background image

PORTUGUêS

Introdução

Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! 

Para tirar todo o partido da assistência fornecida 

pela Philips, registe o seu produto em www.philips.

com/welcome.

Descrição geral (fig. 1)

A

  Acessório de corte

B

  Interruptor ligar/desligar 

C

  Entrada da ficha do aparelho 

D

  Pente acessório do aparador 

E

  Pente aparador para a barba

F

  Botão de ajuste

G

  Escova de limpeza 

H

  Tesoura

I

  Pente de cabeleireiro

J

  Ficha do aparelho 

K

  Adaptador

L

  Luz de carga 

M

  Ranhura de remoção de pêlos

Importante

Leia cuidadosamente este manual do utilizador 

antes de utilizar o aparelho e guarde-o para 

consultas futuras.

Perigo

Certifique-se de que o adaptador não é 

molhado.

aviso

Antes de ligar o aparelho, verifique se a 

voltagem indicada no adaptador e no aparelho 

corresponde à voltagem eléctrica local.

O adaptador contém um transformador. Não 

corte o adaptador para o substituir por outro, 

porque isso poderá dar origem a situações de 

perigo.

Este aparelho não se destina a ser utilizado por 

pessoas (incluindo crianças) com capacidades 

físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com 

falta de experiência e conhecimentos, salvo 

se tiverem recebido supervisão ou instruções 

sobre o uso do aparelho por alguém 

responsável pela sua segurança.

As crianças devem ser supervisionadas para 

garantir que não brincam com o aparelho.

Cuidado

Nunca mergulhe o aparelho em água ou 

noutro líquido, nem o enxagúe à torneira.

Não utilize o aparelho no banho ou no duche.

Utilize e guarde o aparelho a uma temperatura 

entre 15 °C e 35 °C.

Utilize apenas o adaptador fornecido para 

carregar o aparelho. 

Se o transformador se danificar, só deverá 

ser substituído por uma peça de origem para 

evitar situações de perigo.

Não utilize o aparelho se a rede de corte ou 

algum dos pentes estiver danificado ou partido 

para evitar magoar-se.

Este aparelho destina-se unicamente a aparar 

cabelo humano. Não o utilize para outras 

finalidades.

Conformidade com as normas

Este aparelho Philips cumpre com todas as normas 

correspondentes a campos electromagnéticos 

(EMF). Se manuseado correctamente e de acordo 

com as instruções fornecidas neste manual 

do utilizador, o aparelho pode ser utilizado 

em segurança com base em provas científicas 

disponíveis actualmente.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Preparar para a utilização
Carregar

Quando o aparelho está completamente 

carregado possui uma autonomia de 

funcionamento sem fio até 35 minutos (bateria 

NiCd) ou até 50 minutos (bateria NiMh).

Não carregue o aparelho por mais de 24 horas.

Nota: O aparelho não pode ser utilizado ligado 

directamente à corrente eléctrica.

Carregue o aparelho durante, pelo menos, 10 

horas (bateria NiCd) ou 18 horas (bateria NiMh) 

antes de o utilizar pela primeira vez.

 1 

 Antes de começar a carga, certifique-se de 

que o aparelho está desligado. 

 2 

 Introduza a ficha do aparelho no aparelho 

e introduza o adaptador na tomada 

eléctrica.  (fig. 2)

A luz de carga do adaptador liga para indicar 

que o aparelho está a carregar (fig. 3).

Nota: A luz de carga não indica quando o aparelho 

está completamente carregado. 
Nota: Se não utilizar o aparelho durante um longo 

período de tempo, deve recarregá-lo durante, pelo 

menos, 10 horas (bateria NiCd) ou 18 horas (bateria 

NiMh).

Optimizar a vida útil da bateria

Descarregue a bateria por completo duas 

vezes por ano, deixando o motor a trabalhar 

até parar.

Retire o adaptador da tomada eléctrica quando 

a bateria estiver totalmente carregada.

Utilizar o aparelho
aparar com o pente acessório do 

aparador

Nota: Certifique-se de que o seu cabelo está limpo e 

seco. Não utilize o aparelho em cabelos húmidos.

 1 

 Penteie o seu cabelo com um pente no 

sentido do crescimento do cabelo.  (fig. 4)

 2 

 Encaixe o pente acessório nas ranhuras do 

aparelho (‘clique’).  (fig. 5)

Certifique-se de que o pente acessório fica 

devidamente encaixado nas ranhuras de ambos os 

lados.

 3 

 Para regular o pente acessório para o 

comprimento de cabelo pretendido, prima 

o botão de ajuste (1) e deslize o pente 

acessório para o comprimento desejado 

(2).  (fig. 6)

Regulação de comprimento do cabelo

Com o pente acessório encaixado, o aparelho 

possui 7 posições de comprimento de corte 

diferentes:

Posições de 

comprimento de corte

Resultado do 

comprimento

1

3 mm

2

6 mm

3

9 mm

4

12 mm

5

15 mm

6

18 mm

7

21 mm

 4 

  Deslize o interruptor ligar/desligar para a 

posição ‘on’.

,

-

-

 5 

 Movimente o aparelho suavemente pelo 

cabelo.

Sugestões:

Comece a aparar o cabelo na definição 

mais alta do pente acessório e vá reduzindo 

gradualmente a definição de comprimento do 

cabelo.

Anote as regulações que seleccionar para criar 

certos estilos de corte para se recordar em 

utilizações futuras.

Para aparar da forma mais eficaz, mova 

o aparelho na direcção contrária à do 

crescimento do cabelo.  (fig. 7)

Experimente direcções diferentes (para cima, 

para baixo ou transversalmente), porque o 

cabelo não cresce todo na mesma direcção.

Faça passagens sobrepostas sobre a cabeça 

para que o aparelho apanhe todos os cabelos 

que precisam de ser cortados. 

Certifique-se de que a parte plana do pente 

acessório do aparador fica em contacto com 

o couro cabeludo para obter um resultado 

uniforme.

Para obter um bom resultado em cabelos 

encaracolados, escassos ou compridos, pode 

usar um pente para guiar o cabelo na direcção 

do aparelho.

Retire regularmente os cabelos já cortados 

do pente acessório. Se estiverem acumulados 

muitos cabelos no pente acessório, remova-o 

do aparelho e sopre e/ou abane-o para sacudir 

os cabelos. 

Contornar sem o pente acessório no 

aparador

Pode utilizar o aparelho sem o pente acessório 

para fazer um corte bem rente à cabeça (0,8 mm) 

ou para contornar a linha do pescoço e a área à 

volta das orelhas.

Nota: Quando utilizar o aparelho sem o pente 

acessório, este corta o cabelo muito rente à pele.

 1 

 Para remover o pente acessório, prima o 

botão de ajuste (1) e retire o pente acessório 

do aparelho (2).  (fig. 8)

 2 

 Antes de começar a contornar a linha de 

cabelo junto às orelhas, penteie as pontas que 

estiverem sobre as orelhas.

 3 

 Incline o aparelho de forma a que apenas uma 

das extremidades da lâmina toque nas pontas 

do cabelo.  (fig. 9)

 4 

 Corte apenas as pontas. A linha de cabelo 

deve ficar junto à orelha. 

 5 

 Para contornar a linha do pescoço e as 

patilhas, vire o aparelho e faça passagens de 

cima para baixo.  (fig. 10)

 6 

 Mova o aparelho devagar e suavemente. Siga a 

linha natural do cabelo.

aparar com o pente aparador para a 

barba

 1 

 Penteie sempre a barba ou o bigode com um 

pente fino antes de começar a aparar.

 2 

 Encaixe o pente acessório nas ranhuras do 

aparelho (‘clique’).  (fig. 11)

Certifique-se de que o pente acessório fica 

devidamente encaixado nas ranhuras de ambos os 

lados.

 3 

 Para regular o pente acessório para o 

comprimento de cabelo pretendido, prima 

o botão de ajuste na parte de trás do 

aparelho (1) e deslize o pente acessório para 

o comprimento desejado (2).  (fig. 12)

-

-

-

-

-

-

-

-

4203.000.5742.3

8/9

Содержание QC5015

Страница 1: ...QC5015 A C F B D E G J K H I M L 1 13 1 2 12 11 10 9 1 2 8 7 1 2 6 5 4 3 2 19 18 17 16 15 14 ...

Страница 2: ...h the hair clipping comb attachment Note Make sure your hair is clean and dry Do not use the appliance on freshly washed hair 1 Comb your hair with a styling comb in the direction of hair growth Fig 4 2 Slide the comb attachment into the guiding grooves of the appliance click Fig 5 Make sure that the comb attachment has been properly slid into the grooves on both sides 3 To set the comb attachment...

Страница 3: ...utting element and the hair removal groove behind the cutting element with the brush supplied Fig 16 Note The cutting element cannot be detached and the appliance cannot be opened The appliance does not need any lubrication Replacement Only the adapter the hair trimming comb attachment and the beard trimming comb attachment are replaceable Environment Do not throw away the appliance with the norma...

Страница 4: ...sté completamente cargada Uso del aparato Corte de pelo con el peine guía del cortapelos Nota Asegúrese de que el cabello esté limpio y seco No utilice el aparato con el pelo recién lavado 1 Peine el pelo con un peine en la dirección de crecimiento del pelo fig 4 2 Deslice el peine guía del cortapelos por las ranuras de guía del aparato clic fig 5 Asegúrese de que el peine guía se ha deslizado cor...

Страница 5: ...ajuste 1 y separe el accesorio del aparato 2 fig 8 3 Limpie el elemento de corte y la ranura para eliminar el pelo situada detrás del elemento de corte con el cepillo que se suministra fig 16 Nota El elemento de corte no se puede desmontar y el aparato no se puede abrir El aparato no necesita lubricación Sustitución Sólo se pueden sustituir el adaptador el peine guía del cortapelos y el peine guía...

Страница 6: ...chargez complètement la batterie deux fois par an en laissant l appareil fonctionner jusqu à l arrêt du moteur Retirez l adaptateur de la prise secteur une fois la batterie complètement chargée Utilisation de l appareil Utilisation avec le sabot pour cheveux Remarque Assurez vous que vos cheveux sont secs et propres N utilisez pas l appareil sur des cheveux qui viennent d être lavés 1 Démêlez vos ...

Страница 7: ...vez le sabot de l appareil 2 fig 8 3 Nettoyez le bloc tondeuse et la rainure à cheveux qui se trouve à l arrière du bloc tondeuse à l aide de la brosse fournie fig 16 Remarque Le bloc tondeuse ne peut pas être désassemblé et l appareil ne peut être ouvert L appareil n a pas besoin d être lubrifié Remplacement Les seules pièces remplaçables sont l adaptateur le sabot pour cheveux et le sabot pour b...

Страница 8: ...lhar até parar Retire o adaptador da tomada eléctrica quando a bateria estiver totalmente carregada Utilizar o aparelho Aparar com o pente acessório do aparador Nota Certifique se de que o seu cabelo está limpo e seco Não utilize o aparelho em cabelos húmidos 1 Penteie o seu cabelo com um pente no sentido do crescimento do cabelo fig 4 2 Encaixe o pente acessório nas ranhuras do aparelho clique fi...

Страница 9: ...elho e retirou a ficha da tomada eléctrica antes de começar a limpar 2 Para remover o pente acessório prima o botão de ajuste 1 e retire o pente acessório do aparelho 2 fig 8 3 Limpe o elemento de corte e a câmara de cabelo por trás do elemento de corte com a escova fornecida fig 16 Nota O acessório de corte não pode ser retirado e o aparelho não pode ser aberto O aparelho não precisa de lubrifica...

Отзывы: