![Philips respironics Скачать руководство пользователя страница 12](http://html.mh-extra.com/html/philips/respironics/respironics_user-manual_306562012.webp)
10
Hospital and Institution Cleaning
CAUTION:
Only the hospital and institution cleaning procedures listed in this manual are recommended
by Respironics. Use of other cleaning and disinfecting processes, not specified by Respironics, may affect the
performance of the product.
Cleaning Prior to Disinfection
Clean the humidifier base and outlet as described in the previous Home Cleaning section.
Clean and disinfect the humidifier’s water tank using the procedures below.
1. Disassemble the tank by separating the tank lid and tank base.
2. While soaking the tank pieces in mild liquid dish detergent, use a soft bristle brush to clean each piece. Pay close
attention to all corners and crevices.
3. Rinse each piece with water twice. Be sure to agitate it vigorously in water when rinsing and allow to air dry, but
not in direct sunlight.
Disinfection
The following processes can be used to disinfect the water tank for a maximum of 60 cycles:
• Thermal Disinfection: Immersion in a (tap) water bath at 75° C ± 2° C for 30 minutes
• Control III
• Cidex
• Cidex OPA
Following disinfection, visually inspect each piece. Discard and replace any damaged parts.
Service
The humidifier does not require routine servicing. If any part of the humidifier is worn or damaged, contact Respironics
or your home care provider. See the Troubleshooting section later in the manual for additional information.
Traveling with the System
Packing the System
1. Remove the water tank and empty all water.
2. Put the empty water tank back into the device.
3. Pack your humidifier in your carry-on luggage.
CAUTION:
Do not move the humidifier while the water tank has water in it.
When you are traveling, the optional carrying case for your therapy device can be used for carry-on luggage only. The
carrying case will not protect the humidifier if it is put through checked baggage.
For your convenience at airport security stations, there is a note on the bottom of the humidifier stating that it is medical
equipment. It may be helpful to bring this manual along with you to help security personnel understand the device.
If you are traveling to a country with a line voltage different than the one you are currently using with the therapy
device, a different power cord or an international plug adapter may be required to make your power cord compatible
with those where you visit. Contact your home care provider for additional information.