Philips ReCare 7.0 R Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 78

Dimensions

Length : 57” (145cm)
Width : 30” (77cm)
Height : 51” (130cm)

Weight

180.1 lbs. (81.7 kg)

Resistance

Constant and Isokinetic with
50 levels of effort.

Work load

5 watts up to 750 watts.

Disposal

Reference should be made to local regulations concerning the disposal of
this product at the end of useful life.

Certifications

TUV listed to ANSI/AAMI ES60601-1:2005+A2 (R2012) +A1, CAN/CSA-C22.2
No. 60601-1:14,
CE conformity to EN 60601-1 EMC, Compliance to EN 60601-1-2

Classification

Class I measuring, Type B, ordinary equipment, continuous operation. This
product is classed as ordinary equipment according to IEC/EN/UL60601-1
and is not protected against the ingress of water.

Manufacturer

Patient weight capacity

440 Lbs. (200 Kgs.)

Power

90-240V ~: 50/60 Hz: 1.76–0.71A

Fuse rating

Replace with only 5A, 250V glass
fuse.
Fast acting

5.2 x 20 mm.

Readouts

Time and Segment time remaining,
RPM, Watts (Left and Right), METS,
Symmetry Index, Heart Rate, Calories,
Work Level

7.0 R

Specifications

Содержание ReCare 7.0 R

Страница 1: ... this entire manual carefully before operating your new recumbent bike and save it for future use User manual Register your product and get support at www philips com welcome PTE7000MR ReCare Recumbent bike 7 0 R ...

Страница 2: ...rs distributors and manufacturer s representatives we will do all we can to provide many years of successful and prosperous ownership Your warranty and service needs will be addressed either through your regional sales representative or our highly trained service technicians It is their responsibility to provide you with both the technical knowledge and access to service personnel to make your own...

Страница 3: ...ions 5 Important electrical information Important operation instructions 10 Application specification 11 Operating principle 13 Significant physical characteristics 13 8 Significant performance characteristic 14 Intended user profile 15 ...

Страница 4: ...ting the 7 0 R 17 Features 19 Data transfer software instructions 38 Operation of your new bike 22 Using a heart rate transmitter Assembly instructions for 7 0 R Maintenance Specifications Description of packaging symbols ...

Страница 5: ...ed outlet Do not use an extension cord unless it is 16awg or larger with only one outlet on the end The bike should be the only appliance in the electrical circuit Do not attempt to disable the grounded plug by using improper adapters or in any way modify the cord set a serious shock or fire hazard may result along with computer malfunctions Use this device only for it s intended use as described ...

Страница 6: ... there is a minimum space on the sides of the bike of two feet for proper operation easy access and to prevent possible injuries to others standing or walking nearby There should be a minimum of at least one foot of free space at the front and rear of the unit Do not use any after market parts on this device other than those recommended by Philips Do not attempt any servicing or adjustments other ...

Страница 7: ...t is intended Warning The adjustable crank arms may become entangled in pant legs if the pant legs are loose fitting To avoid injury roll up the pant legs or secure the pant legs in some other fashion The flywheel in the bike does not have a freewheel but is directly connected to the pedals The bike is equipped with auto braking software that will stop the flywheel when it detects the user is tryi...

Страница 8: ... designed for use outdoors near a pool or spa or in any other high humidity environment The recumbent bike is not protected against the ingress of water or particulate matter The recumbent bike is not suitable for use in an oxygen rich envi ronment If not stated otherwise Philips devices are designed for operation in normal climatic surroundings IEC 60601 1 Temperature 10 36 C Relative humidity 30...

Страница 9: ...nding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances Danger Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or serviceman if you are in doubt as to whether the product is properly grounded Do not modify the plug provi...

Страница 10: ...to a position that is comfortable during exercise The console has a program in the setup menu that can aid in setting the correct seat position Start at a safe exercise level Do not allow the user to be over exerted Symptoms to watch for but not limited to are shortness of breath or difficulty in breathing pain or discomfort feeling faint Make sure the user warms up and cools down properly to avoi...

Страница 11: ...tion on age gender height and nationality Maximal patient s weight is 200kg Patient must be ambulatory Patient should have medical clearance before starting any rigorous exercise program This is especially important for person with a history of heart disease or other high risk factors Intended part of the body or type of tissue applied to or interacted with Contact site hands feet and trunk Condit...

Страница 12: ...nce standard ambient room lighting is sufficient Viewing distance 1 m Viewing angle 120 Physical Temperature range 10 C 36 C Relative humidity range 30 R H 90 R H non condensing Hygienic requirements there is no particular restriction on hygienic requirements Frequency of use Dependent on therapist s plan Location Intended for hospital use clinic use home use and research in academic institutions ...

Страница 13: ...tive to the workload requested The magnetic field generated by the coil is induced into a flywheel creating eddy currents to flow in the flywheel The eddy currents then create an opposing magnetic field to the electromagnetic field creating more or less resistance at the pedal determined by workload setting by the operator Operating principle Please refer to Features of 7 0 R manual Significant ph...

Страница 14: ...14 Please refer to Unique uses for the 7 0 R in Operating the 7 0 R Significant performance characteristic ...

Страница 15: ...t be a major in physical therapy Professional competence The operator should have the physical therapist license Intended installer There is no particular restriction on age gender height weight ability and culture Education High School or above Knowledge The installer shall be able to manipulate this product properly Discipline The installer shall be given a specific training by manu facturer Exp...

Страница 16: ...16 ...

Страница 17: ...efore physical therapy session Have the patient pedal to improve range of motion after knee hip ankle surgery Allow patients to perform cardiovascular exercise Unique uses for the 7 0 R Adjustable crank allows patients to pedal in smaller range of knee motion from 15 degrees to full range Symmetry program measures distance between left and right step lengths Graphical Bio feedback display motivate...

Страница 18: ...e measurements are not for medical use The heart rate function on this product is not a medical device and should not be relied on when accurate readings are necessary Some people including those in a cardiac rehab program may benefit from using an alternate heart rate monitoring system like a chest or wrist strap Various factors including movement of the user may affect the accuracy of your heart...

Страница 19: ...console 2 Mechanical brake 3 Pedal adjustment 4 A C Power input 5 Seat swivel adjustment 6 Hand pulse sensors 7 Seat back angle adjustment 8 Leveling glide 9 Seat angle adjustment Optional parts not shown 2 1 Neurological pedal set Features 1 2 3 4 5 9 6 8 7 ...

Страница 20: ...nnector for the line cord a power switch and a 5 amp fuse Turn the power switch to off when the 7 0 R is not in use Adjusting the seat fore aft position Squeeze the brake handle located on the left side handle bar Move the seat slightly until the seat lock clicks in place There is anumbered scale located on the aluminum seat slide tube for repeatable set tings Seatposition is indicated by the fron...

Страница 21: ... fitting legs as they may get caught on the crank arm while pedaling Auto braking feature The 7 0 R has built in sensing technology and software that will auto matically stop the flywheel when it senses the user is attempting to stop pedaling This Auto braking software can be disabled during program set up before beginning a session The Auto Brake is set to off for the Symmetry and VO2 programs an...

Страница 22: ... and the message window will display an odometer reading The odometer reading displays how many hours the bike has been used and how many virtual miles the bike has been ridden The display will look like this ODO 123 MI 123 HRS Operation of your new bike 3o r g v w a tt s l r o RPM scale for isokinetics only 5 Dot matrix display 6 Program keys 7 Function keys 8 Program keys 2 Message window 3 Chan...

Страница 23: ...7 0 R When the Set Up key is pressed the first option in the menu appears Use the up down arrows to scroll through the menu and press the enter key to select an option Set up menu Patient data Age used in VO2 and heart rate programs Gender used in VO2 program Weight used in METS and Calorie calculations and VO2 program Height used in the Symmetry program Seat position User may input desired knee f...

Страница 24: ...justment of workload resistance at the pedals each time the arrow keys are pressed This feature allows you to have very fine increments of resistance for physically challenged patients or set very high resistance levels for sports training The default setting is Fine 5 watts per level The three options are Fine 5 watts per level at 60 RPM Medium 10 watts per level at 60 RPM Coarse 15 watts per lev...

Страница 25: ...ack When both LEDs under the key are blinking the graph will scan through the three displays The Message Window is the main display for programming instructions and relevant measurements during a program The measurement data shown varies depending on the program Measurements include Time and Segment Time RPM Pulse Work level Watts and Average Watts Left and Right leg METS Calories and Symmetry Bel...

Страница 26: ...tup mode The number for each key is shown above the program name If you are entering new data such as Time Age weight etc you can use these keys to enter the numbers quickly Selecting and customizing programs When you enter a program you have the option of modifying the settings If you want to begin without entering new settings just press the Start key This will bypass the programming of data and...

Страница 27: ...program you just completed as the Facility program by pressing the Facility key and following the instructions in the message window Preset programs The bike has three preset exercise programs that have been designed for a variety of workout goals The initial built in level of difficulty for each program is set to a relatively easy level You may adjust the level of difficulty Max level for each pr...

Страница 28: ...vides a steady state exercise with warm up and cool down periods Interval The Interval program takes you through high levels of intensity fol lowed by periods of low intensity This program increases your endur ance by depleting your oxygen level followed by periods of recovery to replenish oxygen Your cardio vascular system gets programmed to use oxygen more efficiently this way ...

Страница 29: ...pressing the Display key You may also switch between the profile or power displays and a quarter mile track by pressing the Display key adjacent to the dot matrix display When the program ends you may press Start to begin the same program again or Stop to exit the program or you can save the program you just completed as the Facility program by pressing the Facility key and following the instructi...

Страница 30: ...step The message window will ask you to enter an Age You may enter an Age using the Up and Down keys or the numeric key pad then press the Enter key to accept the new number and proceed on to the next screen You are now asked to enter a Weight You may adjust the Weight number using the Up and Down keys or the numeric key pad then press enter to continue Next is Time You may adjust the Time and pre...

Страница 31: ...sed on the YMCA protocol and is a sub maximal test that uses pre determined fixed work levels that are determined based on the heart rate readings measured as the test progresses The test will take anywhere between 6 to 15 minutes to complete depending on the fitness level of the user The test ends when the user s heart rate reaches 85 of maximum at any time during the test or the heart rate is be...

Страница 32: ...the Up or Down key then press enter to continue Now press Start to begin the test 1st Stage HR 2nd Stage 125 750 kgm min 50 300 kgm min 100 600 kgm min 150 900 kgm min 225 1350 kgm min 150 900 kgm min 150 900 kgm min 125 750 kgm min 200 1200 kgm min 200 1200 kgm min 175 1050 kgm min 175 1050 kgm min 175 1050 kgm min HR 135 135 135 120 120 120 90 90 105 105 120 135 120 135 120 135 3rd stage 1st Sta...

Страница 33: ...d If the pedal speed drops below 48 RPM or goes above 52 RPM the console will emit a steady beeping sound and the RPM number will flash until the speed is within this range You may scroll through the various data readings in the message window by pressing the Display button under the message window The message window will always display your pedal speed on the right side to help you maintain 50 RP...

Страница 34: ...5 26 35 36 45 46 55 65 years old years old years old years old years old years old excellent 60 56 51 45 41 37 good 43 51 49 56 52 60 39 45 36 41 33 37 above average 47 51 43 48 39 42 35 38 32 35 29 32 average 42 46 40 42 35 38 32 35 30 31 26 28 below average 37 41 35 39 31 34 29 31 26 29 22 25 poor 30 34 26 30 30 36 25 28 22 25 20 21 very poor 30 30 26 25 22 20 18 25 26 35 36 45 46 55 65 years ol...

Страница 35: ...pressing the Facility key and following the instructions in the message window Isokinetic The Isokinetic program provides accommodating resistance at a fixed speed level The user controls the resistance at the pedals by pushing harder or lighter The desired pedaling speed is entered and the computer increases the resistance automatically if the user tries to overcome the set speed Press the Isokin...

Страница 36: ...sual feedback to aid in improving the involved limb s strength Press the Symmetry key then press the Enter key The message window will prompt you to enter the Time for the program You may enter the time using the Up and Down keys or the numeric key pad then press the Enter key to accept and proceed to the next screen You may turn the Auto brake on or off then press enter to continue Since the auto...

Страница 37: ...y two dots would be lit on the bottom center of the graphic screen To view the Symmetry Index number press the Display key located under the message window The Symmetry Index number is the percentage of difference between the left and right leg power If the left and right legs are producing the same power the Symmetry Index will be 0 Note The Symmetry program employs a proprietary algorithm using ...

Страница 38: ...co com software Please follow the website instructions to download software Use a USB cable type a to type b illustrated to the right to con nect the product and the computer Step 1 Download the software from the link http www dyaco com soft ware and connect the console of the product to the computer via USB cable Click Install when you see the pop up window as below during installation Data trans...

Страница 39: ...ect the connecting port left figure After clicking the Change or connecting to the wrong port the COM port selection window pops up right figure Select the correct COM port and click Connect Selecting COM port Pop Up COM Port Selection Window ...

Страница 40: ...the Record button to start collecting data Click Stop or quit the program from the console of the product to stop the data collection process The saved data can be found at the assigned destination Click record button Recording complete Philips Data Transfer V1 0 Philips Data Transfer V1 0 Philips Data Transfer V1 0 Philips Data Transfer V1 0 7 0 R 7 0 R ...

Страница 41: ...41 The file is saved in CSV format which can be opened by Microsoft Excel Example shown below ...

Страница 42: ...ightly as possible as long as the strap is not too tight to remain comfortable Position the transmitter with the logo centered in the middle of your body facing away from your chest some people must position the transmitter slightly left of center Attach the final end of the elastic strap by inserting the round end and using the locking parts secure the transmitter and strap around your chest Posi...

Страница 43: ...dy signal The length of range may vary somewhat but generally stay close enough to the console to maintain good strong reliable readings Wearing the transmitter immediately against bare skin assures you of proper operation If you wish you may wear the transmitter over a shirt To do so moisten the areas of the shirt that the electrodes will rest upon Note The transmitter is automatically activated ...

Страница 44: ...iented so the logo is right side up The antenna that picks up your heart rate is very sensitive If there is an outside noise source turning the whole machine 90 degrees may de tune the interference If there is another person wearing a chest strap within 1 meter it will interfere If you continue to experience problems contact your dealer Heart rate program operation To start the HR program follow t...

Страница 45: ... settings by pressing the Enter key NOTE At any time during the editing of data you can press the Stop key to go back one level or screen If you want to increase or decrease the workload at any time during the program press the Up or Down key This will allow you to change your target heart rate at any time during the program During the HR program you will be able to scroll through the data in the ...

Страница 46: ...46 Hardware Step 1 Assembly instructions for 7 0 R 65 3 8 2 1 4 4PCS 71 3 8 2 4PCS 175 3 8 2 3 4 2PCS 208 5 16 1 1 4 1PC 77 3 8 3 4 8PCS 84 3 8 1 4PCS 205 8 5mm 26mm 2PCS 89 3 8 6PCS 213 5 16 1PC ...

Страница 47: ...47 Step 2 Step 3 216 M6 P1 0 2PCS 221 M6 P1 0 40L 2PCS 83 5 16 3 4 4PCS 136 M5 20L 4PCS 220 3 8 1 3 4 2PCS 215 3 8 2PCS 206 10mm 25mm 2PCS ...

Страница 48: ...48 68 5 16 5 8 8PCS 82 5 16 2PCS 76 5 16 3 4 6PCS 83 5 16 3 4 2PCS 187 M4 5L 4PCS 98 M6 15L 2PCS 99 M5 12L 8PCS 222 M6 25L 4PCS Step 4 Step 5 ...

Страница 49: ...49 Tools 200 5m m L Allen Wrench 1PC 114 Phillips Head Screw Driver 1PC 112 12 14m m Open wrench 1PC 12 14 132 14 15m m Open wrench 1PC 15 14 ...

Страница 50: ...o 3 8 x 2 3 4 bolts 175 install from the inside hole of the receiving tube four flat washers 77 and two nuts 89 Do not tighten the hardware for this section until the very end after the safety cover 242 is attached Install the four 3 8 x 2 bolts 71 from the top side of the tubes and assemble the four 3 8 flat washers 77 and 3 8 nuts 89 Attach the end of the gas shock 244 to the seat back angle adj...

Страница 51: ...51 ...

Страница 52: ...wivel seat release handle assembly Install the swivel seat release handle 40 onto the mating flat area of the solid round bars and secure with the two M6 x 40mm bolts 221 four curved washers 83 and two M6 nuts 216 ...

Страница 53: ...seat back assembly 5 into the seat back angle adjustment bracket and secure with the two 3 8 x 1 3 4 bolts 220 3 8 washers 206 and 3 8 nuts 215 Install the seat back cover 128 onto the seat back assembly 5 by snapping into locking sockets on seat back ...

Страница 54: ...the top of the mast with the other install the Console Mast 2 into the Main Frame receiving tube under the cover 31 Keep ing tension on the cables will ensure the wires don t get caught between the mast and receiving tube Do not bolt the mast in place at this time Install the brake lever assembly 246 on the mast with the two 6mm Phillips screws 98 Install the covers 275 with the four 4mm screws 18...

Страница 55: ...55 ...

Страница 56: ... reverse thread and will be screwed into the crank in the opposite rotation from normal threads There is an L stamped into the end of the threaded post of the left pedal and an R in the right Make sure to tighten the pedals as much as you possibly can It may be necessary to re tighten the pedals if you feel a thump ing during pedaling the bike A noise or feeling such as a thumping or clicking is u...

Страница 57: ...57 ...

Страница 58: ...58 Exploded view drawing ...

Страница 59: ...ment plate l Seat wheel adjustment plate r Idler bracke Axle seat stop Seat position latch Backing plate Aluminum track Rack seat position index Seat assembly stop Rubber foot leveler Transportation wheel Console assembly Drive pulley Hand pulse sensor w cable Rubber foot pad Cap rear handle bar End cap front handle bar Wheel seat track Hand pulse sensor w cable white End cap crank arm Front shrou...

Страница 60: ... l 14 15mm wrench M5 20mm phillips head screw Handle bar cover Seat position scale for aft Dummy pluG 5 16 5 8 flat washer M6 10mm flat phillips head screw 1 4 5 8 flat washer 5 8 13 2mm 8mm sleeve M6 19mm nut M6 10mm button head socket bolt Wheel poly urethane Steel cable 1100l M5 5 0t_nyloc nut 3 8 2 3 4 hex head bolt Rubber foot pad End cap seat back tube Ø13 5 60L spring Rear shroud r Cover re...

Страница 61: ...6 7t mm Nyloc nut M6 P1 0 nylon nut M12 P1 75 nylon nut 3 8 Unc16 1 3 4 socket head cap bolt M6 P1 0 40 mm socket head cap bolt M6 P1 0 25 mm socket head cap bolt M12 P1 75 120 mm socket head bolt M5 P0 8 70 Mm phillips head screw M8 P1 25 20mm button head socket bolt M8 P1 25 25l mm _button head socket bolt 5 16 Unc18 3 4 button head socket bolt M5 P0 8 lock nut Ø16mm c Clip 14mm 10mm id 25mm sle...

Страница 62: ...ake 800m m_wire brake coil h Arness red 950m m_wire brake coil harness red 1300m m_sensor w cable 1950m m_computer cable 350m m_connecting wire Adaptor power cord 1200m m_connecting wire 2100mm hand pulse sensor assy W cable 80mm coNnecting wire white 200mm ground wire 1500m m_computer cable 800m m hand pulse extension cable 800m m hand pulse wire Cover mech Brake M6 P1 0 57l Eye bolt Ø1 2 Ø26 2 0...

Страница 63: ...5 Ø26 2 0t mm _flat washer M8 P1 25 6 0t mm _luck nut Ø5 Ø12 1 0t mm _flat washer Ø8 1 5t mm _spring was Her 25mm 50m m_square end cap Ø8 Ø20 1t mm _nylon washer Hgp wire grommet Split washer Ground wire 450mm 14awg 63 287 288 4 4 Plastic standoff Ø10 Ø25 0 8t mm _nylon washer 305 306 1 1 Snap connector male 4 7x14x16 Snap connector female 5 5x20x11 9 ...

Страница 64: ...oose hardware The crank arm nut and or the pedals need to be retightened If squeaks or other noises persist check that the unit is properly leveled There are 2 leveling pads on the bottom of the rear stabilizer use a wrench or adjustable wrench to adjust the levelers Maintenance menu in console software The console has built in maintenance diagnostic software The software will allow you to change ...

Страница 65: ...low 5 minutes of pause turn off to have the console pause indefinitely Odometer reset Resets the odometer to zero Time and distance Units Set to english imperial units or metric display readings The default is imperial which means data such as bodyweight and height will be in pounds and inches Beep sound Turn on or off the speaker to silence beeping sound Security Allows you to lock the keypad so ...

Страница 66: ...o clock position then press start Rotate the right pedal clockwise until the console beeps Watts calibration Factory use only Unit type Selects recumbent bike 7 0 R Error messages EEPROM error Solution for this is to replace the console Note this is the only error message Troubleshooting Below are common problems and basic checks to solve them If these tips do not solve your problem then call your...

Страница 67: ...ad Symmetry measurement is incorrect Perform the sensor tests in Maintenance Mode If sensors are functioning then perform Crank Position Calibration If calibration is ok then check the Unit Type is set to 7 0 R Pedal resistance seems harder different than before Check the watts per level setting in the Set Up menu see page 9 The default setting from the factory is 5 watts per level Cannot adjust s...

Страница 68: ...s tightened properly It is common to have to retighten the pedal after the first few hours use Make sure the adjustment knob for the pedal slide is tightened as much as possible Check that the leveling feet on the bottom of the bike are adjusted properly ...

Страница 69: ...2 No 60601 1 14 CE conformity to EN 60601 1 EMC Compliance to EN 60601 1 2 Classification Class I measuring Type B ordinary equipment continuous operation This product is classed as ordinary equipment according to IEC EN UL60601 1 and is not protected against the ingress of water Manufacturer Patient weight capacity 440 Lbs 200 Kgs Power 90 240V 50 60 Hz 1 76 0 71A Fuse rating Replace with only 5A...

Страница 70: ... location in a typical commercial or hospital environment Radiated RF IEC 61000 4 3 3 V m 80 MHz to 2 5 GHz 3 V m d 1 2 80 MHz to 800 MHz d 2 3 800 MHz to 2 5 GHz Where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts W according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in meters m Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an el...

Страница 71: ...t of a typical commercial or hospital environment Note If the device is interfered by power or signal cable image quality may be reduced or abnormally displayed Such kind of interference images could be easily identified and differentiated from the physi ological characteristics of patient and longer clinical time consumed but wouldn t have any diagnostic accuracy issue If there is a certain frequ...

Страница 72: ...y damaged if dropped or handled without care and attention The contents are fragile Do not use forklift truck here Do not use Spade truck here Do not use Razorback truck here Hand truck only Description of packaging symbols Indicates that the package is heavy and two or more people are required to lift W a r n i n g W a r n i n g ...

Страница 73: ...73 Indicates that an object is capable of being recycled not that the object has been recycled or will be accepted in all recycling collection systems Top This side up ...

Страница 74: ...ed parts as determined by Dyaco at its sole and absolute discretion and covering the cost of labor deemed necessary by Dyaco at its sole and absolute discretion to remedy faults giving rise to applicable warranty claims The war ranty periods set out below are subject to the performance of proper care and maintenance as set out in this user manual by the original purchaser of the equipment Warranti...

Страница 75: ...ial damages so this limitation or exclusion may not apply to you Service call reimbursement to the consumer Service call reimbursement to the dealer that does not involve malfunction or defects in workmanship or material for units that are beyond the warranty period for units that are beyond the service call reimbursement period or units not requiring component replacement Damages caused by servic...

Страница 76: ...nction increase joint mobility muscle performance and neuromuscular performance Physical therapists select prescribe and implement the use of biophysical agents when the examination findings diagnosis and prognosis indicate the use of these agents to reduce risk factors and complications enhance health wellness or fitness enhance or maintain physical performance or prevent or remediate impair ment...

Страница 77: ...oduct is shipped to a service center freight charges to and from the service center will be the customer s responsibility For replacement parts shipped while the product is under warranty the customer will be responsible for shipping and handling charges The owner is responsible for adequate packaging upon return to Dyaco Dyaco is not responsible for damages in shipping Make all freight damage cla...

Страница 78: ...ips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N V used under license This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of Dyaco Commercial Medical North America LLC and Dyaco Commercial Mediacl North America LLC is the warrantor in relation to this product ...

Результаты поиска

Содержание ReCare 7.0 R

Отзывы:

Похожие инструкции для ReCare 7.0 R

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips ReCare 7.0 R, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ReCare 7.0 R

Отзывы:

Похожие инструкции для ReCare 7.0 R

Бренды по названию

Популярные бренды