background image

56

15

14

A

  B

  C

  D

C

H

A

N

N

EL

D

C

 9

V

DC 9V

SYSTEM CHECK

LEVEL

CHARGE

DANSK

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Klargøring til brug

Baby-unitten skal anbringes mindst 1 meter fra barnet.

Læg ikke baby-unitten i barnets seng eller kravlegård!

Kanalvælgeren indstilles på samme kanal på  begge unitter.

Tilslut netadapteren til stikdåsen på baby-unitten.

Tilslut strømforsyningen til lysnettet i 14 timer for at oplade batterierne helt. 

Flyt Forældre-unitten væk fra Baby-unitten.

Hvis unitterne er opstillet for tæt på hinanden, hører man kun en høj
pibetone.

Tilslut den anden netadapter til stikdåsen på Forældre-unittens oplader.

Tilslut den anden netadapter til lysnettet.

Sæt Forældre-unitten i opladeren.

> Det røde ladelys begynder at lyse.

Lad Forældre-unitten sidde i opladereren i mindst 14 timer, indtil
batterierne er helt ladet op.

Når batterierne er ladet helt op, kan Forældre-unitten bruges trådløs i op
til 12 timer.

Placer forældreenheden i opladeren og tilslut babyenheden til lysnettet, når  
POWER lampen på enhederne blinker rødt (indikation for at batterierne er 

Din babyfon

SBC 

SC46

6

DANSK

Product illustration on

inside flap:




Vigtig information

Vejledningen skal gennemlæses omhyggeligt, før babyfonen tages i brug, og
gemmes til senere brug. Denne babyfon er ment som et hjælpemiddel. Den
kan ikke erstatte forældrenes ansvar og opsyn med barnet og bør ikke
bruges som sådan.

Sørg for, at barnet ikke kan nå Baby-unitten og adapterledningen.
Afstanden skal være mindst 1 meter.
Baby-unitten må ikke lægges i barnets seng eller kravlegård!
Babyfonen må ikke tildækkes (med et håndklæde, tæppe eller lignende).
Rengør babyfonen med en fugtig klud.
Brug ikke babyfonen i nærhed af vand.

Philips går helt op i at fremstille effektive og driftssikre produkter, som nye
forældre virkelig har brug for. Produkter, hvis driftssikkerhed og
betjeningskvalitet giver tryghed. 

B

10
11
12
13
14
15

16
17
18
19
20

21

A

1
2

3
4
5
6
7
8

9

Baby-unit

natlys
DC stikdåse til
strømforsyningssæt
power (tænd/sluk) knap
power (strøm) lys
kanalvælger
mikrofon
vekselstrømsadapter
regulering af
mikrofonfølsomhed
dæksel batterirum

Forældre-unit

lydstyrke lys
system kontrollys
oplader
vekselstrømsadapter
power (strøm) lys
lydstyrke regulering - tænd/
sluk-knap
kanalvælger
højttaler
oplader lys
dæksel batterirum
DC stikdåse til
strømforsyningssæt
knap til systemkontrol alarm

16/01/2002, 10:24

Derefter kan babyenheden anvendes trådløst i op til 12 timer

ved at være brugt op)

Den grønne lampe på babyenheden lyser når babyenheden er tilsluttet og 
ved at oplade. 

andre radioapparater. 

Radioudstyr til trådløse anvendelser er ikke beskyttet mod forstyrrelser fra 

Содержание SBC SC466

Страница 1: ...s recargables 6 Monate Garantie auf wiederaufladbare Batterien 6 maanden garantie op oplaadbare batterijen Garanzia di 6 mesi sulle batterie ricaricabili Pilhas recarregáveis com 6 meses de garantia Εγγύηση 6 μηνών σε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες 6 månaders garanti på laddningsbara batterier 6 måneders garanti på genopladelige batterier 6 måneders garanti på de oppladbare batteriene Ladattavilla ak...

Страница 2: ... towel blanket etc Clean the baby monitor with a damp cloth Never use the baby monitor near water Philips is dedicated to producing caring reliable products that new moms and dads really need Products whose reliability and operating quality bring reassurance B 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Baby unit night light DC power supply socket power button power light channel selec...

Страница 3: ...is guide carefully before using the baby monitor and keep it for future reference This baby monitor is intended as an aid It is not a substitute for responsible and proper adult supervision and should not be used as such Make sure the Baby unit and adapter cable are always out of reach of the baby at least one metre away Never place the Baby unit inside the baby s bed or playpen Never cover the ba...

Страница 4: ... The Parent unit is delivered with the system check alarm switched off Open the Parent unit s battery compartment cover Set the switch inside compartment to the ON position Close battery compartment cover The SYSTEM CHECK light can still flash even if the system check alarm is switched off Switching on the night light Push the Baby unit night light to switch it on and off Switch off the night ligh...

Страница 5: ...other baby monitor System check light flashing red System check alarm Using batteries Operating the Baby unit cordlessly Charge the batteriesfor at least 14 hours Batteries Dispose of used batteries in an environmentally friendly manner Do not mix old and new batteries or different types of batteries 1 2 3 4 Power supply Operating range Operating temperature Digital Pilot tone Transmission frequen...

Страница 6: ... A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Babyenhet nattlampa DC strömuttag strömknapp strömindikator kanalvalknapp mikrofon AC strömadapter känslighetskontroll mikrofon lock batterifack Föräldraenhet ljudnivålampor systemkontrollampa laddningsställ AC strömadapter strömlampa volymkontroll on off brytare kanalvalknapp högtalare laddningslampa lock batterifack DC strömuttag alarmbrytare systemkontroll Anslut strömadapt...

Страница 7: ...om piper om enheterna inte står i förbindelse Föräldraenheten levereras med kontrollalarmet avstängt Öppna locket på föräldraenhetens batterifack Sätt brytaren inuti facket i ON läge Stäng locket på batterifacket SYSTEM CHECK lampan kan fortfarande blinka även om systemets kontrollalarm är avstängt Påsättning av nattlampan Tryck på babyenhetens nattlampa för att sätta på och stänga av den Stäng av...

Страница 8: ...arm Användning av batterier Sladdlös användning av babyenheten Ladda batterierna i minst 14 timmar Utbyte av batteri paket Öppna Babyenhetens lucka till batteriutrymmet Kasta batterierna Kasta de förbrukade batterierna på ett miljövänligt sätt Blanda inte gamla och nya batterier eller olika typer av batterier Avlägsna batterierna i babyenheten om babymonitorn inte kommer att användas under en läng...

Страница 9: ... i brug og gemmes til senere brug Denne babyfon er ment som et hjælpemiddel Den kan ikke erstatte forældrenes ansvar og opsyn med barnet og bør ikke bruges som sådan Sørg for at barnet ikke kan nå Baby unitten og adapterledningen Afstanden skal være mindst 1 meter Baby unitten må ikke lægges i barnets seng eller kravlegård Babyfonen må ikke tildækkes med et håndklæde tæppe eller lignende Rengør ba...

Страница 10: ...alarm hvis der ikke er kontakt mellem de to unitter Ved levering er denne systemalarm på Forældre unitten slået fra Tag dækslet til batterirummet på Forældre unitten af Sæt knappen i batterirummet på ON til Sæt dækslet til batterirummet tilbage Lyset SYSTEM CHECK system kontrol kan stadig blinke selv hvis systemalarmen er slået fra Sådan tændes for natlys Tryk på natlyset på Baby unitten for at tæ...

Страница 11: ...Power strøm lys blinker Støj eller dårlig modtagelse Der modtages lyde fra en anden babyfon System kontrol lys blinker rødt Systemalarm Brug af batterier Trådløs betjening af Baby unitten Oplad batterierne i mindst 14 timer Tag dækslet til batterirummet på Forældre unitten af Tilslut forsigtigt den nye batteripakke til strømstikket og indsæt den i batterirummet Sæt dækslet til batterirummet tilbag...

Страница 12: ...l Den kan ikke erstatte ansvarlig og riktig tilsyn fra voksne og må derfor ikke brukes til det Pass på at baby enheten og ledningen fra batterieliminatoren alltid er utenfor babyens rekkevidde minst 1 meter avstand Sett aldri baby enheten i babyens seng eller lekegrind Dekk aldri til barnevakten med et håndkle laken el Rengjør barnevakten med en fuktig klut Barnevakten må aldri brukes i nærheten a...

Страница 13: ...l hvis enhetene ikke har kontakt Foreldre enheten blir levert med alarmen for systemkontroll slått av Åpne lokket til foreldre enhetens batterirom Sett bryteren i rommet på stillingen ON på Lukk lokket til batterirommet Lampen for SYSTEMKONTROLL kan også blinke selv om alarmen for systemkontroll er slått av Slå på nattlyset Trykk på baby enhetens nattlys for å slå det på og av Slå av nattlyset for...

Страница 14: ...nnen barnevakt Lampe for systemkontroll lyser rødt Systemkontroll alarm Bruk av batterier Bruk av babyenheten trådløst Lad batteriene opptil 14 timer Åpne lokket til foreldre enhetens batterirom Frakople den gamle batteripakken fra strømpluggen og fjern den Den nye batteripakken tilkoples forsiktig til strømpluggen og settes inn i batterirommet Lukk lokket til batterirommet Kasting av batterier Ka...

Страница 15: ...in on tarkoitettu apuneuvoksi Se ei vastaa vastuuntuntoisten vanhempien valvontaa eikä sitä saa käyttää tämän korvikkeena Varmista että lapsen yksikkö ja verkkolaitteen johto ovat lapsen ulottumattomissa ainakin yhden metrin päässä Älä aseta lapsen yksikköä lapsen sänkyyn tai leikkikehään Älä peitä lapsen yksikköä pyyhkeellä peitteellä tms Puhdista lapsen yksikkö kostealla liinalla Älä käytä lapse...

Страница 16: ...oisiinsa Myyntihetkellä vanhempien yksikön yhteydentarkkailun hälytys on kytketty pois toiminnasta Avaa vanhempien yksikön akkulokeron kansi Aseta lokeron sisällä oleva kytkin toiminta asentoon Sulje akkulokeron kansi Yhteydentarkkailun merkkivalo voi vilkkua myös jos yhteydentarkkailun hälytystoiminto on katkaistu Yövalon sytyttäminen Sytytä ja sammuta lapsen yksikön yövalo painamalla lampusta Sa...

Страница 17: ...ien yksikön akku ei lataudu Ei ääntä Virran merkkivalo vilkkuu Häiriöitä tai huono vastaanotto Laite välittää ääniä toisesta itkuhälyttimestä Yhteydentarkkailuvalo vilkkuu punaisena yhteydentarkkailun hälytys Paristojen ja akun käyttö Lapsen yksikön käyttö johdottomana Lataa akkuja vähintään 14 tuntia Avaa vanhempien yksikön akkulokeron kansi Irrota vanha akku virtapistokkeesta ja ota se pois Yhdi...

Страница 18: ...direktiv 1999 5 EG Danish Undertegnede Philips Consumer Electronics B U Peripherals Accessories erklærer herved at følgende udstyr SBC SC466 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF German Hiermit erklärt Philips Consumer Electronics B U Peripherals Accessories die Übereinstimmung des Gerätes SBC SC466 mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevante...

Отзывы: