture and sound quality will be influenced by the use of microwave ovens Other wireless systems Bluetooth wireless LANs etc can also adversely influence the quality of picture and sound The Wireless TV Link is a Radio Frequency RF based product As such its performance can suffer the same kinds of interference as GSMs portable radios and other RF based products If the same video source is sele...

Страница 6: ...ts are placed more then 5 metres apart Reposition the remote control extender cord eye on the video source or place it 5 10 cm in front of the video source Aim the remote control directly at the Receiver unit and ensure that there are no obstacles in between figure A 7 must be flashing Ensure that there is no other wireless device e g headphones interfering with the remote control The maximum oper...

Страница 7: ...ilips SBC VL1200 que vous venez d acquérir répond aux normes de qualité les plus sévères et vous donnera des années de plaisir sans problème Lisez attentivement les instructions qui suivent et conservez ce manuel pour toute consultation future La liaison TV sans fil Philips SBC VL1200 vous permet de distribuer tout genre de signal vidéo et tout programme par câble via votre magnétoscope connecté à...

Страница 8: ...ur vous pouvez commencer à regarder la bande vidéo en appuyant sur le bouton lecture PLAY sur la télécommande du magnétoscope ou sur une télécommande universelle réglée sur VCR Remarque Le magnétoscope doit être relié au réseau de télévision câblée ou à la liaison TV sans fil Philips Etapes optionnelles Connectez un câble SCART non compris depuis votre DVD ou toute autre source vidéo dans SCART IN...

Страница 9: ...les La qualité de l image et du son sera influencée par l utilisation d un four à micro ondes D autres systèmes sans fil Bluetooth réseaux locaux LAN sans fil etc peuvent aussi dégrader la qualité de l image et du son La Liaison TV sans fil est un produit basé sur la Radio Fréquence RF En tant que tel ses performances peuvent subir le même type d interférence que les téléphones portables les radio...

Страница 10: ...tteur figure A 2 B 8 pour recevoir votre propre signal Vérifiez que le même canal est bien sélectionné pour les deux unités Alignez l émetteur avec les sources vidéo que vous souhaitez commander voir figure C Installez le cordon d extension de la télécommande Vérifiez si vous utilisez la télécommande de l appareil voulu Vérifiez si les deux unités sont séparées de plus de 5 mètres Repositionnez l ...

Страница 11: ...9 Voltios CC 300mA Este producto y su entorno Este producto puede afectar a aparatos electrónicos sensibles o protegidos inadecuadamente Esta interferencia puede producir daño a ambos aparatos Por favor antes de que vaya a usar este producto controle si los aparatos que se encuentran alrededor pueden ser afectados por este producto Instalación Antes de comenzar con la actual instalación observe la...

Страница 12: ...isor y Receptor Operación Para ver y operar fuentes de vídeo en su televisión principal TV1 Encienda la fuente de vídeo Encienda la televisión principal TV1 Seleccione la entrada SCART EXT ó AV en la televisión principal consulte el manual de instrucciones de la televisión Controle la fuente de vídeo bien directamente o usando el mando a distancia de la fuente de vídeo Nota La función de selector ...

Страница 13: ...ace Inalámbrico de Televisión es un producto basado en radiofrecuencia RF Por consiguiente puede sufrir el mismo tipo de interferencia que los teléfonos móviles radios portátiles y otros productos basados en RF Si se selecciona la misma fuente de vídeo para ambas televisiones entonces se obtiene el mismo programa en cada televisión El Enlace Inalámbrico de Televisión no está limitado a una sola ha...

Страница 14: ...sición correcta oprimido Asegúrese de que usa el correcto conector SCART de la videograbadora Ext 1 ó Ext 2 consulte el manual del usuario de la videograbadora Desactive el modo automático standby de la videograbadora Consulte el manual del usuario de la videograbadora Seleccione el canal EXT ó AV en la TV2 Seleccione otra fuente de vídeo en el Transmisor con los botones selectores de entrada figu...

Страница 15: ... dieses Produktes beeinträchtigt werden Diese Störung kann beide Geräte zerstören Bitte prüfen Sie ob in direkter Umgebung befindliche Geräte von diesem Produkt beeinflusst werden können bevor Sie es erstmalig benutzen Installation Achten Sie vor der eigentlichen Installation auf den Unterschied zwischen Sende und Empfangsstation Die Sendestation hat drei Knöpfe an der Vorderseite und auf dem Type...

Страница 16: ...ps verbunden sein Optionale Schritte Verbinden Sie mit einem SCART Kabel nicht enthalten Ihren DVD Player oder eine andere Videoquelle Ihrer Wahl mit SCART IN 2 Abbildung B 5 an der Rückseite des Senders Verbinden Sie mit einem SCART Kabel nicht enthalten den Anschluss SCART OUT 2 Abbildung B 6 an der Rückseite der Sendestation mit dem zweiten SCART Anschluss Ihres Fernsehers falls vorhanden Stell...

Страница 17: ...nn der drahtlose TV Link eingeschaltet ist sendet und empfängt das Gerät Radiowellen Der drahtlose TV Link entspricht den für Geräte seiner Bauart vorgeschriebenen Richtlinien Der Philips drahtlose TV Link hat einen Übertragungsbereich von bis zu 100 Metern im Freien Wände Decken und andere große Gegenstände können den wirksamen Übertragungsbereich unter Umständen auf bis zu 30 Meter im Haus reduz...

Страница 18: ... des Videorekorders benutzt wird Ext 1 oder Ext 2 Siehe Handbuch zum Videorekorder Deaktivieren Sie den automatischen Bereitschaftsmodus des Videorekorders siehe Handbuch zum Videorekorder Stellen Sie den EXT oder AV Kanal auf TV2 ein Stellen Sie mit den Wahlschaltern für das Eingangssignal Abbildung B 14 auf der Sendestation eine andere Videoquelle ein Schalten Sie die Videoquelle ein mit der Sie...

Страница 19: ... dit product Deze storing kan tot ongelukken leiden Controleer svp voordat u dit product gaat gebruiken of er geen apparatuur in de nabije omgeving is die gestoord kan worden door dit product Deze storing kan leiden tot beschadiging van de apparatuur resp TV link Controleer s v p voordat u dit product gaat gebruiken of er geen apparatuur in de nabije omgeving is die gestoord kan worden door dit pr...

Страница 20: ...weede TV kunt u een videoband gaan bekijken door op PLAY te drukken op de afstandsbediening van de videorecorder of een universele afstandsbediening ingesteld op bediening van de videorecorder Opmerking De videorecorder moet aangesloten zijn op het kabelnet en op de draadloze TV link van Philips Optionele stappen Sluit een SCART kabel niet meegeleverd aan tussen uw DVD of andere videobron en SCART...

Страница 21: ...oze TV link voldoet aan alle normen die daarop van toepassing zijn De draadloze TV link van Philips heeft een ontvangstbereik van max 100 m in de open lucht Muren plafonds en andere grote objecten kunnen het effectieve bereik binnenshuis tot zo n 30 meter beperken Testen Stap 1 videosignaal testen U zou nu de gekozen videobron op uw tweede TV moeten zien Het is mogelijk dat u de ontvanger moet ver...

Страница 22: ... of de correcte SCART aansluiting van de videorecorder gebruikt wordt Ext 1 of Ext 2 Raadpleeg de handleiding bij de videorecorder Schakel de automatische standby modus van de videorecorder uit Raadpleeg de handleiding bij uw videorecorder Selecteer het EXT of AV kanaal op TV2 Selecteer een andere videobron op de zender met behulp van de knoppen voor selectie van het ingangssignaal fig B 14 Schake...

Страница 23: ...uali interferenze possono causare danni agli apparecchi Prima di utilizzare il prodotto si consiglia di verificare se il suo uso influisce negativamente su altri apparecchi nelle vicinanze Installazione Prima di cominciare l installazione vera e propria è opportuno saper distinguere tra l unità di trasmissione e l unità di ricezione L unità di trasmissione è dotata frontalmente di tre pulsanti e s...

Страница 24: ...elecomando del VCR o di un telecomando universale predisposto per VCR Nota Il videoregistratore VCR deve essere collegato alla rete televisiva delle trasmissioni via cavo e al Philips Wireless TV Link Fasi supplementari non obbligatorie Collegate con un cavo SCART non incluso il vostro DVD o qualsiasi altra sorgente video che preferite all ingresso SCART IN 2 figura B 5 posto sul retro dell unità ...

Страница 25: ... norme che disciplinano questa materia Il Philips Wireless TV Link ha un raggio d azione fino a 100 metri all aperto Pareti soffitti ed altri ostacoli voluminosi possono limitare il campo operativo dell apparecchio fino a circa 30 metri fra le pareti domestiche Verifica Fase 1 verifica del segnale video Ora si dovrebbe vedere il segnale selezionato sulla seconda TV Potrebbe essere necessario ripos...

Страница 26: ...el segnale figura B 14 sia nella posizione giusta premuto Accertarsi che sia utilizzato il connettore SCART richiesto per il videoregistratore Ext 1 o Ext 2 Consultare il manuale del VCR Disattivare la funzione automatica di standby del VCR Consultare l manuale del VCR Selezionare il canale EXT o AV sul secondo televisore Selezionare la sorgente video corretta sull unità di trasmissione tramite il...

Страница 27: ... equipamento Por favor verifique se o equipamento circundante pode ser afectado por este produto antes de o utilizar Instalação Antes de iniciar a instalação actual verifique a diferença entre a unidade transmissora e a unidade receptora A unidade transmissora tem três botões na parte frontal e uma etiqueta com a indicação TRANSMITTER na parte posterior A unidade receptora tem uma etiqueta com a i...

Страница 28: ...l definido para videogravador Nota Deve ligar o videogravador a uma rede de TV por cabo e à Ligação de TV Sem Fios da Philips Passos adicionais Ligue um cabo SCART não incluído do leitor de DVD ou qualquer outra fonte de vídeo preferida à SCART IN 2 figura B 5 na parte posterior da unidade transmissora Ligue um cabo SCART não incluído da SCART OUT 2 figura B 6 existente na parte posterior da unida...

Страница 29: ...lcance operacional até 100 metros em espaço aberto Paredes tectos e outros objectos de grandes dimensões podem limitar o alcance operacional utilizável para cerca de 30 metros dentro de casa Teste Passo 1 Testar o sinal de vídeo Deve ver agora a fonte de vídeo seleccionada na sua segunda TV Pode ser necessário reposicionar a unidade receptora para verificar se a antena incorporada proporciona a me...

Страница 30: ...B 14 está na posição correcta para dentro Certifique se de que está a utilizar o conector SCART correcto do videogravador Ext 1 or Ext 2 Consulte o Manual do utilizador do videogravador Desactive o modo automático de espera do videogravador Consulte o Manual do utilizador do videogravador Seleccione o canal EXT ou AV na TV2 Seleccione outra fonte de vídeo na unidade transmissora com os botões de s...

Страница 31: ...C σχήμα Β 7 στο πίσω μέρος της μονάδας πομπού Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας του μετασχηματιστή σε μια πρίζα δικτύου Συγχαρητήρια Η ασύρματη ζεύξη τηλεόρασης Philips SBC VL1200 που μόλις αγοράσατε κατασκευάστηκε σύμφωνα με τα υψηλότερα πρότυπα ποιότητας και είναι βέβαιο ότι θα σας χαρίσει πολλά χρόνια λειτουργίας χωρίς προβλήματα ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που ακολουθούν και φυλάξτε το εγχειρ...

Страница 32: ...λήκτρο PLAY στο τηλεχειριστήριο του βιντεοκασετόφωνου ή σε ένα τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης ρυθμισμένο στο βιντεοκασετόφωνο Σημείωση Το βιντεοκασετόφωνο πρέπει να είναι συνδεδεμένο με το δίκτυο καλωδιακής τηλεόρασης και την ασύρματη ζεύξη τηλεόρασης Philips Προαιρετικές ενέργειες Συνδέστε ένα καλώδιο SCART δεν συμπεριλαμβάνεται ανάμεσα στη συσκευή σας DVD ή οποιαδήποτε άλλη πηγή βίντεο προτιμάτε...

Страница 33: ...s έχει ακτίνα λειτουργίας 100 μέτρων στο ύπαιθρο Τοίχοι οροφές και άλλα μεγάλα αντικείμενα μέσα στο σπίτι μπορεί να περιορίσουν την ακτίνα λειτουργίας στα 30 περίπου μέτρα Δοκιμή Βήμα 1 δοκιμάζετε το σήμα βίντεο Θα πρέπει τώρα να βλέπετε την πηγή βίντεο που επιλέξατε στη δεύτερη τηλεόρασή σας Ενδέχεται να χρειάζεται να μετατοπίσετε τη μονάδα δέκτη ώστε η ενσωματωμένη κεραία να δίνει την καλύτερη δ...

Страница 34: ... 2 Συμβουλευθείτε τις οδηγίες χρήσης του βιντεοκασετόφωνου Απενεργοποιήστε την αυτόματη λειτουργία αναμονής του βiντεοκασετόφωνου Συμβουλευθείτε τις οδηγίες χρήσης του βιντεοκασετόφωνου Επιλέξτε το κανάλι EXT ή AV στην τηλεόραση TV2 Επιλέξτε μια άλλη πηγή βίντεο στη μονάδα πομπού με τα κουμπιά επιλογής εισόδου σχήμα B 14 Ενεργοποιήστε την πηγή βίντεο που θέλετε να παρακολουθήσετε αποκωδικοποιητής ...

Страница 35: ...lips trådlösa TV länk länk länk länk länk SBC VL1200 SBC VL1200 SBC VL1200 SBC VL1200 SBC VL1200 som du just köpt är tillverkad med tillämpning av högsta möjliga standard och kommer att fungera felfritt i många års tid Läs de anvisningar som följer noga och spara denna broschyr så att du har den till hands om du behöver den Med Philips trådlösa TV Philips trådlösa TV Philips trådlösa TV Philips tr...

Страница 36: ...larens fjärrkontroll eller på en universell fjärrkontroll inställd på video OBS Videobandspelaren måste vara ansluten till kabel TV nätet och till Philips trådlösa TV länk Valfria steg Anslut en SCART kabel ej bifogad från din DVD eller den videokälla som du föredrar till SCART IN 2 figur B 5 på baksidan av Sändarenheten Anslut en SCART kabel ej bifogad från SCART OUT 2 figur B 6 på baksidan av Sä...

Страница 37: ...a TV länken är påslagen sänder den ut och tar emot radiovågor Den trådlösa TV länken uppfyller kraven i de standarder som definierats för den Philips trådlösa TV länk har ett användningsavstånd på upp till 100 meter utomhus Väggar tak och andra större föremål kan reducera användningsavståndet till omkring 30 meter inomhus Prova ut Steg 1 testa videosignalen Du ska nu kunna se den valda videokällan...

Страница 38: ...signal figur B 14 står i rätt läge intryckt Kontrollera att rätt SCART uttag används på videobandspelaren Uttag 1 eller uttag 2 se bruksanvisningen för videobandspelaren Desaktivera videobandspelarens beredskapsläge Se bruksanvisningen för videobandspelaren Välj kanal EXT eller AV på TV2 Välj en annan videokälla på Sändarenheten med hjälp av knapparna för val av videoingångssignal figur B 14 Aktiv...

Страница 39: ...eskyttet eller følsomt elektronisk udstyr kan påvirkes ved brugen af dette produkt Denne interferens kan beskadige udstyret Check venligst om dit udstyr kan eller ikke kan påvirkes af dette produkt før du begynder at bruge det Installation Før du begynder at installere udstyret skal du være opmærksom på forskellen mellem transmitterenheden og receiverenheden Transmitterenheden har tre knapper på f...

Страница 40: ...ideobåndet ved at trykke på PLAY på videomaskinens fjernbetjening eller en universalfjernbetjening tilsluttet videomaskinen Bemærk Videomaskinen skal være tilsluttet kabel tv nettet og Philips Wireless TV Link Ekstra punkter Tilslut SCART kablet medfølger ikke fra din DVD eller anden videokilde til SCART IN 2 figur B 5 bag på transmitterenheden Tilslut SCART kablet medfølger ikke fra SCART OUT 2 f...

Страница 41: ...r det radiobølger Det trådløse TV Link opfylder de standarder der er fastsat for det Philips trådløse TV Link har en funktionsrækkevidde på op til 100 meter i fri luft Vægge lofter og andre store genstande kan begrænse den brugbare funktionsrækkevidde til cirka 30 meter inden døre Test Punkt 1 test af videosignalet Nu skulle du kunne se den videokilde du har valgt på dit andet tv Det kan måske vær...

Страница 42: ... med figur B 14 står i den korrekte position trykket ind Kontrollér at det er det korrekte SCART stik på videomaskinen der bruges Ext 1 eller Ext 2 Se brugsanvisningen til videomaskinen Sæt auto standby på videomaskinen ud af funktion Se brugsanvisningen til videomaskinen Vælg EXT eller AV kanalen på TV2 Vælg en anden videokilde på transmitterenheden med knapperne til vælge input figur B 14 Aktivé...

Страница 43: ...9 Volt likestrøm 300mA Produktet og omgivelsene Elektronisk utstyr som er utilstrekkelig beskyttet eller følsomt kan bli påvirket av bruken av dette produktet Slik interferens kan føre til skade på utstyret Du må kontrollere om utstyr i nærheten kan bli påvirket av dette produktet før du begynner å bruke det Installering Før du begynner med installeringen må du være klar over forskjellen mellom se...

Страница 44: ... EXTERNAL AV inngangen SCART Du kan begynne å se på videoen fra det andre TV apparatet ved å trykke PLAY på fjernkontrollen for videospilleren eller en universal fjernkontroll innstilt på VCR video Obs Videospilleren må være koblet til kabel TV nettet og til Philips Trådløs TV link Andre trinn Koble en SCART kabel medfølger ikke fra en DVD spiller eller en annen videokilde til SCART IN 2 figur B 5...

Страница 45: ...du ser tar du opp Radiobølgesikkerhet Når Trådløs TV link er slått på sender og mottar den radiobølger Trådløs TV link oppfyller standardene som er definert for det Philips Trådløs TV link har en bruksrekkevidde på opptil 100 meter i friluft Vegger tak og andre store gjenstander kan begrense bruksrekkevidden til om lag 30 meter innendørs Teste utstyret Trinn 1 Teste videosignalet Du skal nå kunne ...

Страница 46: ...ryteren figur B 14 er i riktig stilling trykket inn Sørg for at riktig SCART kontakt brukes på videospilleren Ext 1 eller Ext 2 Se i brukerveiledningen for videospilleren Slå av automatisk ventemodus på videospilleren Se brukerveiledningen for videospilleren Velg kanal EXT eller AV på TV2 Velg en annen videokilde på senderenheten ved hjelp av inngangsvalgknappene figur B 14 Aktiver videokilden du ...

Страница 47: ...utteellisesti suojattuja tai muuten herkkiä elektronisia laitteita Häiriöt voivat puolestaan vahingoittaa muita laitteita Ennen kuin ryhdyt käyttämään tätä laitetta varmista ettei lähistöllä ole mitään laitteita joiden toimintaa tämä laite saattaisi häiritä Asennus Ennen kuin ryhdyt asentamaan laitteita tarkasta että erotat lähetinyksikön ja vastaanotinyksikön toisistaan Lähetinyksikössä on etupuo...

Страница 48: ...vision äärestä painamalla videonauhurin kaukosäätimen tai VCR tilaan asetetun yleiskaukosäätimen PLAY painiketta Huomaa Videonauhurin on oltava kytkettynä kaapelitelevisioverkkoon ja Philipsin johdottomaan TV linkkiin Mahdolliset lisävaiheet Yhdistä SCART kaapeli hankittava erikseen DVD soittimeen tai muuhun haluamaasi kuvalähteeseen ja lähetinyksikön takana olevaan SCART IN 2 liitäntään kuva B 5 ...

Страница 49: ...i ei tule tallennat mitä näet toimintoa P50 Radioaaltoturvallisuus Kun Philipsin johdoton TV linkki on kytketty päälle se lähettää ja vastaanottaa radioaaltoja Philipsin johdoton TV linkki on asiaan liittyvien standardien mukainen Philipsin johdottoman TV linkin toiminta alue on avoimessa tilassa jopa 100 metriä Seinät katot ja muut isot esteet voivat rajoittaa toimintasädettä talon sisällä noin 3...

Страница 50: ...a asentoon Varmista että olet käytät oikeaa videonauhurin SCART liitäntää Ext 1 tai Ext 2 katso videonauhurin käyttöohje Kytke videonauhurin automaattinen valmiustila pois päältä Katso videonauhurin käyttöohje Valitse kakkostelevisiosta EXT tai AV kanava Valitse lähetinyksiköstä toinen kuvalähde käyttämällä kuvasignaalin valintapainikkeita kuva B 14 Käynnistä kuvalähde jota haluat katsoa kotipääte...

Страница 51: ...99 98 ...

Страница 52: ...100 ...

Отзывы: